Lock, unlock, locked in translation
Yann RICHARD <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi all,
I would like to post my comment on Lock unlock
# Template: AAATicket
'lock' => 'vérrouiller',
'Lock' => 'Vérrouiller',
...
'unlock' => 'déverrouiller',
'Unlock' => 'Déverrouiller',
...
# Template: AgentNavigationBar
'Locked tickets' => 'Tickets verrouillés',
I think the use of 'Lock' and 'Unlock' in the AgentZoomStatus.dtl is
wrong.
I think the use of
"Is Locked: Yes|No"
or
"Lock Status: Locked|Not Locked"
is better.
What dou you think about this ?
Yann.
--
o--------------------------------------------------------------o
| Yann Richard |
| GPG FingerPrint: |
.oO| A2F4 1EFB 66B6 65F8 1093 E11A 3E0A 9DF6 72E7 DE9E |
`--------------------------------------------------------------o
_______________________________________________
OTRS mailing list: i18n
Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
signature.asc
(application/pgp-signature, 189 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux) iD8DBQFA3EI4Pgqd9nLn3p4RAiCyAKC8A9Dp1rpkx2/ZjASuO+egWS+zwQCfQUkp DJO+hKyk43RmtJlBi86c99s= =w98+ -----END PGP SIGNATURE-----