New Persian translation for ITSM module 3.0.2

masood ramezani <[email protected]> Wed, 20 Apr 2011 12:09:07 +0430
Newsgroups gmane.comp.otrs.internationalization
Message-ID <[email protected]>
Hello

I prepare new better translation for OTRS ITSM 3.0.2. please add these files
to cvs.

Regards
Masoud Ramezani

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
fa_ITSMCore.pm (application/octet-stream, 12.2 KB)
# --
# Kernel/Language/fa_ITSMCore.pm - translation file
# Copyright (C) 2001-2011 OTRS AG, http://otrs.org/
# --
# $Id: fa_ITSMCore.pm,v 1.12 2011/03/03 18:41:54 ub Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::fa_ITSMCore;

use strict;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # Template: AAAITSMCore
    $Self->{Translation}->{'Alternative to'} = 'جایگزینی برای';
    $Self->{Translation}->{'Availability'} = 'میزان در دسترس بودن';
    $Self->{Translation}->{'Back End'} = 'پشت صحنه';
    $Self->{Translation}->{'Connected to'} = 'متصل است به';
    $Self->{Translation}->{'Current State'} = 'وضعیت جاری';
    $Self->{Translation}->{'Demonstration'} = 'نمایش';
    $Self->{Translation}->{'Depends on'} = 'وابسته است به';
    $Self->{Translation}->{'End User Service'} = 'سرویس کاربر نهایی';
    $Self->{Translation}->{'Errors'} = 'خطاها';
    $Self->{Translation}->{'Front End'} = 'جلو صحنه';
    $Self->{Translation}->{'IT Management'} = 'مدیریت IT';
    $Self->{Translation}->{'IT Operational'} = 'عملیات IT';
    $Self->{Translation}->{'Impact'} = 'اثر';
    $Self->{Translation}->{'Incident State'} = 'وضعیت رخداد';
    $Self->{Translation}->{'Includes'} = 'مشتمل است بر';
    $Self->{Translation}->{'Other'} = 'بقیه';
    $Self->{Translation}->{'Part of'} = 'بخشی از';
    $Self->{Translation}->{'Project'} = 'پروژه';
    $Self->{Translation}->{'Recovery Time'} = 'زمان بهبود';
    $Self->{Translation}->{'Relevant to'} = 'مرتبط با';
    $Self->{Translation}->{'Reporting'} = 'گزارشی';
    $Self->{Translation}->{'Required for'} = 'مورد نیاز است برای';
    $Self->{Translation}->{'Resolution Rate'} = 'نرخ حل مسئله';
    $Self->{Translation}->{'Response Time'} = 'زمان پاسخگویی';
    $Self->{Translation}->{'SLA Overview'} = 'خلاصه SLA';
    $Self->{Translation}->{'Service Overview'} = 'خلاصه سرویس';
    $Self->{Translation}->{'Service-Area'} = 'بخش سرویس';
    $Self->{Translation}->{'Training'} = 'آموزشی';
    $Self->{Translation}->{'Transactions'} = 'تراکنش‌ها';
    $Self->{Translation}->{'Underpinning Contract'} = 'قرارداد آماده چاپ';
    $Self->{Translation}->{'allocation'} = 'اختصاص';

    # Template: AdminITSMCIPAllocate
    $Self->{Translation}->{'Criticality <-> Impact <-> Priority'} = 'اهمیت <-> اثر <-> اولویت';
    $Self->{Translation}->{'Manage the priority result of combinating Criticality <-> Impact.'} = 'مدیریت الویت ناشی از ترکیب اهمیت <-> اثر';
    $Self->{Translation}->{'Priority allocation'} = 'تخصیص الویت';

    # Template: AdminSLA
    $Self->{Translation}->{'Minimum Time Between Incidents'} = 'حداقل زمان بین دو رخداد';

    # Template: AdminService
    $Self->{Translation}->{'Criticality'} = 'اهمیت';

    # Template: AgentITSMCustomerSearch

    # Template: AgentITSMSLA

    # Template: AgentITSMSLAPrint
    $Self->{Translation}->{'SLA-Info'} = 'اطلاعات SLA';
    $Self->{Translation}->{'Last changed'} = 'آخرین تغییر';
    $Self->{Translation}->{'Last changed by'} = 'آخرین تغییر توسط';

