Updated Norwegian translation
Espen Stefansen <[email protected]> Sun, 17 Mar 2013 15:02:20 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--=-saoFzNj1HOfwcoyEyDq8
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hi
Here's an updated version of the norwegian translation.
Regards
Espen Stefansen
--=-saoFzNj1HOfwcoyEyDq8
Content-Type: application/x-perl; name="nb_NO.pm"
Content-Disposition: attachment; filename="nb_NO.pm"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
# --
# Kernel/Language/nb_NO.pm - Norwegian (bokm=C3=A5l) language translation
# Copyright (C) 2004 Arne Georg Gleditsch <argggh at linpro.no>
# Copyright (C) 2005 Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>
# Copyright (C) 2006 Knut Haugen <knuthaug at linpro.no>
# Copyright (C) 2007-2009 Fredrik Andersen <fredrik.andersen at husbanken=
.no>
# Copyright (C) 2010-2011 Eirik Wulff <eirik at epledoktor.no>
# Copyright (C) 2011 Lars Erik Utsi Gullerud <lerik at nolink.net>
# Copyright (C) 2011 Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>
# Copyright (C) 2012 Lars Magnus Herland <lars.magnus at herland.priv.no>
# Copyright (C) 2013 Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --
package Kernel::Language::nb_NO;
use strict;
use warnings;
use vars qw($VERSION);
sub Data {
my $Self =3D shift;
# $$START$$
# Last translation file sync: 2013-03-07 10:55:23
# possible charsets
$Self->{Charset} =3D ['utf-8', ];
# date formats (%A=3DWeekDay;%B=3DLongMonth;%T=3DTime;%D=3DDay;%M=3DM=
onth;%Y=3DYear;)
$Self->{DateFormat} =3D '%D/%M %Y %T';
$Self->{DateFormatLong} =3D '%A %D. %B %Y %T';
$Self->{DateFormatShort} =3D '%D.%M.%Y';
$Self->{DateInputFormat} =3D '%D.%M.%Y';
$Self->{DateInputFormatLong} =3D '%D.%M.%Y - %T';
# csv separator
$Self->{Separator} =3D ';';
$Self->{Translation} =3D {
# Template: AAABase
'Yes' =3D> 'Ja',
'No' =3D> 'Nei',
'yes' =3D> 'ja',
'no' =3D> 'nei',
'Off' =3D> 'Av',
'off' =3D> 'av',
'On' =3D> 'P=C3=A5',
'on' =3D> 'p=C3=A5',
'top' =3D> 'topp',
'end' =3D> 'slutt',
'Done' =3D> 'Ferdig',
'Cancel' =3D> 'Avbryt',
'Reset' =3D> 'Nullstill',
'last' =3D> 'siste',
'before' =3D> 'f=C3=B8r',
'Today' =3D> 'Idag',
'Tomorrow' =3D> 'I morgen',
'Next week' =3D> 'Neste uke',
'day' =3D> 'dag',
'days' =3D> 'dager',
'day(s)' =3D> 'dag(er)',
'd' =3D> 'd',
'hour' =3D> 'time',
'hours' =3D> 'timer',
'hour(s)' =3D> 'time(r)',
'Hours' =3D> 'Timer',
'h' =3D> 't',
'minute' =3D> 'minutt',
'minutes' =3D> 'minutter',
'minute(s)' =3D> 'minutt(er)',
'Minutes' =3D> 'Minutter',
'm' =3D> 'm',
'month' =3D> 'm=C3=A5ned',
'months' =3D> 'm=C3=A5neder',
'month(s)' =3D> 'm=C3=A5ned(er)',
'week' =3D> 'uke',
'week(s)' =3D> 'uke(r)',
'year' =3D> '=C3=A5r',
'years' =3D> '=C3=A5r',
'year(s)' =3D> '=C3=A5r',
'second(s)' =3D> 'sekund(er)',
'seconds' =3D> 'sekunder',
'second' =3D> 'sekund',
's' =3D> 's',
'wrote' =3D> 'skrev',
'Message' =3D> 'Melding',
'Error' =3D> 'Feil',
'Bug Report' =3D> 'Feil-rapport',
'Attention' =3D> 'OBS',
'Warning' =3D> 'Advarsel',
'Module' =3D> 'Modul',
'Modulefile' =3D> 'Modulfil',
'Subfunction' =3D> 'Underfunksjon',
'Line' =3D> 'Linje',
'Setting' =3D> 'Innstilling',
'Settings' =3D> 'Innstillinger',
'Example' =3D> 'Eksempel',
'Examples' =3D> 'Eksempler',
'valid' =3D> 'gyldig',
'Valid' =3D> 'Gyldig',
'invalid' =3D> 'ugyldig',
'Invalid' =3D> 'Ugyldig',
'* invalid' =3D> '* ugyldig',
'invalid-temporarily' =3D> 'midlertidig ugyldig',
' 2 minutes' =3D> ' 2 minutter',
' 5 minutes' =3D> ' 5 minutter',
' 7 minutes' =3D> ' 7 minutter',
'10 minutes' =3D> '10 minutter',
'15 minutes' =3D> '15 minutter',
'Mr.' =3D> 'Hr.',
'Mrs.' =3D> 'Fru',
'Next' =3D> 'Neste',
'Back' =3D> 'Tilbake',
'Next...' =3D> 'Neste...',
'...Back' =3D> '...Tilbake',
'-none-' =3D> '-ingen-',
'none' =3D> 'ingen',
'none!' =3D> 'ingen!',
'none - answered' =3D> 'ingen - besvart',
'please do not edit!' =3D> 'Vennligst ikke endre!',
'Need Action' =3D> 'Trenger handling',
'AddLink' =3D> 'Legg til link',
'Link' =3D> 'Koble',
'Unlink' =3D> 'Koble fra',
'Linked' =3D> 'Koblet',
'Link (Normal)' =3D> 'Koblet (Normal)',
'Link (Parent)' =3D> 'Koblet (Forelder))',
'Link (Child)' =3D> 'Koblet (Barn)',
'Normal' =3D> 'Normal',
'Parent' =3D> 'Forelder',
'Child' =3D> 'Barn',
'Hit' =3D> 'Treff',
'Hits' =3D> 'Treff',
'Text' =3D> 'Tekst',
'Standard' =3D> 'Standard',
'Lite' =3D> 'Enkel',
'User' =3D> 'Bruker',
'Username' =3D> 'Brukernavn',
'Language' =3D> 'Spr=C3=A5k',
'Languages' =3D> 'Spr=C3=A5k',
'Password' =3D> 'Passord',
'Preferences' =3D> 'Innstillinger',
'Salutation' =3D> 'Hilsning',
'Salutations' =3D> 'Hilsninger',
'Signature' =3D> 'Signatur',
'Signatures' =3D> 'Signaturer',
'Customer' =3D> 'Kunde',
'CustomerID' =3D> 'Kunde-ID',
'CustomerIDs' =3D> 'Kunde-IDer',
'customer' =3D> 'kunde',
'agent' =3D> 'saksbehandler',
'system' =3D> 'system',
'Customer Info' =3D> 'Kunde info',
'Customer Information' =3D> 'Kundeinformasjon',
'Customer Company' =3D> 'Kundebedrift',
'Customer Companies' =3D> 'Kundefirma',
'Company' =3D> 'Bedrift',
'go!' =3D> 'Start!',
'go' =3D> 'Start',
'All' =3D> 'Alle',
'all' =3D> 'alle',
'Sorry' =3D> 'Beklager',
'update!' =3D> 'oppdater!',
'update' =3D> 'oppdater',
'Update' =3D> 'Oppdater',
'Updated!' =3D> 'Oppdatert!',
'submit!' =3D> 'send!',
'submit' =3D> 'send',
'Submit' =3D> 'Send',
'change!' =3D> 'endre!',
'Change' =3D> 'Endre',
'change' =3D> 'endre',
'click here' =3D> 'klikk her',
'Comment' =3D> 'Kommentar',
'Invalid Option!' =3D> 'Ugyldig valg',
'Invalid time!' =3D> 'Ugyldig tid',
'Invalid date!' =3D> 'Ugyldig dato',
'Name' =3D> 'Navn',
'Group' =3D> 'Gruppe',
'Description' =3D> 'Beskrivelse',
'description' =3D> 'beskrivelse',
'Theme' =3D> 'Tema',
'Created' =3D> 'Opprettet',
'Created by' =3D> 'Opprettet av',
'Changed' =3D> 'Endret',
'Changed by' =3D> 'Endret av',
'Search' =3D> 'S=C3=B8k',
'and' =3D> 'og',
'between' =3D> 'mellom',
'Fulltext Search' =3D> 'Fritekst-s=C3=B8k',
'Data' =3D> 'Data',
'Options' =3D> 'Valg',
'Title' =3D> 'Tittel',
'Item' =3D> 'Punkt',
'Delete' =3D> 'Slett',
'Edit' =3D> 'Rediger',
'View' =3D> 'Bilde',
'Number' =3D> 'Nummer',
'System' =3D> 'System',
'Contact' =3D> 'Kontakt',
'Contacts' =3D> 'Kontakter',
'Export' =3D> 'Eksporter',
'Up' =3D> 'Stigende',
'Down' =3D> 'Synkende',
'Add' =3D> 'Legg til',
'Added!' =3D> 'Lagt til!',
'Category' =3D> 'Kategori',
'Viewer' =3D> 'Fremviser',
'Expand' =3D> 'Utvid',
'Small' =3D> 'Liten',
'Medium' =3D> 'Medium',
'Large' =3D> 'Stor',
'Date picker' =3D> 'Datovelger',
'New message' =3D> 'Ny melding',
'New message!' =3D> 'Ny melding!',
'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue vie=
w!' =3D>
'Vennligst besvar denne/disse sakene for =C3=A5 komme tilbake=
til det normale k=C3=B8visningsbildet!',
'You have %s new message(s)!' =3D> 'Du har %s ny(e) melding(er)!'=
,
'You have %s reminder ticket(s)!' =3D> 'Du har %s p=C3=A5minnelse=
s-sak(er)!',
'The recommended charset for your language is %s!' =3D> 'Anbefalt=
tegnsett for ditt spr=C3=A5k er %s!',
'Change your password.' =3D> 'Endre passordet ditt.',
'Please activate %s first!' =3D> 'Vennligst aktiver %s f=C3=B8rst=
!',
'No suggestions' =3D> 'Ingen forslag',
'Word' =3D> 'Ord',
'Ignore' =3D> 'Ignorer',
'replace with' =3D> 'erstatt med',
'There is no account with that login name.' =3D> 'Finner ingen ko=
nto med det navnet.',
'Login failed! Your user name or password was entered incorrectly=
.' =3D>
'Innlogging feilet! Brukernavn eller passord ble skrevet inn =
feil.',
'There is no acount with that user name.' =3D> 'Det finnes ingen =
konto med det brukernavnet',
'Please contact your administrator' =3D> 'Vennligst kontakt admin=
istratoren',
'Logout' =3D> 'Logg ut',
'Logout successful. Thank you for using OTRS!' =3D> 'Utlogging ut=
f=C3=B8rt. Takk for at du brukte OTRS!',
'Logout successful. Thank you for using %s!' =3D> 'Utlogging utf=C3=
=B8rt. Takk for at du brukte %s!',
'Feature not active!' =3D> 'Funksjon ikke aktivert!',
'Agent updated!' =3D> 'Saksbehandler oppdatert',
'Create Database' =3D> 'Opprett database',
'System Settings' =3D> 'Systeminnstillinger',
'Mail Configuration' =3D> 'E-postoppsett',
'Finished' =3D> 'Ferdig',
'Install OTRS' =3D> 'Installer OTRS',
'Intro' =3D> 'Introduksjon',
'License' =3D> 'Lisens',
'Database' =3D> 'Database',
'Configure Mail' =3D> 'Konfigurer e-post',
'Database deleted.' =3D> 'Databasen fjernet',
'Database setup succesful!' =3D> 'Konfigurasjon av databasen var =
vellykket',
'Login is needed!' =3D> 'Innlogging kreves',
'Password is needed!' =3D> 'Passord er p=C3=A5krevd!',
'Take this Customer' =3D> 'Velg denne kunden',
'Take this User' =3D> 'Velg denne brukeren',
'possible' =3D> 'mulig',
'reject' =3D> 'Avvises',
'reverse' =3D> 'motsatt',
'Facility' =3D> 'Innretning',
'Time Zone' =3D> 'Tidssone',
'Pending till' =3D> 'Utsatt til',
'Don\'t use the Superuser account to work with OTRS! Create new A=
gents and work with these accounts instead.' =3D>
'Ikke bruk Superbruker kontoen til =C3=A5 jobbe med OTRS! Opp=
rett nye Agenter og jobb heller med disse kontoene.',
'Dispatching by email To: field.' =3D> 'Utsending etter oppf=C3=B8=
ringer i To:-felt.',
'Dispatching by selected Queue.' =3D> 'Utsending etter valgt k=C3=
=B8.',
'No entry found!' =3D> 'Ingen oppf=C3=B8ringer funnet!',
'Session invalid. Please log in again.' =3D> '',
'Session has timed out. Please log in again.' =3D> 'Sesjonen har =
g=C3=A5tt ut p=C3=A5 tid. Vennligst logg inn igjen.',
'Session limit reached! Please try again later.' =3D> '',
'No Permission!' =3D> 'Ingen rettigheter!',
'(Click here to add)' =3D> '(Klikk her for =C3=A5 legge til)',
'Preview' =3D> 'Forh=C3=A5ndsvisning',
'Package not correctly deployed! Please reinstall the package.' =3D=
>
'Pakken er ikke riktig installert! Vennligst installer pakken=
p=C3=A5 nytt.',
'%s is not writable!' =3D> '%s er ikke skrivbar!',
'Cannot create %s!' =3D> 'Kan ikke opprette %s!',
'Check to activate this date' =3D> 'Kryss av for =C3=A5 aktivere =
denne datoen',
'You have Out of Office enabled, would you like to disable it?' =3D=
>
'Du har frav=C3=A6rassistenten aktivert, vil du s=C3=A5 den a=
v?',
'Customer %s added' =3D> 'Kunde %s lagt til',
'Role added!' =3D> 'Rollen ble lagt til!',
'Role updated!' =3D> 'Rolle oppdatert!',
'Attachment added!' =3D> 'Vedlegg lagt til!',
'Attachment updated!' =3D> 'Vedlegg oppdatert!',
'Response added!' =3D> 'Svaret ble lagret!',
'Response updated!' =3D> 'Svaret ble lagret!',
'Group updated!' =3D> 'Gruppe oppdatert!',
'Queue added!' =3D> 'K=C3=B8 lagt til!',
'Queue updated!' =3D> 'K=C3=B8 oppdatert!',
'State added!' =3D> 'Status lagt til!',
'State updated!' =3D> 'Status oppdatert!',
'Type added!' =3D> 'Type lagt til!',
'Type updated!' =3D> 'Type oppdatert!',
'Customer updated!' =3D> 'Kunde oppdatert!',
'Customer company added!' =3D> 'Kundebedrift lagt til!',
'Customer company updated!' =3D> 'Kundebedrift oppdatert!',
'Mail account added!' =3D> 'E-postkonto lagt til!',
'Mail account updated!' =3D> 'E-postkonto oppdatert!',
'System e-mail address added!' =3D> 'System e-postadresse lagt ti=
l!',
'System e-mail address updated!' =3D> 'System e-postadresse oppda=
tert!',
'Contract' =3D> 'Kontrakt',
'Online Customer: %s' =3D> 'P=C3=A5logget kunde: %s',
'Online Agent: %s' =3D> 'P=C3=A5logget agent: %s',
'Calendar' =3D> 'Kalender',
'File' =3D> 'Fil',
'Filename' =3D> 'Filnavn',
'Type' =3D> 'Type',
'Size' =3D> 'St=C3=B8rrelse',
'Upload' =3D> 'Last opp',
'Directory' =3D> 'Katalog',
'Signed' =3D> 'Signert',
'Sign' =3D> 'Signer',
'Crypted' =3D> 'Kryptert',
'Crypt' =3D> 'Krypter',
'PGP' =3D> 'PGP',
'PGP Key' =3D> 'PGP-n=C3=B8kkel',
'PGP Keys' =3D> 'PGP-n=C3=B8kler',
'S/MIME' =3D> 'S/MIME',
'S/MIME Certificate' =3D> 'S/MIME-sertifikat',
'S/MIME Certificates' =3D> 'S/MIME-sertifikater',
'Office' =3D> 'Kontor',
'Phone' =3D> 'Telefon',
'Fax' =3D> 'Telefaks',
'Mobile' =3D> 'Mobil',
'Zip' =3D> 'Postnr',
'City' =3D> 'By',
'Street' =3D> 'Gate',
'Country' =3D> 'Land',
'Location' =3D> 'Kart',
'installed' =3D> 'installert',
'uninstalled' =3D> 'avinstallert',
'Security Note: You should activate %s because application is alr=
eady running!' =3D>
'Sikkerhetsnotis: Du burde aktivere %s siden applikasjonen al=
lerede kj=C3=B8rer!',
'Unable to parse repository index document.' =3D> 'Kunne ikke les=
e fjernarkivets indeks',
'No packages for your framework version found in this repository,=
it only contains packages for other framework versions.' =3D>
'Ingen pakker ble funnet for din rammeverk-versjon, kun for a=
ndre versjoner',
'No packages, or no new packages, found in selected repository.' =
=3D>
'Ingen pakker, eller ingen nye pakker ble funnet i valgt fjer=
narkiv',
'Edit the system configuration settings.' =3D> 'Endre p=C3=A5 sys=
teminnstillingene',
'printed at' =3D> 'skrevet ut p=C3=A5',
'Loading...' =3D> 'Laster...',
'Dear Mr. %s,' =3D> 'Kj=C3=A6re %s',
'Dear Mrs. %s,' =3D> 'Kj=C3=A6re %s',
'Dear %s,' =3D> 'Kj=C3=A6re %s',
'Hello %s,' =3D> 'Hei %s',
'This email address already exists. Please log in or reset your p=
assword.' =3D>
'Denne e-postadressen finnes allerede. Vennligst logg inn ell=
er nullstill passordet.',
'New account created. Sent login information to %s. Please check =
your email.' =3D>
'En ny konto har blitt opprettet. Brukernavn og passord er se=
ndt til %s. Vennligst sjekk e-posten din.',
'Please press Back and try again.' =3D> 'Vennligst g=C3=A5 tilbak=
e og pr=C3=B8v p=C3=A5 nytt',
'Sent password reset instructions. Please check your email.' =3D>=
'Instrukser for nullstilling av passord har blitt sendt til din e-postad=
resse.',
'Sent new password to %s. Please check your email.' =3D> 'Nytt pa=
ssord ble sendt til %s. Sjekk e-posten din.',
'Upcoming Events' =3D> 'Kommende hendelser',
'Event' =3D> 'Hendelse',
'Events' =3D> 'Hendelser',
'Invalid Token!' =3D> 'Ugyldig bevis!',
'more' =3D> 'mer',
'For more info see:' =3D> 'For mer info se:',
'Package verification failed!' =3D> 'Pakkevalidering feilet!',
'Collapse' =3D> 'Minimer',
'Shown' =3D> 'Vist',
'Shown customer users' =3D> '',
'News' =3D> 'Nyheter',
'Product News' =3D> 'Produktnyheter',
'OTRS News' =3D> 'OTRS-nyheter',
'7 Day Stats' =3D> '7-dagers statistikk',
'Process Management information from database is not in sync with=
the system configuration, please synchronize all processes.' =3D>
'',
'Bold' =3D> 'Halvfet',
'Italic' =3D> 'Kursiv',
'Underline' =3D> 'Understrek',
'Font Color' =3D> 'Skriftfarge',
'Background Color' =3D> 'Bakgrunnsfarge',
'Remove Formatting' =3D> 'Fjern Formatering',
'Show/Hide Hidden Elements' =3D> 'Vis/Skjul Skjulte Elementer',
'Align Left' =3D> 'Venstrejuster',
'Align Center' =3D> 'Midtstill',
'Align Right' =3D> 'H=C3=B8yrejuster',
'Justify' =3D> 'Juster',
'Header' =3D> 'Overskrift',
'Indent' =3D> 'Innrykk',
'Outdent' =3D> 'Utrykk',
'Create an Unordered List' =3D> 'Lag en unummerert liste',
'Create an Ordered List' =3D> 'Lag en nummerert liste',
'HTML Link' =3D> 'HTML-lenke',
'Insert Image' =3D> 'Sett Inn Bilde',
'CTRL' =3D> 'CTRL',
'SHIFT' =3D> 'SKIFT',
'Undo' =3D> 'Angre',
'Redo' =3D> 'Omgj=C3=B8r',
'Scheduler process is registered but might not be running.' =3D> =
'Oppgaveplanlegger prosessen er registrert men kj=C3=B8rer kanskje ikke.'=
,
'Scheduler is not running.' =3D> 'Oppgaveplanleggeren kj=C3=B8rer=
ikke.',
# Template: AAACalendar
'New Year\'s Day' =3D> 'Nytt=C3=A5rsdagen',
'International Workers\' Day' =3D> 'Internasjonale arbeidernes da=
g',
'Christmas Eve' =3D> 'Julaften',
'First Christmas Day' =3D> 'F=C3=B8rste juledag',
'Second Christmas Day' =3D> 'Andre juledag',
'New Year\'s Eve' =3D> 'Nytt=C3=A5rsaften',
# Template: AAAGenericInterface
'OTRS as requester' =3D> 'OTRS som en ettersp=C3=B8rrer',
'OTRS as provider' =3D> 'OTRS som en leverand=C3=B8r',
'Webservice "%s" created!' =3D> 'Webtjeneste "%s" lagt til!',
'Webservice "%s" updated!' =3D> 'Webtjeneste "%s" oppdatert!',
# Template: AAAMonth
'Jan' =3D> 'jan',
'Feb' =3D> 'feb',
'Mar' =3D> 'mar',
'Apr' =3D> 'apr',
'May' =3D> 'mai',
'Jun' =3D> 'jun',
'Jul' =3D> 'jul',
'Aug' =3D> 'aug',
'Sep' =3D> 'sep',
'Oct' =3D> 'okt',
'Nov' =3D> 'nov',
'Dec' =3D> 'des',
'January' =3D> 'januar',
'February' =3D> 'februar',
'March' =3D> 'mars',
'April' =3D> 'april',
'May_long' =3D> 'mai',
'June' =3D> 'juni',
'July' =3D> 'juli',
'August' =3D> 'august',
'September' =3D> 'september',
'October' =3D> 'oktober',
'November' =3D> 'november',
'December' =3D> 'desember',
# Template: AAAPreferences
'Preferences updated successfully!' =3D> 'Innstillinger lagret!',
'User Profile' =3D> 'Brukerprofil',
'Email Settings' =3D> 'E-postinnstillinger',
'Other Settings' =3D> 'Andre innstillinger',
'Change Password' =3D> 'Endre passord',
'Current password' =3D> 'N=C3=A5v=C3=A6rende passord',
'New password' =3D> 'Nytt passord',
'Verify password' =3D> 'Gjenta passord',
'Spelling Dictionary' =3D> 'Ordbok for stavekontroll',
'Default spelling dictionary' =3D> 'Standard ordliste for staveko=
ntroll',
'Max. shown Tickets a page in Overview.' =3D> 'Maks. viste saker =
per side i oversikten.',
'The current password is not correct. Please try again!' =3D> 'N=C3=
=A5v=C3=A6rende passord er ikke korrekt. Pr=C3=B8v igjen.',
'Can\'t update password, your new passwords do not match. Please =
try again!' =3D>
'Kan ikke oppdatere passordet fordi det nye passordet ikke er=
skrevet likt i begge felt. Pr=C3=B8v igjen!',
'Can\'t update password, it contains invalid characters!' =3D> 'K=
an ikke oppdatere passordet fordi det inneholder ulovlige tegn!',
'Can\'t update password, it must be at least %s characters long!'=
=3D>
'Kan ikke oppdatere passordet, det m=C3=A5 v=C3=A6re minst %s=
tegn langt!',
'Can\'t update password, it must contain at least 2 lowercase an=
d 2 uppercase characters!' =3D>
'Kan ikke oppdatere passordet, det m=C3=A5 inneholde minst to=
sm=C3=A5 og to store bokstaver!',
'Can\'t update password, it must contain at least 1 digit!' =3D> =
'Kan ikke oppdatere passordet, det m=C3=A5 inneholde minst ett tall!',
'Can\'t update password, it must contain at least 2 characters!' =
=3D>
'Kan ikke oppdatere passordet fordi det m=C3=A5 inneholde min=
st to bokstaver!',
'Can\'t update password, this password has already been used. Ple=
ase choose a new one!' =3D>
'Kan ikke oppdatere passordet fordi du har brukt det f=C3=B8r=
. Vennligst velg et annet!',
'Select the separator character used in CSV files (stats and sear=
ches). If you don\'t select a separator here, the default separator for y=
our language will be used.' =3D>
'Velg et separator-tegn for bruk i CSV-filer (statistikk og s=
=C3=B8k). Hvis du ikke velger en, vil standardtegnet for spr=C3=A5ket bli=
brukt.',
'CSV Separator' =3D> 'CSV-separator',
# Template: AAAStats
'Stat' =3D> 'Statistikk',
'Sum' =3D> 'Sum',
'Please fill out the required fields!' =3D> 'Vennligst fyll ut al=
le p=C3=A5krevde felter!',
'Please select a file!' =3D> 'Vennligst velg en fil!',
'Please select an object!' =3D> 'Vennligst velg et objekt!',
'Please select a graph size!' =3D> 'Vennligst velge en graf st=C3=
=B8rrelse!',
'Please select one element for the X-axis!' =3D> 'Vennligst velg =
ett element for X-aksen!',
'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\' =
where the select field is marked!' =3D>
'Vennligst velg kun ett element, eller deaktiver \'Fast\' kna=
ppen der det valgte feltet er markert!',
'If you use a checkbox you have to select some attributes of the =
select field!' =3D>
'Dersom du benytter en avkryssingsboks m=C3=A5 du velge noen =
attributter i valg feltet!',
'Please insert a value in the selected input field or turn off th=
e \'Fixed\' checkbox!' =3D>
'Vennligst skriv inn en verdi i det valgte input feltet, elle=
r skru av \'Fast\' avkryssingsruten!',
'The selected end time is before the start time!' =3D> 'Det valgt=
e slutt tidspunktet er f=C3=B8r start tidspunktet!',
'You have to select one or more attributes from the select field!=
' =3D>
'Du m=C3=A5 velge en eller flere attributter fra valg feltet!=
',
'The selected Date isn\'t valid!' =3D> 'Den valgte datoen er ikke=
gyldig!',
'Please select only one or two elements via the checkbox!' =3D> '=
Vennligst velg kun en eller to elementer i avkryssingsruten!',
'If you use a time scale element you can only select one element!=
' =3D>
'Dersom du benytter et tidsskala element, m=C3=A5 du kun velg=
e ett element!',
'You have an error in your time selection!' =3D> 'Du har en feil =
i tidsvalget!',
'Your reporting time interval is too small, please use a larger t=
ime scale!' =3D>
'Rapporteringsintervallet er for lite, vennligst velg et st=C3=
=B8rre intervall!',
'The selected start time is before the allowed start time!' =3D> =
'Det valgte start tidspunktet er f=C3=B8r godkjent start tidspunkt!',
'The selected end time is after the allowed end time!' =3D> 'Det =
valgte slutt tidspunktet er etter godkjent slutt tidspunkt!',
'The selected time period is larger than the allowed time period!=
' =3D>
'Den valgte tidsperioden er st=C3=B8rre enn godkjent tidsperi=
ode!',
'Common Specification' =3D> 'Felles spesifikasjon',
'X-axis' =3D> 'X-akse',
'Value Series' =3D> 'Verdiserier',
'Restrictions' =3D> 'Restriksjoner',
'graph-lines' =3D> 'graf-linjer',
'graph-bars' =3D> 'graf-stolper',
'graph-hbars' =3D> 'graf-hlinjer',
'graph-points' =3D> 'graf-punkter',
'graph-lines-points' =3D> 'graf-linjer-punkter',
'graph-area' =3D> 'graf-omr=C3=A5de',
'graph-pie' =3D> 'graf-kakediagram',
'extended' =3D> 'utvidet',
'Agent/Owner' =3D> 'Saksbehandler/Eier',
'Created by Agent/Owner' =3D> 'Opprettet av Saksbehandler/Eier',
'Created Priority' =3D> 'Opprettet Prioritet',
'Created State' =3D> 'Opprettet Status',
'Create Time' =3D> 'Tid',
'CustomerUserLogin' =3D> 'KundeBrukerInnlogging',
'Close Time' =3D> 'Avsluttet Tidspunkt',
'TicketAccumulation' =3D> 'SaksAkkumulering',
'Attributes to be printed' =3D> 'Attributter som skal printes',
'Sort sequence' =3D> 'Sorteringssekvens',
'Order by' =3D> 'Sorter etter',
'Limit' =3D> 'Grense',
'Ticketlist' =3D> 'Saksliste',
'ascending' =3D> 'stigende',
'descending' =3D> 'synkende',
'First Lock' =3D> 'F=C3=B8rste L=C3=A5s',
'Evaluation by' =3D> 'Evaluering av',
'Total Time' =3D> 'Total Tid',
'Ticket Average' =3D> 'Saksgjennomsnitt',
'Ticket Min Time' =3D> 'Sak Min Tid',
'Ticket Max Time' =3D> 'Sak Max Tid',
'Number of Tickets' =3D> 'Antall Saker',
'Article Average' =3D> 'Innlegg Gjennomsnitt',
'Article Min Time' =3D> 'Innlegg Min Tid',
'Article Max Time' =3D> 'Innlegg Max Tid',
'Number of Articles' =3D> 'Antall Innlegg',
'Accounted time by Agent' =3D> 'Utgjort tid av Saksbehandler',
'Ticket/Article Accounted Time' =3D> 'Sak/Innlegg Utgjort Tid',
'TicketAccountedTime' =3D> 'SakUtgjortTid',
'Ticket Create Time' =3D> 'Sak Opprettelsestidspunkt',
'Ticket Close Time' =3D> 'Sak Avsluttingstidspunkt',
# Template: AAATicket
'Status View' =3D> 'Statusvisning',
'Bulk' =3D> 'Masseendring',
'Lock' =3D> 'Ta sak',
'Unlock' =3D> 'Frigi sak',
'History' =3D> 'Historikk',
'Zoom' =3D> 'Detaljer',
'Age' =3D> 'Alder',
'Bounce' =3D> 'Oversend',
'Forward' =3D> 'Videresend',
'From' =3D> 'Fra',
'To' =3D> 'Til',
'Cc' =3D> 'Kopi',
'Bcc' =3D> 'Blindkopi',
'Subject' =3D> 'Emne',
'Move' =3D> 'Flytt',
'Queue' =3D> 'K=C3=B8',
'Queues' =3D> 'K=C3=B8er',
'Priority' =3D> 'Prioritet',
'Priorities' =3D> 'Prioriteter',
'Priority Update' =3D> 'Oppdatering av prioritet',
'Priority added!' =3D> 'Prioritet lagt til!',
'Priority updated!' =3D> 'Prioritet oppdatert!',
'Signature added!' =3D> 'Signatur lagt til!',
'Signature updated!' =3D> 'Signatur oppdatert!',
'SLA' =3D> 'SLA',
'Service Level Agreement' =3D> 'Tjenesteniv=C3=A5avtale',
'Service Level Agreements' =3D> 'Tjenesteniv=C3=A5avtaler',
'Service' =3D> 'Tjeneste',
'Services' =3D> 'Tjenester',
'State' =3D> 'Status',
'States' =3D> 'Statuser',
'Status' =3D> 'Status',
'Statuses' =3D> 'Statuser',
'Ticket Type' =3D> 'Sakstype',
'Ticket Types' =3D> 'Sakstyper',
'Compose' =3D> 'Forfatt',
'Pending' =3D> 'Satt p=C3=A5 vent',
'Owner' =3D> 'Eier',
'Owner Update' =3D> 'Oppdatering av eier',
'Responsible' =3D> 'Ansvarlig',
'Responsible Update' =3D> 'Oppdatering av ansvarlig',
'Sender' =3D> 'Avsender',
'Article' =3D> 'Innlegg',
'Ticket' =3D> 'Sak',
'Createtime' =3D> 'Opprettet',
'plain' =3D> 'r=C3=A5',
'Email' =3D> 'E-post',
'email' =3D> 'e-post',
'Close' =3D> 'Avslutt sak',
'Action' =3D> 'Handling',
'Attachment' =3D> 'Vedlegg',
'Attachments' =3D> 'Vedlegg',
'This message was written in a character set other than your own.=
' =3D>
'Denne meldingen ble skrevet i et annet tegnsett enn det du b=
ruker.',
'If it is not displayed correctly,' =3D> 'Dersom den ikke vises k=
orrekt,',
'This is a' =3D> 'Dette er en',
'to open it in a new window.' =3D> 'for =C3=A5 =C3=A5pne i nytt v=
indu',
'This is a HTML email. Click here to show it.' =3D> 'Dette er en =
HTML e-post. Klikk her for =C3=A5 vise den.',
'Free Fields' =3D> 'Stikkord',
'Merge' =3D> 'Flett',
'merged' =3D> 'flettet',
'closed successful' =3D> 'l=C3=B8st og lukket',
'closed unsuccessful' =3D> 'lukket ul=C3=B8st',
'Locked Tickets Total' =3D> 'Totalt antall saker under behandling=
',
'Locked Tickets Reminder Reached' =3D> 'Antall saker med p=C3=A5m=
innelser',
'Locked Tickets New' =3D> 'Nye saker under behandling',
'Responsible Tickets Total' =3D> 'Totalt antall saker du er ansva=
rlig for',
'Responsible Tickets New' =3D> 'Nye saker du er ansvarlig for',
'Responsible Tickets Reminder Reached' =3D> 'Saker du er ansvarli=
g for med p=C3=A5minnelser',
'Watched Tickets Total' =3D> 'Totalt antall overv=C3=A5kede saker=
',
'Watched Tickets New' =3D> 'Nye overv=C3=A5kede saker',
'Watched Tickets Reminder Reached' =3D> 'Overv=C3=A5kede saker me=
d p=C3=A5minnelser',
'All tickets' =3D> 'Alle saker',
'Available tickets' =3D> 'Tilgjengelige saker',
'Escalation' =3D> 'Eskalering',
'last-search' =3D> 'siste s=C3=B8k',
'QueueView' =3D> 'K=C3=B8er',
'Ticket Escalation View' =3D> 'Eskaleringsvisning',
'Message from' =3D> 'Melding fra',
'End message' =3D> 'Sluttmelding',
'Forwarded message from' =3D> 'Videresend meldingen fra',
'End forwarded message' =3D> 'Avslutt videresendt melding',
'new' =3D> 'ny',
'open' =3D> '=C3=A5pen',
'Open' =3D> '=C3=85pen',
'Open tickets' =3D> '=C3=85pne saker',
'closed' =3D> 'avsluttet',
'Closed' =3D> 'Avsluttet',
'Closed tickets' =3D> 'Lukkede saker',
'removed' =3D> 'fjernet',
'pending reminder' =3D> 'venter p=C3=A5 p=C3=A5minnelse',
'pending auto' =3D> 'venter p=C3=A5 automatisk endring',
'pending auto close+' =3D> 'auto-avslutning (l=C3=B8st)',
'pending auto close-' =3D> 'auto-avslutning (ul=C3=B8st)',
'email-external' =3D> 'e-post eksternt',
'email-internal' =3D> 'e-post internt',
'note-external' =3D> 'notis eksternt',
'note-internal' =3D> 'notis internt',
'note-report' =3D> 'notis til rapport',
'phone' =3D> 'telefon',
'sms' =3D> 'sms',
'webrequest' =3D> 'web-foresp=C3=B8rsel',
'lock' =3D> 'privat',
'unlock' =3D> 'tilgjengelig',
'very low' =3D> 'sv=C3=A6rt lav',
'low' =3D> 'lav',
'normal' =3D> 'normal',
'high' =3D> 'h=C3=B8y',
'very high' =3D> 'sv=C3=A6rt h=C3=B8y',
'1 very low' =3D> '1 sv=C3=A6rt lav',
'2 low' =3D> '2 lav',
'3 normal' =3D> '3 normal',
'4 high' =3D> '4 h=C3=B8y',
'5 very high' =3D> '5 sv=C3=A6rt h=C3=B8y',
'auto follow up' =3D> 'Automatisk oppf=C3=B8lging',
'auto reject' =3D> 'Avsl=C3=A5 automatisk',
'auto remove' =3D> 'Fjern automatisk ',
'auto reply' =3D> 'Svar automatisk',
'auto reply/new ticket' =3D> 'Svar/ny sak automatisk',
'Ticket "%s" created!' =3D> 'Sak =C2=AB%s=C2=BB opprettet!',
'Ticket Number' =3D> 'Saksnummer',
'Ticket Object' =3D> 'Saksobjekt',
'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' =3D> 'Finner ikke s=
aksnummer =C2=AB%s=C2=BB! Kan ikke linke til det!',
'You don\'t have write access to this ticket.' =3D> 'Du har ikke =
skrivetilgang til denne saken.',
'Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.' =
=3D>
'Beklager, du m=C3=A5 v=C3=A6re eier av saken for =C3=A5 utf=C3=
=B8re denne handlingen',
'Ticket selected.' =3D> 'Sak valgt',
'Ticket is locked by another agent.' =3D> 'Saken er l=C3=A5st p=C3=
=A5 en annen saksbehandler',
'Ticket locked.' =3D> 'Saken er l=C3=A5st',
'Don\'t show closed Tickets' =3D> 'Ikke vis avsluttede saker',
'Show closed Tickets' =3D> 'Vis avsluttede saker',
'New Article' =3D> 'Nytt innlegg',
'Unread article(s) available' =3D> 'Uleste artikler tilgjengelig'=
,
'Remove from list of watched tickets' =3D> 'Fjern fra listen over=
overv=C3=A5kede saker',
'Add to list of watched tickets' =3D> 'Legg til i listen over ove=
rv=C3=A5kede saker',
'Email-Ticket' =3D> 'Send e-post',
'Create new Email Ticket' =3D> 'Opprett ny sak ved =C3=A5 sende e=
-post',
'Phone-Ticket' =3D> 'Henvendelser',
'Search Tickets' =3D> 'S=C3=B8k i saker',
'Edit Customer Users' =3D> 'Rediger kundebrukere',
'Edit Customer Company' =3D> 'Rediger kundebedrift',
'Bulk Action' =3D> 'Masseredigering',
'Bulk Actions on Tickets' =3D> 'Masseredigering p=C3=A5 saker',
'Send Email and create a new Ticket' =3D> 'Send e-post og opprett=
en ny sak',
'Create new Email Ticket and send this out (Outbound)' =3D> 'Oppr=
ett ny e-post sak, og send denne utg=C3=A5ende',
'Create new Phone Ticket (Inbound)' =3D> 'Opprett ny telefonhenve=
ndelse (inng=C3=A5ende)',
'Address %s replaced with registered customer address.' =3D> 'Adr=
essen %s er byttet ut med adressen som er registrert p=C3=A5 kunde',
'Customer automatically added in Cc.' =3D> 'Kunde automatisk lagt=
til i Cc',
'Overview of all open Tickets' =3D> 'Oversikt over alle tilgjenge=
lige saker',
'Locked Tickets' =3D> 'Mine private saker',
'My Locked Tickets' =3D> 'Mine l=C3=A5ste saker',
'My Watched Tickets' =3D> 'Mine overv=C3=A5kede saker',
'My Responsible Tickets' =3D> 'Saker jeg er ansvarlig for',
'Watched Tickets' =3D> 'Overv=C3=A5kede saker',
'Watched' =3D> 'Overv=C3=A5ket',
'Watch' =3D> 'Overv=C3=A5k',
'Unwatch' =3D> 'Ikke overv=C3=A5k',
'Lock it to work on it' =3D> 'L=C3=A5s sak for =C3=A5 arbeide med=
den',
'Unlock to give it back to the queue' =3D> 'Frigi sak til k=C3=B8=
en',
'Show the ticket history' =3D> 'Vis saks-historikk',
'Print this ticket' =3D> 'Skriv ut denne saken',
'Print this article' =3D> 'Skriv ut denne artikkelen',
'Split this article' =3D> 'Skill ut denne artikkelen',
'Forward article via mail' =3D> 'Videresend artikkelen via e-post=
',
'Change the ticket priority' =3D> 'Bytt prioritet p=C3=A5 saken',
'Change the ticket free fields!' =3D> 'Endre stikkordene!',
'Link this ticket to other objects' =3D> 'Koble denne saken til a=
ndre objekter',
'Change the owner for this ticket' =3D> 'Bytt eier av denne saken=
',
'Change the customer for this ticket' =3D> 'Bytt kunde i denne s=
aken',
'Add a note to this ticket' =3D> 'Legg til et notis p=C3=A5 denne=
saken',
'Merge into a different ticket' =3D> 'Flett inn i en annen sak',
'Set this ticket to pending' =3D> 'Sett sak som venter tilbakemel=
ding',
'Close this ticket' =3D> 'Lukk denne saken',
'Look into a ticket!' =3D> 'Se p=C3=A5 sak!',
'Delete this ticket' =3D> 'Fjern denne saken',
'Mark as Spam!' =3D> 'Marker som s=C3=B8ppel',
'My Queues' =3D> 'Mine k=C3=B8er',
'Shown Tickets' =3D> 'Viste saker',
'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTR=
S_MERGE_TO_TICKET>".' =3D>
'Din e-postsak med nummer "<OTRS_TICKET>" er flettet med "<OT=
RS_MERGE_TO_TICKET>". ',
'Ticket %s: first response time is over (%s)!' =3D> 'Sak %s: f=C3=
=B8rste responstid tidsfristen er overskredet (%s)!',
'Ticket %s: first response time will be over in %s!' =3D> 'Sak %s=
: f=C3=B8rste responstid tidsfristen er over om %s!',
'Ticket %s: update time is over (%s)!' =3D> 'Sak %s: oppdateringt=
idsfristen er overskredet (%s)!',
'Ticket %s: update time will be over in %s!' =3D> 'Sak %s: oppdat=
eringtidsfristen er over om %s!',
'Ticket %s: solution time is over (%s)!' =3D> 'Sak %s: l=C3=B8sni=
ngtidsfristen er overskredet (%s)!',
'Ticket %s: solution time will be over in %s!' =3D> 'Sak %s: l=C3=
=B8sningtidsfristen er over om %s!',
'There are more escalated tickets!' =3D> 'Det er flere eskalerte =
saker!',
'Plain Format' =3D> 'Kildetekst',
'Reply All' =3D> 'Svar Alle',
'Direction' =3D> 'Retning',
'Agent (All with write permissions)' =3D> 'Saksbehandler (Alle me=
d skriverettigheter)',
'Agent (Owner)' =3D> 'Saksbehandler (Eier)',
'Agent (Responsible)' =3D> 'Saksbehandler (Ansvarlig)',
'New ticket notification' =3D> 'Varsling ved ny sak',
'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".'=
=3D>
'Send meg en varsling dersom det kommer en ny sak i mine utva=
lgte k=C3=B8er.',
'Send new ticket notifications' =3D> 'Send varsling om nye saker'=
,
'Ticket follow up notification' =3D> 'Varsling ved saksoppf=C3=B8=
lging',
'Ticket lock timeout notification' =3D> 'Varsling ved overskridel=
se av tidsfrist for avslutting av sak',
'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' =3D=
>
'Send meg en varsling dersom systemet =C3=A5pner en avsluttet=
sak.',
'Send ticket lock timeout notifications' =3D> 'Send varsling om t=
idsoverskridelse p=C3=A5 saksl=C3=A5s',
'Ticket move notification' =3D> 'Varsling om flytting av sak',
'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queu=
es".' =3D>
'Send meg en varsling dersom en sak flyttes over i en av mine=
utvalgte k=C3=B8er.',
'Send ticket move notifications' =3D> 'Send varsling om flytting =
av sak',
'Your queue selection of your favourite queues. You also get noti=
fied about those queues via email if enabled.' =3D>
'Dine k=C3=B8-valg over favoritt-k=C3=B8er. Du kan ogs=C3=A5 =
f=C3=A5 notiser om disse k=C3=B8ene via e-post om det er skrudd p=C3=A5',
'Custom Queue' =3D> 'Utvalgte k=C3=B8er',
'QueueView refresh time' =3D> 'Automatisk oppdateringfrekvens av =
k=C3=B8-visningen',
'If enabled, the QueueView will automatically refresh after the s=
pecified time.' =3D>
'Hvis sl=C3=A5tt p=C3=A5 vil k=C3=B8-listen automatisk oppdat=
ere seg etter spesifisert tid',
'Refresh QueueView after' =3D> 'Automatisk gjenoppfriskning av k=C3=
=B8-visning etter',
'Screen after new ticket' =3D> 'Skjermbilde etter innlegging av n=
y sak',
'Show this screen after I created a new ticket' =3D> 'Vis denne s=
kjermen etter at jeg oppretter en ny sak',
'Closed Tickets' =3D> 'Avsluttede saker',
'Show closed tickets.' =3D> 'Vis avsluttede saker.',
'Max. shown Tickets a page in QueueView.' =3D> 'Max. viste saker =
per side i k=C3=B8-visningen.',
'Ticket Overview "Small" Limit' =3D> 'Begrensning for saksvisning=
"liten"',
'Ticket limit per page for Ticket Overview "Small"' =3D> 'Antall =
saker per side for Saksvisning "liten"',
'Ticket Overview "Medium" Limit' =3D> 'Begrensning for saksvisnin=
g "medium"',
'Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium"' =3D> 'Antall=
saker per side for Saksvisning "medium"',
'Ticket Overview "Preview" Limit' =3D> 'Begrensning for saksvisni=
ng "forh=C3=A5ndsvisning"',
'Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview"' =3D> 'Antal=
l saker per side for Saksvisning "Forh=C3=A5ndsvisning"',
'Ticket watch notification' =3D> 'Varsling om overv=C3=A5kede sak=
er',
'Send me the same notifications for my watched tickets that the t=
icket owners will get.' =3D>
'Send meg samme varsling for overv=C3=A5kede saker som sakens=
eier f=C3=A5r',
'Send ticket watch notifications' =3D> 'Send varsling om overv=C3=
=A5kede saker',
'Out Of Office Time' =3D> 'Tidspunkt man er ute fra kontoret',
