Re: Updated da.pm with History-translations now correct.

Hi Tuan,

Look in Kernel/Language/en.pm to see how to translate all those "History::"-tags. Here's an examle:

'History::Move' => 'Ticket moved into Queue "%s" (%s) from Queue "%s" (%s).',

As you can see, 'History::Move' should not be translated literally. It needs to be expanded to include all the information seen in the line above.


Lars

-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Truong Anh. Tuan
Sent: Friday, December 10, 2010 4:04 PM
To: Internationalization mailing list of OTRS.org
Cc: Nguyen Nguyet. Phuong
Subject: Re: [otrs-i18n] Updated da.pm with History-translations now correct.


----- Original Message -----
> From: "Lars Jørgensen" <[email protected]>
> To: "Internationalization mailing list of OTRS.org" <[email protected]>
> Sent: Friday, December 10, 2010 8:55:10 PM
> Subject: [otrs-i18n] Updated da.pm with History-translations now correct.
> 
> Finally got an issue solved regarding missing information in the
> History output of a ticket. Included is the fixed version. It was not
> obvious that "History::Move" should be translated to a longer string
> including %s-parameters. I got clued in by looking at en.pm.
> 
> Did a grep, and I can tell that the creators of below translations
> didn't get that particular point either:
> 
> vi_VN

Oh, sorry, we are contributors of vi_VN language pack.
Could you please re-tell us more what happened and what we should do to
solve the proplem.

Thanks, 
Tuan 
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n