    # Template: AgentITSMSLAZoom
    $Self->{Translation}->{'SLA Information'} = 'اطلاعات SLA';
    $Self->{Translation}->{'Show or hide the content.'} = 'نمایش یا عدم نمایش محتوا';
    $Self->{Translation}->{'Associated Services'} = 'سرویس‌های مرتبط';

    # Template: AgentITSMService

    # Template: AgentITSMServicePrint
    $Self->{Translation}->{'Service-Info'} = 'اطلاعات سرویس';
    $Self->{Translation}->{'Current Incident State'} = 'وضعیت جاری رخداد';
    $Self->{Translation}->{'Associated SLAs'} = 'SLAهای مرتبط';

    # Template: AgentITSMServiceZoom
    $Self->{Translation}->{'Service Information'} = 'اطلاعات سرویس';
    $Self->{Translation}->{'Current incident state'} = 'وضعیت کنونی رخداد';

    # SysConfig
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AdminITSMCIPAllocate configuration in the admin area.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی AdminITSMCIPAllocate در بخش مدیریت';
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AgentITSMSLA object in the agent interface.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی آبجکت AgentITSMSLA در واسط کاربری کارشناس';
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AgentITSMSLAPrint object in the agent interface.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی آبجکت AgentITSMSLAPrint در واسط کاربری کارشناس';
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AgentITSMSLAZoom object in the agent interface.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی آبجکت AgentITSMSLAZoom در واسط کاربری کارشناس';
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AgentITSMService object in the agent interface.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی آبجکت AgentITSMService در واسط کاربری کارشناس';
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AgentITSMServicePrint object in the agent interface.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی آبجکت AgentITSMServicePrint در واسط کاربری کارشناس';
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AgentITSMServiceZoom object in the agent interface.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی آبجکت AgentITSMServiceZoom در واسط کاربری کارشناس';
    $Self->{Translation}->{'Manage priority matrix.'} = 'مدیریت ماتریس الویت';
    $Self->{Translation}->{'Module to show back link in service menu.'} = 'ماژولی برای نمایش لینک بازگشت در منوی سرویس';
    $Self->{Translation}->{'Module to show back link in sla menu.'} = 'ماژولی برای نمایش لینک بازگشت در منوی SLA';
    $Self->{Translation}->{'Module to show print link in service menu.'} = 'ماژولی برای نمایش لینک چاپ در منوی سرویس';
    $Self->{Translation}->{'Module to show print link in sla menu.'} = 'ماژولی برای نمایش لینک چاپ در منوی SLA';
    $Self->{Translation}->{'Module to show the link link in service menu.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Parameters for the incident states in the preference view.'} = 'پارامترهایی برای وضعیت‌های رخداد در نمای تنظیمات شخصی';
    $Self->{Translation}->{'Set the type of link to be used to calculate the incident state.'} = 'تنظیم نوع ارتباطی که باید برای محاسبه وضعیت رخداد استفاده شود.';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMChange\' object can be linked with \'Ticket\' objects using the \'Normal\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'FAQ\' objects using the \'Normal\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'FAQ\' objects using the \'ParentChild\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'FAQ\' objects using the \'RelevantTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'Service\' objects using the \'AlternativeTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'Service\' objects using the \'DependsOn\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'Service\' objects using the \'RelevantTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'Ticket\' objects using the \'AlternativeTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'Ticket\' objects using the \'DependsOn\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with \'Ticket\' objects using the \'RelevantTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with other \'ITSMConfigItem\' objects using the \'AlternativeTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with other \'ITSMConfigItem\' objects using the \'ConnectedTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with other \'ITSMConfigItem\' objects using the \'DependsOn\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with other \'ITSMConfigItem\' objects using the \'Includes\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMConfigItem\' object can be linked with other \'ITSMConfigItem\' objects using the \'RelevantTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMWorkOrder\' object can be linked with \'ITSMConfigItem\' objects using the \'DependsOn\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMWorkOrder\' object can be linked with \'ITSMConfigItem\' objects using the \'Normal\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMWorkOrder\' object can be linked with \'Service\' objects using the \'DependsOn\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMWorkOrder\' object can be linked with \'Service\' objects using the \'Normal\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'ITSMWorkOrder\' object can be linked with \'Ticket\' objects using the \'Normal\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'Service\' object can be linked with \'FAQ\' objects using the \'Normal\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'Service\' object can be linked with \'FAQ\' objects using the \'ParentChild\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'Service\' object can be linked with \'FAQ\' objects using the \'RelevantTo\' link type.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines the link type \'AlternativeTo\'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines the link type \'ConnectedTo\'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines the link type \'DependsOn\'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines the link type \'Includes\'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'This setting defines the link type \'RelevantTo\'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Width of ITSM textareas.'} = 'اندازه عرض کنترل‌های ورود متن ITSM';