'New Ticket' =3D> 'Ny sak',
'Create new Ticket' =3D> 'Opprett ny sak',
'Customer called' =3D> 'Kunde oppringt',
'phone call' =3D> 'telefonsamtale',
'Phone Call Outbound' =3D> 'Utg=C3=A5ende telefonsamtale',
'Phone Call Inbound' =3D> 'Innkommende telefonsamtale',
'Reminder Reached' =3D> 'P=C3=A5minnelse n=C3=A5dd',
'Reminder Tickets' =3D> 'Saker med p=C3=A5minnelse',
'Escalated Tickets' =3D> 'Eskalerte saker',
'New Tickets' =3D> 'Nye saker',
'Open Tickets / Need to be answered' =3D> '=C3=85pne saker / M=C3=
=A5 besvares',
'All open tickets, these tickets have already been worked on, but=
need a response' =3D>
'Alle =C3=A5pne saker som trenger arbeid, men som ogs=C3=A5 t=
renger et svar',
'All new tickets, these tickets have not been worked on yet' =3D>=
'Alle nye saker som ikke har blitt sett p=C3=A5 enda.',
'All escalated tickets' =3D> 'Alle eskalerte saker',
'All tickets with a reminder set where the reminder date has been=
reached' =3D>
'Alle saker med p=C3=A5minnelse satt der p=C3=A5minnelsen har=
sl=C3=A5tt til',
'Archived tickets' =3D> 'Arkiverte saker',
'Unarchived tickets' =3D> 'Aktive saker',
'History::Move' =3D> 'Sak flyttet inn i k=C3=B8en =C2=AB%s=C2=BB =
(%s) fra k=C3=B8 =C2=AB%s=C2=BB (%s).',
'History::TypeUpdate' =3D> 'Endret type til %s (ID=3D%s).',
'History::ServiceUpdate' =3D> 'Endret tjeneste til =C2=AB%s=C2=BB=
(ID=3D%s).',
'History::SLAUpdate' =3D> 'Endret SLA til =C2=AB%s=C2=BB (ID=3D%s=
).',
'History::NewTicket' =3D> 'Ny sak [%s] opprettet (Q=3D%s;P=3D%s;S=
=3D%s).',
'History::FollowUp' =3D> 'Oppf=C3=B8lging til sak [%s]. %s',
'History::SendAutoReject' =3D> 'AutoReject sent to =C2=AB%s=C2=BB=
.',
'History::SendAutoReply' =3D> 'AutoSvar sendt til =C2=AB%s=C2=BB.=
',
'History::SendAutoFollowUp' =3D> 'AutoOppf=C3=B8lging sendt til =C2=
=AB%s=C2=BB.',
'History::Forward' =3D> 'Videresendt til =C2=AB%s=C2=BB.',
'History::Bounce' =3D> 'Avsl=C3=A5tt til =C2=AB%s=C2=BB.',
'History::SendAnswer' =3D> 'E-post sendt til =C2=AB%s=C2=BB.',
'History::SendAgentNotification' =3D> '=C2=AB%s=C2=BB-varsling se=
ndt til =C2=AB%s=C2=BB.',
'History::SendCustomerNotification' =3D> 'Varsling sendt til =C2=AB=
%s=C2=BB.',
'History::EmailAgent' =3D> 'E-post sendt til saksbehandler.',
'History::EmailCustomer' =3D> 'Lagt e-post til sak. %s',
'History::PhoneCallAgent' =3D> 'Saksbehandler ringte kunde.',
'History::PhoneCallCustomer' =3D> 'Kunden ringte oss.',
'History::AddNote' =3D> 'Lagt til notis (%s)',
'History::Lock' =3D> 'Sak satt som privat.',
'History::Unlock' =3D> 'Sak gjort tilgjengelig.',
'History::TimeAccounting' =3D> '%s minutt(er) lagt til. Total tid=
er %s minutt(er).',
'History::Remove' =3D> '%s',
'History::CustomerUpdate' =3D> 'Oppdatert: %s',
'History::PriorityUpdate' =3D> 'Endret prioritet fra =C2=AB%s=C2=BB=
(%s) til =C2=AB%s=C2=BB (%s).',
'History::OwnerUpdate' =3D> 'Ny saksbehandler er =C2=AB%s=C2=BB (=
ID=3D%s).',
'History::LoopProtection' =3D> 'Loop-Protection! No auto-response=
sent to =C2=AB%s=C2=BB.',
'History::Misc' =3D> '%s',
'History::SetPendingTime' =3D> 'Sett p=C3=A5 vent til: %s',
'History::StateUpdate' =3D> 'Gammel: =C2=AB%s=C2=BB Ny: =C2=AB%s=C2=
=BB',
'History::TicketDynamicFieldUpdate' =3D> 'Stikkord oppdatert: %s=3D=
%s;%s=3D%s;',
'History::WebRequestCustomer' =3D> 'Kundeforesp=C3=B8rsel via web=
.',
'History::TicketLinkAdd' =3D> 'La til link til sak =C2=AB%s=C2=BB=
.',
'History::TicketLinkDelete' =3D> 'Slettet link til sak =C2=AB%s=C2=
=BB.',
'History::Subscribe' =3D> 'La til abonnement for brukeren =C2=AB%=
s=C2=BB.',
'History::Unsubscribe' =3D> 'Fjernet abonnement for brukeren =C2=AB=
%s=C2=BB.',
'History::SystemRequest' =3D> 'Systemsp=C3=B8rring (%s).',
'History::ResponsibleUpdate' =3D> 'Ny ansvarlig er =C2=AB%s=C2=BB=
(ID=3D%s).',
'History::ArchiveFlagUpdate' =3D> 'Ny arkiv statuser: =C2=AB%s=C2=
=BB',
# Template: AAAWeekDay
'Sun' =3D> 's=C3=B8n',
'Mon' =3D> 'man',
'Tue' =3D> 'tir',
'Wed' =3D> 'ons',
'Thu' =3D> 'tor',
'Fri' =3D> 'fre',
'Sat' =3D> 'l=C3=B8r',
# Template: AdminAttachment
'Attachment Management' =3D> 'Administrasjon: Vedlegg',
'Actions' =3D> 'Handlinger',
'Go to overview' =3D> 'G=C3=A5 til oversikt',
'Add attachment' =3D> 'Legg til vedlegg',
'List' =3D> 'Liste',
'Validity' =3D> 'Gyldighet',
'No data found.' =3D> 'Ingen data funnet.',
'Download file' =3D> 'Last ned fil',
'Delete this attachment' =3D> 'Slett dette vedlegget',
'Add Attachment' =3D> 'Legg til vedlegg',
'Edit Attachment' =3D> 'Endre vedlegg',
'This field is required.' =3D> 'Dette feltet er obligatorisk.',
'or' =3D> 'eller',
# Template: AdminAutoResponse
'Auto Response Management' =3D> 'Administrasjon: Autosvar',
'Add auto response' =3D> 'Legg til autosvar',
'Add Auto Response' =3D> 'Legg Til Autosvar',
'Edit Auto Response' =3D> 'Endre Autosvar',
'Response' =3D> 'Svar',
'Auto response from' =3D> 'Autosvar fra',
'Reference' =3D> 'Referanse',
'You can use the following tags' =3D> 'Du kan bruke de f=C3=B8lge=
nde "tags"',
'To get the first 20 character of the subject.' =3D> 'For =C3=A5 =
hente de f=C3=B8rste 20 tegnene i overskriften.',
'To get the first 5 lines of the email.' =3D> 'For =C3=A5 hente d=
e f=C3=B8rste 5 linjene i e-posten.',
'To get the realname of the sender (if given).' =3D> 'For =C3=A5 =
hente senderens virkelige navn (hvis oppgitt).',
'To get the article attribute' =3D> 'For =C3=A5 hente innlegg-att=
ributtet',
' e. g.' =3D> 'f.eks.',
'Options of the current customer user data' =3D> 'Valg for den n=C3=
=A5v=C3=A6rende brukerens brukerdata',
'Ticket owner options' =3D> 'Valg for sakens eier',
'Ticket responsible options' =3D> 'Valg for saksansvarlige',
'Options of the current user who requested this action' =3D> 'Val=
g for den n=C3=A5v=C3=A6rende brukeren som ba om denne handlingen',
'Options of the ticket data' =3D> 'Valg for sakens data',
'Options of ticket dynamic fields internal key values' =3D> '',
'Options of ticket dynamic fields display values, useful for Drop=
down and Multiselect fields' =3D>
'',
'Config options' =3D> 'Valg for oppsett',
'Example response' =3D> 'Eksempel p=C3=A5 svar',
# Template: AdminCustomerCompany
'Customer Company Management' =3D> 'Administrasjon: Kundebedrifte=
r',
'Wildcards like \'*\' are allowed.' =3D> 'Jokertegn som \'*\ er t=
illatt',
'Add customer company' =3D> 'Legg til kundebedrift',
'Please enter a search term to look for customer companies.' =3D>=
'Skriv inn et s=C3=B8k for =C3=A5 lete etter kundebedrifter',
'Add Customer Company' =3D> 'Legg til kundebedrift',
# Template: AdminCustomerUser
'Customer Management' =3D> 'Administrasjon: Kunder',
'Back to search result' =3D> 'Tilbake til s=C3=B8keresultatet',
'Add customer' =3D> 'Legg til kunde',
'Select' =3D> 'Velg',
'Hint' =3D> 'Hint',
'Customer will be needed to have a customer history and to login =
via customer panel.' =3D>
'En kunde trengs for =C3=A5 ha kunde-historikk og for =C3=A5 =
kunne logge inn fra kundepanelet.',
'Please enter a search term to look for customers.' =3D> 'Vennlig=
st skriv et s=C3=B8kekriterie for =C3=A5 lete etter kunder',
'Last Login' =3D> 'Siste innlogging',
'Login as' =3D> 'Logg inn som',
'Switch to customer' =3D> 'Bytt til kunde',
'Add Customer' =3D> 'Legg til kunde',
'Edit Customer' =3D> 'Endre kunde',
'This field is required and needs to be a valid email address.' =3D=
>
'Dette feltet er p=C3=A5krevd og trenger =C3=A5 v=C3=A6re en =
gyldig e-postadresse',
'This email address is not allowed due to the system configuratio=
n.' =3D>
'Denne e-postadressen er ikke tillatt i systemkonfigurasjonen=
',
'This email address failed MX check.' =3D> 'Denne e-postadressen =
feilet i en DNS-test (ingen MX)',
'DNS problem, please check your configuration and the error log.'=
=3D>
'Navntjener (DNS) problem, vennligst se p=C3=A5 konfigurasjon=
en og i error loggen.',
'The syntax of this email address is incorrect.' =3D> 'Syntaksen =
p=C3=A5 denne e-postadressen er feil.',
# Template: AdminCustomerUserGroup
'Manage Customer-Group Relations' =3D> 'Administrere forhold mell=
om Kunde og Gruppe',
'Notice' =3D> 'Notis',
'This feature is disabled!' =3D> 'Denne funksjonen er deaktivert!=
',
'Just use this feature if you want to define group permissions fo=
r customers.' =3D>
'Bruk denne funksjonen kun dersom du vil definere grupperetti=
gheter for kunder.',
'Enable it here!' =3D> 'Aktiver denne her!',
'Search for customers.' =3D> 'S=C3=B8k etter kunde',
'Edit Customer Default Groups' =3D> 'Endre standardgrupper for ku=
nder',
'These groups are automatically assigned to all customers.' =3D> =
'Disse gruppene blir automatisk tildelt alle nye kunder',
'You can manage these groups via the configuration setting "Custo=
merGroupAlwaysGroups".' =3D>
'Du kan styre disse gruppene gjennom innstillingen "CustomerG=
roupAlwaysGroups"',
'Filter for Groups' =3D> 'Filter for Grupper',
'Select the customer:group permissions.' =3D> 'Velg rettigheter f=
or kunde:gruppe',
'If nothing is selected, then there are no permissions in this gr=
oup (tickets will not be available for the customer).' =3D>
'Hvis ingenting blir valgt vil det ikke v=C3=A6re noen rettig=
heter for denne gruppen (saker vil ikke v=C3=A6re synlige for brukeren).'=
,
'Search Result:' =3D> 'S=C3=B8keresultat:',
'Customers' =3D> 'Kunder',
'Groups' =3D> 'Grupper',
'No matches found.' =3D> 'Ingen treff funnet',
'Change Group Relations for Customer' =3D> 'Endre grupperettighet=
er for Kunde',
'Change Customer Relations for Group' =3D> 'Endre kundekoplinger =
for gruppe',
'Toggle %s Permission for all' =3D> 'Sl=C3=A5 av/p=C3=A5 %s-tilga=
ng for alle',
'Toggle %s permission for %s' =3D> 'Sl=C3=A5 av/p=C3=A5 %s-tilgan=
g for %s',
'Customer Default Groups:' =3D> 'Standardgrupper for kunder',
'No changes can be made to these groups.' =3D> 'Kan ikke endre di=
sse gruppene.',
'ro' =3D> 'lesetilgang',
'Read only access to the ticket in this group/queue.' =3D> 'Kun l=
ese-tilgang til saker i denne gruppen/k=C3=B8en.',
'rw' =3D> 'skrivetilgang',
'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' =
=3D>
'Full lese- og skrive-tilgang til saker i denne gruppen/k=C3=B8=
en.',
# Template: AdminCustomerUserService
'Manage Customer-Services Relations' =3D> 'Administrere forhold m=
ellom Kunde og Tjeneste',
'Edit default services' =3D> 'Endre standardtjenester',
'Filter for Services' =3D> 'Filter for tjenester',
'Allocate Services to Customer' =3D> 'Legg Tjeneste til Kunde',
'Allocate Customers to Service' =3D> 'Legg Kunder til Tjeneste',
'Toggle active state for all' =3D> 'Sl=C3=A5 av/p=C3=A5 aktiviser=
ing for alle',
'Active' =3D> 'Aktiv',
'Toggle active state for %s' =3D> 'Sl=C3=A5 av/p=C3=A5 aktiviseri=
ng for %s',
# Template: AdminDynamicField
'Dynamic Fields Management' =3D> 'Administrasjon: Dynamiske felt'=
,
'Add new field for object' =3D> 'Legg til nytt felt for et objekt=
',
'To add a new field, select the field type form one of the object=
\'s list, the object defines the boundary of the field and it can\'t be c=
hanged after the field creation.' =3D>
'',
'Dynamic Fields List' =3D> 'Liste over dynamiske felt',
'Dynamic fields per page' =3D> 'Dynamiske felt per side',
'Label' =3D> 'Etikett',
'Order' =3D> 'Sortering',
'Object' =3D> 'Objekt',
'Delete this field' =3D> 'Fjern dette feltet',
'Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated =
data will be LOST!' =3D>
'Vil du virkelig fjerne dette dynamiske feltet? ALLE tilknytt=
ede data vil bli BORTE!',
'Delete field' =3D> 'Fjern felt',
# Template: AdminDynamicFieldCheckbox
'Dynamic Fields' =3D> 'Dynamiske felter',
'Field' =3D> 'Felt',
'Go back to overview' =3D> 'G=C3=A5 tilbake til oversikten',
'General' =3D> 'Generelt',
'This field is required, and the value should be alphabetic and n=
umeric characters only.' =3D>
'Dette feltet er p=C3=A5krevd, og innholdet m=C3=A5 bare v=C3=
=A6re bokstaver og tall',
'Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters=
.' =3D>
'M=C3=A5 v=C3=A6re unikt og bare inneholde bokstaver og tall'=
,
'Changing this value will require manual changes in the system.' =
=3D>
'Endring av denne verdien vil kreve manuelle endringer i syst=
emet.',
'This is the name to be shown on the screens where the field is a=
ctive.' =3D>
'Dette er navnet som vil bli vist p=C3=A5 skjermen hvor felte=
t er aktivert',
'Field order' =3D> 'Feltrekkef=C3=B8lge',
'This field is required and must be numeric.' =3D> 'Dette feltet =
er p=C3=A5krevd og m=C3=A5 inneholde tall',
'This is the order in which this field will be shown on the scree=
ns where is active.' =3D>
'Dette er rekkef=C3=B8lgen som vises p=C3=A5 feltene p=C3=A5 =
skjermen hvor de er aktive',
'Field type' =3D> 'Felt type',
'Object type' =3D> 'Objekt type',
'Internal field' =3D> '',
'This field is protected and can\'t be deleted.' =3D> '',
'Field Settings' =3D> 'Felt Innstillinger',
'Default value' =3D> 'Standardverdi',
'This is the default value for this field.' =3D> 'Dette er standa=
rdverdien for dette feltet',
'Save' =3D> 'Lagre',
# Template: AdminDynamicFieldDateTime
'Default date difference' =3D> 'Standard dato forskjeller',
'This field must be numeric.' =3D> 'Dette feltet m=C3=A5 innehold=
e tall',
'The difference from NOW (in seconds) to calculate the field defa=
ult value (e.g. 3600 or -60).' =3D>
'',
'Define years period' =3D> '',
'Activate this feature to define a fixed range of years (in the f=
uture and in the past) to be displayed on the year part of the field.' =3D=
>
'',
'Years in the past' =3D> '',
'Years in the past to display (default: 5 years).' =3D> '',
'Years in the future' =3D> '',
'Years in the future to display (default: 5 years).' =3D> '',
'Show link' =3D> 'Vis lenke',
'Here you can specify an optional HTTP link for the field value i=
n Overviews and Zoom screens.' =3D>
'',
# Template: AdminDynamicFieldDropdown
'Possible values' =3D> 'Tilgjengelige verdier',
'Key' =3D> 'N=C3=B8kkel',
'Value' =3D> 'Innhold',
'Remove value' =3D> 'Fjern verdi',
'Add value' =3D> 'Legg til verdi',
'Add Value' =3D> 'Legg til verdi',
'Add empty value' =3D> 'Legg til tom verdi',
'Activate this option to create an empty selectable value.' =3D> =
'Aktiver dette valget for =C3=A5 lage tomme valgbare verdier',
'Translatable values' =3D> 'Oversettbare verdier',
'If you activate this option the values will be translated to the=
user defined language.' =3D>
'Om du aktiverer dette valget vil verdiene bli oversatt til d=
et bruker har definert som spr=C3=A5k',
'Note' =3D> 'Notis',
'You need to add the translations manually into the language tran=
slation files.' =3D>
'Du m=C3=A5 legge til oversettelsen manuelt i spr=C3=A5k file=
n',
# Template: AdminDynamicFieldMultiselect
# Template: AdminDynamicFieldText
'Number of rows' =3D> 'Antall rader',
'Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.' =
=3D>
'Spesifiser h=C3=B8yden (i antall linjer) for dette feltet i =
endrings-modus',
'Number of cols' =3D> 'Antall kolonner',
'Specify the width (in characters) for this field in the edit mod=
e.' =3D>
'Spesifiser bredden (i antall tegn) for dette feltet i endrin=
gs-modus',
# Template: AdminEmail
'Admin Notification' =3D> 'Administratorvarsling',
'With this module, administrators can send messages to agents, gr=
oup or role members.' =3D>
'Med denne modulen kan administratorer sende meldinger til sa=
ksbehandlere, gruppe- eller rolle-medlemmer',
'Create Administrative Message' =3D> 'Lag Administrativ melding',
'Your message was sent to' =3D> 'Meldingen ble sendt til',
'Send message to users' =3D> 'Send melding til brukere',
'Send message to group members' =3D> 'Send melding til gruppemedl=
emmer',
'Group members need to have permission' =3D> 'Gruppemedlemmer m=C3=
=A5 ha tilgang',
'Send message to role members' =3D> 'Send melding til medlemmer a=
v rolle',
'Also send to customers in groups' =3D> 'Send ogs=C3=A5 til kunde=
r i grupper',
'Body' =3D> 'Meldingstekst',
'Send' =3D> 'Send',
# Template: AdminGenericAgent
'Generic Agent' =3D> 'Generisk agent',
'Add job' =3D> 'Legg til jobb',
'Last run' =3D> 'Sist kj=C3=B8rt',
'Run Now!' =3D> 'Kj=C3=B8r n=C3=A5!',
'Delete this task' =3D> 'Slett denne oppgaven',
'Run this task' =3D> 'Kj=C3=B8r denne oppgaven',
'Job Settings' =3D> 'Innstillinger for jobb',
'Job name' =3D> 'Navn',
'Currently this generic agent job will not run automatically.' =3D=
>
'F=C3=B8rel=C3=B8pig vil ikke denne generiske agentjobben kj=C3=
=B8res automatisk.',
'To enable automatic execution select at least one value from min=
utes, hours and days!' =3D>
'For =C3=A5 skru p=C3=A5 automatisk utf=C3=B8relse velg minst=
en verdi i form av minutter, timer og dager!',
'Schedule minutes' =3D> 'Minutter',
'Schedule hours' =3D> 'Timer',
'Schedule days' =3D> 'Dager',
'Toggle this widget' =3D> 'Sl=C3=A5 av/p=C3=A5 denne modulen',
'Ticket Filter' =3D> 'Saksfilter',
'(e. g. 10*5155 or 105658*)' =3D> 'f.eks. 10*5144 eller 105658*',
'(e. g. 234321)' =3D> 'f.eks. 234321',
'Customer login' =3D> 'Kundeinnlogging',
'(e. g. U5150)' =3D> 'f.eks. U5150',
'Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").' =3D> 'F=
ulltekst-s=C3=B8k i innlegg (f.eks. "Mar*in" eller "Baue*").',
'Agent' =3D> 'Saksbehandler',
'Ticket lock' =3D> 'Saksl=C3=A5s',
'Create times' =3D> 'Opprettelsestidspunkt',
'No create time settings.' =3D> 'Ingen opprettelsestidspunkt inns=
tillinger.',
'Ticket created' =3D> 'Sak opprettet',
'Ticket created between' =3D> 'Sak opprettet mellom',
'Change times' =3D> 'Bytt tider',
'No change time settings.' =3D> 'Ingen endringstidspunkt innstill=
inger',
'Ticket changed' =3D> 'Sak endret',
'Ticket changed between' =3D> 'Sak endret mellom',
'Close times' =3D> 'Stengningstidspunkt',
'No close time settings.' =3D> 'Ingen stengetid-innstilling',
'Ticket closed' =3D> 'Sak l=C3=A5st',
'Ticket closed between' =3D> 'Sak l=C3=A5st mellom',
'Pending times' =3D> 'Ventetider',
'No pending time settings.' =3D> 'Ingen innstillinger for venteti=
d.',
'Ticket pending time reached' =3D> 'Ventetiden er n=C3=A5dd',
'Ticket pending time reached between' =3D> 'Ventetiden er n=C3=A5=
dd mellom',
'Escalation times' =3D> 'Eskaleringstid',
'No escalation time settings.' =3D> 'Ingen eskaleringsinnstilling=
er',
'Ticket escalation time reached' =3D> 'Sakens eskaleringstid n=C3=
=A5dd',
'Ticket escalation time reached between' =3D> 'Sakens eskalerings=
tid n=C3=A5dd mellom',
'Escalation - first response time' =3D> 'Eskalering - f=C3=B8rste=
responstid',
'Ticket first response time reached' =3D> 'Sakens f=C3=B8rste res=
ponstid n=C3=A5dd',
'Ticket first response time reached between' =3D> 'Sakens f=C3=B8=
rste responstid n=C3=A5dd mellom',
'Escalation - update time' =3D> 'Eskalering - oppdateringtidspunk=
t',
'Ticket update time reached' =3D> 'Sakens oppdateringtidspunkt n=C3=
=A5dd',
'Ticket update time reached between' =3D> 'Sakens oppdateringstid=
n=C3=A5dd mellom',
'Escalation - solution time' =3D> 'Eskalering - l=C3=B8snings-tid=
',
'Ticket solution time reached' =3D> 'Sakens l=C3=B8snings-tid n=C3=
=A5dd',
'Ticket solution time reached between' =3D> 'Sakens l=C3=B8snings=
-tid n=C3=A5dd mellom',
'Archive search option' =3D> 'Valg for arkivert s=C3=B8k',
'Ticket Action' =3D> 'Handling for saken',
'Set new service' =3D> 'Sett ny tjeneste',
'Set new Service Level Agreement' =3D> 'Sett ny Tjenesteniv=C3=A5=
avtale',
'Set new priority' =3D> 'Sett ny prioritet',
'Set new queue' =3D> 'Sett ny k=C3=B8',
'Set new state' =3D> 'Sett ny status',
'Set new agent' =3D> 'Sett ny saksbehandler',
'new owner' =3D> 'ny eier',
'new responsible' =3D> 'ny ansvarlig',
'Set new ticket lock' =3D> 'Sett ny saksl=C3=A5s',
'New customer' =3D> 'Ny kunde',
'New customer ID' =3D> 'Ny Kunde-ID',
'New title' =3D> 'Nytt emne',
'New type' =3D> 'Ny type',
'New Dynamic Field Values' =3D> 'Nye Dynamiske Felt verdier',
'Archive selected tickets' =3D> 'Arkiver valgte saker',
'Add Note' =3D> 'Legg til notis',
'Time units' =3D> 'Tidsenheter',
'(work units)' =3D> '(arbeidsenheter)',
'Ticket Commands' =3D> 'Sakskommandoer',
'Send agent/customer notifications on changes' =3D> 'Send en saks=
behandler-/kunde-varsling ved endringer',
'CMD' =3D> 'Kommando',
'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number.=
ARG[1] the ticket id.' =3D>
'Denne kommandoen vil bli kj=C3=B8rt. ARG[0] vil v=C3=A6re sa=
ksnummer. ARG[1] saks-id.',
'Delete tickets' =3D> 'Slett saker',
'Warning: All affected tickets will be removed from the database =
and cannot be restored!' =3D>
'ADVARSEL: Alle saker som blir funnet av denne jobben vil bli=
slettet og kan ikke gjenopprettes!',
'Execute Custom Module' =3D> 'Kj=C3=B8r tilpasset modul',
'Param %s key' =3D> 'N=C3=B8kkel for Parameter %s',
'Param %s value' =3D> 'Verdi for Parameter %s',
'Save Changes' =3D> 'Lagre endringer',
'Results' =3D> 'Resultat',
'%s Tickets affected! What do you want to do?' =3D> '%s saker bli=
r p=C3=A5virket! Hva vil du gj=C3=B8re?',
'Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be=
lost!' =3D>
'ADVARSEL: Du brukte SLETTE-valget. Alle saker som slettes bl=
ir borte for godt!',
'Edit job' =3D> 'Endre jobb',
'Run job' =3D> 'Kj=C3=B8r jobb',
'Affected Tickets' =3D> 'Antall saker p=C3=A5virket',
# Template: AdminGenericInterfaceDebugger
'GenericInterface Debugger for Web Service %s' =3D> '',
'Web Services' =3D> 'Webtjenester',
'Debugger' =3D> 'Feils=C3=B8ker',
'Go back to web service' =3D> 'G=C3=A5 tilbake til web tjeneste',
'Clear' =3D> 'T=C3=B8m',
'Do you really want to clear the debug log of this web service?' =
=3D>
'Vil du virkelig t=C3=B8mme feils=C3=B8kerloggen for denne we=
b tjenesten?',
'Request List' =3D> '',
'Time' =3D> 'Tid',
'Remote IP' =3D> 'Fjernstyrt IP',
'Loading' =3D> 'Laster',
'Select a single request to see its details.' =3D> '',
'Filter by type' =3D> '',
'Filter from' =3D> '',
'Filter to' =3D> '',
'Filter by remote IP' =3D> '',
'Refresh' =3D> 'Oppdater',
'Request Details' =3D> '',
'An error occurred during communication.' =3D> 'En feil oppstod u=
nder kommunikasjonen',
'Show or hide the content' =3D> 'Vis eller skjul innholdet',
'Clear debug log' =3D> 'T=C3=B8m feils=C3=B8ker loggen',
# Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
'Add new Invoker to Web Service %s' =3D> 'Legg til ny Anroper til=
Web Tjenesten %s',
'Change Invoker %s of Web Service %s' =3D> 'Bytt Anroper %s for W=
eb Tjeneste %s',
'Add new invoker' =3D> 'Legg til ny anroper',
'Change invoker %s' =3D> 'Bytt anroper %s',
'Do you really want to delete this invoker?' =3D> 'Vil du virkeli=
g fjerne denne anroperen?',
'All configuration data will be lost.' =3D> 'Alle konfigurasjons-=
data vil g=C3=A5 tapt.',
'Invoker Details' =3D> 'Detaljerte Anrop',
'The name is typically used to call up an operation of a remote w=
eb service.' =3D>
'Navnet er typisk brukt for =C3=A5 kalle opp en handling p=C3=
=A5 en fjernstyrt web tjeneste.',
'Please provide a unique name for this web service invoker.' =3D>=
'Vennligst oppgi et unikt navn p=C3=A5 denne web tjeneste anroperen.',
'The name you entered already exists.' =3D> 'Navnet du oppga finn=
es allerede',
'Invoker backend' =3D> '',
'This OTRS invoker backend module will be called to prepare the d=
ata to be sent to the remote system, and to process its response data.' =3D=
>
'',
'Mapping for outgoing request data' =3D> '',
'Configure' =3D> 'Konfigurer',
'The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapp=
ing, to transform it to the kind of data the remote system expects.' =3D>
'',
'Mapping for incoming response data' =3D> '',
'The response data will be processed by this mapping, to transfor=
m it to the kind of data the invoker of OTRS expects.' =3D>
'',
'Event Triggers' =3D> 'Hendelse utl=C3=B8ser',
'Asynchronous' =3D> 'Asynkron',
'Delete this event' =3D> 'Fjern denne hendelsen',
'This invoker will be triggered by the configured events.' =3D> '=
',
'Do you really want to delete this event trigger?' =3D> '',
'Add Event Trigger' =3D> 'Legg til hendelse utl=C3=B8ser',
'To add a new event select the event object and event name and cl=
ick on the "+" button' =3D>
'',
'Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler in=
background (recommended).' =3D>
'',
'Synchronous event triggers would be processed directly during th=
e web request.' =3D>
'',
'Save and continue' =3D> 'Lagre og fortsett',
'Save and finish' =3D> 'Lagre og fullf=C3=B8r',
'Delete this Invoker' =3D> 'Fjern denne Anroperen',
'Delete this Event Trigger' =3D> 'Fjern denne Hendelses Utl=C3=B8=
seren',
# Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
'GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s' =3D> '',
'Go back to' =3D> 'G=C3=A5 tilbake til',
'Mapping Simple' =3D> '',
'Default rule for unmapped keys' =3D> '',
'This rule will apply for all keys with no mapping rule.' =3D> ''=
,
'Default rule for unmapped values' =3D> '',
'This rule will apply for all values with no mapping rule.' =3D> =
'',
'New key map' =3D> '',
'Add key mapping' =3D> '',
'Mapping for Key ' =3D> '',
'Remove key mapping' =3D> '',
'Key mapping' =3D> '',
'Map key' =3D> '',
'matching the' =3D> '',
'to new key' =3D> 'til ny n=C3=B8kkel',
'Value mapping' =3D> '',
'Map value' =3D> '',
'to new value' =3D> 'til ny verdi',
'Remove value mapping' =3D> '',
'New value map' =3D> '',
'Add value mapping' =3D> '',
'Do you really want to delete this key mapping?' =3D> '',
'Delete this Key Mapping' =3D> '',
# Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
'Add new Operation to Web Service %s' =3D> 'Legg til ny handling =
til web tjenesten %s',
'Change Operation %s of Web Service %s' =3D> 'Endre handling %s p=
=C3=A5 web tjeneste %s',
'Add new operation' =3D> 'Legg til ny handling',
'Change operation %s' =3D> 'Bytt handling %s',
'Do you really want to delete this operation?' =3D> 'Vil du virke=
lig slette denne handlingen?',
'Operation Details' =3D> 'Detaljerte handlinger',
'The name is typically used to call up this web service operation=
from a remote system.' =3D>
'',
'Please provide a unique name for this web service.' =3D> 'Vennli=
gst velg et unikt navn for denne web tjenesten',
'Mapping for incoming request data' =3D> '',
'The request data will be processed by this mapping, to transform=
it to the kind of data OTRS expects.' =3D>
'',
'Operation backend' =3D> '',
'This OTRS operation backend module will be called internally to =
process the request, generating data for the response.' =3D>
'',
'Mapping for outgoing response data' =3D> '',
'The response data will be processed by this mapping, to transfor=
m it to the kind of data the remote system expects.' =3D>
'',
'Delete this Operation' =3D> 'Fjern denne handlingen',
# Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
'GenericInterface Transport HTTP::SOAP for Web Service %s' =3D> '=
',
'Network transport' =3D> 'Nettverkstransport',
'Properties' =3D> 'Egenskaper',
'Endpoint' =3D> 'Sluttpunkt',
'URI to indicate a specific location for accessing a service.' =3D=
>
'',
'e.g. http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example' =3D> 'f.eks.=
http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example',
'Namespace' =3D> 'Navneomr=C3=A5de',
'URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.' =3D> =
'',
'e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericIn=
terface/actions' =3D>
'',
'Maximum message length' =3D> 'Maksimal lengde p=C3=A5 melding',
'This field should be an integer number.' =3D> 'Dette feltet inne=
holde et heltall',
'Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP message=
s that OTRS will process.' =3D>
'',
'Encoding' =3D> 'Kodifisering',
'The character encoding for the SOAP message contents.' =3D> '',
'e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.' =3D> 'f.eks. utf-8,=
latin1, iso-8859-1, cp1250, etc.',
'SOAPAction' =3D> '',
'Set to "Yes" to send a filled SOAPAction header.' =3D> '',
'Set to "No" to send an empty SOAPAction header.' =3D> '',
'SOAPAction separator' =3D> '',
'Character to use as separator between name space and SOAP method=
.' =3D>
'',
'Usually .Net web services uses a "/" as separator.' =3D> '',
'Authentication' =3D> 'Autentisering',
'The authentication mechanism to access the remote system.' =3D> =
'',
'A "-" value means no authentication.' =3D> '',
'The user name to be used to access the remote system.' =3D> 'Bru=
kernavnet til bruk for =C3=A5 f=C3=A5 tilgang til det fjernstyrte systeme=
t.',
'The password for the privileged user.' =3D> 'Passordet for den p=
riviligerte brukeren.',
'Use SSL Options' =3D> '',
'Show or hide SSL options to connect to the remote system.' =3D> =
'',
'Certificate File' =3D> 'Sertifikat fil',
'The full path and name of the SSL certificate file (must be in .=
p12 format).' =3D>
'Full adresse og navn p=C3=A5 SSL sertifikat filen (m=C3=A5 v=
=C3=A6re i .p12 format).',
'e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12' =3D> '',
'Certificate Password File' =3D> '',
'The password to open the SSL certificate.' =3D> '',
'Certification Authority (CA) File' =3D> '',
'The full path and name of the certification authority certificat=
e file that validates SSL certificate.' =3D>
'',
'e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem' =3D> 'f.eks. /op=
t/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem',
'Certification Authority (CA) Directory' =3D> '',
'The full path of the certification authority directory where the=
CA certificates are stored in the file system.' =3D>
'',
'e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA' =3D> '',
'Proxy Server' =3D> 'Proxy server',
'URI of a proxy server to be used (if needed).' =3D> '',
'e.g. http://proxy_hostname:8080' =3D> 'f.eks. http://proxy_hostn=
ame:8080',
'Proxy User' =3D> 'Proxy bruker',
'The user name to be used to access the proxy server.' =3D> '',
'Proxy Password' =3D> 'Proxy passord',
'The password for the proxy user.' =3D> 'Passordet for proxybruke=
ren.',
# Template: AdminGenericInterfaceWebservice
'GenericInterface Web Service Management' =3D> 'Administrasjon: G=
eneriske webtjenester',
'Add web service' =3D> 'Legg til webtjeneste',
'Clone web service' =3D> 'Dupliser webtjeneste',
'The name must be unique.' =3D> 'Dette navnet m=C3=A5 v=C3=A6re u=
nikt',
'Clone' =3D> 'Duplisere',
'Export web service' =3D> 'Eksporter webtjenesten',
'Import web service' =3D> 'Importer webtjeneste',
'Configuration File' =3D> 'Konfigurasjons-fil',
'The file must be a valid web service configuration YAML file.' =3D=
>
'Filen m=C3=A5 v=C3=A6re en godkjent YAML web tjeneste konfig=
urasjons-fil',
'Import' =3D> 'Importer',
'Configuration history' =3D> 'Konfigurasjonshistorikk',
'Delete web service' =3D> 'Fjern webtjeneste',
'Do you really want to delete this web service?' =3D> 'Vil du vir=
kelig fjerne denne webtjenesten?',
'After you save the configuration you will be redirected again to=
the edit screen.' =3D>
'',
'If you want to return to overview please click the "Go to overvi=
ew" button.' =3D>
'',
'Web Service List' =3D> 'Liste over webtjenester',
'Remote system' =3D> '',
'Provider transport' =3D> '',
'Requester transport' =3D> '',
'Details' =3D> 'Detaljer',
'Debug threshold' =3D> 'Feils=C3=B8kergrense',
'In provider mode, OTRS offers web services which are used by rem=
ote systems.' =3D>
'',
'In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.' =3D=
>
'',
'Operations are individual system functions which remote systems =
can request.' =3D>
'',
'Invokers prepare data for a request to a remote web service, and=
process its response data.' =3D>
'',
'Controller' =3D> 'Kontrollerer',
'Inbound mapping' =3D> '',
'Outbound mapping' =3D> '',
'Delete this action' =3D> 'Fjern denne handlingen',
'At least one %s has a controller that is either not active or no=
t present, please check the controller registration or delete the %s' =3D=
>
'',
'Delete webservice' =3D> 'Fjern webtjenesten',
'Delete operation' =3D> 'Fjern handlingen',
'Delete invoker' =3D> '',
'Clone webservice' =3D> 'Dupliser webtjenesten',
'Import webservice' =3D> 'Importer webtjeneste',
# Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
'GenericInterface Configuration History for Web Service %s' =3D> =
'',
'Go back to Web Service' =3D> 'G=C3=A5 tilbake til Web Tjenester'=
,
'Here you can view older versions of the current web service\'s c=
onfiguration, export or even restore them.' =3D>
'Her kan du se eldre versjoner av gjeldende web tjeneste konf=
igurasjon, eksportere og gjenopprette dem',
'Configuration History List' =3D> 'Konfigurasjons-historikk',
'Version' =3D> 'Versjon',
'Create time' =3D> 'Opprettelses tid',
'Select a single configuration version to see its details.' =3D> =
'Velg en konfigurasjons-versjon for =C3=A5 se dens detaljer',
'Export web service configuration' =3D> 'Eksporter konfigurasjone=
nn for web tjenesten',
'Restore web service configuration' =3D> 'Gjenopprett web tjenest=
e konfigurasjonen',
'Do you really want to restore this version of the web service co=
nfiguration?' =3D>
'',
'Your current web service configuration will be overwritten.' =3D=
> '',
'Show or hide the content.' =3D> 'Vis eller skjul innhold.',
'Restore' =3D> 'Gjenopprette',
# Template: AdminGroup
'WARNING: When you change the name of the group \'admin\', before=
making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out =
of the administrations panel! If this happens, please rename the group ba=
ck to admin per SQL statement.' =3D>
'ADVARSEL: Om du endrer navnet til gruppen \'admin\' f=C3=B8r=
du gj=C3=B8r de n=C3=B8dvendige endringer i SysConfig, vil du bli uteste=
ngt fra administrator panelet! Om dette skjer, vennligst endre navnet p=C3=
=A5 gruppen tilbake til admin via SQL statement.',
'Group Management' =3D> 'Administrasjon: Grupper',
'Add group' =3D> 'Legg til gruppe',
'The admin group is to get in the admin area and the stats group =
to get stats area.' =3D>
'\'admin\'-gruppen gir tilgang til Admin-omr=C3=A5det, \'stat=
s\'-gruppen til Statistikk-omr=C3=A5det.',
'Create new groups to handle access permissions for different gro=
ups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales depa=
rtment, ...). ' =3D>
'Opprett grupper for =C3=A5 h=C3=A5ndtere tilgangsrettigheter=
for forskjellige grupperinger av saksbehandlinger (f.eks. salgsavdelinge=
n, service, innkj=C3=B8p, osv.)',
'It\'s useful for ASP solutions. ' =3D> 'Det er nyttig for ASP-l=C3=
=B8sninger',
'Add Group' =3D> 'Legg til gruppe',
'Edit Group' =3D> 'Endre gruppe',
# Template: AdminLog
'System Log' =3D> 'Systemlogg',
'Here you will find log information about your system.' =3D> 'Her=
finner du logg-informasjon fra systemet ditt',
'Hide this message' =3D> 'Skjul denne meldingen',
'Recent Log Entries' =3D> 'Siste Loggmeldinger',
# Template: AdminMailAccount
'Mail Account Management' =3D> 'Administrasjon: E-postkontoer',
'Add mail account' =3D> 'Legg til e-postkonto',
'All incoming emails with one account will be dispatched in the s=
elected queue!' =3D>
'Innkommende e-poster fra POP3-kontoer blir sortert til valgt=
k=C3=B8!',
'If your account is trusted, the already existing X-OTRS header a=
t arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will b=
e used anyway.' =3D>
'Dersom kontoen er betrodd vil de eksisterende X-OTRS hodene =
ved ankomst (for proritet...) bli brukt. PostMaster filtre vil bli brukt =
uansett.',
'Host' =3D> 'Tjener',
'Delete account' =3D> 'Slett konto',
