Re: OTRS 3.ххх Russian translat ion

Hi @ all

> > I don't think OTRS currently has any tools setup for cooperative work.
> >  However, if they're interested in getting one, I know 
> > TranslateWiki.net[0] is a great tool.  (That's where the interfaces 
> > for Wikipedia, Wikia, StatusNet, and a few other projects are
> > translated.)
> >
> > I'm sure TranslateWiki would love to add OTRS to their list of 
> > supported projects too. :-)
> >
> > [0]http://translatewiki.net/
> If OTRS used GNU Gettext we have not any problems with collaboration, 
> updating and contexts at all.

Thanks for the great ideas! We are working on some improvements to solve problems like these better.

I ask for your patience.


-- 
 
Manuel Hecht
Director Research & Development
 
 
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing

T: +49 (0) 9421 56818 0
F: +49 (0) 9421 56818 18
I: http://www.otrs.com/
 
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann

OTRS brings true mobility to the Help Desk: The OTRS iPhone App free download:
http://www.otrs.com/en/products/iphone-app/
 
 
 
 
 



> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: [email protected] [mailto:[email protected]] Im Auftrag von
> ?????? ?????????
> Gesendet: Montag, 6. September 2010 15:46
> An: Internationalization mailing list of OTRS.org
> Betreff: Re: [otrs-i18n] Fwd: [Ticket#2010090342000783] OTRS 3.ххх Russian
> translation
> 
> 5 сентября 2010 Casey Brown написал:
> > 2010/9/4 Denis Kot <[email protected]>:
> > > Is there any tool for cooperative work with translation?
> >
> > I don't think OTRS currently has any tools setup for cooperative work.
> >  However, if they're interested in getting one, I know
> > TranslateWiki.net[0] is a great tool.  (That's where the interfaces
> > for Wikipedia, Wikia, StatusNet, and a few other projects are
> > translated.)
> >
> > I'm sure TranslateWiki would love to add OTRS to their list of
> > supported projects too. :-)
> >
> > [0]http://translatewiki.net/
> If OTRS used GNU Gettext we have not any problems with collaboration,
> updating and contexts at all.
> 
> --
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> [email protected]
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n