    #
    # OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!
    #

}

1;
fa_GeneralCatalog.pm (application/octet-stream, 1.9 KB)
# --
# Kernel/Language/fa_GeneralCatalog.pm - translation file
# Copyright (C) 2001-2011 OTRS AG, http://otrs.org/
# --
# $Id: fa_GeneralCatalog.pm,v 1.5 2011/03/03 18:39:46 ub Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::fa_GeneralCatalog;

use strict;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # Template: AAAGeneralCatalog
    $Self->{Translation}->{'Functionality'} = 'کارکردی';

    # Template: AdminGeneralCatalog
    $Self->{Translation}->{'General Catalog Management'} = 'مدیریت فهرست عمومی';
    $Self->{Translation}->{'Add Catalog Item'} = 'اضافه کردن یک قلم فهرست';
    $Self->{Translation}->{'Add Catalog Class'} = 'اضافه کردن کلاس فهرستی';
    $Self->{Translation}->{'Catalog Class'} = 'فهرست کلاسی';

    # SysConfig
    $Self->{Translation}->{'Create and manage the General Catalog.'} = 'ساخت و مدیریت فهرست عمومی';
    $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the AdminGeneralCatalog configuration in the admin area.'} = 'ثبت ماژول برای پیکربندی فهرست عمومی در بخش مدیریت';
    $Self->{Translation}->{'General Catalog'} = 'فهرست عمومی';
    $Self->{Translation}->{'Parameters for the example comment 2 of the general catalog attributes.'} = 'پارامترهایی برای توضیح نمونه ۲ مربوط به ویژگی‌های فهرست عمومی';
    $Self->{Translation}->{'Parameters for the example permission groups of the general catalog attributes.'} = 'پارامترهایی برای گروه‌های دسترسی نمونه مربوط به ویژگی‌های فهرست عمومی';

    #
    # OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!
    #

}

1;
fa_ImportExport.pm (application/octet-stream, 3.4 KB)
# --
# Kernel/Language/fa_ImportExport.pm - translation file
# Copyright (C) 2001-2011 OTRS AG, http://otrs.org/
# --
# $Id: fa_ImportExport.pm,v 1.6 2011/01/24 20:49:14 ub Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::fa_ImportExport;

use strict;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # Template: AAAImportExport
    $Self->{Translation}->{'Add mapping template'} = 'اضافه کردن یک قالب نگاشت';
    $Self->{Translation}->{'Charset'} = 'کدبندی اطلاعات';
    $Self->{Translation}->{'Colon (:)'} = 'دونقطه (:)';
    $Self->{Translation}->{'Column'} = 'ستون';
    $Self->{Translation}->{'Column Separator'} = 'جداکننده ستون‌ها';
    $Self->{Translation}->{'Dot (.)'} = 'نقطه (.)';
    $Self->{Translation}->{'Semicolon (;)'} = 'سمی کالن (;)';
    $Self->{Translation}->{'Tabulator (TAB)'} = 'جدول ساز (TAB)';