'Fetch mail' =3D> 'Hent e-post',
'Add Mail Account' =3D> 'Legg til e-postkonto',
'Example: mail.example.com' =3D> 'F.eks.: mail.eksempel.com',
'IMAP Folder' =3D> 'IMAP mappe',
'Only modify this if you need to fetch mail from a different fold=
er than INBOX.' =3D>
'Endre denne om du m=C3=A5 hente e-post fra en annen mappe en=
INBOX',
'Trusted' =3D> 'Betrodd',
'Dispatching' =3D> 'Fordeling',
'Edit Mail Account' =3D> 'Rediger e-postkonto',
# Template: AdminNavigationBar
'Admin' =3D> 'Administrator',
'Agent Management' =3D> 'Saksbehandlere',
'Queue Settings' =3D> 'Oppsett av k=C3=B8er',
'Ticket Settings' =3D> 'Oppsett av saker',
'System Administration' =3D> 'Systemadministrasjon',
# Template: AdminNotification
'Notification Management' =3D> 'Administrasjon: Varslinger',
'Select a different language' =3D> 'Velg et annet spr=C3=A5k',
'Filter for Notification' =3D> 'Filter for varsling',
'Notifications are sent to an agent or a customer.' =3D> 'Varslin=
ger som sendes til saksbehandlere eller kunder.',
'Notification' =3D> 'Varsling',
'Edit Notification' =3D> 'Endre varsling',
'e. g.' =3D> 'f.eks.',
'Options of the current customer data' =3D> 'Valg for n=C3=A5v=C3=
=A6rende kundedata',
# Template: AdminNotificationEvent
'Add notification' =3D> 'Legg til varsling',
'Delete this notification' =3D> 'Slett denne varslingen',
'Add Notification' =3D> 'Legg til varsling',
'Recipient groups' =3D> 'Mottakere - grupper',
'Recipient agents' =3D> 'Mottakere - saksbehandlere',
'Recipient roles' =3D> 'Mottakere - roller',
'Recipient email addresses' =3D> 'Mottakeres e-postadresser',
'Article type' =3D> 'Innleggstype',
'Only for ArticleCreate event' =3D> 'Kun for oppretting av innleg=
g',
'Article sender type' =3D> '',
'Subject match' =3D> 'Emnetreff',
'Body match' =3D> 'Meldingstreff',
'Include attachments to notification' =3D> 'Bruk vedlegg i varsli=
ngen',
'Notification article type' =3D> 'Artikkeltype for varsling',
'Only for notifications to specified email addresses' =3D> 'Kun f=
or varsling til spesifiserte e-postadresser',
'To get the first 20 character of the subject (of the latest agen=
t article).' =3D>
'For =C3=A5 f=C3=A5 de f=C3=B8rste 20 tegn av emnefeltet (fra=
den siste agentsaken).',
'To get the first 5 lines of the body (of the latest agent articl=
e).' =3D>
'For =C3=A5 f=C3=A5 de f=C3=B8rste 5 linjene av meldingen (fr=
a den siste agentsaken).',
'To get the first 20 character of the subject (of the latest cust=
omer article).' =3D>
'For =C3=A5 f=C3=A5 de f=C3=B8rste 20 tegn av emnefeltet (fra=
den siste kundesaken).',
'To get the first 5 lines of the body (of the latest customer art=
icle).' =3D>
'For =C3=A5 f=C3=A5 de f=C3=B8rste 5 linjene av meldingen (fr=
a den siste kundesaken).',
# Template: AdminPGP
'PGP Management' =3D> 'Administrasjon: PGP',
'Use this feature if you want to work with PGP keys.' =3D> 'Bruk =
denne funksjonen hvis du vil jobbe med PGP-n=C3=B8kler',
'Add PGP key' =3D> 'Legg til PGP-n=C3=B8kkel',
'In this way you can directly edit the keyring configured in SysC=
onfig.' =3D>
'P=C3=A5 denne m=C3=A5ten kan du direkte redigere n=C3=B8kkel=
ringen som er konfigurert i SysConfig',
'Introduction to PGP' =3D> 'Introduksjon til PGP',
'Result' =3D> 'Resultat',
'Identifier' =3D> 'N=C3=B8kkel',
'Bit' =3D> 'Bit',
'Fingerprint' =3D> 'Fingeravtrykk',
'Expires' =3D> 'Utg=C3=A5r',
'Delete this key' =3D> 'Slett denne n=C3=B8kkelen',
'Add PGP Key' =3D> 'Legg Til PGP-n=C3=B8kkel',
'PGP key' =3D> 'PGP-n=C3=B8kkel',
# Template: AdminPackageManager
'Package Manager' =3D> 'Pakkeh=C3=A5ndterer',
'Uninstall package' =3D> 'Avinstaller pakke',
'Do you really want to uninstall this package?' =3D> 'Vil du virk=
elig avinstallere denne pakken?',
'Reinstall package' =3D> 're-installer pakken',
'Do you really want to reinstall this package? Any manual changes=
will be lost.' =3D>
'Vil du virkelig re-installere pakken? Alle manuelle endringe=
r vil bli borte.',
'Continue' =3D> 'Fortsett',
'Install' =3D> 'Installer',
'Install Package' =3D> 'Installer pakke',
'Update repository information' =3D> 'Oppdater pakkelager-informa=
sjon',
'Did not find a required feature? OTRS Group provides their subsc=
ription customers with exclusive Add-Ons:' =3D>
'Fant du ikke et =C3=B8nsket tillegg? OTRS gruppen tilbyr der=
es medlemmer eksklusive tillegg som:',
'Online Repository' =3D> 'Pakkelager p=C3=A5 nettet',
'Vendor' =3D> 'Forhandler',
'Module documentation' =3D> 'Modul-dokumentasjon',
'Upgrade' =3D> 'Oppgrader',
'Local Repository' =3D> 'Lokalt pakkelager',
'Uninstall' =3D> 'Avinstaller',
'Reinstall' =3D> 're-installer',
'Feature Add-Ons' =3D> 'Tilleggstjenester',
'Download package' =3D> 'Last ned pakke',
'Rebuild package' =3D> 'Gjenoppbygg pakke',
'Metadata' =3D> 'Metadata',
'Change Log' =3D> 'Endrings-logg',
'Date' =3D> 'Dato',
'List of Files' =3D> 'Fil-liste',
'Permission' =3D> 'Rettigheter',
'Download' =3D> 'Last ned',
'Download file from package!' =3D> 'Last ned fil fra pakke!',
'Required' =3D> 'P=C3=A5krevd',
'PrimaryKey' =3D> 'Prim=C3=A6rn=C3=B8kkel',
'AutoIncrement' =3D> 'Auto-inkrementer',
'SQL' =3D> 'SQL',
'File differences for file %s' =3D> 'Forskjeller for filen %s',
# Template: AdminPerformanceLog
'Performance Log' =3D> 'Ytelseslogg',
'This feature is enabled!' =3D> 'Denne funksjonen er aktivert!',
'Just use this feature if you want to log each request.' =3D> 'Br=
uk denne funksjonen kun dersom du vil logge hver foresp=C3=B8rsel.',
'Activating this feature might affect your system performance!' =3D=
>
'Aktivering av denne funksjonen kan p=C3=A5virke system-ytels=
en!',
'Disable it here!' =3D> 'Deaktiver denne her!',
'Logfile too large!' =3D> 'Loggfilen er for stor!',
'The logfile is too large, you need to reset it' =3D> 'Loggfilen =
er for stor, du m=C3=A5 nullstille den',
'Overview' =3D> 'Oversikt',
'Range' =3D> 'Rekkevidde',
'Interface' =3D> 'Grensesnitt',
'Requests' =3D> 'Foresp=C3=B8rsler',
'Min Response' =3D> 'Min Respons',
'Max Response' =3D> 'Max Respons',
'Average Response' =3D> 'Gjennomsnittlig Respons',
'Period' =3D> 'Periode',
'Min' =3D> 'Min',
'Max' =3D> 'Maks',
'Average' =3D> 'Gjennomsnitt',
# Template: AdminPostMasterFilter
'PostMaster Filter Management' =3D> 'Administrasjon: E-postfilter=
',
'Add filter' =3D> 'Legg til filter',
'To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Ma=
tching using Regular Expressions is also possible.' =3D>
'For =C3=A5 behandle eller filtrere innkommende e-poster base=
rt p=C3=A5 e-posthoder. Regul=C3=A6re uttrykk kan ogs=C3=A5 brukes.',
'If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:in=
[email protected] in From, To or Cc.' =3D>
'Dersom du =C3=B8nsker =C3=A5 kun treffe e-postadresser, beny=
tt EMAILADDRESS:[email protected] i Fra, Til eller Kopi.',
'If you use Regular Expressions, you also can use the matched val=
ue in () as [***] in the \'Set\' action.' =3D>
'Hvis du bruker "Regular Expressions" kan du ogs=C3=A5 bruke =
verdien i () som [***] i "Sett"-verdier.',
'Delete this filter' =3D> 'Slett dette filteret',
'Add PostMaster Filter' =3D> 'Legg til Postmaster-filter',
'Edit PostMaster Filter' =3D> 'Endre Postmaster-filter',
'Filter name' =3D> 'Filterets navn',
'The name is required.' =3D> 'Navn er p=C3=A5krevd',
'Stop after match' =3D> 'Stopp ved treff',
'Filter Condition' =3D> 'Filter-tilstand',
'The field needs to be a valid regular expression or a literal wo=
rd.' =3D>
'',
'Set Email Headers' =3D> 'Sett meldingshoder',
'The field needs to be a literal word.' =3D> 'Feltet m=C3=A5 inne=
holde et ord best=C3=A5ende av bokstaver',
# Template: AdminPriority
'Priority Management' =3D> 'Administrasjon: Prioriteter',
'Add priority' =3D> 'Ny prioritering',
'Add Priority' =3D> 'Ny Prioritering',
'Edit Priority' =3D> 'Endre Prioritering',
# Template: AdminProcessManagement
'Process Management' =3D> '',
'Filter for Processes' =3D> '',
'Filter' =3D> 'Filter',
'Process Name' =3D> '',
'Create New Process' =3D> '',
'Synchronize All Processes' =3D> '',
'Configuration import' =3D> '',
'Here you can upload a configuration file to import a process to =
your system. The file needs to be in .yml format as exported by process m=
anagement module.' =3D>
'',
'Upload process configuration' =3D> '',
'Import process configuration' =3D> '',
'To create a new Process you can either import a Process that was=
exported from another system or create a complete new one.' =3D>
'',
'Changes to the Processes here only affect the behavior of the sy=
stem, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes=
, the newly made changes will be written to the Configuration.' =3D>
'',
'Processes' =3D> '',
'Process name' =3D> '',
'Copy' =3D> '',
'Print' =3D> 'Utskrift',
'Export Process Configuration' =3D> '',
'Copy Process' =3D> '',
# Template: AdminProcessManagementActivity
'Cancel & close window' =3D> 'Avbryt og lukk vindu',
'Go Back' =3D> '',
'Please note, that changing this activity will affect the followi=
ng processes' =3D>
'',
'Activity' =3D> '',
'Activity Name' =3D> '',
'Activity Dialogs' =3D> '',
'You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the=
elements with the mouse from the left list to the right list.' =3D>
'',
'Ordering the elements within the list is also possible by drag \=
'n\' drop.' =3D>
'',
'Filter available Activity Dialogs' =3D> '',
'Available Activity Dialogs' =3D> '',
'Create New Activity Dialog' =3D> '',
'Assigned Activity Dialogs' =3D> '',
'As soon as you use this button or link, you will leave this scre=
en and its current state will be saved automatically. Do you want to cont=
inue?' =3D>
'',
# Template: AdminProcessManagementActivityDialog
'Please note that changing this activity dialog will affect the f=
ollowing activities' =3D>
'',
'Activity Dialog' =3D> '',
'Activity dialog Name' =3D> '',
'Available in' =3D> '',
'Description (short)' =3D> '',
'Description (long)' =3D> '',
'The selected permission does not exist.' =3D> '',
'Required Lock' =3D> '',
'The selected required lock does not exist.' =3D> '',
'Submit Advice Text' =3D> '',
'Submit Button Text' =3D> '',
'Fields' =3D> '',
'You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the el=
ements with the mouse from the left list to the right list.' =3D>
'',
'Filter available fields' =3D> '',
'Available Fields' =3D> '',
'Assigned Fields' =3D> '',
'Edit Details for Field' =3D> '',
'ArticleType' =3D> '',
'Display' =3D> '',
'Edit Field Details' =3D> '',
'Customer interface does not support internal article types.' =3D=
> '',
# Template: AdminProcessManagementPath
'Path' =3D> '',
'Edit this transition' =3D> '',
'Transition Actions' =3D> '',
'You can assign Transition Actions to this Transition by dragging=
the elements with the mouse from the left list to the right list.' =3D>
'',
'Filter available Transition Actions' =3D> '',
'Available Transition Actions' =3D> '',
'Create New Transition Action' =3D> '',
'Assigned Transition Actions' =3D> '',
# Template: AdminProcessManagementPopupResponse
# Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
'Activities' =3D> 'Aktiviteter',
'Filter Activities...' =3D> 'Filtrer aktiviteter...',
'Create New Activity' =3D> 'Opprett ny aktivitet',
'Filter Activity Dialogs...' =3D> '',
'Transitions' =3D> '',
'Filter Transitions...' =3D> '',
'Create New Transition' =3D> '',
'Filter Transition Actions...' =3D> '',
# Template: AdminProcessManagementProcessEdit
'Edit Process' =3D> 'Endre prosess',
'Print process information' =3D> '',
'Delete Process' =3D> 'Slett prosess',
'Delete Inactive Process' =3D> '',
'Available Process Elements' =3D> '',
'The Elements listed above in this sidebar can be moved to the ca=
nvas area on the right by using drag\'n\'drop.' =3D>
'',
'You can place Activities on the canvas area to assign this Activ=
ity to the Process.' =3D>
'',
'To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Di=
alog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas are=
a.' =3D>
'',
'You can start a connection between to Activities by dropping the=
Transition element over the Start Activity of the connection. After that=
you can move the loose end of the arrow to the End Activity.' =3D>
'',
'Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action E=
lement onto the label of a Transition.' =3D>
'',
'Edit Process Information' =3D> '',
'The selected state does not exist.' =3D> '',
'Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions' =3D> =
'',
'Show EntityIDs' =3D> '',
'Extend the width of the Canvas' =3D> '',
'Extend the height of the Canvas' =3D> '',
'Remove the Activity from this Process' =3D> '',
'Do you really want to delete this Process?' =3D> '',
'Do you really want to delete this Activity?' =3D> '',
'Do you really want to delete this Activity Dialog?' =3D> '',
'Do you really want to delete this Transition?' =3D> '',
'Do you really want to delete this Transition Action?' =3D> '',
'Do you really want to remove this activity from the canvas? This=
can only be undone by leaving this screen without saving.' =3D>
'',
'Do you really want to remove this transition from the canvas? Th=
is can only be undone by leaving this screen without saving.' =3D>
'',
'Hide EntityIDs' =3D> '',
'Delete Entity' =3D> '',
'Remove Entity from canvas' =3D> '',
'This Activity is already used in the Process. You cannot add it =
twice!' =3D>
'',
'This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity=
.' =3D>
'',
'This Transition is already used for this Activity. You cannot us=
e it twice!' =3D>
'',
'This TransitionAction is already used in this Path. You cannot u=
se it twice!' =3D>
'',
'No TransitionActions assigned.' =3D> '',
'The Start Event cannot loose the Start Transition!' =3D> '',
'No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the l=
ist on the left and drag it here.' =3D>
'',
# Template: AdminProcessManagementProcessNew
'In this screen, you can create a new process. In order to make t=
he new process available to users, please make sure to set its state to \=
'Active\' and synchronize after completing your work.' =3D>
'',
# Template: AdminProcessManagementProcessPrint
'Start Activity' =3D> '',
'Contains %s dialog(s)' =3D> '',
'Assigned dialogs' =3D> '',
'Activities are not being used in this process.' =3D> '',
'Assigned fields' =3D> '',
'Activity dialogs are not being used in this process.' =3D> '',
'Condition linking' =3D> '',
'Conditions' =3D> '',
'Condition' =3D> '',
'Transitions are not being used in this process.' =3D> '',
'Module name' =3D> '',
'Configuration' =3D> '',
'Transition actions are not being used in this process.' =3D> '',
# Template: AdminProcessManagementTransition
'Please note that changing this transition will affect the follow=
ing processes' =3D>
'',
'Transition' =3D> '',
'Transition Name' =3D> '',
'Type of Linking between Conditions' =3D> '',
'Remove this Condition' =3D> '',
'Type of Linking' =3D> '',
'Remove this Field' =3D> '',
'Add a new Field' =3D> '',
'Add New Condition' =3D> '',
# Template: AdminProcessManagementTransitionAction
'Please note that changing this transition action will affect the=
following processes' =3D>
'',
'Transition Action' =3D> '',
'Transition Action Name' =3D> '',
'Transition Action Module' =3D> '',
'Config Parameters' =3D> '',
'Remove this Parameter' =3D> '',
'Add a new Parameter' =3D> '',
# Template: AdminQueue
'Manage Queues' =3D> 'K=C3=B8-administrasjon',
'Add queue' =3D> 'Ny k=C3=B8',
'Add Queue' =3D> 'Legg til k=C3=B8',
'Edit Queue' =3D> 'Endre k=C3=B8',
'Sub-queue of' =3D> 'Under-k=C3=B8 av',
'Unlock timeout' =3D> 'Tidsintervall for =C3=A5 sette sak tilgjen=
gelig for andre',
'0 =3D no unlock' =3D> '0 =3D ikke gj=C3=B8r saker tilgjengelig',
'Only business hours are counted.' =3D> 'Kun timene i =C3=A5pning=
stiden telles',
'If an agent locks a ticket and does not close it before the unlo=
ck timeout has passed, the ticket will unlock and will become available f=
or other agents.' =3D>
'Hvis en agent l=C3=A5ser en sak og ikke stenger den f=C3=B8r=
l=C3=A5setiden har passert vil saken bli l=C3=A5st opp og komme tilgjeng=
elig for andre saksbehandlere.',
'Notify by' =3D> 'Varsle ved',
'0 =3D no escalation' =3D> '0 =3D ingen eskalering',
'If there is not added a customer contact, either email-external =
or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticke=
t is escalated.' =3D>
'Hvis det ikke legges til en kundekontakt, enten e-post eller=
telefon, til en sak innen tiden definert her vil den bli eskalert.',
'If there is an article added, such as a follow-up via email or t=
he customer portal, the escalation update time is reset. If there is no c=
ustomer contact, either email-external or phone, added to a ticket before=
the time defined here expires, the ticket is escalated.' =3D>
'Hvis det kommer inn et objekt, f.eks. en oppf=C3=B8lging p=C3=
=A5 e-post eller fra kundeportalen, vil eskaleringstiden bli nullstilt. H=
vis ingen kundekontakt blir lagt til, enten som utg=C3=A5ende e-post elle=
r utg=C3=A5ende telefon, innen tiden som er spesifisert her, vil saken bl=
i eskalert.',
'If the ticket is not set to closed before the time defined here =
expires, the ticket is escalated.' =3D>
'Hvis saken ikke blir stengt innen tiden spesifisert her utl=C3=
=B8per vil den bli eskalert.',
'Follow up Option' =3D> 'Korrespondanse p=C3=A5 avsluttet sak',
'Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticke=
t, be rejected or lead to a new ticket.' =3D>
'Forteller om oppf=C3=B8lginger p=C3=A5 stengte saker skal gj=
en=C3=A5pne saken, avvises eller f=C3=B8re til en ny sak.',
'Ticket lock after a follow up' =3D> 'Saken settes som privat ett=
er oppf=C3=B8lgnings e-post',
'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the tic=
ket will be locked to the old owner.' =3D>
'Hvis en sak blir stengt og kunden sender en oppf=C3=B8lging =
vil saken bli l=C3=A5st til den forrige eieren.',
'System address' =3D> 'Systemadresse',
'Will be the sender address of this queue for email answers.' =3D=
> 'Avsenderadresse for e-post i denne k=C3=B8en.',
'Default sign key' =3D> 'Standard signeringsn=C3=B8kkel',
'The salutation for email answers.' =3D> 'Hilsning for e-postsvar=
.',
'The signature for email answers.' =3D> 'Signatur for e-postsvar.=
',
# Template: AdminQueueAutoResponse
'Manage Queue-Auto Response Relations' =3D> 'Administrasjon av Au=
tosvar for K=C3=B8er',
'Filter for Queues' =3D> 'Filter for k=C3=B8er',
'Filter for Auto Responses' =3D> 'Filter for Autosvar',
'Auto Responses' =3D> 'Autosvar',
'Change Auto Response Relations for Queue' =3D> 'Endre Autosvar-k=
opling for K=C3=B8',
'settings' =3D> 'innstillinger',
# Template: AdminQueueResponses
'Manage Response-Queue Relations' =3D> 'Administrasjon av Ferdigs=
var for K=C3=B8er',
'Filter for Responses' =3D> 'Filter for Ferdigsvar',
'Responses' =3D> 'Ferdigsvar',
'Change Queue Relations for Response' =3D> 'Endre koplinger mello=
m ferdigsvaret og k=C3=B8er.',
'Change Response Relations for Queue' =3D> 'Endre koplinger mello=
m k=C3=B8en og ferdigsvar.',
# Template: AdminResponse
'Manage Responses' =3D> 'Administrering av Ferdigsvar',
'Add response' =3D> 'Nytt ferdigsvar',
'A response is a default text which helps your agents to write fa=
ster answers to customers.' =3D>
'Et ferdigsvar er en standard tekst som hjelper saksbehandler=
e til =C3=A5 skrive raskere tilbakemeldinger til kunder',
'Don\'t forget to add new responses to queues.' =3D> 'Ikke glem =C3=
=A5 legg til nye ferdigsvar p=C3=A5 k=C3=B8er',
'Delete this entry' =3D> 'Slett denne posten',
'Add Response' =3D> 'Legg til Ferdigsvar',
'Edit Response' =3D> 'Endre Ferdigsvar',
'The current ticket state is' =3D> 'N=C3=A5v=C3=A6rende status p=C3=
=A5 sak',
'Your email address is' =3D> 'Din e-postadresse er',
# Template: AdminResponseAttachment
'Manage Responses <-> Attachments Relations' =3D> 'Administrasjon=
av vedlegg til Ferdigsvar',
'Filter for Attachments' =3D> 'Filter for vedlegg',
'Change Response Relations for Attachment' =3D> 'Endre koplinger =
mellom vedlegg og ferdigsvar',
'Change Attachment Relations for Response' =3D> 'Endre koplinger =
mellom ferdigsvaret og vedlegg',
'Toggle active for all' =3D> 'Aktiver/Deaktiver alle',
'Link %s to selected %s' =3D> 'Koble %s til valgt %s',
# Template: AdminRole
'Role Management' =3D> 'Administrasjon: Roller',
'Add role' =3D> 'Ny rolle',
'Create a role and put groups in it. Then add the role to the use=
rs.' =3D>
'Opprett en rolle og legg grupper til rollen. Legg deretter t=
il saksbehandlere til rollen.',
'There are no roles defined. Please use the \'Add\' button to cre=
ate a new role.' =3D>
'Ingen roller er definerte. Vennligst bruk "Ny rolle" for =C3=
=A5 opprett en.',
'Add Role' =3D> 'Ny Rolle',
'Edit Role' =3D> 'Endre Rolle',
# Template: AdminRoleGroup
'Manage Role-Group Relations' =3D> 'Koplinger mellom Rolle og Gru=
ppe',
'Filter for Roles' =3D> 'Filter for Roller',
'Roles' =3D> 'Roller',
'Select the role:group permissions.' =3D> 'Velg rolle:gruppe-rett=
igheter',
'If nothing is selected, then there are no permissions in this gr=
oup (tickets will not be available for the role).' =3D>
'Hvis ingenting blir valgt vil det ikke v=C3=A6re noen tilgan=
g til gruppen (rollen vil ikke se saker for gruppen)',
'Change Role Relations for Group' =3D> 'Endre gruppens koplinger =
til roller',
'Change Group Relations for Role' =3D> 'Endre rollens koplinger t=
il grupper',
'Toggle %s permission for all' =3D> 'Sl=C3=A5 av/p=C3=A5 tilgang =
for alle',
'move_into' =3D> 'Flytt til',
'Permissions to move tickets into this group/queue.' =3D> 'Rettig=
het til =C3=A5 flytte saker i denne gruppen/k=C3=B8en.',
'create' =3D> 'opprett',
'Permissions to create tickets in this group/queue.' =3D> 'Rettig=
het til =C3=A5 opprette saker i denne gruppen/k=C3=B8en.',
'priority' =3D> 'prioritet',
'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' =
=3D>
'Rettighet til =C3=A5 endre prioritet i denne gruppen/k=C3=B8=
en.',
# Template: AdminRoleUser
'Manage Agent-Role Relations' =3D> 'Koplinger mellom Saksbehandle=
re og Roller',
'Filter for Agents' =3D> 'Filter for Saksbehandlere',
'Agents' =3D> 'Saksbehandlere',
'Manage Role-Agent Relations' =3D> 'Koplinger mellom Rolle og Sak=
sbehandler',
'Change Role Relations for Agent' =3D> 'Endre saksbehandlerens ko=
pling til roller',
'Change Agent Relations for Role' =3D> 'Endre rollens kopling til=
saksbehandlere',
# Template: AdminSLA
'SLA Management' =3D> 'Administrasjon: SLA',
'Add SLA' =3D> 'Ny SLA',
'Edit SLA' =3D> 'Endre SLA',
'Please write only numbers!' =3D> 'Vennligst skriv kun siffer',
# Template: AdminSMIME
'S/MIME Management' =3D> 'Administrasjon: S/MIME',
'Add certificate' =3D> 'Legg til sertifikat',
'Add private key' =3D> 'Legg til privat n=C3=B8kkel',
'Filter for certificates' =3D> '',
'Filter for SMIME certs' =3D> '',
'Here you can add relations to your private certificate, these wi=
ll be embedded to the SMIME signature every time you use this certificate=
to sign an email.' =3D>
'',
'See also' =3D> 'Se ogs=C3=A5',
'In this way you can directly edit the certification and private =
keys in file system.' =3D>
'P=C3=A5 denne m=C3=A5ten kan du direkte redigere sertifikate=
t og private n=C3=B8kler i filsystemet. ',
'Hash' =3D> 'Hash',
'Create' =3D> 'Opprett',
'Handle related certificates' =3D> 'Behandle relaterte sertifikat=
er',
'Read certificate' =3D> 'Les sertifikat',
'Delete this certificate' =3D> 'Slett dette sertifikatet',
'Add Certificate' =3D> 'Legg til sertifikat',
'Add Private Key' =3D> 'Legg til privat n=C3=B8kkel',
'Secret' =3D> 'Hemmelighet',
'Related Certificates for' =3D> 'Relaterte sertifikater for',
'Delete this relation' =3D> 'Fjern denne relasjonen',
'Available Certificates' =3D> 'Tilgjengelige sertifikater',
'Relate this certificate' =3D> 'Relater dette sertifikatet',
# Template: AdminSMIMECertRead
'SMIME Certificate' =3D> 'SMIME sertifikat',
'Close window' =3D> 'Lukk vindu',
# Template: AdminSalutation
'Salutation Management' =3D> 'Administrasjon: Hilsninger',
'Add salutation' =3D> 'Legg til hilsning',
'Add Salutation' =3D> 'Legg til hilsning',
'Edit Salutation' =3D> 'Endre hilsning',
'Example salutation' =3D> 'Eksempel p=C3=A5 hilsning',
# Template: AdminScheduler
'This option will force Scheduler to start even if the process is=
still registered in the database' =3D>
'Denne innstillingen vil tvinge oppgaveplanleggeren til =C3=A5=
starte selv om det er allerede en prosess registrert i databasen',
'Start scheduler' =3D> 'Start oppgaveplanleggeren',
'Scheduler could not be started. Check if scheduler is not runnin=
g and try it again with Force Start option' =3D>
'Oppgaveplanleggeren kunne ikke starte. Se om oppgaveplanlegg=
eren ikke kj=C3=B8rer og pr=C3=B8v igjen ved sl=C3=A5 p=C3=A5 tvangsstyri=
ngs valget',
# Template: AdminSecureMode
'Secure mode needs to be enabled!' =3D> 'Sikkermodus m=C3=A5 sl=C3=
=A5s p=C3=A5!',
'Secure mode will (normally) be set after the initial installatio=
n is completed.' =3D>
'Sikkermodus vil (normalt) v=C3=A6re satt etter f=C3=B8rstega=
ngs-installasjon er ferdig.',
'If secure mode is not activated, activate it via SysConfig becau=
se your application is already running.' =3D>
'Hvis sikkermodus ikke er sl=C3=A5tt p=C3=A5, sl=C3=A5 det p=C3=
=A5 via Systemkonfigurasjon fordi applikasjonen er i drift',
# Template: AdminSelectBox
'SQL Box' =3D> 'SQL-boks',
'Here you can enter SQL to send it directly to the application da=
tabase.' =3D>
'Her kan du skrive SQL for =C3=A5 sende kommandoer rett til O=
TRS sin database',
'The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.' =3D=
>
'SQL-sp=C3=B8rringen har en syntaks-feil. Vennligst sjekk den=
.',
'There is at least one parameter missing for the binding. Please =
check it.' =3D>
'Det mangler minst ett parameter i bindingen. Vennligst sjekk=
den.',
'Result format' =3D> 'Format for resultatet',
'Run Query' =3D> 'Kj=C3=B8r sp=C3=B8rring',
# Template: AdminService
'Service Management' =3D> 'Administrasjon: Tjenester',
'Add service' =3D> 'Ny tjeneste',
'Add Service' =3D> 'Legg til Tjeneste',
'Edit Service' =3D> 'Endre Tjeneste',
'Sub-service of' =3D> 'Under-tjeneste av',
# Template: AdminSession
'Session Management' =3D> 'Administrasjon: Sesjoner',
'All sessions' =3D> 'Alle sesjoner',
'Agent sessions' =3D> 'Saksbehandler-sesjoner',
'Customer sessions' =3D> 'Kunde-sesjoner',
'Unique agents' =3D> 'Unike saksbehandlere',
'Unique customers' =3D> 'Unike kunder',
'Kill all sessions' =3D> 'Terminer alle sesjoner',
'Kill this session' =3D> 'Terminer denne sesjonen',
'Session' =3D> 'Sesjon',
'Kill' =3D> 'Terminer',
'Detail View for SessionID' =3D> 'Detaljert visning av SesjonsID'=
,
# Template: AdminSignature
'Signature Management' =3D> 'Administrasjon: Signaturer',
'Add signature' =3D> 'Ny signatur',
'Add Signature' =3D> 'Legg til signatur',
'Edit Signature' =3D> 'Endre Signatur',
'Example signature' =3D> 'Eksempel p=C3=A5 signatur',
# Template: AdminState
'State Management' =3D> 'Administrasjon: Statuser',
'Add state' =3D> 'Ny Status',
'Please also update the states in SysConfig where needed.' =3D> '=
Vennligst ogs=C3=A5 oppdatert n=C3=B8dvendige statuser i SysConfig',
'Add State' =3D> 'Legg til status',
'Edit State' =3D> 'Endre status',
'State type' =3D> 'Statustype',
# Template: AdminSysConfig
'SysConfig' =3D> 'Systemkonfigurasjon',
'Navigate by searching in %s settings' =3D> 'Naviger ved =C3=A5 s=
=C3=B8ke i %-oppsett',
'Navigate by selecting config groups' =3D> 'Naviger ved =C3=A5 ve=
lge oppsettsgrupperinger',
'Download all system config changes' =3D> 'Last ned alle konfigur=
asjons-endringer',
'Export settings' =3D> 'Eksport av oppsettet',
'Load SysConfig settings from file' =3D> 'Last inn konfigurasjon =
fra fil',
'Import settings' =3D> 'Importer oppsett',
'Import Settings' =3D> 'Importer oppsett',
'Please enter a search term to look for settings.' =3D> 'Vennligs=
t skriv inn et s=C3=B8k for =C3=A5 finne oppsett',
'Subgroup' =3D> 'Undergruppe',
'Elements' =3D> 'Elementer',
# Template: AdminSysConfigEdit
'Edit Config Settings' =3D> 'Endre konfigurasjon',
'This config item is only available in a higher config level!' =3D=
>
'Dette konfigurasjons-objektet er kun tilgjengelig p=C3=A5 et=
h=C3=B8yere administrasjonsniv=C3=A5',
'Reset this setting' =3D> 'Nullstill denne innstillingen',
'Error: this file could not be found.' =3D> 'Feil: denne filen bl=
e ikke funnet.',
'Error: this directory could not be found.' =3D> 'Feil: denne map=
pen ble ikke funnet.',
'Error: an invalid value was entered.' =3D> 'Feil: en ugyldig ver=
di ble skrevet inn',
'Content' =3D> 'Innhold',
'Remove this entry' =3D> 'Slett denne posten',
'Add entry' =3D> 'Ny post',
'Remove entry' =3D> 'Slett post',
'Add new entry' =3D> 'Ny post',
'Create new entry' =3D> 'Opprett ny post',
'New group' =3D> 'Ny gruppe',
'Group ro' =3D> 'Gruppe kun-les',
'Readonly group' =3D> 'Gruppen kan kun leses',
'New group ro' =3D> 'Ny gruppe kun-les',
'Loader' =3D> 'Innlaster',
'File to load for this frontend module' =3D> 'Fil som skal lastes=
for denne frontsidemodulen',
'New Loader File' =3D> 'Ny Innlastingsfil',
'NavBarName' =3D> 'navBarName',
'NavBar' =3D> 'Navigasjons-meny',
'LinkOption' =3D> 'Lenkevalg',
'Block' =3D> 'Blokk',
'AccessKey' =3D> 'Tilgangstast',
'Add NavBar entry' =3D> 'Ny Navigasjons-meny-knapp',
'Year' =3D> '=C3=85r',
'Month' =3D> 'M=C3=A5ned',
'Day' =3D> 'Dag',
'Invalid year' =3D> 'Ugyldig =C3=A5r',
'Invalid month' =3D> 'Ugyldig m=C3=A5ned',
'Invalid day' =3D> 'Ugyldig dag',
# Template: AdminSystemAddress
'System Email Addresses Management' =3D> 'Administrasjon: Systeme=
ts E-postadresser',
'Add system address' =3D> 'Ny systemadresse',
'All incoming email with this address in To or Cc will be dispatc=
hed to the selected queue.' =3D>
'All innkommende e-post til denne adressen i To eller CC vil =
bli lagt i den valgte k=C3=B8en',
'Email address' =3D> 'E-postadresse',
'Display name' =3D> 'Vist navn',
'Add System Email Address' =3D> 'Legg til Systemadresse',
'Edit System Email Address' =3D> 'Endre Systemadresse',
'The display name and email address will be shown on mail you sen=
d.' =3D>
'Vist navn og e-postadresse vil vises p=C3=A5 e-posten du sen=
der ut',
# Template: AdminType
'Type Management' =3D> 'Administrasjon: Typer',
'Add ticket type' =3D> 'Ny sakstype',
'Add Type' =3D> 'Legg til sakstype',
'Edit Type' =3D> 'Endre sakstype',
# Template: AdminUser
'Add agent' =3D> 'Legg til saksbehandler',
'Agents will be needed to handle tickets.' =3D> 'Saksbehandlere t=
rengs for =C3=A5 behandle saker',
'Don\'t forget to add a new agent to groups and/or roles!' =3D> '=
Ikke glem =C3=A5 legge saksbehandlere i grupper og/eller roller',
'Please enter a search term to look for agents.' =3D> 'Skriv et s=
=C3=B8k for =C3=A5 finne saksbehandlere',
'Last login' =3D> 'Siste innlogging',
'Switch to agent' =3D> 'Bytt til saksbehandler',
'Add Agent' =3D> 'Legg til Saksbehandler',
'Edit Agent' =3D> 'Endre Saksbehandler',
'Firstname' =3D> 'Fornavn',
'Lastname' =3D> 'Etternavn',
'Password is required.' =3D> 'Passord er p=C3=A5krevd.',
'Start' =3D> 'Start',
'End' =3D> 'Slutt',
# Template: AdminUserGroup
'Manage Agent-Group Relations' =3D> 'Koplinger mellom Saksbehandl=
er og Gruppe',
'Change Group Relations for Agent' =3D> 'Endre gruppekoplinger fo=
r saksbehandler',
'Change Agent Relations for Group' =3D> 'Endre saksbehandlerkopli=
nger for gruppe',
'note' =3D> 'notis',
'Permissions to add notes to tickets in this group/queue.' =3D> '=
Rettigheter for =C3=A5 svare p=C3=A5 saker i denne gruppen/k=C3=B8en',
'owner' =3D> 'Eier',
'Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.'=
=3D>
'Rettigheter til =C3=A5 endre eier av saker i denne gruppen/k=
=C3=B8en',
# Template: AgentBook
'Address Book' =3D> 'Adressebok',
'Search for a customer' =3D> 'S=C3=B8k etter kunde',
'Add email address %s to the To field' =3D> 'Legg til adressen %s=
i To-feltet',
'Add email address %s to the Cc field' =3D> 'Legg til adressen %s=
i Cc-feltet',
'Add email address %s to the Bcc field' =3D> 'Legg til adressen %=
s i Bcc-feltet',
'Apply' =3D> 'Lagre',
# Template: AgentCustomerInformationCenter
'Customer Information Center' =3D> '',
# Template: AgentCustomerInformationCenterBlank
# Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
'Customer ID' =3D> 'Kunde-ID',
'Customer User' =3D> 'Kunde-bruker',
# Template: AgentCustomerSearch
'Search Customer' =3D> 'Kunde-s=C3=B8k',
'Duplicated entry' =3D> 'Doble innlegg',
'This address already exists on the address list.' =3D> 'Denne ad=
ressen finnes allerede i adresseboken',
'It is going to be deleted from the field, please try again.' =3D=
> '',
# Template: AgentCustomerTableView
# Template: AgentDashboard
'Dashboard' =3D> 'Kontrollpanel',
# Template: AgentDashboardCalendarOverview
'in' =3D> 'om',
# Template: AgentDashboardCustomerCompanyInformation
# Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
'Escalated tickets' =3D> 'Eskalerte saker',
# Template: AgentDashboardCustomerUserList
'Customer information' =3D> 'Kundeinformasjon',
'Phone ticket' =3D> '',
'Email ticket' =3D> '',
'%s open ticket(s) of %s' =3D> '',
'%s closed ticket(s) of %s' =3D> '',
'New phone ticket from %s' =3D> '',
'New email ticket to %s' =3D> '',
# Template: AgentDashboardIFrame
# Template: AgentDashboardImage
# Template: AgentDashboardProductNotify
'%s %s is available!' =3D> '%s %s er tilgjengelig!',
'Please update now.' =3D> 'Vennligst oppdater n=C3=A5.',
'Release Note' =3D> 'Versjons-notis',
'Level' =3D> 'Niv=C3=A5',
# Template: AgentDashboardRSSOverview
'Posted %s ago.' =3D> 'Postet for %s siden',
# Template: AgentDashboardTicketGeneric
'My locked tickets' =3D> 'Mine lukkede saker',
'My watched tickets' =3D> 'Mine overv=C3=A5kede saker',
'My responsibilities' =3D> 'Mine ansvar',
'Tickets in My Queues' =3D> 'Saker i Min K=C3=B8',
# Template: AgentDashboardTicketStats
# Template: AgentDashboardUserOnline
'out of office' =3D> 'ikke p=C3=A5 kontoret',
# Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
'until' =3D> '',
# Template: AgentHTMLReferenceForms
# Template: AgentHTMLReferenceOverview
# Template: AgentHTMLReferencePageLayout
'The ticket has been locked' =3D> 'Saken har blitt l=C3=A5st',
'Undo & close window' =3D> 'Angre og lukk vindu',
# Template: AgentInfo
'Info' =3D> 'Informasjon',
'To accept some news, a license or some changes.' =3D> 'For =C3=A5=
akseptere nyheter, en lisens eller endringer',
# Template: AgentLinkObject
'Link Object: %s' =3D> 'Koble objekt: %s',
'go to link delete screen' =3D> 'g=C3=A5 til skjermen for =C3=A5 =
slette lenker',
'Select Target Object' =3D> 'Velg m=C3=A5l-objekt',
'Link Object' =3D> 'Koble objekt',
'with' =3D> 'med',
'Unlink Object: %s' =3D> 'Koble fra objekt: %s',
'go to link add screen' =3D> 'g=C3=A5 til skjermen for =C3=A5 leg=
ge til lenker',
# Template: AgentNavigationBar
# Template: AgentPreferences
'Edit your preferences' =3D> 'Endre dine innstillinger',
# Template: AgentSpelling
'Spell Checker' =3D> 'Stavekontroll',
'spelling error(s)' =3D> 'Stavefeil',
'Apply these changes' =3D> 'Iverksett endringer',
# Template: AgentStatsDelete
'Delete stat' =3D> 'Slett statistikk',
'Stat#' =3D> 'Stat#',
'Do you really want to delete this stat?' =3D> 'Vil du virkelig s=
lette denne statistikken?',