    # Template: AdminImportExport
    $Self->{Translation}->{'Import/Export Management'} = 'مدیریت ورود/صدور';
    $Self->{Translation}->{'Add template'} = 'افزودن قالب';
    $Self->{Translation}->{'Create a template to import and export object information.'} = 'ساخت قالبی برای ورود و صدور اطلاعات آبجکت';
    $Self->{Translation}->{'Start Import'} = 'شروع عملیات ورود';
    $Self->{Translation}->{'Start Export'} = 'شروع عملیات صدور';
    $Self->{Translation}->{'Delete Template'} = 'حذف قالب';
    $Self->{Translation}->{'Step'} = 'گام';
    $Self->{Translation}->{'Edit common information'} = 'ویرایش اطلاعات عمومی';
    $Self->{Translation}->{'Object is required!'} = 'آبجکت مورد نیاز است!';
    $Self->{Translation}->{'Format is required!'} = 'قالب‌بندی مورد نیاز است!';
    $Self->{Translation}->{'Edit object information'} = 'ویرایش اطلاعات آبجکتی';
    $Self->{Translation}->{'Edit format information'} = 'ویرایش اطلاعات قالب‌بندی';
    $Self->{Translation}->{' is required!'} = ' مورد نیاز است!';
    $Self->{Translation}->{'Edit mapping information'} = 'ویرایش اطلاعات نگاشت';
    $Self->{Translation}->{'No map elements found.'} = 'هیچ عنصر نگاشتی یافت نشد.';
    $Self->{Translation}->{'Add Mapping Element'} = 'افزودن عنصر نگاشت';
    $Self->{Translation}->{'Edit search information'} = 'ویرایش اطلاعات جستجو';
    $Self->{Translation}->{'Restrict export per search'} = 'محدودسازی عملیات صدور به ازای جستجو';
    $Self->{Translation}->{'Import information'} = 'ورود اطلاعات';
    $Self->{Translation}->{'Source File'} = 'فایل منبع';
    $Self->{Translation}->{'Template List'} = 'فهرست قالب‌ها';
    

    # SysConfig
    $Self->{Translation}->{'Format backend module registration for the import/export module.'} = 'قالب‌بندی ثبت ماژول برای ماژول ورود/صدور';
    $Self->{Translation}->{'Import and export object information.'} = 'ورود و صدور اطلاعات آبجکت';
    $Self->{Translation}->{'Import/Export'} = 'ورود/صدور';

    #
    # OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!
    #

}

1;
fa_ITSMChangeManagement.pm (application/octet-stream, 153.6 KB) - not displayed
fa_ITSMConfigItem.pm (application/octet-stream, 16.9 KB)
# --
# Kernel/Language/fa_ITSMConfigItem.pm - translation file
# Copyright (C) 2001-2011 OTRS AG, http://otrs.org/
# --
# $Id: fa_ITSMConfigItem.pm,v 1.7 2011/03/04 16:43:42 ub Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::fa_ITSMConfigItem;

use strict;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # Template: AAAITSMConfigItem
    $Self->{Translation}->{'Address'} = 'نشانی';
    $Self->{Translation}->{'Admin Tool'} = 'ابزار مدیریتی';
    $Self->{Translation}->{'Backup Device'} = 'وسایل پشتیبان‌گیری';
    $Self->{Translation}->{'Beamer'} = 'پرتو افکن';
    $Self->{Translation}->{'Building'} = 'ساختمان';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::ConfigItemCreate'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::ConfigItemDelete'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::DefinitionUpdate'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::DeploymentStateUpdate'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::IncidentStateUpdate'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::LinkAdd'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::LinkDelete'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::NameUpdate'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::ValueUpdate'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::VersionCreate'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CIHistory::VersionDelete'} = '';
    $Self->{Translation}->{'CPU'} = 'سی‌پی‌یو';
    $Self->{Translation}->{'Camera'} = 'دوربین';
    $Self->{Translation}->{'Capacity'} = 'ظرفیت';
    $Self->{Translation}->{'Change Definition'} = 'تغییر تعریف';
    $Self->{Translation}->{'Change of definition failed! See System Log for details.'} = 'عملیات تغییر تعریف ناموفق بود. برای کسب اطلاع بیشتر log سیستم را ببینید.';
    $Self->{Translation}->{'Client Application'} = 'برنامه‌های کلاینت';
    $Self->{Translation}->{'Client OS'} = 'سیستم عامل کلاینت';
    $Self->{Translation}->{'Concurrent Users'} = 'کاربران موازی';
    $Self->{Translation}->{'Config Item-Area'} = 'محدوده CI';
    $Self->{Translation}->{'Config Items available'} = 'CIهای در دسترس';
    $Self->{Translation}->{'Config Items shown'} = 'CIهای نمایش داده شده';
    $Self->{Translation}->{'CMDB'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Demo'} = 'نسخه نمایشی';
    $Self->{Translation}->{'Desktop'} = 'رومیزی';
    $Self->{Translation}->{'Developer Licence'} = 'اجازه‌نامه توسعه دهنده';
    $Self->{Translation}->{'Docking Station'} = 'ایستگاه اتصال';
    $Self->{Translation}->{'Duplicate'} = 'تکثیر';
    $Self->{Translation}->{'Embedded'} = 'داخلی';
    $Self->{Translation}->{'Empty fields indicate that the current values are kept'} = 'فیلدهای خالی مشخص می‌کند که مقادیر کنونی باقی خواهند ماند';
    $Self->{Translation}->{'Enterprise Licence'} = 'اجازه‌نامه سازمانی';
    $Self->{Translation}->{'Expiration Date'} = 'تاریخ انقضا';
    $Self->{Translation}->{'Expired'} = 'منقضی شده';
    $Self->{Translation}->{'FQDN'} = 'FQDN';
    $Self->{Translation}->{'Floor'} = 'طبقه';
    $Self->{Translation}->{'Freeware'} = 'نرم افزار مجانی';
    $Self->{Translation}->{'GSM'} = 'GSM';
    $Self->{Translation}->{'Gateway'} = 'Gateway';
    $Self->{Translation}->{'Graphic Adapter'} = 'کارت گرافیک';
    $Self->{Translation}->{'Hard Disk'} = 'هارد دیسک';
    $Self->{Translation}->{'Hard Disk::Capacity'} = 'هارد دیسک::ظرفیت';
    $Self->{Translation}->{'Hide Versions'} = 'ویرایش‌ها را مخفی کن';
    $Self->{Translation}->{'IP Address'} = 'آدرس IP';
    $Self->{Translation}->{'IP over DHCP'} = 'IP از طریق DHCP';
    $Self->{Translation}->{'IT Facility'} = 'تسهیلات IT';
    $Self->{Translation}->{'Inactive'} = 'غیر فعال';
    $Self->{Translation}->{'Install Date'} = 'تاریخ نصب';
    $Self->{Translation}->{'Keybord'} = 'صفحه کلید';
    $Self->{Translation}->{'LAN'} = 'LAN';
    $Self->{Translation}->{'Laptop'} = 'کیفی';
    $Self->{Translation}->{'Last Change'} = 'آخرین تغییر';
    $Self->{Translation}->{'Licence Key'} = 'کلید اجازه‌نامه';
    $Self->{Translation}->{'Licence Key::Expiration Date'} = 'کلید اجازه‌نامه::تاریخ انقضا';
    $Self->{Translation}->{'Licence Key::Quantity'} = 'کلید اجازه‌نامه::تعداد';