# Template: AgentStatsEditRestrictions
'Step %s' =3D> 'Steg %s',
'General Specifications' =3D> 'Generelle spesifikasjoner',
'Select the element that will be used at the X-axis' =3D> 'Velg e=
lement til bruk p=C3=A5 X-aksen',
'Select the elements for the value series' =3D> 'Velg elementene =
for verdiserien.',
'Select the restrictions to characterize the stat' =3D> 'Velg beg=
rensningene som karakteriserer statistikken',
'Here you can make restrictions to your stat.' =3D> 'Her kan du b=
egrense statistikken.',
'If you remove the hook in the "Fixed" checkbox, the agent genera=
ting the stat can change the attributes of the corresponding element.' =3D=
>
'Dersom du fjerner haken i \'Fast\' avkryssingsboksen, vil sa=
ksbehandleren som genererer statistikken kunne endre attributtene til det=
korresponderende elementet.',
'Fixed' =3D> 'Fast',
'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\'.=
' =3D>
'Vennligst velg kun ett element, eller deaktivere \'Fast\' kn=
appen',
'Absolute Period' =3D> 'Absolutt periode',
'Between' =3D> 'Mellom',
'Relative Period' =3D> 'Relativ Periode',
'The last' =3D> 'Den siste',
'Finish' =3D> 'Ferdig',
# Template: AgentStatsEditSpecification
'Permissions' =3D> 'Tilgang',
'You can select one or more groups to define access for different=
agents.' =3D>
'Du kan velge en eller flere grupper for =C3=A5 gi tilgang fo=
r forskjellige saksbehandlere',
'Some result formats are disabled because at least one needed pac=
kage is not installed.' =3D>
'Noen resultatformater er deaktivert fordi minst en p=C3=A5kr=
evd pakke ikke er installert.',
'Please contact your administrator.' =3D> 'Vennligst kontakt din =
administrator',
'Graph size' =3D> 'St=C3=B8rrelse p=C3=A5 grafen',
'If you use a graph as output format you have to select at least =
one graph size.' =3D>
'Dersom du benytter en graf for visning av statistikken, m=C3=
=A5 du velge minst =C3=A9n graf-st=C3=B8rrelse.',
'Sum rows' =3D> 'Summer rader',
'Sum columns' =3D> 'Summer kolonner',
'Use cache' =3D> 'Bruk mellomlagring',
'Most of the stats can be cached. This will speed up the presenta=
tion of this stat.' =3D>
'De fleste statistikker kan lagres i mellomlageret. Dette vil=
medf=C3=B8re at grafen genereres raskere.',
'If set to invalid end users can not generate the stat.' =3D> 'Hv=
is satt til ugyldig kan ikke sluttbrukere generere statistikken',
# Template: AgentStatsEditValueSeries
'Here you can define the value series.' =3D> 'Her kan du definere=
verdiserien',
'You have the possibility to select one or two elements.' =3D> 'D=
u kan velge et eller to elementer',
'Then you can select the attributes of elements.' =3D> 'Deretter =
kan du velge attributter fra elementer',
'Each attribute will be shown as single value series.' =3D> 'Hver=
attributt vil bli vist som en egen verdiserie',
'If you don\'t select any attribute all attributes of the element=
will be used if you generate a stat, as well as new attributes which wer=
e added since the last configuration.' =3D>
'Hvis du ikke velger noen attributter vil alle attributter vi=
ses hvis du lager en statistikk, i tillegg til nye attributter som har bl=
itt lagt til siden sist.',
'Scale' =3D> 'Skala',
'minimal' =3D> 'minimal',
'Please remember, that the scale for value series has to be large=
r than the scale for the X-axis (e.g. X-Axis =3D> Month, ValueSeries =3D>=
Year).' =3D>
'Bemerk at skalaen for verdiserien m=C3=A5 v=C3=A6re st=C3=B8=
rre enn skalaen til X-aksen (f.eks. X-akse =3D> m=C3=A5ned, verdiserie =3D=
> =C3=A5r).',
# Template: AgentStatsEditXaxis
'Here you can define the x-axis. You can select one element via t=
he radio button.' =3D>
'Her kan du definere x-aksen. Velg ett element med trykk-knap=
pene.',
'maximal period' =3D> 'Maksimal periode',
'minimal scale' =3D> 'Minimal skala',
# Template: AgentStatsImport
'Import Stat' =3D> 'Import=C3=A9r Statistikk',
'File is not a Stats config' =3D> 'Filen er ikke en statistikk-ko=
nfigurasjon',
'No File selected' =3D> 'Ingen fil er valgt',
# Template: AgentStatsOverview
'Stats' =3D> 'Statistikk',
# Template: AgentStatsPrint
'No Element selected.' =3D> 'Ingen valgte elementer.',
# Template: AgentStatsView
'Export config' =3D> 'Eksporter oppsett',
'With the input and select fields you can influence the format an=
d contents of the statistic.' =3D>
'Du kan p=C3=A5virke format og innhold i statistikken gjennom=
valgfeltene',
'Exactly what fields and formats you can influence is defined by =
the statistic administrator.' =3D>
'N=C3=B8yaktig hvilke felter du kan bruke er definert av stat=
istikk-administratoren',
'Stat Details' =3D> 'Detaljer for statistikken',
'Format' =3D> 'Format',
'Graphsize' =3D> 'Graf-st=C3=B8rrelse',
'Cache' =3D> 'Mellomlagring',
'Exchange Axis' =3D> 'Bytt akser',
'Configurable params of static stat' =3D> 'Konfigurer-bare parame=
tre til statisk statistikk',
'No element selected.' =3D> 'Ingen valgte elementer.',
'maximal period from' =3D> 'Maksimal periode fra',
'to' =3D> 'til',
# Template: AgentTicketActionCommon
'Change Free Text of Ticket' =3D> 'Endre fritekst for sak',
'Change Owner of Ticket' =3D> 'Endre eier p=C3=A5 sak',
'Close Ticket' =3D> 'Avslutt sak',
'Add Note to Ticket' =3D> 'Legg til notis p=C3=A5 sak',
'Set Pending' =3D> 'Sett p=C3=A5 vent',
'Change Priority of Ticket' =3D> 'Endre prioritet',
'Change Responsible of Ticket' =3D> 'Endre ansvarlig for sak',
'Service invalid.' =3D> 'Tjenesten er ugyldig.',
'New Owner' =3D> 'Ny eier',
'Please set a new owner!' =3D> 'Vennligst sett en ny eier!',
'Previous Owner' =3D> 'Forrige eier',
'Inform Agent' =3D> 'Informer Saksbehandler',
'Optional' =3D> 'Valgfri',
'Inform involved Agents' =3D> 'Informer involverte saksbehandlere=
',
'Spell check' =3D> 'Stavekontroll',
'Note type' =3D> 'Notistype',
'Next state' =3D> 'Neste status',
'Pending date' =3D> 'Sett p=C3=A5 vent til',
'Date invalid!' =3D> 'Ugyldig dato!',
# Template: AgentTicketActionPopupClose
# Template: AgentTicketBounce
'Bounce Ticket' =3D> 'Oversend sak',
'Bounce to' =3D> 'Oversend til',
'You need a email address.' =3D> 'Du trenger en e-postadresse.',
'Need a valid email address or don\'t use a local email address.'=
=3D>
'M=C3=A5 ha en gyldig e-postadresse, og ikke en lokal adresse=
',
'Next ticket state' =3D> 'Neste status p=C3=A5 sak',
'Inform sender' =3D> 'Informer avsender',
'Send mail!' =3D> 'Send e-posten',
# Template: AgentTicketBulk
'Ticket Bulk Action' =3D> 'Masseredigering av saker',
'Send Email' =3D> 'Send e-post',
'Merge to' =3D> 'Flett med',
'Invalid ticket identifier!' =3D> 'Ugyldig Saksnummer',
'Merge to oldest' =3D> 'Flett med eldste',
'Link together' =3D> 'Koble sammen',
'Link to parent' =3D> 'Koble til forelder',
'Unlock tickets' =3D> 'L=C3=A5s opp saker',
# Template: AgentTicketClose
# Template: AgentTicketCompose
'Compose answer for ticket' =3D> 'Forfatt svar til sak',
'Remove Ticket Customer' =3D> 'Fjern kunde fra sak',
'Please remove this entry and enter a new one with the correct va=
lue.' =3D>
'Vennlist fjern innlegget og legg til en med riktige verdier'=
,
'Please include at least one recipient' =3D> 'Vennligst oppgi min=
st en mottaker',
'Remove Cc' =3D> 'Fjern Cc',
'Remove Bcc' =3D> 'Fjern Bcc',
'Address book' =3D> 'Adressebok',
'Pending Date' =3D> 'Utsatt til',
'for pending* states' =3D> 'for vente-tilstander',
'Date Invalid!' =3D> 'Ugyldig dato',
# Template: AgentTicketCustomer
'Change customer of ticket' =3D> 'Endre kunde p=C3=A5 sak',
'Customer Data' =3D> 'Kundeinformasjon',
'Customer user' =3D> 'Kunde',
# Template: AgentTicketEmail
'Create New Email Ticket' =3D> 'Opprett ny e-postsak',
'From queue' =3D> 'Fra k=C3=B8',
'To customer' =3D> 'Til kunde',
'Please include at least one customer for the ticket.' =3D> 'Venn=
ligst oppgi minst en kunde for denne saken',
'Get all' =3D> 'Hent alle',
# Template: AgentTicketEscalation
# Template: AgentTicketForward
'Forward ticket: %s - %s' =3D> 'Videresend sak: %s - %s',
# Template: AgentTicketFreeText
# Template: AgentTicketHistory
'History of' =3D> 'Historikk for',
'History Content' =3D> 'Historikk',
'Zoom view' =3D> 'Zoom visning',
# Template: AgentTicketMerge
'Ticket Merge' =3D> 'Flett saker',
'You need to use a ticket number!' =3D> 'Du m=C3=A5 bruke et saks=
nummer',
'A valid ticket number is required.' =3D> 'Et gyldig Saksnummer e=
r p=C3=A5krevd.',
'Need a valid email address.' =3D> 'Trenger en gyldig e-postadres=
se',
# Template: AgentTicketMove
'Move Ticket' =3D> 'Flytt sak',
'New Queue' =3D> 'Ny k=C3=B8',
# Template: AgentTicketNote
# Template: AgentTicketOverviewMedium
'Select all' =3D> 'Velg alle',
'No ticket data found.' =3D> 'Ingen saker ble funnet',
'First Response Time' =3D> 'F=C3=B8rste responstid',
'Service Time' =3D> 'Tjenestetid',
'Update Time' =3D> 'Oppdateringstid',
'Solution Time' =3D> 'L=C3=B8sningstid',
'Move ticket to a different queue' =3D> 'Flytt saker til annen k=C3=
=B8',
'Change queue' =3D> 'Endre k=C3=B8',
# Template: AgentTicketOverviewNavBar
'Change search options' =3D> 'Endre s=C3=B8ke-innstillinger',
'Tickets per page' =3D> 'Saker per side',
# Template: AgentTicketOverviewPreview
# Template: AgentTicketOverviewSmall
'Escalation in' =3D> 'Eskalering om',
'Locked' =3D> 'Tilgjengelighet',
# Template: AgentTicketOwner
# Template: AgentTicketPending
# Template: AgentTicketPhone
'Create New Phone Ticket' =3D> 'Lag ny Telefon-sak',
'From customer' =3D> 'Fra kunde',
'To queue' =3D> 'Til k=C3=B8',
# Template: AgentTicketPhoneCommon
'Phone call' =3D> 'Telefon-anrop',
# Template: AgentTicketPlain
'Email Text Plain View' =3D> 'e-post Enkel Tekstvisning',
'Plain' =3D> 'Enkel',
'Download this email' =3D> 'Last ned denne e-posten',
# Template: AgentTicketPrint
'Ticket-Info' =3D> 'Saksinfo',
'Accounted time' =3D> 'Benyttet tid',
'Linked-Object' =3D> 'Koblet objekt',
'by' =3D> 'av',
# Template: AgentTicketPriority
# Template: AgentTicketProcess
'Create New Process Ticket' =3D> '',
'Process' =3D> '',
# Template: AgentTicketProcessNavigationBar
# Template: AgentTicketQueue
# Template: AgentTicketResponsible
# Template: AgentTicketSearch
'Search template' =3D> 'Bruk mal',
'Create Template' =3D> 'Ny mal',
'Create New' =3D> 'Ny',
'Profile link' =3D> 'Lenke til profil',
'Save changes in template' =3D> 'Lagre endringer i mal',
'Add another attribute' =3D> 'Legg til attributt',
'Output' =3D> 'Resultat',
'Fulltext' =3D> 'Fulltekst',
'Remove' =3D> 'Fjern',
'Customer User Login' =3D> 'Kundebrukers login-navn',
'Created in Queue' =3D> 'Opprettet i k=C3=B8',
'Lock state' =3D> 'L=C3=A5sestatus',
'Watcher' =3D> 'Overv=C3=A5ker',
'Article Create Time (before/after)' =3D> 'Opprettelsestidspunkt =
for artikkel (f=C3=B8r/etter)',
'Article Create Time (between)' =3D> 'Opprettelsestidspunkt for a=
rtikkel (mellom)',
'Ticket Create Time (before/after)' =3D> 'Opprettelsestidspunkt f=
or sak (f=C3=B8r/etter)',
'Ticket Create Time (between)' =3D> 'Opprettelsestidspunkt for sa=
k (mellom)',
'Ticket Change Time (before/after)' =3D> 'Endringstidspunkt for s=
ak (f=C3=B8r/etter)',
'Ticket Change Time (between)' =3D> 'Endringstidspunkt for sak (m=
ellom)',
'Ticket Close Time (before/after)' =3D> 'Avslutningstidspunkt for=
sak (f=C3=B8r/etter)',
'Ticket Close Time (between)' =3D> 'Avslutningstidspunkt for sak =
(mellom)',
'Ticket Escalation Time (before/after)' =3D> '',
'Ticket Escalation Time (between)' =3D> '',
'Archive Search' =3D> 'Arkivs=C3=B8k',
'Run search' =3D> 'Start s=C3=B8k',
# Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionFulltext
# Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionTicketNumber
# Template: AgentTicketSearchResultPrint
# Template: AgentTicketZoom
'Article filter' =3D> 'Innleggsfilter',
'Article Type' =3D> 'Sakstype',
'Sender Type' =3D> 'Sendertype',
'Save filter settings as default' =3D> 'Lagre filter som standard=
',
'Archive' =3D> '',
'This ticket is archived.' =3D> '',
'Linked Objects' =3D> 'Koblede objekter',
'Article(s)' =3D> 'Innlegg',
'Change Queue' =3D> 'Bytt k=C3=B8',
'There are currently no steps available for this process.' =3D> '=
',
'This item has no articles yet.' =3D> '',
'Article Filter' =3D> 'Artikkelfilter',
'Add Filter' =3D> 'Legg til filter',
'Set' =3D> 'Sett',
'Reset Filter' =3D> 'Nullstill filter',
'Show one article' =3D> 'Vis ett innlegg',
'Show all articles' =3D> 'Vis alle innlegg',
'Unread articles' =3D> 'Uleste innlegg',
'No.' =3D> 'Nr.',
'Unread Article!' =3D> 'Ulest innlegg!',
'Incoming message' =3D> 'Innkommende melding',
'Outgoing message' =3D> 'Utg=C3=A5ende melding',
'Internal message' =3D> 'Intern melding',
'Resize' =3D> 'Gj=C3=B8r om st=C3=B8rrelse.',
# Template: AttachmentBlocker
'To protect your privacy, remote content was blocked.' =3D> '',
'Load blocked content.' =3D> 'Last inn blokkert innhold',
# Template: Copyright
# Template: CustomerAccept
# Template: CustomerError
'Traceback' =3D> 'Tilbakesporing',
# Template: CustomerFooter
'Powered by' =3D> 'Drevet av',
'One or more errors occurred!' =3D> 'En eller flere feil har opps=
t=C3=A5tt!',
'Close this dialog' =3D> 'Lukk denne dialogen',
'Could not open popup window. Please disable any popup blockers f=
or this application.' =3D>
'Kunne ikke =C3=A5pne sprettoppvindu. Vennligst sl=C3=A5 av e=
ventuelle blokkefunksjoner i nettleseren for dette nettstedet.',
# Template: CustomerFooterSmall
# Template: CustomerHeader
# Template: CustomerHeaderSmall
# Template: CustomerLogin
'JavaScript Not Available' =3D> 'JavaScript ikke tilgjengelig',
'In order to experience OTRS, you\'ll need to enable JavaScript i=
n your browser.' =3D>
'For =C3=A5 bruke OTRS m=C3=A5 JavaScript sl=C3=A5s p=C3=A5 i=
nettleseren.',
'Browser Warning' =3D> 'Advarsel om nettleseren',
'The browser you are using is too old.' =3D> 'Nettleseren du bruk=
er er for gammel.',
'OTRS runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one o=
f these.' =3D>
'OTRS kj=C3=B8rer p=C3=A5 en lang rekke nettlesere, vennligst=
oppgrader til en av disse.',
'Please see the documentation or ask your admin for further infor=
mation.' =3D>
'Vennligst se dokumentasjonen eller sp=C3=B8r din IT-ansvarli=
ge for mer informasjon.',
'Login' =3D> 'Innlogging',
'User name' =3D> 'Brukernavn',
'Your user name' =3D> 'Ditt brukernavn',
'Your password' =3D> 'Ditt passord',
'Forgot password?' =3D> 'Glemt passordet?',
'Log In' =3D> 'Logg inn',
'Not yet registered?' =3D> 'Ikke registrert enda?',
'Sign up now' =3D> 'Registrer deg her',
'Request new password' =3D> 'Be om nytt passord',
'Your User Name' =3D> 'Ditt brukernavn',
'A new password will be sent to your email address.' =3D> 'Nytt p=
assord vil bli sendt til din e-postadresse',
'Create Account' =3D> 'Opprett konto',
'Please fill out this form to receive login credentials.' =3D> ''=
,
'How we should address you' =3D> 'Hvordan skal vi tiltale deg',
'Your First Name' =3D> 'Ditt fornavn',
'Please supply a first name' =3D> 'Vennligst skriv inn et fornavn=
',
'Your Last Name' =3D> 'Ditt etternavn',
'Please supply a last name' =3D> 'Vennligst skriv inn et etternav=
n',
'Your email address (this will become your username)' =3D> 'Din e=
-postadresse (Dette vil bli ditt brukernavn)',
'Please supply a' =3D> 'Vennligst oppgi en',
# Template: CustomerNavigationBar
'Edit personal preferences' =3D> 'Endre personlige innstillinger'=
,
'Logout %s' =3D> 'Logg ut %s',
# Template: CustomerPreferences
# Template: CustomerRichTextEditor
# Template: CustomerTicketMessage
'Service level agreement' =3D> 'Tjenesteniv=C3=A5avtale',
# Template: CustomerTicketOverview
'Welcome!' =3D> 'Velkommen!',
'Please click the button below to create your first ticket.' =3D>=
'Vennligst klikk p=C3=A5 knappen under for =C3=A5 opprette din f=C3=B8rs=
te sak.',
'Create your first ticket' =3D> 'Opprett din f=C3=B8rste sak',
# Template: CustomerTicketPrint
'Ticket Print' =3D> 'Saksutskrift',
# Template: CustomerTicketSearch
'Profile' =3D> 'Profil',
'e. g. 10*5155 or 105658*' =3D> 'f.eks. 10*5155 eller 105658*',
'Fulltext search in tickets (e. g. "John*n" or "Will*")' =3D> 'Fu=
lltekst-s=C3=B8k i saker (f.eks. "Hans*n eller "Will*")',
'Recipient' =3D> 'Mottaker',
'Carbon Copy' =3D> 'Kopi til',
'Time restrictions' =3D> 'Tidsbegrensning',
'No time settings' =3D> 'Ingen tidsinnstillinger',
'Only tickets created' =3D> 'Kun saker opprettet',
'Only tickets created between' =3D> 'Kun saker opprettet mellom',
'Ticket archive system' =3D> 'Saksarkiveringssystem',
'Save search as template?' =3D> 'Lagre s=C3=B8k som mal?',
'Save as Template?' =3D> 'Lagre som mal?',
'Save as Template' =3D> 'Lagre som mal',
'Template Name' =3D> 'Navn p=C3=A5 mal',
'Pick a profile name' =3D> 'Velg et profil navn',
'Output to' =3D> 'Skriv ut til',
# Template: CustomerTicketSearchOpenSearchDescription
# Template: CustomerTicketSearchResultPrint
# Template: CustomerTicketSearchResultShort
'of' =3D> 'av',
'Page' =3D> 'Side',
'Search Results for' =3D> 'S=C3=B8keresultater for',
# Template: CustomerTicketZoom
'Show article' =3D> '',
'Expand article' =3D> 'Utvid artikkel',
'Information' =3D> '',
'Next Steps' =3D> '',
'There are no further steps in this process' =3D> '',
'Reply' =3D> 'Svar',
# Template: CustomerWarning
# Template: Datepicker
'Invalid date (need a future date)!' =3D> 'Ugyldig dato (m=C3=A5 =
v=C3=A6re i fremtiden)',
'Previous' =3D> 'Forrige',
'Sunday' =3D> 's=C3=B8ndag',
'Monday' =3D> 'mandag',
'Tuesday' =3D> 'tirsdag',
'Wednesday' =3D> 'onsdag',
'Thursday' =3D> 'torsdag',
'Friday' =3D> 'fredag',
'Saturday' =3D> 'l=C3=B8rdag',
'Su' =3D> 's=C3=B8',
'Mo' =3D> 'ma',
'Tu' =3D> 'ti',
'We' =3D> 'on',
'Th' =3D> 'to',
'Fr' =3D> 'fr',
'Sa' =3D> 'l=C3=B8',
'Open date selection' =3D> '=C3=85pne datovelger',
# Template: Error
'Oops! An Error occurred.' =3D> 'Oops! En feil har oppst=C3=A5tt!=
',
'Error Message' =3D> 'Feilmelding',
'You can' =3D> 'Du kan',
'Send a bugreport' =3D> 'Sende en feilrapport',
'go back to the previous page' =3D> 'g=C3=A5 tilbake til forrige =
side',
'Error Details' =3D> 'Feildetaljer',
# Template: Footer
'Top of page' =3D> 'Toppen av siden',
# Template: FooterJS
'If you now leave this page, all open popup windows will be close=
d, too!' =3D>
'Hvis du forlater denne siden vil ogs=C3=A5 alle =C3=A5pne sp=
rettopp-vinduer bli lukket.',
'A popup of this screen is already open. Do you want to close it =
and load this one instead?' =3D>
'En sprettoppvindu med denne skjermen er allerede =C3=A5pen. =
Vil du stenge vinduet og laste det inn her i stedet?',
'Please enter at least one search value or * to find anything.' =3D=
>
'Vennligst oppgi minst en s=C3=B8keverdi eller * for =C3=A5 f=
inne noe.',
# Template: FooterSmall
# Template: HTMLHead
# Template: HTMLHeadBlockEvents
# Template: Header
'Fulltext search' =3D> '',
'CustomerID Search' =3D> '',
'CustomerUser Search' =3D> '',
'You are logged in as' =3D> 'Du er innlogget som',
# Template: HeaderSmall
# Template: Installer
'JavaScript not available' =3D> 'JavaScript er ikke tilgjengelig'=
,
'Database Settings' =3D> 'Databaseinnstillinger',
'General Specifications and Mail Settings' =3D> 'Generelle spesif=
ikasjoner og e-post-innstillinger',
'Registration' =3D> 'Registrering',
'Welcome to %s' =3D> 'Velkommen til %s',
'Web site' =3D> 'Websted',
'Database check successful.' =3D> 'Databasesjekk fullf=C3=B8rt.',
'Mail check successful.' =3D> 'E-postsjekk fullf=C3=B8rt',
'Error in the mail settings. Please correct and try again.' =3D> =
'Feil i e-postoppsettet. Korriger og pr=C3=B8v igjen.',
# Template: InstallerConfigureMail
'Configure Outbound Mail' =3D> 'Sett opp utg=C3=A5ende e-post',
'Outbound mail type' =3D> 'Type',
'Select outbound mail type.' =3D> 'Velg type utg=C3=A5ende e-post=
',
'Outbound mail port' =3D> 'Utg=C3=A5ende port for e-post',
'Select outbound mail port.' =3D> 'Velg port for utg=C3=A5ende e-=
post',
'SMTP host' =3D> 'SMTP-tjener',
'SMTP host.' =3D> 'SMTP-tjener',
'SMTP authentication' =3D> 'SMTP-autentisering',
'Does your SMTP host need authentication?' =3D> 'Trenger SMTP-tje=
neren din autentisering?',
'SMTP auth user' =3D> 'Bruker for autentisering',
'Username for SMTP auth.' =3D> 'Brukernavn for SMTP-autentisering=
',
'SMTP auth password' =3D> 'Passord for autentisering',
'Password for SMTP auth.' =3D> 'Passord for SMTP-autentisering',
'Configure Inbound Mail' =3D> 'Sett opp innkommende e-post',
'Inbound mail type' =3D> 'Type',
'Select inbound mail type.' =3D> 'Velg type for innkommende e-pos=
t',
'Inbound mail host' =3D> 'E-post-tjener',
'Inbound mail host.' =3D> 'E-post-tjener',
'Inbound mail user' =3D> 'Brukernavn',
'User for inbound mail.' =3D> 'Bruker for innkommende e-post',
'Inbound mail password' =3D> 'Passord',
'Password for inbound mail.' =3D> 'Passord for innkommende e-post=
',
'Result of mail configuration check' =3D> 'Resultat for e-postsje=
kk',
'Check mail configuration' =3D> 'Sjekk e-postkonfigurasjonen',
'Skip this step' =3D> 'Hopp over dette steget',
'Skipping this step will automatically skip the registration of y=
our OTRS. Are you sure you want to continue?' =3D>
'',
# Template: InstallerDBResult
'False' =3D> 'Fungerer ikke',
# Template: InstallerDBStart
'If you have set a root password for your database, it must be en=
tered here. If not, leave this field empty. For security reasons we do re=
commend setting a root password. For more information please refer to you=
r database documentation.' =3D>
'Hvis du har satt et root-passord for databasetjeneren, m=C3=A5=
det skrives inn her. Hvis ikke kan du la dette feltet v=C3=A6re =C3=A5pe=
nt. For sikkerhetsskyld anbefaler vi =C3=A5 sette et root-passord. For me=
r informasjon, vennligst se i databasedokumentasjonen.',
'Currently only MySQL is supported in the web installer.' =3D> 'F=
or =C3=B8yeblikket er kun MySQL st=C3=B8ttet i webinstallasjonen.',
'If you want to install OTRS on another database type, please ref=
er to the file README.database.' =3D>
'Hvis du vil installere OTRS p=C3=A5 en annen databasetype, v=
ennligst se filen README.database',
'Database-User' =3D> 'Database-bruker',
'New' =3D> 'Ny',
'A new database user with limited rights will be created for this=
OTRS system.' =3D>
'En ny databasebruker med begrensede rettigheter vil bli oppr=
ettet for denne OTRS-installasjonen.',
'default \'hot\'' =3D> 'Standard \'hot\'',
'DB host' =3D> 'DB-tjener',
'Check database settings' =3D> 'Sjekk database-oppsett',
'Result of database check' =3D> 'Resultat for databasesjekken',
# Template: InstallerFinish
'To be able to use OTRS you have to enter the following line in y=
our command line (Terminal/Shell) as root.' =3D>
'For =C3=A5 kunne bruke OTRS, m=C3=A5 f=C3=B8lgende linje utf=
=C3=B8res p=C3=A5 kommandolinjen som root.',
'Restart your webserver' =3D> 'Restart webserveren din',
'After doing so your OTRS is up and running.' =3D> 'Etter dette v=
il OTRS v=C3=A6re oppe og kj=C3=B8re.',
'Start page' =3D> 'Startside',
'Your OTRS Team' =3D> 'OTRS-Teamet',
# Template: InstallerLicense
'Accept license' =3D> 'Aksepter lisens',
'Don\'t accept license' =3D> 'Ikke aksepter lisens',
# Template: InstallerLicenseText
# Template: InstallerRegistration
'Organization' =3D> 'Organisasjon',
'Position' =3D> 'Posisjon',
'Complete registration and continue' =3D> 'Fullf=C3=B8r registrer=
ingen og fortsett',
'Please fill in all fields marked as mandatory.' =3D> 'Vennligst =
fyll ut alle feltene som er markert som obligatoriske',
# Template: InstallerSystem
'SystemID' =3D> 'System-ID',
'The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP s=
ession ID contain this number.' =3D>
'Identifikator for dette systemet. Saksnumre og HTTP-sesjoner=
bruker dette nummeret.',
'System FQDN' =3D> 'Systemets tjenernavn (FQDN)',
'Fully qualified domain name of your system.' =3D> 'Fullt kvalifi=
sert domene-navn for din tjener.',
'AdminEmail' =3D> 'Admin e-post',
'Email address of the system administrator.' =3D> 'E-postadresse =
til systemadministratoren',
'Log' =3D> 'Logg',
'LogModule' =3D> 'Logg-modul',
'Log backend to use.' =3D> 'Loggmetode som skal brukes',
'LogFile' =3D> 'Logg-fil',
'Log file location is only needed for File-LogModule!' =3D> 'Logg=
-fil trengs kun for Fil-logging',
'Webfrontend' =3D> 'Web-grensesnitt',
'Default language' =3D> 'Standardspr=C3=A5k',
'Default language.' =3D> 'Standardspr=C3=A5k.',
'CheckMXRecord' =3D> 'Sjekk MX-informasjon',
'Email addresses that are manually entered are checked against th=
e MX records found in DNS. Don\'t use this option if your DNS is slow or =
does not resolve public addresses.' =3D>
'E-postadresser som angis manuelt, sjekkes mot MX-oppf=C3=B8r=
inger i DNS. Ikke bruk dette valget dersom din DNS er treg eller ikke gj=C3=
=B8r oppslag for offentlige adresser.',
# Template: LinkObject
'Object#' =3D> 'Objekt#',
'Add links' =3D> 'Legg til lenker',
'Delete links' =3D> 'Slett lenker',
# Template: Login
'Lost your password?' =3D> 'Mistet passord?',
'Request New Password' =3D> 'Be om nytt passord',
'Back to login' =3D> 'Tilbake til innlogging',
# Template: Motd
'Message of the Day' =3D> 'Dagens melding',
# Template: NoPermission
'Insufficient Rights' =3D> 'Utilstrekkelige rettigheter',
'Back to the previous page' =3D> 'Tilbake til forrige side',
# Template: Notify
# Template: Pagination
'Show first page' =3D> 'Vis f=C3=B8rste side',
'Show previous pages' =3D> 'Vis foreg=C3=A5ende sider',
'Show page %s' =3D> 'Vis side %s',
'Show next pages' =3D> 'Vis neste sider',
'Show last page' =3D> 'Vis siste side',
# Template: PictureUpload
'Need FormID!' =3D> 'Trenger FormID!',
'No file found!' =3D> 'Ingen fil ble funnet',
'The file is not an image that can be shown inline!' =3D> 'Filen =
er ikke et bilde som kan vises i nettleseren!',
# Template: PrintFooter
'URL' =3D> 'URL',
# Template: PrintHeader
'printed by' =3D> 'skrevet ut av',
# Template: PublicDefault
# Template: Redirect
# Template: RichTextEditor
# Template: SpellingInline
# Template: Test
'OTRS Test Page' =3D> 'OTRS Test-side',
'Welcome %s' =3D> 'Velkommen %s',
'Counter' =3D> 'Teller',
# Template: Warning
'Go back to the previous page' =3D> 'Tilbake til forrige side',
# SysConfig
'ACL module that allows closing parent tickets only if all its ch=
ildren are already closed ("State" shows which states are not available f=
or the parent ticket until all child tickets are closed).' =3D>
'ACL-modul som lar en stenge overordnede saker kun hvis alle =
undersakene deres har blitt stengte ("Status" viser hvilke statuser som i=
kke er tilgjengelige inntil alle undersaker er stengte).',
'Activates a blinking mechanism of the queue that contains the ol=
dest ticket.' =3D>
'Sl=C3=A5r p=C3=A5 en blinke-mekanisme for den k=C3=B8en som =
har den eldste saken.',
'Activates lost password feature for agents, in the agent interfa=
ce.' =3D>
'Sl=C3=A5r p=C3=A5 glemt-passord-funksjonalitet for saksbehan=
dlere.',
'Activates lost password feature for customers.' =3D> 'Sl=C3=A5r =
p=C3=A5 glemt-passord-funksjonalitet for kundebrukere.',
'Activates support for customer groups.' =3D> 'Sl=C3=A5r p=C3=A5 =
st=C3=B8tte for kundegrupper.',
'Activates the article filter in the zoom view to specify which a=
rticles should be shown.' =3D>
'Sl=C3=A5r p=C3=A5 innleggsfilteret i zoom-visningen for =C3=A5=
spesifisere hvilke innlegg som skal vises.',
'Activates the available themes on the system. Value 1 means acti=
ve, 0 means inactive.' =3D>
'Sl=C3=A5r p=C3=A5 de tilgjengelige temaene i systemet. Verdi=
en 1 betyr aktivert, mens 0 betyr inaktivert',
'Activates the ticket archive system search in the customer inter=
face.' =3D>
'Sl=C3=A5r p=C3=A5 arkivs=C3=B8k i kundegrensesnittet',
'Activates the ticket archive system to have a faster system by m=
oving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, t=
he archive flag has to be enabled in the ticket search.' =3D>
'Sl=C3=A5r p=C3=A5 arkiveringssystemet for saker. Dette =C3=B8=
ker hastigheten p=C3=A5 systemet ved =C3=A5 fjerne noen av sakene ut av d=
en daglige bruken. For =C3=A5 s=C3=B8ke etter slike saker m=C3=A5 man s=C3=
=B8ke etter arkiverte saker.',
'Activates time accounting.' =3D> 'Sl=C3=A5r p=C3=A5 tids-konteri=
ng',
'Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log fil=
e. A logfile for every month will be created.' =3D>
'Legger til =C3=A5r og m=C3=A5ned p=C3=A5 loggfilens navn. De=
tte gj=C3=B8r at man f=C3=A5r =C3=A9n logg-fil per m=C3=A5ned.',
'Adds customers email addresses to recipients in the ticket compo=
se screen of the agent interface.' =3D>
'Legger til kunders e-postadresser som mottakere under Oppret=
t Sak for saksbehandlere.',
'Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Plea=
se use single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09).=
' =3D>
'',
'Adds the one time vacation days. Please use single digit pattern=
for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09).' =3D>
'Legger til ikke-gjentagende fridager for kalenderen. Vennlig=
st bruk enkelttall mellom 1 og 9 (ikke 01 - 09).',
'Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. Ple=
ase use single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)=
.' =3D>
'',
'Adds the permanent vacation days. Please use single digit patter=
n for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09).' =3D>
'Legger til =C3=A5rlige fridager for kalenderen. Vennligst br=
uk enkelttall mellom 1 og 9 (ikke 01 - 09).',
'Agent Notifications' =3D> 'Saksbehandler-varslinger',
'Agent interface article notification module to check PGP.' =3D> =
'Varslingsmodul for =C3=A5 sjekke PGP.',
'Agent interface article notification module to check S/MIME.' =3D=
>
'Varslingsmodul for =C3=A5 sjekke S/MIME.',
'Agent interface module to access CIC search via nav bar.' =3D> '=
',
'Agent interface module to access fulltext search via nav bar.' =3D=
>
'Saksbehandlermodul som gir tilgang til fulltekst-s=C3=B8k vi=
a navigasjons-omr=C3=A5det.',
'Agent interface module to access search profiles via nav bar.' =3D=
>
'Saksbehandlermodul som gir tilgang til s=C3=B8keprofiler via=
navigasjonsomr=C3=A5det.',
'Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zo=
om-View if the S/MIME-key is available and true.' =3D>
'Saksbehandlermodul som sjekker innkommende e-post i Zoom-vis=
ning dersom S/MIME-n=C3=B8kkelen er tilgjengelig og korrekt.',
'Agent interface notification module to check the used charset.' =
=3D>
'Saksbehandlermodul som sjekker tegnsettet som er brukt.',
'Agent interface notification module to see the number of tickets=
an agent is responsible for.' =3D>
'Saksbehandlermodul som viser antall saker en saksbehandler e=
r ansvarlig for',
'Agent interface notification module to see the number of watched=
tickets.' =3D>
'Saksbehandlermodul som viser antall overv=C3=A5kede saker.',
'Agents <-> Groups' =3D> 'Saksbehandlere <-> Grupper',
'Agents <-> Roles' =3D> 'Saksbehandlere <-> Roller',
'All customer users of a CustomerID' =3D> '',
'Allows adding notes in the close ticket screen of the agent inte=
rface.' =3D>
'Tillater =C3=A5 legge til notater n=C3=A5r man stenger saker=
.',
'Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent =
interface.' =3D>
'Tillater =C3=A5 legge til notater i fritekst-feltene.',
'Allows adding notes in the ticket note screen of the agent inter=
face.' =3D>
'Tillater =C3=A5 legge til notater i notat-skjermen.',
'Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticke=
t in the agent interface.' =3D>
'Tillater =C3=A5 legge til notater i sakseier-visningen for e=
n vist sak',
'Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed tic=
ket in the agent interface.' =3D>
'Tillater =C3=A5 legge til notater i "P=C3=A5 Vent"-skjermen =
til en vist sak.',
'Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ti=
cket in the agent interface.' =3D>
'Tillater =C3=A5 legge til notater i prioriterings-skjermen t=
il en vist sak.',
'Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agen=
t interface.' =3D>
'TIllater =C3=A5 legge til notater i skjermen for sakseier.',
'Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate on=
e.' =3D>
'Tillater saksbehandlere =C3=A5 bytte akse for statistikk de =
selv oppretter',
'Allows agents to generate individual-related stats.' =3D> 'Lar s=
aksbehandlere opprette statistikk relatert til individer.',
'Allows choosing between showing the attachments of a ticket in t=
he browser (inline) or just make them downloadable (attachment).' =3D>
'Tillater =C3=A5 velge mellom =C3=A5 vise vedlegg til saker i=
nettleseren (inline) eller gj=C3=B8re dem nedlastbare (vedlegg).',
'Allows choosing the next compose state for customer tickets in t=
he customer interface.' =3D>
'Tillater =C3=A5 velge status ved opprettelse av kundesaker i=
kundeportalen.',
'Allows customers to change the ticket priority in the customer i=
nterface.' =3D>
'Lar kunder endre sakens prioritet i kundeportalen.',
'Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface=
.' =3D>
'Lar kunder sette sakens SLA i kundeportalen.',
'Allows customers to set the ticket priority in the customer inte=
rface.' =3D>
'Lar kunder sette sakens prioritet i kundeportalen.',
'Allows customers to set the ticket queue in the customer interfa=
ce. If this is set to \'No\', QueueDefault should be configured.' =3D>
'Tillater kundene =C3=A5 sette saks-k=C3=B8 n=C3=A5r en sak o=
pprettes. Hvis denne settes til \'Nei\' m=C3=A5 standardk=C3=B8 v=C3=A6re=
satt.',
'Allows customers to set the ticket service in the customer inter=
face.' =3D>
'Lar kunder velge sakens tjeneste i kundeportalen.',
'Allows customers to set the ticket type in the customer interfac=
e. If this is set to \'No\', TicketTypeDefault should be configured.' =3D=
>
'',
'Allows default services to be selected also for non existing cus=
tomers.' =3D>
'',
'Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is =
enabled).' =3D>
'Tillater =C3=A5 definere nye typer saker (dersom sakstype-fu=
nksjonaliteten er sl=C3=A5tt p=C3=A5).',
'Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desk=
top, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service=
/SLA feature is enabled).' =3D>
'Tillater =C3=A5 opprette tjenester og SLAer for saker (f.eks=
. e-post, skrivebord, nettverk, ...) og eskaleringsattributter for SLAer =
(dersom tjenester/SLA er sl=C3=A5tt p=C3=A5).',
'Allows extended search conditions in ticket search of the agent =
interface. With this feature you can search e. g. with this kind of condi=
tions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =3D>
'',
'Allows extended search conditions in ticket search of the custom=
er interface. With this feature you can search w. g. with this kind of co=
nditions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =3D>
'Tillater avanserte s=C3=B8kekriterier i s=C3=B8k etter saker=
i kundeportalen. Med denne funksjonaliteten kan man s=C3=B8ke med kriter=
ier som "(s=C3=B8k1&&s=C3=B8k2)" eller "(s=C3=B8k1||s=C3=B8k2)".',
'Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo =3D>=
1 - shows also the customer information).' =3D>
'Tillater =C3=A5 bruke medium saksoversikt (KundeInfo =3D> 1 =
- viser ogs=C3=A5 kundeinformasjon).',
'Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo =3D> =
1 - shows also the customer information).' =3D>
'Tillater =C3=A5 bruke liten saksoversikt (Kunde-info =3D> 1 =
- vis ogs=C3=A5 kundeinformasjon)',