    $Self->{Translation}->{'Licence Type'} = 'نوع اجازه‌نامه';
    $Self->{Translation}->{'Maintenance'} = 'پشتیبانی و نگهداری';
    $Self->{Translation}->{'Maximum number of one element'} = 'حداکثر شماره یک عنصر';
    $Self->{Translation}->{'Media'} = 'رسانه';
    $Self->{Translation}->{'Middleware'} = 'میان افزار';
    $Self->{Translation}->{'Model'} = 'مدل';
    $Self->{Translation}->{'Modem'} = 'مودم';
    $Self->{Translation}->{'Monitor'} = 'صفحه نمایش';
    $Self->{Translation}->{'Mouse'} = 'ماوس';
    $Self->{Translation}->{'Network Adapter'} = 'کارت شبکه';
    $Self->{Translation}->{'Network Adapter::IP Address'} = 'کارت شبکه::آدرس IP';
    $Self->{Translation}->{'Network Adapter::IP over DHCP'} = 'کارت شبکه::IP از طریق DHCP';
    $Self->{Translation}->{'Network Address'} = 'آدرس شبکه';
    $Self->{Translation}->{'Network Address::Gateway'} = 'آدرس شبکه::Gateway';
    $Self->{Translation}->{'Network Address::Subnet Mask'} = 'آدرس شبکه::Subnet Mask';
    $Self->{Translation}->{'Open Source'} = 'کد باز';
    $Self->{Translation}->{'Operating System'} = 'سیستم عامل';
    $Self->{Translation}->{'Operational'} = 'عملیاتی';
    $Self->{Translation}->{'Other'} = 'غیره';
    $Self->{Translation}->{'Other Equipment'} = 'تجهیزات متفرقه';
    $Self->{Translation}->{'Outlet'} = 'پریز';
    $Self->{Translation}->{'PCMCIA Card'} = 'کارت PCMCIA';
    $Self->{Translation}->{'PDA'} = 'PDA';
    $Self->{Translation}->{'Per Node'} = 'به ازای کامپیوتر';
    $Self->{Translation}->{'Per Processor'} = 'به ازای پردازشگر';
    $Self->{Translation}->{'Per Server'} = 'به ازای سرور';
    $Self->{Translation}->{'Per User'} = 'به ازای کاربر';
    $Self->{Translation}->{'Phone 1'} = 'تلفن ۱';
    $Self->{Translation}->{'Phone 2'} = 'تلفن ۲';
    $Self->{Translation}->{'Pilot'} = 'نمونه آزمایشی';
    $Self->{Translation}->{'Planned'} = 'برنامه ریزی شده';
    $Self->{Translation}->{'Printer'} = 'چاپگر';
    $Self->{Translation}->{'Production'} = 'در حال تولید';
    $Self->{Translation}->{'Quantity'} = 'تعداد';
    $Self->{Translation}->{'Rack'} = 'قفسه';
    $Self->{Translation}->{'Ram'} = 'رم';
    $Self->{Translation}->{'Repair'} = 'تعمیر';
    $Self->{Translation}->{'Retired'} = 'بازنشسته شده';
    $Self->{Translation}->{'Review'} = 'بازبینی';
    $Self->{Translation}->{'Room'} = 'اتاق';
    $Self->{Translation}->{'Router'} = 'مسیریاب';
    $Self->{Translation}->{'Scanner'} = 'اسکنر';
    $Self->{Translation}->{'Search Config Items'} = 'جستجوی آیتم‌های پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Security Device'} = 'وسایل امنیتی';
    $Self->{Translation}->{'Serial Number'} = 'شماره سریال';
    $Self->{Translation}->{'Server'} = 'سرور';
    $Self->{Translation}->{'Server Application'} = 'نرم افزار سرور';
    $Self->{Translation}->{'Server OS'} = 'سیستم عامل سرور';
    $Self->{Translation}->{'Show Versions'} = 'ویرایش‌ها را نمایش بده';
    $Self->{Translation}->{'Single Licence'} = 'اجازه‌نامه تکی';
    $Self->{Translation}->{'Subnet Mask'} = 'Subnet Mask';
    $Self->{Translation}->{'Switch'} = 'سویچ';
    $Self->{Translation}->{'Telco'} = 'Telco';
    $Self->{Translation}->{'Test/QA'} = 'تست/تضمین کیفیت';
    $Self->{Translation}->{'The deployment state of this config item'} = 'وضعیت نصب این CI';
    $Self->{Translation}->{'The incident state of this config item'} = 'وضعیت رخداد این CI';
    $Self->{Translation}->{'Time Restricted'} = 'دارای محدوده زمانی';
    $Self->{Translation}->{'USB Device'} = 'تجهیزات USB';
    $Self->{Translation}->{'Unlimited'} = 'نامحدود';
    $Self->{Translation}->{'User Tool'} = 'ابزار کاربر';
    $Self->{Translation}->{'Volume Licence'} = 'اجازه‌نامه حجمی';
    $Self->{Translation}->{'WLAN'} = 'WLAN';
    $Self->{Translation}->{'WLAN Access Point'} = 'نقاط دسترسی WLAN';
    $Self->{Translation}->{'Warranty Expiration Date'} = 'تاریخ انقضای ضمانت‌نامه';
    $Self->{Translation}->{'Workplace'} = 'محل کار';

    # Template: AdminITSMConfigItem
    $Self->{Translation}->{'Config Item Management'} = 'مدیریت CI';
    $Self->{Translation}->{'Change class definition'} = 'تغییر تعریف کلاس';
    $Self->{Translation}->{'Config Item'} = 'آیتم پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Class'} = 'کلاس';
    $Self->{Translation}->{'Definition'} = 'تعریف';

    # Template: AgentITSMConfigItemAdd
    $Self->{Translation}->{'Filter for Classes'} = 'فیلتر برای کلاس‌ها';
    $Self->{Translation}->{'Select a Class from the list to create a new Config Item.'} = 'کلاسی را برای ساخت یک آیتم پبکربندی جدید انتخا کنید.';

    # Template: AgentITSMConfigItemEdit
    $Self->{Translation}->{'The name of this config item'} = 'نام این آیتم‌های پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Deployment State'} = 'وضعیت نصب';
    $Self->{Translation}->{'Incident State'} = 'وضعیت رخداد';

    # Template: AgentITSMConfigItemHistory

    # Template: AgentITSMConfigItemOverviewNavBar
    $Self->{Translation}->{'Context Settings'} = 'تنظیمات مفاد';
    $Self->{Translation}->{'Config Items per page'} = 'تعداد آیتم‌های پیکربندی در هر صفحه';

    # Template: AgentITSMConfigItemOverviewSmall
    $Self->{Translation}->{'Deployment State Type'} = 'نوع وضعیت نصب';
    $Self->{Translation}->{'Current Incident State'} = 'وضعیت جاری رخداد';
    $Self->{Translation}->{'Current Incident State Type'} = 'نوع وضعیت جاری رخداد';
    $Self->{Translation}->{'Last Changed'} = 'آخرین تغییر';

    # Template: AgentITSMConfigItemPrint
    $Self->{Translation}->{'ConfigItem'} = 'آیتم پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'ConfigItem-Info'} = 'اطلاعات آیتم پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Current Deployment State'} = 'وضعیت فعلی نصب';
    $Self->{Translation}->{'Last changed'} = 'آخرین تغییر';
    $Self->{Translation}->{'Last changed by'} = 'آخرین تغییر به وسیله';

    # Template: AgentITSMConfigItemSearch
    $Self->{Translation}->{'Search-Template'} = 'قالب جستجو';
    $Self->{Translation}->{'Create New Template'} = 'ساختن قالب جدید';
    $Self->{Translation}->{'Also search in previous versions?'} = 'در ویرایش‌های قبلی هم جستجو انجام شود؟';

    # Template: AgentITSMConfigItemSearchResultPrint
    $Self->{Translation}->{'CreateTime'} = 'زمان ساختن';

    # Template: AgentITSMConfigItemZoom
    $Self->{Translation}->{'Configuration Item'} = 'آیتم پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Linked Objects'} = 'آیتم‌های مرتبط';
    $Self->{Translation}->{'Show one version'} = 'نمایش یک نسخه';
    $Self->{Translation}->{'Show all versions'} = 'نمایش تمام نسخه‌ها';
    $Self->{Translation}->{'Version Incident State'} = 'وضعیت رخداد نسخه';
    $Self->{Translation}->{'Version Number'} = 'شماره نسخه';
    $Self->{Translation}->{'Created By'} = 'ساخته شده توسط';
    $Self->{Translation}->{'Changed On'} = 'تغییر یافته در';
    $Self->{Translation}->{'Resize'} = 'تغییر اندازه';
    $Self->{Translation}->{'Show or hide the content.'} = 'نمایش یا عدم نمایش محتوا';
    $Self->{Translation}->{'Configuration Item Version Details'} = 'جزئیات نسخه آیتم پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Property'} = 'ویژگی';

    # SysConfig
    $Self->{Translation}->{'Config item event module that enables logging to history in the agent interface.'} = 'ماژول رویداد آیتم پیکربندی که ثبت وقایع در تاریخچه را در واسط کاربری کارشناس فعال می‌سازد.';
    $Self->{Translation}->{'Configuration Item Limit'} = 'محدودیت آیتم پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Configuration Item limit per page'} = 'محدودیت آیتم پیکربندی در هر صفحه';
    $Self->{Translation}->{'Configuration item search backend router of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Create and manage the definitions for Configuration Items.'} = 'ساخت و مدیریت تعاریف آیتم‌های پیکربندی';
    $Self->{Translation}->{'Defines an overview module to show the small view of a configuration item list.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default subobject of the class \'ITSMConfigItem\'.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the shown columns in the config item overview. This option has no effect on the position of the column. Note: Class column is always available if filter \'All\' is selected'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the shown columns in the config item search. This option has no effect on the position of the column.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Module to check the group responsible for a class.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Module to check the group responsible for a configuration item.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Module to genetare ITSM config item statistics.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Object backend module registration for the import/export module.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Parameters for the deployment states in the preferences view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Parameters for the example permission groups of the general catalog attributes.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Parameters for the pages (in which the configuration items are shown).'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the ITSM configuration item screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the ITSM configuration item zoom screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the add ITSM configuration item screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the edit ITSM configuration item screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the history ITSM configuration item screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the print ITSM configuration item screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Selects the configuration item number generator module. "AutoIncrement" increments the configuration item number, the SystemID, the ConfigItemClassID and the counter are used. The format is "SystemID.ConfigItemClassID.Counter", e.g. 1205000004, 1205000005.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu that allows linking a configuration item with another object in the config item zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to access the history of a configuration item in the its zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to duplicate a configuration item in the its zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to edit a configuration item in the its zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to go back in the configuraton item zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to print a configuration item in the its zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows the config item history (reverse ordered) in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'The identifier for a configuration item, e.g. ConfigItem#, MyConfigItem#. The default is ConfigItem#.'} = '';