'Allows the administrators to login as other customers, via the c=
ustomer user administration panel.' =3D>
'',
'Allows the administrators to login as other users, via the users=
administration panel.' =3D>
'Tillater administratorer =C3=A5 logge seg inn som andre bruk=
ere, via brukeradministrasjonspanelet',
'Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of th=
e agent interface.' =3D>
'Tillater =C3=A5 endre sakens status n=C3=A5r den skal flytte=
s',
'Attachments <-> Responses' =3D> 'Vedlegg <-> Ferdigsvar',
'Auto Responses <-> Queues' =3D> 'Autosvar <-> K=C3=B8er',
'Automated line break in text messages after x number of chars.' =
=3D>
'Automatisk linjeskift i tekstmeldinger etter # antall tegn.'=
,
'Automatically lock and set owner to current Agent after selectin=
g for an Bulk Action.' =3D>
'Automatisk l=C3=A5s og sett eier til n=C3=A5v=C3=A6rende age=
nt etter =C3=A5 ha blitt valgt i en masseredigeringshandling',
'Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for =
it (if ticket responsible feature is enabled).' =3D>
'Sett automatisk eieren av saken som ansvarlig for den (hvis =
saksansvar er sl=C3=A5tt p=C3=A5).',
'Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set=
yet) after the first owner update.' =3D>
'Sett automatisk ansvarlig for en sak (hvis ikke satt) etter =
f=C3=B8rste eieroppdatering',
'Balanced white skin by Felix Niklas.' =3D> 'Balansert hvitt tema=
av Felix Niklas',
'Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket n=
umber in subject with From: @example.com address.' =3D>
'Blokkerer all innkommende e-post som ikke har et gyldig saks=
nummer i emnefeltet som er sendt fra @example.com-adresser.',
'Builds an article index right after the article\'s creation.' =3D=
>
'Bygger en innleggsindeks rett etter at et innlegg er opprett=
et.',
'CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns som=
e output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).' =3D>
'CMD - eksempel p=C3=A5 oppsett. Ignorerer e-post hvor ekster=
n CMD returnerer noe som helst til STDOUT (e-posten vil bli "pipet" til k=
ommandoen STDIN).',
'Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInt=
erface.' =3D>
'',
'Cache time in seconds for customer authentication in the Generic=
Interface.' =3D>
'',
'Cache time in seconds for the DB process backend.' =3D> '',
'Cache time in seconds for the ticket process navigation bar outp=
ut module.' =3D>
'',
'Cache time in seconds for the web service config backend.' =3D> =
'',
'Change password' =3D> 'Endre passord',
'Change queue!' =3D> 'Endre k=C3=B8!',
'Change the customer for this ticket' =3D> 'Bytt kunde for denne =
saken',
'Change the free fields for this ticket' =3D> '',
'Change the priority for this ticket' =3D> 'Bytt prioriteten p=C3=
=A5 denne saken',
'Change the responsible person for this ticket' =3D> 'Bytt ansvar=
lig person p=C3=A5 denne saken',
'Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Norma=
lly only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be sho=
wn.' =3D>
'Endrer eier p=C3=A5 saker til "alle" (brukbart for ASP). Nor=
malt vil kun saksbehandlere med Les/skriv-tilgang til k=C3=B8en bli vist.=
',
'Checkbox' =3D> 'Avkryssingsfelt',
'Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups (u=
se "No" if SystemID has been changed after using the system).' =3D>
'Sjekker SystemID i saksnummer-generatoren for oppf=C3=B8lgin=
ger (bruk "Nei" hvis SystemID har blitt endret etter =C3=A5 ha brukt syst=
emet.',
'Closed tickets of customer' =3D> 'Kundes lukkede saker',
'Comment for new history entries in the customer interface.' =3D>=
'Kommentar for nye historiske innlegg i kundeportalen.',
'Company Status' =3D> '',
'Company Tickets' =3D> 'Firmasaker',
'Company name for the customer web interface. Will also be includ=
ed in emails as an X-Header.' =3D>
'Firmanavn for kundegrensesnittet. Vil ogs=C3=A5 bli inkluder=
t i e-posten som en X-Hode',
'Configure Processes.' =3D> '',
'Configure your own log text for PGP.' =3D> 'Sett opp din egen lo=
ggtekst for PGP.',
'Configures a default TicketDynmicField setting. "Name" defines t=
he dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be s=
et, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer man=
ual (http://doc.otrs.org/), chapter "Ticket Event Module".' =3D>
'',
'Configures the full-text index. Execute "bin/otrs.RebuildFulltex=
tIndex.pl" in order to generate a new index.' =3D>
'Setter opp fulltekstindeksen. Kj=C3=B8r "bin/otrs.RebuildFul=
ltextIndex.pl" for =C3=A5 opprette en ny indeks.',
'Controls if customers have the ability to sort their tickets.' =3D=
>
'Gir kunder mulighet til =C3=A5 sortere sakene sine.',
'Controls if more than one from entry can be set in the new phone=
ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Controls if the ticket and article seen flags are removed when a=
ticket is archived.' =3D>
'',
'Converts HTML mails into text messages.' =3D> 'Konverter HTML e-=
poster til tekstmeldinger',
'Create New process ticket' =3D> '',
'Create and manage Service Level Agreements (SLAs).' =3D> 'Admini=
strasjon av Tjenesteniv=C3=A5avtaler (SLAer)',
'Create and manage agents.' =3D> 'Administrasjon av saksbehandler=
e.',
'Create and manage attachments.' =3D> 'Administrasjon av vedlegg.=
',
'Create and manage companies.' =3D> 'Administrasjon av firma',
'Create and manage customers.' =3D> 'Administrasjon av kunder',
'Create and manage dynamic fields.' =3D> 'Administrasjon av dynam=
iske felter',
'Create and manage event based notifications.' =3D> 'Administrasj=
on av hendelsebaserte varslinger',
'Create and manage groups.' =3D> 'Administrasjon av grupper.',
'Create and manage queues.' =3D> 'Administrasjon av k=C3=B8er.',
'Create and manage response templates.' =3D> 'Administrasjon av r=
esponsmaler.',
'Create and manage responses that are automatically sent.' =3D> '=
Administrasjon av autosvar.',
'Create and manage roles.' =3D> 'Administrasjon av roller.',
'Create and manage salutations.' =3D> 'Administrasjon av hilsener=
.',
'Create and manage services.' =3D> 'Administrasjon av tjenester.'=
,
'Create and manage signatures.' =3D> 'Administrasjon av signature=
r.',
'Create and manage ticket priorities.' =3D> 'Administrasjon av sa=
kprioriteringer.',
'Create and manage ticket states.' =3D> 'Administrasjon av status=
p=C3=A5 saker.',
'Create and manage ticket types.' =3D> 'Administrasjon av sakstyp=
er.',
'Create and manage web services.' =3D> 'Administrasjon av web tje=
nester',
'Create new email ticket and send this out (outbound)' =3D> 'Oppr=
ett en ny e-post-sak og send (utg=C3=A5ende)',
'Create new phone ticket (inbound)' =3D> 'Opprett en ny telefonhe=
nvendelse (innkommende)',
'Custom text for the page shown to customers that have no tickets=
yet.' =3D>
'Tekst som vises for kunder som ikke har noen saker enda.',
'Customer Company Administration' =3D> '',
'Customer Company Information' =3D> '',
'Customer User Administration' =3D> '',
'Customer Users' =3D> 'Kunder',
'Customer item (icon) which shows the closed tickets of this cust=
omer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets b=
ased on login name rather than CustomerID.' =3D>
'',
'Customer item (icon) which shows the open tickets of this custom=
er as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets bas=
ed on login name rather than CustomerID.' =3D>
'',
'Customers <-> Groups' =3D> 'Kunder <-> Grupper',
'Customers <-> Services' =3D> 'Kunder <-> Tjenester',
'Data used to export the search result in CSV format.' =3D> 'Data=
brukt for =C3=A5 eksportere s=C3=B8keresultatet i CSV-format.',
'Date / Time' =3D> '',
'Debugs the translation set. If this is set to "Yes" all strings =
(text) without translations are written to STDERR. This can be helpful wh=
en you are creating a new translation file. Otherwise, this option should=
remain set to "No".' =3D>
'',
'Default ACL values for ticket actions.' =3D> 'Standard ACL-verdi=
er for sakshendelser',
'Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that ar=
e automatically generated.' =3D>
'',
'Default data to use on attribute for ticket search screen. Examp=
le: "TicketCreateTimePointFormat=3Dyear;TicketCreateTimePointStart=3DLast=
;TicketCreateTimePoint=3D2;".' =3D>
'',
'Default data to use on attribute for ticket search screen. Examp=
le: "TicketCreateTimeStartYear=3D2010;TicketCreateTimeStartMonth=3D10;Tic=
ketCreateTimeStartDay=3D4;TicketCreateTimeStopYear=3D2010;TicketCreateTim=
eStopMonth=3D11;TicketCreateTimeStopDay=3D3;".' =3D>
'',
'Default loop protection module.' =3D> 'Standard loop-beskyttelse=
smodul',
'Default queue ID used by the system in the agent interface.' =3D=
> 'Standard k=C3=B8ID brukt av systemet for saksbehandlere.',
'Default skin for OTRS 3.0 interface.' =3D> 'Standard-utseende fo=
r OTRS 3.0',
'Default skin for interface.' =3D> 'Standard-utseende for grenses=
nittet.',
'Default ticket ID used by the system in the agent interface.' =3D=
>
'Standard Saksnr brukt av systemet i saksbehandler-delen',
'Default ticket ID used by the system in the customer interface.'=
=3D>
'Standard Saksnr brukt av systemet i kundeportalen.',
'Default value for NameX' =3D> '',
'Define a filter for html output to add links behind a defined st=
ring. The element Image allows two input kinds. At once the name of an im=
age (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The se=
cond possiblity is to insert the link to the image.' =3D>
'Sett et filter for HTML-visning som legger til lenker bak en=
gitt tekst. Bildeelementet tillater to typer inn-data. For det f=C3=B8rs=
te navnet p=C3=A5 et bilde (f.eks. bilde01.png). I det tilfellet vil OTRS=
sin bilde-sti brukes. Den andre muligheten er =C3=A5 skrive inn URL til =
bildet',
'Define the max depth of queues.' =3D> '',
'Define the start day of the week for the date picker.' =3D> 'Set=
ter dag for ukestart i datovelgeren.',
'Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the =
end of a customer info block.' =3D>
'Definerer et kundeelement som lager et LinkedIn-symbol p=C3=A5=
slutten av kundeinfo-blokken.',
'Defines a customer item, which generates a XING icon at the end =
of a customer info block.' =3D>
'Definerer et kundeelement som lager et XING-symbol p=C3=A5 s=
lutten av kundeinfo-blokken.',
'Defines a customer item, which generates a google icon at the en=
d of a customer info block.' =3D>
'Definerer et kundeelement som lager et Google-symbol p=C3=A5=
slutten av kundeinfo-blokken.',
'Defines a customer item, which generates a google maps icon at t=
he end of a customer info block.' =3D>
'Definferer et kundeelement som lager et Google Maps-symbol p=
=C3=A5 slutten av kunde-info-blokken.',
'Defines a default list of words, that are ignored by the spell c=
hecker.' =3D>
'Definerer en liste med standard-ord som skal ignoreres av st=
avekontrollen.',
'Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers=
. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image =
(e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second=
possiblity is to insert the link to the image.' =3D>
'Definerer et filter for HTML-visning for =C3=A5 legge til le=
nker bak CVE-nummer. Bilde-elementet tillater to typer inn-data. Enten na=
vnet p=C3=A5 en bilde-fil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil g=C3=A5 utfr=
a at bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL til et =
bilde.',
'Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin =
numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an=
image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The=
second possiblity is to insert the link to the image.' =3D>
'Definerer et filter i HTML-visningen for =C3=A5 legge til le=
nker bak MSBulletin-nummer. Bildeelementet tillater to typer inn-data. En=
ten navnet p=C3=A5 en bilde-fil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil g=C3=A5=
utfra at bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL ti=
l et bilde.',
'Defines a filter for html output to add links behind a defined s=
tring. The element Image allows two input kinds. At once the name of an i=
mage (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The s=
econd possiblity is to insert the link to the image.' =3D>
'Definerer et filter for HTML-visning som legger til lenker b=
ak en definert tekst. Bilde-elementet tillater to typer inn-data. Enten n=
avnet p=C3=A5 en bilde-fil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil g=C3=A5 utf=
ra at bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL til et=
bilde.',
'Defines a filter for html output to add links behind bugtraq num=
bers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an im=
age (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The se=
cond possiblity is to insert the link to the image.' =3D>
'Definerer et filter for HTML-visning som legger til lenker b=
ak BugTraq-numre. Bilde-elementet tillater to typer inn-data. Enten navne=
t p=C3=A5 en bildefil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil g=C3=A5 utfra at=
bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL til et bild=
e.',
'Defines a filter to process the text in the articles, in order t=
o highlight predefined keywords.' =3D>
'Definerer et filter som prosesserer teksten i innlegg for =C3=
=A5 markere predefinerte n=C3=B8kkelord.',
'Defines a regular expression that excludes some addresses from t=
he syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please enter =
a regex in this field for email addresses, that aren\'t syntactically val=
id, but are necessary for the system (i.e. "root@localhost").' =3D>
'Definerer en Regul=C3=A6r-uttrykk-setning som ekskluderer ad=
resser fra syntaks-sjekken (hvis "sjekk e-postadresser" er satt til Ja). =
Skriv inn en Regul=C3=A6r-uttrykk-setning for e-postadresser som ikke er =
syntaktisk korrekte, men som er viktige for systemet (f.eks. "root@localh=
ost").',
'Defines a regular expression that filters all email addresses th=
at should not be used in the application.' =3D>
'Definerer en Regul=C3=A6r-uttrykk -setning som filtrerer ut =
alle e-postadresser som ikke skal brukes i systemet.',
'Defines a useful module to load specific user options or to disp=
lay news.' =3D>
'Definerer en modul for =C3=A5 laste spesifikke brukerinnstil=
linger eller for =C3=A5 vise nyheter.',
'Defines all the X-headers that should be scanned.' =3D> 'Definer=
er at alle X-hode-feltene som skal skannes.',
'Defines all the languages that are available to the application.=
The Key/Content pair links the front-end display name to the appropriate=
language PM file. The "Key" value should be the base-name of the PM file=
(i.e. de.pm is the file, then de is the "Key" value). The "Content" valu=
e should be the display name for the front-end. Specify any own-defined l=
anguage here (see the developer documentation http://doc.otrs.org/ for mo=
re infomation). Please remember to use the HTML equivalents for non-ASCII=
characters (i.e. for the German oe =3D o umlaut, it is necessary to use =
the ö symbol).' =3D>
'Definerer alle spr=C3=A5kene som er tilgjengelige for OTRS. =
N=C3=B8kkel-/verdi-parene lenker visningsnavnet til den passende spr=C3=A5=
kfilen (hvis no_NO.pm er filnavnet skal det st=C3=A5 "no_NO" i "N=C3=B8kk=
el"). "Verdi"-feltet skal inneholde visningsnavnet for spr=C3=A5ket i inn=
loggingsvinduet. Spesifiser egendefinderte spr=C3=A5k her (se utviklerdok=
umentasjonen p=C3=A5 http://doc.otrs.org for mer info). Husk =C3=A5 bruke=
HTML-ekvivalenter for tegn som ikke er i ASCII (=C3=A5/aa =3D å os=
v)',
'Defines all the parameters for the RefreshTime object in the cus=
tomer preferences of the customer interface.' =3D>
'Definerer alle parametre for gjenoppfriskning i kundeportale=
n.',
'Defines all the parameters for the ShownTickets object in the cu=
stomer preferences of the customer interface.' =3D>
'Definerer alle parametre for viste saker i kundeportalen.',
'Defines all the parameters for this item in the customer prefere=
nces.' =3D>
'Definerer alle parametre for dette objektet i kunde-oppsette=
t.',
'Defines all the possible stats output formats.' =3D> 'Definerer =
alle mulige formater for statistikk',
'Defines an alternate URL, where the login link refers to.' =3D> =
'Definerer en alternativ URL som Innloggingslenken skal peke til.',
'Defines an alternate URL, where the logout link refers to.' =3D>=
'Definerer en alternativ URL som skal logge ut brukeren.',
'Defines an alternate login URL for the customer panel..' =3D> 'A=
lternativ innlogging-URL for kundeportalen.',
'Defines an alternate logout URL for the customer panel.' =3D> 'A=
lternativ URL for ut-logging av kunder.',
'Defines an external link to the database of the customer (e.g. \=
'http://yourhost/customer.php?CID=3D$Data{"CustomerID"}\' or \'\').' =3D>
'Definerer en ekstern lenke til kundens database (f.eks. \'ht=
tp://tjener/kunde.php?CID=3D$Data{"CustomerID"}\' eller \'\').',
'Defines how the From field from the emails (sent from answers an=
d email tickets) should look like.' =3D>
'Definerer hvordan Fra-feltet p=C3=A5 e-poster (sendt som sva=
r eller e-post-saker) skal se ut.',
'Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue=
view.' =3D>
'',
'Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen =
of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket gets =
locked and the current agent will be set automatically as its owner).' =3D=
>
'Spesifiserer om en saks-l=C3=A5s er n=C3=B8dvendig for =C3=A5=
f=C3=A5 stenge en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og =
n=C3=A5v=C3=A6rende agent vil bli satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen=
of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket gets=
locked and the current agent will be set automatically as its owner).' =3D=
>
'Spesifiserer om en saks-l=C3=A5s er n=C3=B8dvendig for =C3=A5=
oversende en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=A5=
v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket compose scree=
n of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket get=
s locked and the current agent will be set automatically as its owner).' =
=3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig for =C3=A5=
opprette en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=A5=
v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket forward scree=
n of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket get=
s locked and the current agent will be set automatically as its owner).' =
=3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig for =C3=A5=
videresende en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=
=A5v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket free text scr=
een of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket g=
ets locked and the current agent will be set automatically as its owner).=
' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig i fritekst=
vinduet til en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=
=A5v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen =
of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked ye=
t, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically=
as its owner).' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig for saksfl=
etting. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=A5v=C3=A6re=
nde agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen o=
f the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket gets l=
ocked and the current agent will be set automatically as its owner).' =3D=
>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig i notisvin=
duet til en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=A5=
v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen =
of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked ye=
t, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically=
as its owner).' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig i sakseier=
-vinduet til en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=
=A5v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket pending scree=
n of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked =
yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatical=
ly as its owner).' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig i "P=C3=A5=
vent"-vinduet. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=A5v=
=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound=
screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the tick=
et gets locked and the current agent will be set automatically as its own=
er).' =3D>
'',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outboun=
d screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the tic=
ket gets locked and the current agent will be set automatically as its ow=
ner).' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig i "Utg=C3=A5=
ende Telefon"-skjermen til en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den b=
li det, og n=C3=A5v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket priority scre=
en of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked=
yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatica=
lly as its owner).' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig i priorite=
tsvinduet til en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=
=A5v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible s=
creen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket=
gets locked and the current agent will be set automatically as its owner=
).' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig i ansvarli=
g-vinduet. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli det, og n=C3=A5v=C3=A6=
rende agent blir satt som eier.',
'Defines if a ticket lock is required to change the customer of a=
ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the tick=
et gets locked and the current agent will be set automatically as its own=
er).' =3D>
'Spesifiserer om en saksl=C3=A5s er n=C3=B8dvendig for =C3=A5=
endre kunden p=C3=A5 en sak. Hvis saken ikke er l=C3=A5st vil den bli de=
t, og n=C3=A5v=C3=A6rende agent blir satt som eier.',
'Defines if composed messages have to be spell checked in the age=
nt interface.' =3D>
'Spesifiserer om nye meldinger som skrives m=C3=A5 stavekontr=
olleres.',
'Defines if the enhanced mode should be used (enables use of tabl=
e, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.).' =3D>
'',
'Defines if time accounting is mandatory in the agent interface.'=
=3D>
'Spesifiserer om tidskontering er obligatorisk for saksbehand=
lere.',
'Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk ac=
tion.' =3D>
'',
'Defines scheduler PID update time in seconds (floating point num=
ber).' =3D>
'',
'Defines scheduler sleep time in seconds after processing all ava=
ilable tasks (floating point number).' =3D>
'',
'Defines the IP regular expression for accessing the local reposi=
tory. You need to enable this to have access to your local repository and=
the package::RepositoryList is required on the remote host.' =3D>
'Spesifiserer Regul=C3=A6r-uttrykk for IPen til lokalt pakkel=
ager. Du m=C3=A5 sl=C3=A5 dette p=C3=A5 for =C3=A5 ha tilgang til ditt lo=
kale pakkelager. I tillegg er package::RepositoryList p=C3=A5krevd p=C3=A5=
andre tjenere.',
'Defines the URL CSS path.' =3D> 'Definerer URL til CSS',
'Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.' =3D> '=
Definerer URL som basesti for icons, CSS og JavaScript',
'Defines the URL image path of icons for navigation.' =3D> 'Defin=
erer URL for bildesti til navigasjons-icons',
'Defines the URL java script path.' =3D> 'Definerer URL til JavaS=
cript-filer',
'Defines the URL rich text editor path.' =3D> 'Definerer URL til =
Rik Tekst-redigereren.',
'Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for=
the "CheckMXRecord" look-ups.' =3D>
'Definerer en dedikert DNS-tjener =C3=A5 bruke, hvis n=C3=B8d=
vendig, for =C3=A5 gj=C3=B8re MX-sjekk p=C3=A5 e-postadresser.',
'Defines the body text for notification mails sent to agents, abo=
ut new password (after using this link the new password will be sent).' =3D=
>
'Definerer meldingsteksten for nytt-passord-meldingen til sak=
sbehandlere. Etter =C3=A5 ha brukt lenken vil det nye passordet bli sendt=
.',
'Defines the body text for notification mails sent to agents, wit=
h token about new requested password (after using this link the new passw=
ord will be sent).' =3D>
'Definerer meldingsteksten for nytt-passord-meldingen til sak=
sbehandlere. Etter =C3=A5 ha brukt lenken vil det nye passordet bli sendt=
.',
'Defines the body text for notification mails sent to customers, =
about new account.' =3D>
'Definerer meldingsteksten sent til nye kunder n=C3=A5r konto=
en blir opprettet.',
'Defines the body text for notification mails sent to customers, =
about new password (after using this link the new password will be sent).=
' =3D>
'Definerer meldingsteksten for glemt-passord-melding til kund=
ebrukere. Etter =C3=A5 ha klikket p=C3=A5 lenken vil det nye passordet bl=
i sendt til kunden.',
'Defines the body text for notification mails sent to customers, =
with token about new requested password (after using this link the new pa=
ssword will be sent).' =3D>
'Definerer meldingsteksten for glemt-passord-melding til kund=
ebrukere. Etter =C3=A5 ha klikket p=C3=A5 lenken vil det nye passordet bl=
i sendt til kunden.',
'Defines the body text for rejected emails.' =3D> 'Meldingstekst =
for avviste e-poster.',
'Defines the boldness of the line drawed by the graph.' =3D> 'Tyk=
kheten p=C3=A5 linjer tegnet i grafer.',
'Defines the colors for the graphs.' =3D> 'Fargene p=C3=A5 grafen=
e.',
'Defines the column to store the keys for the preferences table.'=
=3D>
'Definerer hvilken kolonne som skal brukes for =C3=A5 lagre n=
=C3=B8kler til valgtabellen',
'Defines the config parameters of this item, to be shown in the p=
references view.' =3D>
'Definerer parametrene som skal vises i Innstillinger for det=
te objektet',
'Defines the config parameters of this item, to be shown in the p=
references view. Take care to maintain the dictionaries installed in the =
system in the data section.' =3D>
'Definerer parametrene som skal vises i Innstillinger for det=
te objektet. Pass p=C3=A5 =C3=A5 beholde ordlistene som er installert i s=
ystemet, i dataseksjonen.',
'Defines the connections for http/ftp, via a proxy.' =3D> 'Spesif=
iserer proxy-oppsett for http/ftp',
'Defines the date input format used in forms (option or input fie=
lds).' =3D>
'Spesifiserer datoformat p=C3=A5 skjema (valg- eller tekstfel=
ter).',
'Defines the default CSS used in rich text editors.' =3D> 'Spesif=
iserer standard CSS til bruk i rik-tekst-redigering.',
'Defines the default auto response type of the article for this o=
peration.' =3D>
'',
'Defines the default body of a note in the ticket free text scree=
n of the agent interface.' =3D>
'Spesifiserer standardinnholdet for notiser i sakens fritekst=
del for saksbehandlere.',
'Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the age=
nts and customers. The default themes are Standard and Lite. If you like,=
you can add your own theme. Please refer the administrator manual locate=
d at http://doc.otrs.org/.' =3D>
'Definerer standard webtema som skal brukes av saksbehandlere=
og kunder. De innebygde er Standard og Lite. Du kan legge til egne tema =
selv. Se i tilfelle manualen, p=C3=A5 http://doc.otrs.org/',
'Defines the default front-end language. All the possible values =
are determined by the available language files on the system (see the nex=
t setting).' =3D>
'Spesifiserer standardspr=C3=A5k for webdelen. De mulige valg=
ene er bestemt av spr=C3=A5kene som er tilgjengelige i l=C3=B8sningen (se=
neste innstilling).',
'Defines the default history type in the customer interface.' =3D=
> 'Spesifiserer standard historikkvisning i kundeportalen.',
'Defines the default maximum number of X-axis attributes for the =
time scale.' =3D>
'Setter standardverdi for maks. antall atributter p=C3=A5 X-a=
ksen for tidsskalaen',
'Defines the default maximum number of search results shown on th=
e overview page.' =3D>
'Setter standardverdi for maks. antall resultater vist p=C3=A5=
oversikt-siden.',
'Defines the default next state for a ticket after customer follo=
w up in the customer interface.' =3D>
'Setter standardverdi for neste status etter oppf=C3=B8lging =
fra kunde i kundeportalen.',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the close ticket screen of the agent interface.' =3D>
'Setter standardverdi for neste status etter =C3=A5 ha lagt t=
il en notis n=C3=A5r man stenger en sak i agentdelen.',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the ticket bulk screen of the agent interface.' =3D>
'Setter standardverdi for neste status etter =C3=A5 ha lagt t=
il en notis i masseredigering i agentdelen.',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the ticket free text screen of the agent interface.' =3D>
'Setter standardverdi for neste status etter =C3=A5 ha lagt t=
il en notis i sakens fritekstside i agentdelen.',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the ticket note screen of the agent interface.' =3D>
'Setter standardverdi for neste status n=C3=A5r agent legger =
til en notis under interne notater.',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D=
>
'Definerer standard for neste saksstatus n=C3=A5r agent legge=
r til en notis i eier-delen',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =
=3D>
'Definerer standard for neste status for en sak etter =C3=A5 =
ha lagt til en notis i avventingsdelen av agents saksvisning',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.'=
=3D>
'Definerer standard for neste saksstatus etter at agent har l=
agt til en notis og endret prioritet p=C3=A5 en sak',
'Defines the default next state of a ticket after adding a note, =
in the ticket responsible screen of the agent interface.' =3D>
'Definerer standard for neste saksstatus etter at agent har l=
agt til en notis under saksansvar',
'Defines the default next state of a ticket after being bounced, =
in the ticket bounce screen of the agent interface.' =3D>
'Definerer standard for neste saksstatus etter at agent har l=
agt til en notis for en sak som blir avvist',
'Defines the default next state of a ticket after being forwarded=
, in the ticket forward screen of the agent interface.' =3D>
'Definerer standard for neste saksstatus n=C3=A5r agent vider=
esender en sak',
'Defines the default next state of a ticket if it is composed / a=
nswered in the ticket compose screen of the agent interface.' =3D>
'Setter standard for neste saksstatus n=C3=A5r den blir oppre=
ttet/besvart av agent',
'Defines the default note body text for phone tickets in the tick=
et phone inbound screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default note body text for phone tickets in the tick=
et phone outbound screen of the agent interface.' =3D>
'Definerer standard notistekst for utg=C3=A5ende telefon-sake=
r i agentdelen',
'Defines the default priority of follow up customer tickets in th=
e ticket zoom screen in the customer interface.' =3D>
'Setter standard prioritet p=C3=A5 saksoppf=C3=B8lginger i ku=
ndeportalen',
'Defines the default priority of new customer tickets in the cust=
omer interface.' =3D>
'Setter standard prioritet p=C3=A5 nye saker opprettet i kund=
eportalen',
'Defines the default priority of new tickets.' =3D> 'Setter stand=
ard prioritet p=C3=A5 nye saker',
'Defines the default queue for new customer tickets in the custom=
er interface.' =3D>
'Setter standardk=C3=B8 for nye saker opprettet i kundeportal=
en.',
'Defines the default selection at the drop down menu for dynamic =
objects (Form: Common Specification).' =3D>
'Definerer standard forvalg i menyen for dynamiske objekter (=
Form: Common Specification)',
'Defines the default selection at the drop down menu for permissi=
ons (Form: Common Specification).' =3D>
'Definerer standard forvalg i menyen for tilgangsrettigheter =
(Form: Common Specification)',
'Defines the default selection at the drop down menu for stats fo=
rmat (Form: Common Specification). Please insert the format key (see Stat=
s::Format).' =3D>
'Definerer standard forvalg i menyen for statistikkformat (Fo=
rm: Common Specification). Vennligst skriv inn formatn=C3=B8kkelen (se St=
ats::Format)',
'Defines the default sender type for phone tickets in the ticket =
phone inbound screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default sender type for phone tickets in the ticket =
phone outbound screen of the agent interface.' =3D>
'Setter standard sendertype for utg=C3=A5ende telefonsaker i =
agentdelen',
'Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom s=
creen of the customer interface.' =3D>
'Setter standard sendertype for saker i saksvisningen i kunde=
portalen',
'Defines the default shown ticket search attribute for ticket sea=
rch screen.' =3D>
'',
'Defines the default shown ticket search attribute for ticket sea=
rch screen. Example: a text, 1, Search_DynamicField_Field1StartYear=3D200=
2; Search_DynamicField_Field1StartMonth=3D12; Search_DynamicField_Field1S=
tartDay=3D12; Search_DynamicField_Field1StartHour=3D00; Search_DynamicFie=
ld_Field1StartMinute=3D00; Search_DynamicField_Field1StartSecond=3D00; Se=
arch_DynamicField_Field1StopYear=3D2009; Search_DynamicField_Field1StopMo=
nth=3D02; Search_DynamicField_Field1StopDay=3D10; Search_DynamicField_Fie=
ld1StopHour=3D23; Search_DynamicField_Field1StopMinute=3D59; Search_Dynam=
icField_Field1StopSecond=3D59;.' =3D>
'',
'Defines the default sort criteria for all queues displayed in th=
e queue view.' =3D>
'',
'Defines the default sort order for all queues in the queue view,=
after priority sort.' =3D>
'Definerer standard sorteringsrekkef=C3=B8lge for alle k=C3=B8=
er i k=C3=B8visningen, etter at de er blitt sortert etter prioritet.',
'Defines the default spell checker dictionary.' =3D> 'Definerer s=
tandard ordliste for stavekontroll.',
'Defines the default state of new customer tickets in the custome=
r interface.' =3D>
'Definerer standard status for nye kundesaker opprettet i kun=
deportalen.',
'Defines the default state of new tickets.' =3D> 'Definerer stand=
ard status for nye saker',
'Defines the default subject for phone tickets in the ticket phon=
e inbound screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default subject for phone tickets in the ticket phon=
e outbound screen of the agent interface.' =3D>
'Definerer standardverdi for emnefeltet i skjermbildet for ut=
g=C3=A5ende telefonsak i agentbildet.',
'Defines the default subject of a note in the ticket free text sc=
reen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a tic=
ket search of the customer interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the e=
scalation view of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the l=
ocked ticket view of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the r=
esponsible view of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the s=
tatus view of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the w=