    #
    # OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!
    #

}

1;
fa_ITSMTicket.pm (application/octet-stream, 10 KB)
# --
# Kernel/Language/fa_ITSMTicket.pm - translation file
# Copyright (C) 2001-2011 OTRS AG, http://otrs.org/
# --
# $Id: fa_ITSMTicket.pm,v 1.7 2011/01/24 19:54:42 ub Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::fa_ITSMTicket;

use strict;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # Template: AgentTicketActionCommon
    $Self->{Translation}->{'Change Decision of Ticket'} = 'تغییر تصمیم درخواست';
    $Self->{Translation}->{'Change ITSM fields of ticket'} = 'تغییر فیلدهای ITSM درخواست';
    $Self->{Translation}->{'Impact'} = 'اثر';

    # Template: AgentTicketAddtlITSMField

    # Template: AgentTicketDecision

    # Template: AgentTicketEmail
    $Self->{Translation}->{'Link ticket'} = 'ارتباط درخواست';

    # Template: AgentTicketOverviewMedium

    # Template: AgentTicketOverviewPreview
    $Self->{Translation}->{'Criticality'} = 'اهمیت';

    # Template: AgentTicketPhone

    # Template: AgentTicketPrint

    # Template: AgentTicketZoom
    $Self->{Translation}->{'Decision Result'} = 'نتیجه تصمیم';
    $Self->{Translation}->{'Decision Date'} = 'تاریخ تصمیم';
    $Self->{Translation}->{'Repair Start Time'} = 'زمان شروع تعمیر';
    $Self->{Translation}->{'Recovery Start Time'} = 'زمان شروع بهبود';
    $Self->{Translation}->{'Due date'} = 'تاریخ انجام';

    # Template: CustomerTicketPrint

    # Template: CustomerTicketZoom

    # SysConfig
    $Self->{Translation}->{'Add a decision!'} = 'یک تصمیم اضافه کنید!';
    $Self->{Translation}->{'Additional ITSM Fields'} = 'فیلدهای اضافه ITSM';
    $Self->{Translation}->{'Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Article free text options shown in the additional ITSM field screen of the agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Article free text options shown in the decision screen of the agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Change the ITSM fields!'} = 'فیلدهای ITSM را تغییر دهید!';
    $Self->{Translation}->{'Decision'} = 'تصمیم';
    $Self->{Translation}->{'Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default type of the note in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the default type of the note in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the history type for the decision screen action, which gets used for ticket history.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the the free key field number 13 for tickets to add a new ticket attribute.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the the free key field number 14 for tickets to add a new ticket attribute.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the the free key field number 15 for tickets to add a new ticket attribute.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Defines the the free key field number 16 for tickets to add a new ticket attribute.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket first level solution rate.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Enables the stats module to generate statistics about the average of ITSM ticket solution.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the additional ITSM field screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Required permissions to use the decision screen in the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the service in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the service in the decision screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the ticket owner in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the ticket owner in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the ticket responsible in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the ticket responsible in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the ticket type in the additional ITSM field screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Sets the ticket type in the decision screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to change the decision of a ticket in its zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to modify additional ITSM fields in the ticket zoom view of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows the ticket priority options in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows the ticket priority options in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows the title fields in the additional ITSM field screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Shows the title fields in the decision screen of the agent interface.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Ticket free text options shown in the additional ITSM field screen of the agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Ticket free text options shown in the decision screen of the agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Ticket free time options shown in the additional ITSM field screen of the agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required.'} = '';
    $Self->{Translation}->{'Ticket free time options shown in the decision screen of the agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required.'} = '';

    #
    # OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!
    #
    $Self->{Translation}->{'Add decision to ticket'} = 'الصاق یک تصمیم به درخواست';
    $Self->{Translation}->{'Reason'} = 'دلیل';
    $Self->{Translation}->{'Review Required'} = 'نیاز به بازبینی دارد';
    $Self->{Translation}->{'closed with workaround'} = 'موقتا بسته شد';

}

1;