atch view of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the t=
icket search result of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket bounced notification for customer/sen=
der in the ticket bounce screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket next state after adding a phone note =
in the ticket phone inbound screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket next state after adding a phone note =
in the ticket phone outbound screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket order (after priority sort) in the es=
calation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on =
top.' =3D>
'Definerer standard saksrekkef=C3=B8lge (etter de er sortert =
etter prioritet) i eskaleringsvisningen. Opp: eldste f=C3=B8rst. Ned: nye=
ste f=C3=B8rst.',
'Defines the default ticket order (after priority sort) in the st=
atus view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.=
' =3D>
'Definerer standard saksrekkef=C3=B8lge (etter de er sortert =
etter prioritet) i statusvisningen. Opp: eldste f=C3=B8rst. Ned: nyeste f=
=C3=B8rst',
'Defines the default ticket order in the responsible view of the =
agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>
'',
'Defines the default ticket order in the ticket locked view of th=
e agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>
'',
'Defines the default ticket order in the ticket search result of =
the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>
'Definerer standard saksrekkef=C3=B8lge for s=C3=B8keresultat=
er i agentbildet. Opp: eldste f=C3=B8rst. Ned: nyeste f=C3=B8rst.',
'Defines the default ticket order in the watch view of the agent =
interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>
'',
'Defines the default ticket order of a search result in the custo=
mer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>
'Definerer standard saksrekkef=C3=B8lge i et s=C3=B8keresulta=
t i kundebildet. Opp: eldste f=C3=B8rst. Ned: nyeste f=C3=B8rst.',
'Defines the default ticket priority in the close ticket screen o=
f the agent interface.' =3D>
'Definerer standard saksprioritet i "avslutt sak"-skjermen i =
agentbildet.',
'Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of=
the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket priority in the ticket free text scre=
en of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket priority in the ticket note screen of=
the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket priority in the ticket owner screen o=
f a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket priority in the ticket pending screen=
of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket priority in the ticket priority scree=
n of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket priority in the ticket responsible sc=
reen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default ticket type for new customer tickets in the =
customer interface.' =3D>
'',
'Defines the default type for article in the customer interface.'=
=3D>
'Definerer standard type for innlegg i kundebildet.',
'Defines the default type of forwarded message in the ticket forw=
ard screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the article for this operation.' =3D=
> '',
'Defines the default type of the note in the close ticket screen =
of the agent interface.' =3D>
'Definerer standard type notis i "Avslutt sak" bildet.',
'Defines the default type of the note in the ticket bulk screen o=
f the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket free text scr=
een of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket note screen o=
f the agent interface.' =3D>
'Definerer standard type notis i "Legg til notis" bildet.',
'Defines the default type of the note in the ticket owner screen =
of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket pending scree=
n of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket phone inbound=
screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket phone outboun=
d screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket priority scre=
en of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket responsible s=
creen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default type of the note in the ticket zoom screen o=
f the customer interface.' =3D>
'',
'Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter =
given in the url on the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter =
given in the url on the customer interface.' =3D>
'',
'Defines the default value for the action parameter for the publi=
c frontend. The action parameter is used in the scripts of the system.' =3D=
>
'',
'Defines the default viewable sender types of a ticket (default: =
customer).' =3D>
'',
'Defines the filter that processes the text in the articles, in o=
rder to highlight URLs.' =3D>
'',
'Defines the format of responses in the ticket compose screen of =
the agent interface ($QData{"OrigFrom"} is From 1:1, $QData{"OrigFromName=
"} is only realname of From).' =3D>
'',
'Defines the fully qualified domain name of the system. This sett=
ing is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms o=
f messaging used by the application, to build links to the tickets within=
your system.' =3D>
'',
'Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGr=
oupSupport is enabled and you don\'t want to manage every user for these =
groups).' =3D>
'',
'Defines the height for the rich text editor component for this s=
creen. Enter number (pixels) or percent value (relative).' =3D>
'',
'Defines the height for the rich text editor component. Enter num=
ber (pixels) or percent value (relative).' =3D>
'',
'Defines the height of the legend.' =3D> 'Definerer h=C3=B8yden p=
=C3=A5 symbolforklaringen.',
'Defines the history comment for the close ticket screen action, =
which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the email ticket screen action, =
which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the phone ticket screen action, =
which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket free text screen acti=
on, which gets used for ticket history.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket note screen action, w=
hich gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket owner screen action, =
which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket pending screen action=
, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket phone inbound screen =
action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket phone outbound screen=
action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket priority screen actio=
n, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket responsible screen ac=
tion, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for the ticket zoom action, which ge=
ts used for ticket history in the customer interface.' =3D>
'',
'Defines the history comment for this operation, which gets used =
for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the close ticket screen action, whi=
ch gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the email ticket screen action, whi=
ch gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the phone ticket screen action, whi=
ch gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket free text screen action,=
which gets used for ticket history.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket note screen action, whic=
h gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket owner screen action, whi=
ch gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket pending screen action, w=
hich gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket phone inbound screen act=
ion, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket phone outbound screen ac=
tion, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket priority screen action, =
which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket responsible screen actio=
n, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for the ticket zoom action, which gets =
used for ticket history in the customer interface.' =3D>
'',
'Defines the history type for this operation, which gets used for=
ticket history in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the hours and week days of the indicated calendar, to co=
unt the working time.' =3D>
'',
'Defines the hours and week days to count the working time.' =3D>=
'Definerer timer og ukedager som telles som arbeidstid.',
'Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo mo=
dule. If this user preferences key is true, the message is accepted by th=
e system.' =3D>
'',
'Defines the key to check with CustomerAccept. If this user prefe=
rences key is true, then the message is accepted by the system.' =3D>
'',
'Defines the link type \'Normal\'. If the source name and the tar=
get name contain the same value, the resulting link is a non-directional =
one; otherwise, the result is a directional link.' =3D>
'',
'Defines the link type \'ParentChild\'. If the source name and th=
e target name contain the same value, the resulting link is a non-directi=
onal one; otherwise, the result is a directional link.' =3D>
'',
'Defines the link type groups. The link types of the same group c=
ancel one another. Example: If ticket A is linked per a \'Normal\' link w=
ith ticket B, then these tickets could not be additionally linked with li=
nk of a \'ParentChild\' relationship.' =3D>
'',
'Defines the list of online repositories. Another installations c=
an be used as repository, for example: Key=3D"http://example.com/otrs/pub=
lic.pl?Action=3DPublicRepository;File=3D" and Content=3D"Some Name".' =3D=
>
'',
'Defines the location to get online repository list for additiona=
l packages. The first available result will be used.' =3D>
'',
'Defines the log module for the system. "File" writes all message=
s in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g.=
syslogd.' =3D>
'',
'Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the bro=
wser.' =3D>
'Definerer maksimal st=C3=B8rrelse (i bytes) for filopplastin=
g via nettleseren.',
'Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.' =3D=
>
'Definerer maksimal gyldig tid (i sekunder) for en sesjons-ID=
.',
'Defines the maximum length (in characters) for a scheduler task =
data. WARNING: Do not modify this setting unless you are sure of the curr=
ent Database length for \'task_data\' filed from \'scheduler_data_list\' =
table.' =3D>
'',
'Defines the maximum number of pages per PDF file.' =3D> 'Definer=
er maksimalt antall sider per PDF-fil.',
'Defines the maximum size (in MB) of the log file.' =3D> 'Definer=
er maksimal st=C3=B8rrelse (i MB) for loggfilen.',
'Defines the module that shows a generic notification in the agen=
t interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" wi=
ll be displayed.' =3D>
'',
'Defines the module that shows all the currently loged in custome=
rs in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the module that shows all the currently logged in agents=
in the agent interface.' =3D>
'Definerer modulen som viser alle innloggede saksbehandlere i=
saksbehandlergrensesnittet.',
'Defines the module that shows the currently loged in agents in t=
he customer interface.' =3D>
'',
'Defines the module that shows the currently loged in customers i=
n the customer interface.' =3D>
'',
'Defines the module to authenticate customers.' =3D> 'Definerer m=
odulen for =C3=A5 autentisere kunder.',
'Defines the module to display a notification in the agent interf=
ace, (only for agents on the admin group) if the scheduler is not running=
.' =3D>
'',
'Defines the module to display a notification in the agent interf=
ace, if the agent is logged in while having out-of-office active.' =3D>
'',
'Defines the module to display a notification in the agent interf=
ace, if the system is used by the admin user (normally you shouldn\'t wor=
k as admin).' =3D>
'',
'Defines the module to generate html refresh headers of html site=
s, in the customer interface.' =3D>
'',
'Defines the module to generate html refresh headers of html site=
s.' =3D>
'',
'Defines the module to send emails. "Sendmail" directly uses the =
sendmail binary of your operating system. Any of the "SMTP" mechanisms us=
e a specified (external) mailserver. "DoNotSendEmail" doesn\'t send email=
s and it is useful for test systems.' =3D>
'',
'Defines the module used to store the session data. With "DB" the=
frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.' =3D=
>
'',
'Defines the name of the application, shown in the web interface,=
tabs and title bar of the web browser.' =3D>
'Definerer navnet p=C3=A5 applikasjonen, som vises i webgrens=
esnittet, faner, og tittellinjen p=C3=A5 nettleseren.',
'Defines the name of the column to store the data in the preferen=
ces table.' =3D>
'',
'Defines the name of the column to store the user identifier in t=
he preferences table.' =3D>
'',
'Defines the name of the indicated calendar.' =3D> '',
'Defines the name of the key for customer sessions.' =3D> '',
'Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or =
OTRS.' =3D>
'',
'Defines the name of the table, where the customer preferences ar=
e stored.' =3D>
'Definerer navnet p=C3=A5 tabellen der kundens innstillinger =
lagres.',
'Defines the next possible states after composing / answering a t=
icket in the ticket compose screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next possible states after forwarding a ticket in th=
e ticket forward screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next possible states for customer tickets in the cus=
tomer interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the c=
lose ticket screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the t=
icket bulk screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the t=
icket free text screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the t=
icket note screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the t=
icket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the t=
icket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the t=
icket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the t=
icket responsible screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after being bounced, in the t=
icket bounce screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the next state of a ticket after being moved to another =
queue, in the move ticket screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the parameters for the customer preferences table.' =3D>=
'',
'Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is use=
d to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "=
Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user nee=
ds to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration perio=
d in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is use=
d to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "=
Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user nee=
ds to enable it manually. "CacheTTLLocal" defines the cache expiration pe=
riod in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" define=
s the number of entries displayed by default. "Group" is used to restrict=
access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indi=
cates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable =
it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes =
for the plugin.' =3D>
'',
'Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" define=
s the number of entries displayed by default. "Group" is used to restrict=
access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indi=
cates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable =
it manually. "CacheTTLLocal" defines the cache expiration period in minut=
es for the plugin.' =3D>
'',
'Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.=
pl).' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced f=
ont in PDF documents.' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional=
font in PDF documents.' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in =
PDF documents.' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font i=
n PDF documents.' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font i=
n PDF documents.' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font=
in PDF documents.' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF d=
ocuments.' =3D>
'',
'Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF=
documents.' =3D>
'',
'Defines the path for scheduler to store its console output (Sche=
dulerOUT.log and SchedulerERR.log).' =3D>
'',
'Defines the path of the shown info file, that is located under K=
ernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl.' =3D>
'',
'Defines the path to PGP binary.' =3D> '',
'Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($EN=
V{HOME} =3D \'/var/lib/wwwrun\';).' =3D>
'',
'Defines the placement of the legend. This should be a two letter=
key of the form: \'B[LCR]|R[TCB]\'. The first letter indicates the place=
ment (Bottom or Right), and the second letter the alignment (Left, Right,=
Center, Top, or Bottom).' =3D>
'Definerer plassering av symbolforklaringen. Dette skal v=C3=A6=
re en n=C3=B8kkel p=C3=A5 to bokstaver p=C3=A5 formen: \'B[LCR]|R[TCB]\'.=
Den f=C3=B8rste bokstaven angir plassering (B=3DBunn, R=3DH=C3=B8yre), o=
g den andre bokstaven angir justering (L=3DVenstre,R=3DH=C3=B8yre,T=3DTop=
p,C=3DSentrert,B=3DBunn).',
'Defines the postmaster default queue.' =3D> '',
'Defines the receipent target of the phone ticket and the sender =
of the email ticket ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" displays a=
ll system addresses) in the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the receipent target of the tickets ("Queue" shows all q=
ueues, "SystemAddress" displays all system addresses) in the customer int=
erface.' =3D>
'',
'Defines the required permission to show a ticket in the escalati=
on view of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the search limit for the stats.' =3D> '',
'Defines the sender for rejected emails.' =3D> '',
'Defines the separator between the agents real name and the given=
queue email address.' =3D>
'',
'Defines the spacing of the legends.' =3D> 'Definerer avstand mel=
lom symbolforklaringer.',
'Defines the standard permissions available for customers within =
the application. If more permissions are needed, you can enter them here.=
Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when addi=
ng any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remai=
ns the last entry.' =3D>
'',
'Defines the standard size of PDF pages.' =3D> 'Definerer standar=
dst=C3=B8rrelse p=C3=A5 PDF-sider.',
'Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the tic=
ket was already closed.' =3D>
'Definerer status p=C3=A5 en sak hvis den f=C3=A5r en oppf=C3=
=B8lging og saken allerede var avsluttet.',
'Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.' =3D> 'Def=
inerer status p=C3=A5 en sak hvis den f=C3=A5r en oppf=C3=B8lging.',
'Defines the state type of the reminder for pending tickets.' =3D=
> 'Definerer statustypen for p=C3=A5minnelser om saker p=C3=A5 vent.',
'Defines the subject for notification mails sent to agents, about=
new password.' =3D>
'',
'Defines the subject for notification mails sent to agents, with =
token about new requested password.' =3D>
'',
'Defines the subject for notification mails sent to customers, ab=
out new account.' =3D>
'',
'Defines the subject for notification mails sent to customers, ab=
out new password.' =3D>
'',
'Defines the subject for notification mails sent to customers, wi=
th token about new requested password.' =3D>
'',
'Defines the subject for rejected emails.' =3D> '',
'Defines the system administrator\'s email address. It will be di=
splayed in the error screens of the application.' =3D>
'',
'Defines the system identifier. Every ticket number and http sess=
ion string contain this ID. This ensures that only tickets which belong t=
o your system will be processed as follow-ups (useful when communicating =
between two instances of OTRS).' =3D>
'',
'Defines the target attribute in the link to external customer da=
tabase. E.g. \'AsPopup PopupType_TicketAction\'.' =3D>
'',
'Defines the target attribute in the link to external customer da=
tabase. E.g. \'target=3D"cdb"\'.' =3D>
'',
'Defines the time in days to keep log backup files.' =3D> '',
'Defines the time in seconds after which the Scheduler performs a=
n automatic self-restart.' =3D>
'',
'Defines the time zone of the indicated calendar, which can be as=
signed later to a specific queue.' =3D>
'',
'Defines the type of protocol, used by ther web server, to serve =
the application. If https protocol will be used instead of plain http, it=
must be specified it here. Since this has no affect on the web server\'s=
settings or behavior, it will not change the method of access to the app=
lication and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into t=
he application. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType =
which is found in all forms of messaging used by the application, to buil=
d links to the tickets within your system.' =3D>
'',
'Defines the used character for email quotes in the ticket compos=
e screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Defines the user identifier for the customer panel.' =3D> '',
'Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.=
pl).' =3D>
'',
'Defines the valid state types for a ticket.' =3D> '',
'Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets=
the script "bin/otrs.UnlockTickets.pl" can be used.' =3D>
'',
'Defines the viewable locks of a ticket. Default: unlock, tmp_loc=
k.' =3D>
'',
'Defines the width for the rich text editor component for this sc=
reen. Enter number (pixels) or percent value (relative).' =3D>
'',
'Defines the width for the rich text editor component. Enter numb=
er (pixels) or percent value (relative).' =3D>
'',
'Defines the width of the legend.' =3D> 'Definerer bredden p=C3=A5=
symbolforklaringen.',
'Defines which article sender types should be shown in the previe=
w of a ticket.' =3D>
'',
'Defines which states should be set automatically (Content), afte=
r the pending time of state (Key) has been reached.' =3D>
'',
'Defines wich article type should be expanded when entering the o=
verview. If nothing defined, latest article will be expanded.' =3D>
'',
'Delay time between autocomplete queries in milliseconds.' =3D> '=
',
'Deletes a session if the session id is used with an invalid remo=
te IP address.' =3D>
'',
'Deletes requested sessions if they have timed out.' =3D> '',
'Determines if the list of possible queues to move to ticket into=
should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent i=
nterface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.' =
=3D>
'',
'Determines if the search results container for the autocomplete =
feature should adjust its width dynamically.' =3D>
'',
'Determines if the statistics module may generate ticket lists.' =
=3D>
'',
'Determines the next possible ticket states, after the creation o=
f a new email ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Determines the next possible ticket states, after the creation o=
f a new phone ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Determines the next possible ticket states, for process tickets =
in the agent interface.' =3D>
'',
'Determines the next screen after new customer ticket in the cust=
omer interface.' =3D>
'',
'Determines the next screen after the follow up screen of a zoome=
d ticket in the customer interface.' =3D>
'',
'Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreen=
Overview will return to search results, queueview, dashboard or the like,=
LastScreenView will return to TicketZoom.' =3D>
'',
'Determines the possible states for pending tickets that changed =
state after reaching time limit.' =3D>
'',
'Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of =
the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent i=
nterface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of=
the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name a=
nd email of the receipent.' =3D>
'',
'Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of =
the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelection=
Type, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<R=
ealname> <<Email>>" shows the name and email of the receipent.' =3D>
'',
'Determines the way the linked objects are displayed in each zoom=
mask.' =3D>
'',
'Determines which options will be valid of the recepient (phone t=
icket) and the sender (email ticket) in the agent interface.' =3D>
'',
'Determines which queues will be valid for ticket\'s recepients i=
n the customer interface.' =3D>
'',
'Disables sending reminder notifications to the responsible agent=
of a ticket (Ticket::Responsible needs to be activated).' =3D>
'',
'Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/ins=
taller.pl), to prevent the system from being hijacked. If set to "No", th=
e system can be reinstalled and the current basic configuration will be u=
sed to pre-populate the questions within the installer script. If not act=
ive, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box.' =3D>
'',
'Display settings to override defaults for Process Tickets.' =3D>=
'',
'Displays the accounted time for an article in the ticket zoom vi=
ew.' =3D>
'',
'Dropdown' =3D> '',
'Dynamic Fields Checkbox Backend GUI' =3D> '',
'Dynamic Fields Date Time Backend GUI' =3D> '',
'Dynamic Fields Drop-down Backend GUI' =3D> '',
'Dynamic Fields GUI' =3D> '',
'Dynamic Fields Multiselect Backend GUI' =3D> '',
'Dynamic Fields Overview Limit' =3D> '',
'Dynamic Fields Text Backend GUI' =3D> '',
'Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.' =
=3D>
'',
'Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of=
the group, the value contains the fields to be shown. Example: \'Key =3D=
> My Group\', \'Content: Name_X, NameY\'.' =3D>
'',
'Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview' =3D> =
'',
'Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the=
customer interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =
=3D Enabled and required. NOTE. If you want to display these fields also =
in the ticket zoom of the customer interface, you have to enable them in =
CustomerTicketZoom###DynamicField.' =3D>
'',
'Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the =
ticket zoom screen of the customer interface. Possible settings: 0 =3D Di=
sabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen=
of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled=
.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of=
the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =
=3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent int=
erface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled a=
nd required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent i=
nterface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled=
and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent int=
erface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled a=
nd required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent i=
nterface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled=
and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent=
interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabl=
ed and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen=
of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled=
.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent inte=
rface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled an=
d required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent inte=
rface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled an=
d required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the custom=
er interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Ena=
bled and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent int=
erface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled a=
nd required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent i=
nterface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled=
and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the a=
gent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D E=
nabled and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the =
agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D =
Enabled and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent int=
erface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled a=
nd required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket preview format overview scree=
n of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enable=
d.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent int=
erface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer =
interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent =
interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enable=
d and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the age=
nt interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Ena=
bled and required.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket search overview results scree=
n of the customer interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Ena=
bled.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent in=
terface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled =
and shown by default.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer=
interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen =
of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.=
' =3D>
'',
'Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer i=
nterface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =3D>
'',
'DynamicField backend registration.' =3D> '',
'DynamicField object registration.' =3D> '',
'Edit customer company' =3D> '',
'Email Addresses' =3D> 'e-postadresser',
'Enables PDF output. The CPAN module PDF::API2 is required, if no=
t installed, PDF output will be disabled.' =3D>
'Aktiverer utskrift til PDF. CPAN-modulen PDF::API2 er p=C3=A5=
krevd, dersom denne ikke er installert vil PDF-utskrift deaktiveres.',
'Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and=
securing mail, it is HIGHLY recommended that the web server be run as th=
e OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when a=
ccessing .gnupg folder.' =3D>
'',
'Enables S/MIME support.' =3D> 'Aktiverer st=C3=B8tte for S/MIME'=
,
'Enables customers to create their own accounts.' =3D> 'Lar kunde=
r opprette sine egne kontoer',
'Enables file upload in the package manager frontend.' =3D> '',
'Enables or disable the debug mode over frontend interface.' =3D>=
'',
'Enables or disables the autocomplete feature for the customer se=
arch in the agent interface.' =3D>
'',
'Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of=
tickets without being the owner nor the responsible.' =3D>
'',
'Enables performance log (to log the page response time). It will=
affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog mu=
st be enabled.' =3D>
'',
'Enables spell checker support.' =3D> 'Aktiverer st=C3=B8tte for =
stavekontroll.',
'Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to wor=
k on more than one ticket at a time.' =3D>
'',
'Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.' =
=3D>
'',
'Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific =
ticket.' =3D>
'',
'Enables ticket watcher feature only for the listed groups.' =3D>=
'',
'Escalation view' =3D> 'Eskaleringsvisning',
'Event list to be displayed on GUI to trigger generic interface i=
nvokers.' =3D>
'',
'Event module registration. For more performance you can define a=
trigger event (e. g. Event =3D> TicketCreate).' =3D>
'',
'Event module registration. For more performance you can define a=
trigger event (e. g. Event =3D> TicketCreate). This is only possible if =
all Ticket dynamic fields need the same event.' =3D>
'',
'Execute SQL statements.' =3D> 'Kj=C3=B8r SQL-sp=C3=B8rringer',
'Executes follow up checks on In-Reply-To or References headers f=
or mails that don\'t have a ticket number in the subject.' =3D>
'',
'Executes follow up mail attachments checks in mails that don\'t=
have a ticket number in the subject.' =3D>
'',
'Executes follow up mail body checks in mails that don\'t have a =
ticket number in the subject.' =3D>
'',
'Executes follow up plain/raw mail checks in mails that don\'t ha=
ve a ticket number in the subject.' =3D>
'',
'Experimental "Slim" skin which tries to save screen space for po=
wer users.' =3D>
'',
'Exports the whole article tree in search result (it can affect t=
he system performance).' =3D>
'',
'Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".' =3D=
>
'',
'File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module,=
if located under Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl.' =3D>
'',
'Filter incoming emails.' =3D> 'Filtrering av innkommende e-poste=
r',
'Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|b=
ase64).' =3D>
'',
'Forces to choose a different ticket state (from current) after l=
ock action. Define the current state as key, and the next state after loc=
k action as content.' =3D>
'',
'Forces to unlock tickets after being moved to another queue.' =3D=
>
'Tvinger opp-l=C3=A5sing av saker ved flytting til ny k=C3=B8=
',
'Frontend language' =3D> 'Spr=C3=A5k p=C3=A5 nettsiden',
'Frontend module registration (disable company link if no company=
feature is used).' =3D>
'',
'Frontend module registration (disable ticket processes screen if=
no process available).' =3D>
'',
'Frontend module registration for the agent interface.' =3D> 'Reg=
istrering av websidemodul i agentdelen.',
'Frontend module registration for the customer interface.' =3D> '=
',
'Frontend theme' =3D> 'Nettsidetema',
'GenericAgent' =3D> 'Administrasjon: Generisk Saksbehandler',
'GenericInterface Debugger GUI' =3D> '',
'GenericInterface Invoker GUI' =3D> '',
'GenericInterface Operation GUI' =3D> '',
'GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI' =3D> '',
'GenericInterface Web Service GUI' =3D> '',
'GenericInterface Webservice History GUI' =3D> '',
'GenericInterface Webservice Mapping GUI' =3D> '',
'GenericInterface module registration for the invoker layer.' =3D=
> '',
'GenericInterface module registration for the mapping layer.' =3D=
> '',
'GenericInterface module registration for the operation layer.' =3D=
>
'',
'GenericInterface module registration for the transport layer.' =3D=
>
'',
'Gives end users the possibility to override the separator charac=
ter for CSV files, defined in the translation files.' =3D>
'Gir sluttbrukerne muligheten til =C3=A5 overstyre separatort=
egnet til CSV-filer definert i oversettelsesfila.',
'Grants access, if the customer ID of the ticket matches the cust=
omer user\'s ID and the customer user has group permissions on the queue =
the ticket is in.' =3D>
'Gir tilgang dersom kunde-ID for saken er den samme som kunde=
brukerens ID, i tillegg til at kunden m=C3=A5 ha tilgang til k=C3=B8en sa=
ken ligger i.',
'Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Su=
bject and Body search). Runtime will do full-text searches on live data (=
it works fine for up to 50.000 tickets). StaticDB will strip all articles=
and will build an index after article creation, increasing fulltext sear=
ches about 50%. To create an initial index use "bin/otrs.RebuildFulltextI=
ndex.pl".' =3D>
'Hjelper med =C3=A5 utvide fullteksts=C3=B8ket (Fra, Til, Cc,=
Emne og Innhold). Runtime vil gj=C3=B8re fullteksts=C3=B8k p=C3=A5 leven=
de data (noe som fungerer bra med opptil 50.000 saker). StaticDB vil ta v=
ekk alle tillegg og bygge en indeks etter at saken er opprettet, noe som =
minsker s=C3=B8ketiden med ca. 50%. For =C3=A5 opprette indeksen, kj=C3=B8=
r "bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl".',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver=
(normally autodetection is used) can be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt som Customer::AuthModule kan man velge da=
tabasedriver (normalt brukes et automatisk oppsett).',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to con=
nect to the customer table can be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt som Customer::AuthModule kan man sette et=
passord for =C3=A5 koble til kundetabellen.',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to con=
nect to the customer table can be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt under som::AuthModule kan man sette et br=
ukernavn for =C3=A5 koble til kundetabellen.',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the c=
onnection to the customer table must be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 man spes=
ifisere en DSN for tilkoplingen til kundetabellen.',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name f=
or the CustomerPassword in the customer table must be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 man skri=
ve inn feltnavnet som skal kobles til CustomerPassword i kundetabellen.',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the crypt type of=
passwords must be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 man spes=
ifisere krypteringstype for passordfeltet i tabellen.',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the c=
olumn for the CustomerKey in the customer table must be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 feltnavn=
et som skal kobles til CustomerKey spesifiseres.',
'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the t=
able where your customer data should be stored must be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 man skri=
ve inn navnet p=C3=A5 tabellen for lagring av kundedata.',
'If "DB" was selected for SessionModule, a table in database wher=
e session data will be stored must be specified.' =3D>
'Hvis "DB" er valgt for SessionModule m=C3=A5 man spesifisere=
tabellnavnet for lagring av sesjonsdata.',
'If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the se=
ssion data will be stored must be specified.' =3D>
'Hvis "FS" er valgt for SessionModule m=C3=A5 man spesifisere=
en mappe som kan brukes til lagring av sesjonsdata.',
'If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you ca=
n specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to=
remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.' =3D>
'',
'If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you ca=
n specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like ex=
ample_domain\user to user).' =3D>
'Hvis "HTTPBasicAuth" er valgt som Customer::AuthModule kan d=
u velge =C3=A5 ta vekk deler av brukernavnet (f.eks. gj=C3=B8re "domene\b=
ruker" om til "bruker").',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want =
to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you=
just want to write the username user but in your LDAP directory exists u=
ser@domain.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule og du vil legg=
e til en tekst til etter brukernavnet (f.eks. endre "brukernavn" til "bru=
kernavn@domene") kan du spesifisere dette her.',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special para=
maters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them her=
e. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.' =3D=
>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule og du trenger =
spesielle parametre for LDAP-modulen Net::LDAP kan du spesifisere dem her=
. Se "perldoc Net::LDAP" for mer info om parametrene.',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users h=
ave only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search throug=
h the data, you can do this with a user who has access to the LDAP direct=
ory. Specify the password for this special user here.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule og brukerne ku=
n har anonym tilgang til LDAP-treet kan du spesifisere en egen bruker for=
s=C3=B8king. Passordet til denne brukeren skrives inn her.',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users h=
ave only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search throug=
h the data, you can do this with a user who has access to the LDAP direct=
ory. Specify the username for this special user here.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule og brukerne ku=
n har anonym tilgang til LDAP-treet kan du spesifisere en egen bruker for=
s=C3=B8king. Brukernavnet til denne brukeren skrives inn her',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must=
be specified.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 Base D=
N skrives inn her.',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host c=
an be specified.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule kan du skrive =
inn LDAP-tjeneren her',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identi=
fier must be specified.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 bruker=
nes id-felt spesifiseres her (f.eks. uid).',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes=
can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups=
use full user DN.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule kan brukernes =
attributter settes opp. For LDAP posixGroups brukes UID, for andre m=C3=A5=
full bruker-DN brukes.',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify=
access attributes here.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule kan du spesifi=
sere tilgangsoppsett her.',
'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify=
if the applications will stop if e. g. a connection to a server can\'t b=
e established due to network problems.' =3D>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule kan du velge a=
t systemet vil stoppe opp hvis f.eks. tilkoplingen til en tjener ikke kan=
gj=C3=B8res pga. nettverksproblemer.',
'If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check i=
f the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g.=
user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may =
access the system.' =3D>
'',
'If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query,=
e.g. (mail=3D*), (objectclass=3Duser) or (!objectclass=3Dcomputer).' =3D=
>
'Hvis "LDAP" er valgt som Customer::AuthModule kan du sette e=
t filter for alle LDAP-s=C3=B8k. F.eks. (mail=3D*), (objectclass=3Duser) =
eller (!objectclass=3Dcomputer)',
'If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password =
to authenticate to the radius host must be specified.' =3D>
'Hvis "Radius" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 du s=
krive inn passordet som autentiserer mot radius-tjeneren.',
'If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius ho=
st must be specified.' =3D>
'Hvis "Radius" er valgt som Customer::AuthModule m=C3=A5 du s=
krive inn adressen til Radius-tjeneren her.',
'If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can speci=
fy if the applications will stop if e. g. a connection to a server can\'t=
be established due to network problems.' =3D>
'Hvis "Radius" er valgt som Customer::AuthModule kan du velge=
at systemet vil stoppe opp om Radius-tjeneren ikke lenger er tilgjengeli=
g pga. nettverksproblemer el.l.',
'If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of th=
e sendmail binary and the needed options must be specified.' =3D>
'Hvis "Sendmail" er valgt som SendmailModule m=C3=A5 du sette=
opp stien til sendmail-programmet, samt evt. n=C3=B8dvendige tilleggsval=
g.',
'If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility c=
an be specified.' =3D>
'',
'If "SysLog" was selected for LogModule, a special log sock can b=
e specified (on solaris you may need to use \'stream\').' =3D>
'',
'If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should =
be used for logging can be specified.' =3D>
'',
'If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specifie=
d. If the file doesn\'t exist, it will be created by the system.' =3D>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in th=
e close ticket screen of the agent interface.' =3D>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in th=
e ticket bulk screen of the agent interface.' =3D>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in th=
e ticket free text screen of the agent interface.' =3D>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in th=
e ticket note screen of the agent interface.' =3D>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in th=
e ticket responsible screen of the agent interface.' =3D>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in =
the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in =
the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D=
>
'',
'If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in =
the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D=
>
'',
'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, =
and authentication to the mail server is needed, a password must be speci=
fied.' =3D>
'Hvis noen av "SMTP"-mekanismene er valgt som SendmailModule,=
og autentisering mot e-post-tjeneren er n=C3=B8dvendig, m=C3=A5 et passo=
rd spesifiseres.',
'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, =
and authentication to the mail server is needed, an username must be spec=
ified.' =3D>
'Hvis noen av "SMTP"-mekanismene er valgt som SendmailModule,=
og autentisering mot e-post-tjeneren er n=C3=B8dvendig, m=C3=A5 et bruke=
rnavn spesifiseres',
'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, =
the mailhost that sends out the mails must be specified.' =3D>
'Hvis noen av "SMTP"-mekanismene er valgt som SendmailModule,=
m=C3=A5 e-post-tjeneren som sender ut e-post spesifiseres.',
'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, =
the port where your mailserver is listening for incoming connections must=
be specified.' =3D>
'Hvis noen av "SMTP"-mekanismene er valgt som SendmailModule,=
m=C3=A5 porten der din e-post-tjener lytter p=C3=A5 innkommende forbinde=
lser spesifiseres. ',
'If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form. WA=
RNING: If you turn this off, there will likely be problems in IE 7, becau=
se it cannot load more than 32 CSS files.' =3D>
'',
'If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified f=
orm.' =3D>
'Hvis sl=C3=A5tt p=C3=A5 vil OTRS levere alle JavaScript-file=
r i minimert form',
'If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new wind=
ows.' =3D>
'Hvis sl=C3=A5tt p=C3=A5 vil telefonsak og e-postsak bli =C3=A5=
pnet i nye vinduer.',
'If enabled, the OTRS version tag will be removed from the HTTP h=
eaders.' =3D>
'Hvis sl=C3=A5tt p=C3=A5 vil OTRS-versjonen bli fjernet fra H=
TTP-headeren',
'If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, Queu=
eView) will automatically refresh after the specified time.' =3D>
'Hvis sl=C3=A5tt p=C3=A5 vil de forskjellige oversiktene (Kon=
trollpanel, k=C3=B8-oversikt, osv.) automatisk oppdateres etter angitt ti=
d.',
'If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hove=
r (instead of click only).' =3D>
'',
'If set, this address is used as envelope sender header in outgoi=
ng notifications. If no address is specified, the envelope sender header =
is empty.' =3D>
'',
'If this regex matches, no message will be send by the autorespon=
der.' =3D>
'Hvis denne Regul=C3=A6r-uttrykk-setningen sl=C3=A5r til vil =
ikke autosvar bli sendt.',
'If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext s=
earch or to generate stats, specify the DSN to this database.' =3D>
'',
'If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext s=
earch or to generate stats, the password to authenticate to this database=
can be specified.' =3D>
'',
'If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext s=
earch or to generate stats, the user to authenticate to this database can=
be specified.' =3D>
'',
'Ignore article with system sender type for new article feature (=
e. g. auto responses or email notifications).' =3D>
'',
'Includes article create times in the ticket search of the agent =
interface.' =3D>
'Inkluder opprettelsestidspunkt i s=C3=B8kedelen av agentdele=
n.',
'IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator m=
odule. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table=
(no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000=
open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it =
uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if m=
ore than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the=
script "bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl" for initial index update.' =3D>
'',
'Install ispell or aspell on the system, if you want to use a spe=
ll checker. Please specify the path to the aspell or ispell binary on you=
r operating system.' =3D>
'',
'Interface language' =3D> 'Spr=C3=A5k for grensesnittet',
'It is possible to configure different skins, for example to dist=
inguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within =
the application. Using a regular expression (regex), you can configure a =
Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the d=
omain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. =
Please see the example entries for the proper form of the regex.' =3D>
'',
'It is possible to configure different skins, for example to dist=
inguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis with=
in the application. Using a regular expression (regex), you can configure=
a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match th=
e domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your syste=
m. Please see the example entries for the proper form of the regex.' =3D>
'',
'It is possible to configure different themes, for example to dis=
tinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis w=
ithin the application. Using a regular expression (regex), you can config=
ure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match=
the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your s=
ystem. Please see the example entries for the proper form of the regex.' =
=3D>
'',
'Link agents to groups.' =3D> 'Koble saksbehandlere til grupper',
'Link agents to roles.' =3D> 'Koble saksbehandlere til roller',
'Link attachments to responses templates.' =3D> 'Koble vedlegg ti=
l svarmaler',
'Link customers to groups.' =3D> 'Koble kunder til grupper',
'Link customers to services.' =3D> 'Koble kunder til tjenester',
'Link queues to auto responses.' =3D> 'Koble k=C3=B8er til autosv=
ar',
'Link responses to queues.' =3D> 'Koble svar til k=C3=B8er',
'Link roles to groups.' =3D> 'Koble roller til grupper.',
'Links 2 tickets with a "Normal" type link.' =3D> 'Koble 2 saker =
med en "normal" lenke',
'Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.' =3D> 'Koble 2 s=
aker med en hierarkisk lenke',
'List of CSS files to always be loaded for the agent interface.' =
=3D>
'Liste med CSS-filer som alltid skal lastes for agentdelen',
'List of CSS files to always be loaded for the customer interface=
.' =3D>
'Liste med CSS-filer som alltid skal lastes for kundeportalen=
',
'List of IE7-specific CSS files to always be loaded for the custo=
mer interface.' =3D>
'Liste med IE7-spesifikke CSS-filer som alltid skal lastes fo=
r kundeportalen',
'List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the agent=
interface.' =3D>
'Liste med IE8-CSS-filer som alltid skal lastes for agentdele=
n',
'List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the custo=
mer interface.' =3D>
'Liste med IE8-spesifikke CSS-filer som alltid skal lastes fo=
r kundeportalen',
'List of JS files to always be loaded for the agent interface.' =3D=
>
'Liste over JS-filer som alltid skal lastes for agentdelen',
'List of JS files to always be loaded for the customer interface.=
' =3D>
'Liste over JS-filer som alltid skal lastes for kundeportalen=
',
'List of default StandardResponses which are assigned automatical=
ly to new Queues upon creation.' =3D>
'',
'Log file for the ticket counter.' =3D> 'Loggfil for sakstelleren=
',
'Mail Accounts' =3D> 'E-postkontoer',
'Main menu registration.' =3D> '',
'Makes the application check the MX record of email addresses bef=
ore sending an email or submitting a telephone or email ticket.' =3D>
'Gj=C3=B8r at systemet sjekker MX-oppf=C3=B8ringen for e-post=
adressen f=C3=B8r det sender en e-post eller oppretter en telefonsak elle=
r e-postsak.',
'Makes the application check the syntax of email addresses.' =3D>=
'Gj=C3=B8r at systemet sjekker at en e-postadresse er skrevet p=C3=A5 ri=
ktig m=C3=A5te.',
'Makes the picture transparent.' =3D> 'Gj=C3=B8r bildet gjennomsi=
ktig.',
'Makes the session management use html cookies. If html cookies a=
re disabled or if the client browser disabled html cookies, then the syst=
em will work as usual and append the session id to the links.' =3D>
'Gj=C3=B8r at sesjoner bruker informasjonskapsler (cookies). =
Dersom dette er sl=C3=A5tt av p=C3=A5 klientens nettleser vil systemet le=
gge til sesjons-ID i lenkene.',
'Manage PGP keys for email encryption.' =3D> 'Adminstrasjon av PG=
P-n=C3=B8kler for kryptering og signering av e-poster',
'Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.' =3D> 'Adminis=
trasjon av POP3- og IMAP-kontoer for innkommende e-post',
'Manage S/MIME certificates for email encryption.' =3D> 'Adminstr=
asjon av S/MIME-sertifikater for e-postkryptering',
'Manage existing sessions.' =3D> 'Administrasjon av aktive sesjon=
er',
'Manage notifications that are sent to agents.' =3D> 'Administras=
jon av varslinger som sendes til saksbehandlerene.',
'Manage periodic tasks.' =3D> 'Administrasjon av periodiske oppga=
ver.',
'Max size (in characters) of the customer information table (phon=
e and email) in the compose screen.' =3D>
'Maks. st=C3=B8rrelse (antall tegn) for kundelisten (telefon =
og e-post) i opprett-skjermen.',
'Max size (in rows) of the informed agents box in the agent inter=
face.' =3D>
'',
'Max size (in rows) of the involved agents box in the agent inter=
face.' =3D>
'',
'Max size of the subjects in an email reply.' =3D> 'Maks. st=C3=B8=
rrelse (antall tegn) for emner i e-post-svar.',
'Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Pr=
otection).' =3D>
'Maksimum antall autosvar til egne e-postadresser per dag (be=
skyttelse mot e-post-looping)',
'Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/PO=
P3S/IMAP/IMAPS (KBytes).' =3D>
'Maks. st=C3=B8rrelse (i kilobytes) p=C3=A5 e-post som kan he=
ntes via POP3/IMAP',
'Maximum number of tickets to be displayed in the result of a sea=
rch in the agent interface.' =3D>
'Maks. antall viste saker i s=C3=B8keresultater (agentdelen)'=
,
'Maximum number of tickets to be displayed in the result of a sea=
rch in the customer interface.' =3D>
'Maks. antall viste saker i s=C3=B8keresultater (kundeportale=
n)',
'Maximum size (in characters) of the customer information table i=
n the ticket zoom view.' =3D>
'Maks. st=C3=B8rrelse (antall tegn) i kundeinfo-tabellen i sa=
ksdetaljer-visningen.',
'Module for To-selection in new ticket screen in the customer int=
erface.' =3D>
'Modul for valg av mottaker n=C3=A5r man oppretter ny sak i k=
undeportalen.',
'Module to check customer permissions.' =3D> 'Modul som sjekker k=
unders rettigheter.',
'Module to check if a user is in a special group. Access is grant=
ed, if the user is in the specified group and has ro and rw permissions.'=
=3D>
'',
'Module to check if arrived emails should be marked as email-inte=
rnal (because of original forwared internal email it college). ArticleTyp=
e and SenderType define the values for the arrived email/article.' =3D>
'',
'Module to check the agent responsible of a ticket.' =3D> 'Modul =
som sjekker ansvarlig agent for en sak.',
'Module to check the group permissions for the access to customer=
tickets.' =3D>
'Modul som sjekker grupperettigheter for tilgang til kundesak=
er',
'Module to check the owner of a ticket.' =3D> 'Modul som sjekker =
eieren for en sak.',
'Module to check the watcher agents of a ticket.' =3D> 'Modul som=
sjekker overv=C3=A5king for en sak.',
'Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).' =3D> 'Modul =
for =C3=A5 lage signerte meldinger (PGP eller S/MIME)',
'Module to crypt composed messages (PGP or S/MIME).' =3D> 'Modul =
for =C3=A5 kryptere meldinger (PGP eller S/MIME)',
'Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore =
all spam email with From: noreply@ address.' =3D>
'Modul for =C3=A5 filtrere og manipulere innkommende meldinge=
r Blokker/ignorer alle s=C3=B8ppel-meldinger med "From: noreply@"-adresse=
r',
'Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit=
number to ticket free text, use regex in Match e. g. From =3D> \'(.+?)@.=
+?\', and use () as [***] in Set =3D>.' =3D>
'',
'Module to generate accounted time ticket statistics.' =3D> '',
'Module to generate html OpenSearch profile for short ticket sear=
ch in the agent interface.' =3D>
'',
'Module to generate html OpenSearch profile for short ticket sear=
ch in the customer interface.' =3D>
'',
'Module to generate ticket solution and response time statistics.=
' =3D>
'',
'Module to generate ticket statistics.' =3D> '',
'Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. sho=
wn escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in=
, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).' =3D>
'',
'Module to use database filter storage.' =3D> 'Modul for =C3=A5 b=
ruke databaselagring av filtre.',
'Multiselect' =3D> '',
'My Tickets' =3D> 'Mine saker',
'Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of y=
our preferred queues and can be selected in the preferences settings.' =3D=
>
'',
'NameX' =3D> '',
'New email ticket' =3D> 'Ny e-postsak',
'New phone ticket' =3D> 'Ny telefonsak',
'New process ticket' =3D> '',
'Next possible ticket states after adding a phone note in the tic=
ket phone inbound screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Next possible ticket states after adding a phone note in the tic=
ket phone outbound screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Notifications (Event)' =3D> 'Varslinger (Hendelse)',
'Number of displayed tickets' =3D> 'Antall viste saker',
'Number of lines (per ticket) that are shown by the search utilit=
y in the agent interface.' =3D>
'Antall linjer (per sak) som vises i s=C3=B8keverkt=C3=B8yet.=
',
'Number of tickets to be displayed in each page of a search resul=
t in the agent interface.' =3D>
'Antall saker som vises per side i et s=C3=B8keresultat.',
'Number of tickets to be displayed in each page of a search resul=
t in the customer interface.' =3D>
'Antall saker som vises per side i et s=C3=B8keresultat i kun=
deportalen.',
'Open tickets of customer' =3D> '=C3=85pne saker for kunde',
'Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Tick=
et. Used to easily add customizations.' =3D>
'',
'Overview Escalated Tickets' =3D> 'Oversikt over eskalerte saker'=
,
'Overview Refresh Time' =3D> 'Oppdateringstid',
'Overview of all open Tickets.' =3D> 'Oversikt over alle =C3=A5pn=
e saker',
'PGP Key Management' =3D> 'Administrasjon: PGP N=C3=B8kkler',
'PGP Key Upload' =3D> 'Last opp PGP-n=C3=B8kkel',
'Parameters for the CreateNextMask object in the preference view =
of the agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the CustomQueue object in the preference view of =
the agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the FollowUpNotify object in the preference view =
of the agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the LockTimeoutNotify object in the preference vi=
ew of the agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the MoveNotify object in the preference view of t=
he agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the NewTicketNotify object in the preferences vie=
w of the agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the RefreshTime object in the preference view of =
the agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the WatcherNotify object in the preference view o=
f the agent interface.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the customer company inf=
ormation of the agent interface . "Group" is used to restrict the access =
to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines i=
f the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manu=
ally. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the customer id status w=
idget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access to =
the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if t=
he plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manuall=
y. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the customer user list o=
verview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown b=
y default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Gr=
oup: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled=
by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" i=
s the cache time in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview=
of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by defaul=
t. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: adm=
in;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by defa=
ult or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the ca=
che time in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the ticket calendar of t=
he agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "G=
roup" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;gr=
oup1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default o=
r if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache t=
ime in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation ov=
erview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by=
default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Gro=
up: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled =
by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is=
the cache time in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the ticket pending remin=
der overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries sh=
own by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. =
g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is en=
abled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLoc=
al" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the ticket pending remin=
der overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries sho=
wn by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g=
. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is ena=
bled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLoca=
l" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the =
agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Grou=
p" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group=
1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or i=
f the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time=
in minutes for the plugin.' =3D>
'',
'Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown)=
of the dynamic fields overview.' =3D>
'',
'Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the=
medium ticket overview.' =3D>
'',
'Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the=
small ticket overview.' =3D>
'',
'Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the=
ticket preview overview.' =3D>
'',
'Parameters of the example SLA attribute Comment2.' =3D> '',
'Parameters of the example queue attribute Comment2.' =3D> '',
'Parameters of the example service attribute Comment2.' =3D> '',
'Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for =
LoopProtectionModule and it is mandatory).' =3D>
'',
'Path of the file that stores all the settings for the QueueObjec=
t object for the agent interface.' =3D>
'',
'Path of the file that stores all the settings for the QueueObjec=
t object for the customer interface.' =3D>
'',
'Path of the file that stores all the settings for the TicketObje=
ct for the agent interface.' =3D>
'',
'Path of the file that stores all the settings for the TicketObje=
ct for the customer interface.' =3D>
'',
'Performs the configured action for each event (as an Invoker) fo=
r each configured Webservice.' =3D>
'',
'Permitted width for compose email windows.' =3D> 'Tillatt bredde=
for "skriv e-post" vinduer.',
'Permitted width for compose note windows.' =3D> 'Tillatt bredde =
for "skriv notis" vinduer.',
'Picture-Upload' =3D> '',
'PostMaster Filters' =3D> 'Postmaster-filtre',
'PostMaster Mail Accounts' =3D> 'Postmaster e-postkontoer',
'Process Information' =3D> '',
'Process Management Activity Dialog GUI' =3D> '',
'Process Management Activity GUI' =3D> '',
'Process Management Path GUI' =3D> '',
'Process Management Transition Action GUI' =3D> '',
'Process Management Transition GUI' =3D> '',
'Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (f=
or more info see http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery)=
.' =3D>
'',
'Queue view' =3D> 'K=C3=B8visning',
'Refresh Overviews after' =3D> 'Oppdater oversikter etter',
'Refresh interval' =3D> 'Automatisk innlasting',
'Removes the ticket watcher information when a ticket is archived=
.' =3D>
'',
'Replaces the original sender with current customer\'s email addr=
ess on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface=
.' =3D>
'',
'Required permissions to change the customer of a ticket in the a=
gent interface.' =3D>
'N=C3=B8dvendige rettigheter for =C3=A5 endre kunde p=C3=A5 e=
n sak.',
'Required permissions to use the close ticket screen in the agent=
interface.' =3D>
'N=C3=B8dvendige rettigheter for =C3=A5 bruke "Avslutt sak" b=
ildet.',
'Required permissions to use the ticket bounce screen in the agen=
t interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket compose screen in the age=
nt interface.' =3D>
'N=C3=B8dvendige rettigheter for =C3=A5 bruke "Opprett sak" b=
ildet.',
'Required permissions to use the ticket forward screen in the age=
nt interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket free text screen in the a=
gent interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed =
ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket note screen in the agent =
interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed =
ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket pending screen of a zoome=
d ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket phone inbound screen in t=
he agent interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket phone outbound screen in =
the agent interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket priority screen of a zoom=
ed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Required permissions to use the ticket responsible screen in the=
agent interface.' =3D>
'',
'Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to anot=
her queue.' =3D>
'',
'Responses <-> Queues' =3D> 'Ferdigsvar <-> K=C3=B8er',
'Restores a ticket from the archive (only if the event is a state=
change, from closed to any open available state).' =3D>
'Gjenoppretter en sak fra arkivet (kun hvis hendelsen er en s=
tatusendring, fra avsluttet til en vilk=C3=A5rlig =C3=A5pen/tilgjengelig =
status).',
'Roles <-> Groups' =3D> 'Roller <-> Grupper',
'Runs an initial wildcard search of the existing customer users w=
hen accessing the AdminCustomerUser module.' =3D>
'',
'Runs the system in "Demo" mode. If set to "Yes", agents can chan=
ge preferences, such as selection of language and theme via the agent web=
interface. These changes are only valid for the current session. It will=
not be possible for agents to change their passwords.' =3D>
'',
'S/MIME Certificate Upload' =3D> 'Opplasting av S/MIME-sertifikat=
',
'Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the d=
atabase (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the da=
ta on the filesystem; this is faster but the webserver should run under t=
he OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is=
already in production without any loss of data.' =3D>
'',
'Search backend default router.' =3D> '',
'Search backend router.' =3D> '',
'Select your frontend Theme.' =3D> 'Velg tema for webvisningen.',
'Selects the cache backend to use.' =3D> '',
'Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB"=
stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.' =3D>
'',
'Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" incr=
ements the ticket number, the SystemID and the counter are used with Syst=
emID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbe=
rs will be generated by the current date, the SystemID and the counter. T=
he format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 20020623101013=
8, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as=
checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotate=
d on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter=
.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535). "Random" generates r=
andomized ticket numbers in the format "SystemID.Random" (e.g. 1000578663=
52, 103745394596).' =3D>
'',
'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m =
the owner of the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my sub=
scribed queues.' =3D>
'Send varsling hvis kunden sender en oppf=C3=B8lging og jeg e=
ier saken, eller om saken er =C3=A5pen og i en av mine abonnerte k=C3=B8e=
r.',
'Send notifications to users.' =3D> 'Send varsling til brukerne',
'Send ticket follow up notifications' =3D> 'Send varsling om oppf=
=C3=B8lging p=C3=A5 sak',
'Sender type for new tickets from the customer inteface.' =3D> 'S=
endingstype for nye meldinger p=C3=A5 kundeweben',
'Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticke=
t is unlocked (the default is to send the notification to all agents).' =3D=
>
'Send varsling kun til sakens eier dersom en sak l=C3=A5ses o=
pp (normalt sendes meldingen til alle saksbehandlere).',
'Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Pleas=
e use this only for backup reasons.' =3D>
'Send all utg=C3=A5ende e-post via Bcc til spesifisert adress=
e. Vennligst bruk dette kun for sikkerhetskopiering.',
'Sends customer notifications just to the mapped customer. Normal=
ly, if no customer is mapped, the latest customer sender gets the notific=
ation.' =3D>
'Send kundemeldinger kun til den oppsatte kundekontakten. Nor=
malt vil kundens siste innsender f=C3=A5 melding dersom ingen kundekontak=
t er spesifisert.',
'Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching t=
he reminder date (only sent to ticket owner).' =3D>
'Sender en p=C3=A5minnelse om oppl=C3=A5sing av saker etter o=
ppn=C3=A5dd tidsfrist (sendes kun til sakens eier).',
'Sends the notifications which are configured in the admin interf=
ace under "Notfication (Event)".' =3D>
'Sender varslingene som er spesifiserte i admin-delen under "=
Melding (Hendelse)"',
'Set sender email addresses for this system.' =3D> 'Sett opp avse=
nderadresse for denne installasjonen',
'Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in Ag=
entTicketZoom.' =3D>
'',
'Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in Ag=
entTicketZoom.' =3D>
'',
'Set this to yes if you trust in all your public and private pgp =
keys, even if they are not certified with a trusted signature.' =3D>
'',
'Sets if ticket owner must be selected by the agent.' =3D> 'Angir=
om sakseier m=C3=A5 velges av saksbehandleren.',
'Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to=
a non-pending state.' =3D>
'',
'Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues th=
at contain untouched tickets.' =3D>
'',
'Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues t=
hat contain untouched tickets.' =3D>
'',
'Sets the configuration level of the administrator. Depending on =
the config level, some sysconfig options will be not shown. The config le=
vels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher th=
e config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it t=
hat the user can accidentally configure the system in a way that it is no=
t usable any more.' =3D>
'',
'Sets the default article type for new email tickets in the agent=
interface.' =3D>
'',
'Sets the default article type for new phone tickets in the agent=
interface.' =3D>
'',
'Sets the default body text for notes added in the close ticket s=
creen of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default body text for notes added in the ticket move sc=
reen of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default body text for notes added in the ticket note sc=
reen of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default body text for notes added in the ticket owner s=
creen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default body text for notes added in the ticket pending=
screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default body text for notes added in the ticket priorit=
y screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default body text for notes added in the ticket respons=
ible screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default link type of splitted tickets in the agent inte=
rface.' =3D>
'',
'Sets the default next state for new phone tickets in the agent i=
nterface.' =3D>
'',
'Sets the default next ticket state, after the creation of an ema=
il ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default note text for new telephone tickets. E.g \'New =
ticket via call\' in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default priority for new email tickets in the agent int=
erface.' =3D>
'',
'Sets the default priority for new phone tickets in the agent int=
erface.' =3D>
'',
'Sets the default sender type for new email tickets in the agent =
interface.' =3D>
'',
'Sets the default sender type for new phone ticket in the agent i=
nterface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for new email tickets (e.g. \'email Out=
bound\') in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for new phone tickets (e.g. \'Phone cal=
l\') in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for notes added in the close ticket scr=
een of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for notes added in the ticket move scre=
en of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for notes added in the ticket note scre=
en of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for notes added in the ticket owner scr=
een of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for notes added in the ticket pending s=
creen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for notes added in the ticket priority =
screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default subject for notes added in the ticket responsib=
le screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the default text for new email tickets in the agent interfa=
ce.' =3D>
'',
'Sets the display order of the different items in the preferences=
view.' =3D>
'',
'Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session i=
s killed and a user is loged out.' =3D>
'',
'Sets the maximum number of active agents within the timespan def=
ined in SessionActiveTime.' =3D>
'',
'Sets the maximum number of active customers within the timespan =
defined in SessionActiveTime.' =3D>
'',
'Sets the minimal ticket counter size (if "AutoIncrement" was sel=
ected as TicketNumberGenerator). Default is 5, this means the counter sta=
rts from 10000.' =3D>
'',
'Sets the minimum number of characters before autocomplete query =
is sent.' =3D>
'',
'Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.=
g. ticket lines in the QueueZoom).' =3D>
'',
'Sets the number of search results to be displayed for the autoco=
mplete feature.' =3D>
'',
'Sets the options for PGP binary.' =3D> '',
'Sets the order of the different items in the customer preference=
s view.' =3D>
'',
'Sets the password for private PGP key.' =3D> '',
'Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).'=
=3D>
'',
'Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configur=
ed on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_Scr=
iptAlias which is found in all forms of messaging used by the application=
, to build links to the tickets within the system.' =3D>
'',
'Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in =
the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket=
in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in t=
he agent interface.' =3D>
'',
'Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in =
the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket i=
n the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket =
in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed tick=
et in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket scr=
een of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk scre=
en of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text=
screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note scre=
en of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner scr=
een of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending s=
creen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority =
screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsib=
le screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the service in the close ticket screen of the agent interfa=
ce (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the service in the ticket free text screen of the agent int=
erface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the service in the ticket note screen of the agent interfac=
e (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket i=
n the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket=
in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticke=
t in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the service in the ticket responsible screen of the agent i=
nterface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the size of the statistic graph.' =3D> '',
'Sets the stats hook.' =3D> '',
'Sets the system time zone (required a system with UTC as system =
time). Otherwise this is a diff time to the local time.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent in=
terface.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent int=
erface.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agen=
t interface.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent int=
erface.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed tic=
ket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed t=
icket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed =
ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the ag=
ent interface.' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent int=
erface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent inte=
rface.' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent=
interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent inte=
rface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed tick=
et in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ti=
cket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed t=
icket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the age=
nt interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>
'',
'Sets the time (in seconds) a user is marked as active.' =3D> '',
'Sets the time type which should be shown.' =3D> '',
'Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.' =3D> '',
'Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites =
"WebUserAgent::Timeout".' =3D>
'',
'Sets the user time zone per user (required a system with UTC as =
system time and UTC under TimeZone). Otherwise this is a diff time to the=
local time.' =3D>
'',
'Sets the user time zone per user based on java script / browser =
time zone offset feature at login time.' =3D>
'',
'Show a responsible selection in phone and email tickets in the a=
gent interface.' =3D>
'',
'Show article as rich text even if rich text writing is disabled.=
' =3D>
'',
'Show the current owner in the customer interface.' =3D> '',
'Show the current queue in the customer interface.' =3D> '',
'Shows a count of icons in the ticket zoom, if the article has at=
tachments.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a =
ticket in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu that allows linking a ticket with anoth=
er object in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu that allows merging tickets in the tick=
et zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to access the history of a ticket in th=
e ticket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket =
zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view o=
f the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every tick=
et overview of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overv=
iew of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom vi=
ew of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket over=
view of the agent interface. Additional access control to show or not sho=
w this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;=
move_into:group2".' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom v=
iew of the agent interface. Additional access control to show or not show=
this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;m=
ove_into:group2".' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of t=
he agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket=
overviews of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zo=
om view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overvi=
ew of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the =
ticket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to see the customer who requested the t=
icket in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every=
ticket overview of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to see the owner of a ticket in the tic=
ket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the =
ticket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to see the responsible agent of a ticke=
t in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticke=
t zoom view of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to set a ticket as spam in every ticket=
overview of the agent interface. Additional access control to show or no=
t show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:gr=
oup1;move_into:group2".' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in ever=
y ticket overview of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overview=
s of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link to access article attachments via a html online vie=
wer in the zoom view of the article in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link to download article attachments in the zoom view of=
the article in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.' =3D> '=
',
'Shows a link to set a ticket as spam in the ticket zoom view of =
the agent interface. Additional access control to show or not show this l=
ink can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_int=
o:group2".' =3D>
'',
'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the c=
lose ticket screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the t=
icket free text screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the t=
icket note screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the t=
icket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the t=
icket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the t=
icket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the t=
icket responsible screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the possible agents (all agents with note pe=
rmissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about =
this note, in the close ticket screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the possible agents (all agents with note pe=
rmissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about =
this note, in the ticket free text screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the possible agents (all agents with note pe=
rmissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about =
this note, in the ticket note screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the possible agents (all agents with note pe=
rmissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about =
this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent int=
erface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the possible agents (all agents with note pe=
rmissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about =
this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent i=
nterface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the possible agents (all agents with note pe=
rmissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about =
this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent =
interface.' =3D>
'',
'Shows a list of all the possible agents (all agents with note pe=
rmissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about =
this note, in the ticket responsible screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo =3D> 1 - sh=
ows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Cu=
stomer-Info).' =3D>
'',
'Shows all both ro and rw queues in the queue view.' =3D> '',
'Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalati=
on view of the agent interface.' =3D>
'Viser alle =C3=A5pne saker (ogs=C3=A5 l=C3=A5ste) i eskaleri=
ngsvinduet i agentdelen',
'Shows all open tickets (even if they are locked) in the status v=
iew of the agent interface.' =3D>
'Viser alle =C3=A5pne saker (ogs=C3=A5 l=C3=A5ste) i statusvi=
nduet i agentdelen',
'Shows all the articles of the ticket (expanded) in the zoom view=
.' =3D>
'Viser alle innlegg i saken (utvidet) i zoom-visning',
'Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not =
useful if you have a lot of customer identifiers).' =3D>
'Viser alle kunde-identifikatorer i et multivalg-felt (ikke b=
rukbart hvis du har mange identifikatorer)',
'Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent=
interface.' =3D>
'Viser et eier-valg i telefon- og e-post-saker i agentdelen',
'Shows colors for different article types in the article table.' =
=3D>
'Viser farger for ulike artikkeltyper i artikkeltabellen',
'Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketE=
mail and AgentTicketCustomer.' =3D>
'Viser kundehistorikk i agentdelen.',
'Shows either the last customer article\'s subject or the ticket =
title in the small format overview.' =3D>
'Viser enten emnet til siste kundeartikkel eller sakens emne =
i "liten" oversikt.',
'Shows existing parent/child queue lists in the system in the for=
m of a tree or a list.' =3D>
'Viser eksisterende foredldre/barn k=C3=B8lister i systemet i=
form av et tre eller en liste',
'Shows the activated ticket attributes in the customer interface =
(0 =3D Disabled and 1 =3D Enabled).' =3D>
'Viser de aktiverte saksattributtene i kundeportalen (0 =3D A=
v og 1 =3D P=C3=A5)',
'Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket z=
oom in the agent interface.' =3D>
'Viser artiklene sortert normalt eller reversert i saksvisnin=
g i agentdelen.',
'Shows the customer user information (phone and email) in the com=
pose screen.' =3D>
'Viser kundens brukerinformasjon (telefon og e-post) n=C3=A5r=
man komponerer en sak',
'Shows the customer user\'s info in the ticket zoom view.' =3D> '=
Viser kundebrukerens info i saksvisningen.',
'Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Gro=
up" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;g=
roup2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if th=
e user needs to enable it manually.' =3D>
'Viser Dagens Melding (MOTD) i agent-kontrollpanelet. "Gruppe=
" brukes til =C3=A5 begrense tilgang til innstikket (f.eks. Gruppe: admin=
;gruppe1;gruppe2). "Standard" betyr at innstikket er sl=C3=A5tt p=C3=A5 s=
om standard, hvis ikke m=C3=A5 saksbehandleren selv sl=C3=A5 det p=C3=A5 =
under Innstillinger',
'Shows the message of the day on login screen of the agent interf=
ace.' =3D>
'Viser Dagens Melding p=C3=A5 innloggingsskjermen til agentde=
len',
'Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interfac=
e.' =3D>
'Viser sakshistorikken (nyeste f=C3=B8rst) i agentdelen.',
'Shows the ticket priority options in the close ticket screen of =
the agent interface.' =3D>
'Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for =C3=A5 =
avslutte saker',
'Shows the ticket priority options in the move ticket screen of t=
he agent interface.' =3D>
'Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for =C3=A5 =
flytte saker',
'Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of t=
he agent interface.' =3D>
'Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for =C3=A5 =
masseredigere saker.',
'Shows the ticket priority options in the ticket free text screen=
of the agent interface.' =3D>
'Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for friteks=
t.',
'Shows the ticket priority options in the ticket note screen of t=
he agent interface.' =3D>
'Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for notiser=
',
'Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of =
a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens sakseier-skjerm i =
saksvisning',
'Shows the ticket priority options in the ticket pending screen o=
f a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows the ticket priority options in the ticket priority screen =
of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows the ticket priority options in the ticket responsible scre=
en of the agent interface.' =3D>
'',
'Shows the title fields in the close ticket screen of the agent i=
nterface.' =3D>
'',
'Shows the title fields in the ticket free text screen of the age=
nt interface.' =3D>
'',
'Shows the title fields in the ticket note screen of the agent in=
terface.' =3D>
'',
'Shows the title fields in the ticket owner screen of a zoomed ti=
cket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows the title fields in the ticket pending screen of a zoomed =
ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows the title fields in the ticket priority screen of a zoomed=
ticket in the agent interface.' =3D>
'',
'Shows the title fields in the ticket responsible screen of the a=
gent interface.' =3D>
'',
'Shows time in long format (days, hours, minutes), if set to "Yes=
"; or in short format (days, hours), if set to "No".' =3D>
'Viser tiden i langt format (dager, timer, minutter) hvis sat=
t til "ja", eller i kortformat (dager, timer) hvis satt til "nei"',
'Shows time use complete description (days, hours, minutes), if s=
et to "Yes"; or just first letter (d, h, m), if set to "No".' =3D>
'',
'Skin' =3D> 'Webtema',
'Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single qu=
eue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by pri=
ority. Values: 0 =3D ascending (oldest on top, default), 1 =3D descending=
(youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.' =3D=
>
'',
'Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with=
SpamAssassin.' =3D>
'Eksempeloppsett for SpamAssassin. Ignorerer e-poster som er =
merket av SpamAssassin.',
'Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.' =
=3D>
'Eksempeloppsett for SpamAssassin. Flytter merkede e-poster t=
il k=C3=B8en for s=C3=B8ppelpost.',
'Specifies if an agent should receive email notification of his o=
wn actions.' =3D>
'Angir om en agent skal motta e-postvarsling om sine egne han=
dlinger.',
'Specifies the available note types for this ticket mask. If the =
option is deselected, ArticleTypeDefault is used and the option is remove=
d from the mask.' =3D>
'',
'Specifies the background color of the chart.' =3D> 'Setter bakgr=
unnsfarge for grafer.',
'Specifies the background color of the picture.' =3D> 'Setter bak=
grunnsfarge for bildet.',
'Specifies the border color of the chart.' =3D> 'Setter farge p=C3=
=A5 rammen til grafer.',
'Specifies the border color of the legend.' =3D> 'Setter farge p=C3=
=A5 rammen til symbolforklaringen.',
'Specifies the bottom margin of the chart.' =3D> 'Spesifiserer bu=
nnmarg p=C3=A5 grafene.',
'Specifies the different article types that will be used in the s=
ystem.' =3D>
'Spesifiserer de ulike artikkeltypene som skal brukes i syste=
met.',
'Specifies the different note types that will be used in the syst=
em.' =3D>
'Spesifiserer de forskjellige notis-typene som skal brukes i =
systemet.',
'Specifies the directory to store the data in, if "FS" was select=
ed for TicketStorageModule.' =3D>
'Spesifiserer mappen der data skal lagres dersom "FS" er valg=
t for lagring av saker.',
'Specifies the directory where SSL certificates are stored.' =3D>=
'Spesifiserer mappen der SSL-sertifikatene lagres',
'Specifies the directory where private SSL certificates are store=
d.' =3D>
'Spesifiserer mappen der private SSL-sertifikater lagres.',
'Specifies the email address that should be used by the applicati=
on when sending notifications. The email address is used to build the com=
plete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notification M=
aster" [email protected]). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable =
as set in your configuation, or choose another email address. Notificatio=
ns are messages such as en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move.' =3D=
>
'Spesifiserer e-postadressen som skal brukes av systemet n=C3=
=A5r det sender varslinger. e-postadressen brukes til =C3=A5 bygge opp de=
t komplette visningsnavnet for varslingsautomaten (dvs. "OTRS Varslingsau=
tomat" [email protected]). Du kan bruke variabelen OTRS_CONFIG_FQDN satt=
i oppsettet, eller velge en annen e-postadresse. Varslinger er slike som=
nb_NO::Customer::QueueUpdate eller nb_NO::Agent::Move.',
'Specifies the group where the user needs rw permissions so that =
he can access the "SwitchToCustomer" feature.' =3D>
'',
'Specifies the left margin of the chart.' =3D> 'Spesifiserer vens=
tre marg for grafer.',
'Specifies the name that should be used by the application when s=
ending notifications. The sender name is used to build the complete displ=
ay name for the notification master (i.e. "OTRS Notification Master" otrs=
@your.example.com). Notifications are messages such as en::Customer::Queu=
eUpdate or en::Agent::Move.' =3D>
'Spesifiserer navnet som skal brukes av systemet n=C3=A5r det=
sender varslinger. Navnet brukes til =C3=A5 bygge opp det komplette visn=
ingsnavnet for varslingsautomaten (dvs. "OTRS Meldingsautomat" [email protected]=
erver.no). Du kan bruke variabelen OTRS_CONFIG_FQDN satt i oppsettet, ell=
er velge en annen e-postadresse. Varslinger er slike som nb_NO::Customer:=
:QueueUpdate eller nb_NO::Agent::Move.',
'Specifies the path of the file for the logo in the page header (=
gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).' =3D>
'Spesifiserer stien til logofilen i toppen av siden (gif|jpg|=
png, 700x100 piksler).',
'Specifies the path of the file for the performance log.' =3D> 'S=
pesifiserer stien til ytelseslogg-filen.',
'Specifies the path to the converter that allows the view of Micr=
osoft Excel files, in the web interface.' =3D>
'Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater =
visning av Microsoft Excel-filer i webvisningen',
'Specifies the path to the converter that allows the view of Micr=
osoft Word files, in the web interface.' =3D>
'Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater =
visning av Microsoft Word-filer i webvisningen',
'Specifies the path to the converter that allows the view of PDF =
documents, in the web interface.' =3D>
'Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater =
visning av PDF-filer i webvisningen',
'Specifies the path to the converter that allows the view of XML =
files, in the web interface.' =3D>
'Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater =
visning av XML-filer',
'Specifies the right margin of the chart.' =3D> 'Spesifiserer h=C3=
=B8yremarg for grafer',
'Specifies the text color of the chart (e. g. caption).' =3D> 'Sp=
esifiserer tekstfarge for grafer (f.eks. overskrift).',
'Specifies the text color of the legend.' =3D> 'Spesifiserer teks=
tfarge for symbolforklaringen.',
'Specifies the text that should appear in the log file to denote =
a CGI script entry.' =3D>
'Spesifiserer teksten som skal skrives til loggfilen for =C3=A5=
markere et innslag fra et CGI-script.',
'Specifies the top margin of the chart.' =3D> 'Spesifiserer toppm=
arg for grafer.',
'Specifies user id of the postmaster data base.' =3D> 'Spesifiser=
er bruker-id for postmaster-databasen',
'Specify how many sub directory levels to use when creating cache=
files. This should prevent too many cache files being in one directory.'=
=3D>
'',
'Standard available permissions for agents within the application=
. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions m=
ust be defined to be effective. Some other good permissions have also bee=
n provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, comp=
ose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the =
last registered permission.' =3D>
'Standard tilgjengelige rettigheter for saksbehandlere i syst=
emet. Hvis flere rettigheter trengs kan de skrives inn her. Noen andre fi=
ne rettigheter finnes ogs=C3=A5 innebygde: note, close, pending, customer=
, freetext, move, compose, responsible, forward og bounce. Pass p=C3=A5 a=
t "rw" alltid er den siste i listen.',
'Start number for statistics counting. Every new stat increments =
this number.' =3D>
'Starttall for statistikktelling. Nye statistikker legger til=
p=C3=A5 dette tallet.',
'Starts a wildcard search of the active object after the link obj=
ect mask is started.' =3D>
'',
'Statistics' =3D> 'Statistikk',
'Status view' =3D> 'Statusvisning',
'Stores cookies after the browser has been closed.' =3D> 'Lagrer =
informasjonskapsler (cookies) etter at nettleseren har blitt stengt.',
'Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.' =3D=
> 'Tar vekk tomme linjer i saksvisningen i k=C3=B8listen',
'Textarea' =3D> 'Tekstareale',
'The "bin/PostMasterMailAccount.pl" will reconnect to POP3/POP3S/=
IMAP/IMAPS host after the specified count of messages.' =3D>
'Skriptet "bin/PostMasterMailAccount.pl" vil koble til e-post=
tjeneren (POP3/POP3S/IMAP/IMAPS) p=C3=A5 nytt etter det spesifiserte anta=
ll meldinger.',
'The agent skin\'s InternalName which should be used in the agent=
interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.' =
=3D>
'',
'The customer skin\'s InternalName which should be used in the cu=
stomer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer:=
:Skins.' =3D>
'',
'The divider between TicketHook and ticket number. E.g \': \'.' =3D=
>
'Skilletegnet mellom TicketHook og saksnummeret, f.eks. ":"',
'The duration in minutes after emitting an event, in which the ne=
w escalation notify and start events are suppressed.' =3D>
'',
'The format of the subject. \'Left\' means \'[TicketHook#:12345] =
Some Subject\', \'Right\' means \'Some Subject [TicketHook#:12345]\', \'N=
one\' means \'Some Subject\' and no ticket number. In the last case you s=
hould enable PostmasterFollowupSearchInRaw or PostmasterFollowUpSearchInR=
eferences to recognize followups based on email headers and/or body.' =3D=
>
'',
'The headline shown in the customer interface.' =3D> 'Overskrifte=
n som vises i kundeportalen',
'The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The=
default is Ticket#.' =3D>
'Identifikatoren for en sak, f.eks. Sak#, Ticket#, MinSak#. S=
tandard er Ticket#',
'The logo shown in the header of the agent interface. The URL to =
the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full UR=
L to a remote web server.' =3D>
'',
'The logo shown in the header of the customer interface. The URL =
to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full=
URL to a remote web server.' =3D>
'',
'The logo shown on top of the login box of the agent interface. T=
he URL to the image must be relative URL to the skin image directory.' =3D=
>
'Logoen som synes over innloggingsboksen i agentdelen. URLen =
m=C3=A5 v=C3=A6re relativ til image-mappen i den valgte temamappen.',
'The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g.=
RE, AW, or AS.' =3D>
'Teksten i begynnelsen av emnet p=C3=A5 et e-post-svar, f.eks=
. RE, SV',
'The text at the beginning of the subject when an email is forwar=
ded, e.g. FW, Fwd, or WG.' =3D>
'Teksten i begynnelsen av emnet p=C3=A5 en e-post som er vide=
resendt, f.eks. VS, FW',
'This module and its PreRun() function will be executed, if defin=
ed, for every request. This module is useful to check some user options o=
r to display news about new applications.' =3D>
'Denne modulen og dens PreRun()-funksjon vil, hvis satt, bli =
kj=C3=B8rt ved hver foresp=C3=B8rsel. Denne modulen er nyttig for =C3=A5 =
sjekke brukerinnstillinger eller for =C3=A5 vise nyheter om nye programme=
r el.l.',
'This option defines the dynamic field in which a Process Managem=
ent activity entity id is stored.' =3D>
'',
'This option defines the dynamic field in which a Process Managem=
ent process entity id is stored.' =3D>
'',
'This option defines the process tickets default lock.' =3D> '',
'This option defines the process tickets default priority.' =3D> =
'',
'This option defines the process tickets default queue.' =3D> '',
'This option defines the process tickets default state.' =3D> '',
'This setting allows you to override the built-in country list wi=
th your own list of countries. This is particularly handy if you just wan=
t to use a small select group of countries.' =3D>
'',
'Ticket event module that triggers the escalation stop events.' =3D=
>
'',
'Ticket overview' =3D> 'Saksoversikt',
'Tickets' =3D> 'Saker',
'Time in seconds that gets added to the actual time if setting a =
pending-state (default: 86400 =3D 1 day).' =3D>
'',
'Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.' =3D=
>
'',
'Toolbar Item for a shortcut.' =3D> '',
'Turns on the animations used in the GUI. If you have problems wi=
th these animations (e.g. performance issues), you can turn them off here=
.' =3D>
'',
'Turns on the remote ip address check. It should be set to "No" i=
f the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup conn=
ection, because the remote ip address is mostly different for the request=
s.' =3D>
'',
'Types' =3D> 'Typer',
'Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Art=
icle got created.' =3D>
'',
'Update and extend your system with software packages.' =3D> 'Opp=
dater og utvid systemet med programvarepakker',
'Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got=
updated.' =3D>
'',
'Updates the ticket index accelerator.' =3D> '',
'Uses Cc recipients in reply Cc list on compose an email answer i=
n the ticket compose screen of the agent interface.' =3D>
'',
'Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, si=
gnatures, standard responses, auto responses and notifications.' =3D>
'Bruker rikt tekstformat for visning og redigerer: innlegg, h=
ilsninger, signaturer, standardsvar, autosvar og varslinger.',
'View performance benchmark results.' =3D> 'Vis resultater etter =
ytelsesm=C3=A5linger',
'View system log messages.' =3D> 'Vis systemloggmeldinger',
'Wear this frontend skin' =3D> 'Bruk dette webtemaet (skin)',
'Webservice path separator.' =3D> '',
'When tickets are merged, a note will be added automatically to t=
he ticket which is no longer active. In this text area you can define thi=
s text (This text cannot be changed by the agent).' =3D>
'',
'When tickets are merged, the customer can be informed per email =
by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can defi=
ne a pre-formatted text which can later be modified by the agents.' =3D>
'',
'Your queue selection of your favorite queues. You also get notif=
ied about those queues via email if enabled.' =3D>
'Her velger du dine utvalgte k=C3=B8er. Du vil ogs=C3=A5 f=C3=
=A5 varslinger fra disse k=C3=B8ene, hvis du har valgt det.',
#
# OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!
#
' (work units)' =3D> ' (arbeidsenheter)',
'Allows extended search conditions in ticket search of the agent =
interface. With this feature you can search w. g. with this kind of condi=
tions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =3D>
'Tillater avanserte s=C3=B8kekriterier i s=C3=B8k etter saker=
for saksbehandlere. Med denne funksjonaliteten kan du s=C3=B8ke med krit=
erier som "(s=C3=B8k1&&s=C3=B8k2)" eller "(s=C3=B8k1||s=C3=B8k2)".',
'Maximum size (in characters) of the customer info table in the q=
ueue view.' =3D>
'Maks. st=C3=B8rrelse (antall tegn) i kundeinfo-tabellen i k=C3=
=B8listen.',
'Secure mode must be disabled in order to reinstall using the web=
-installer.' =3D>
'Sikkermodus m=C3=A5 skrus av for =C3=A5 re-installere via we=
b-installerer.',
};
# $$STOP$$
return;
}
1;
--=-saoFzNj1HOfwcoyEyDq8
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--=-saoFzNj1HOfwcoyEyDq8--