Re: Updated Spanish translation

Martin Gruner <[email protected]> Mon, 17 Jun 2013 10:04:58 +0200
Newsgroups gmane.comp.otrs.internationalization
Message-ID <[email protected]> 
This is a multi-part message in MIME format.
--===============0612822129==
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="------------040302090401080005040401"

This is a multi-part message in MIME format.
--------------040302090401080005040401
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Enrique,

thank you very much for your update. It will be in OTRS 3.2.9:
https://github.com/OTRS/otrs/commit/f83d381f97f3da334c968d716dbfba89720b9=
6b8

Best regards, mg

Am 13.06.13 13:04, schrieb Enrique Mat=EDas S=E1nchez (Quique):
> Hi,
> I attach some updates for the Spanish translation.
>
> I also attach a tiny patch that I believe is needed in order to make
> translatable a string that shows up when printing a ticket.
>
> Best regards,
>
> --
> Enrique Mat=EDas S=E1nchez
> Servicio de Inform=E1tica y Comunicaciones
> Universidad de Zaragoza
> C/ Ciudad Escolar, s/n
> E-44003 Teruel
>
> Tel: +34 978 618127
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

--=20
Martin Gruner
Senior Developer R&D

OTRS AG
Europaring 4
94315 Straubing

T: +49 (0)6172 681988 0
F: +49 (0)9421 56818 18
I:  www.otrs.com/

Gesch=E4ftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt-Nr=
.: DE256610065
Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: Andr=E9 Minderma=
nn (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

Mehr als ein Help Desk-System -- Prozess- und Kundenmanagement mit OTRS 3=
.2 -- Jetzt Fr=FChbucherrabatt sichern:
http://www.otrs.com/de/loesungen/promotion/otrs-help-desk-32-special/


--------------040302090401080005040401
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Dear Enrique,<br>
    <br>
    thank you very much for your update. It will be in OTRS 3.2.9:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/OTRS/otrs/commit/f83d381f97f3da334c968d716dbfba89720b96b8">https://github.com/OTRS/otrs/commit/f83d381f97f3da334c968d716dbfba89720b96b8</a><br>
    <br>
    Best regards, mg<br>
    <br>
    <div class="moz-cite-prefix">Am 13.06.13 13:04, schrieb Enrique
      Mat&iacute;as S&aacute;nchez (Quique):<br>
    </div>
    <blockquote
cite="mid:CAFQ_gisBiZKVKErmGeE8qffpd0dE9_1-0tacL4H+Ge_Sz83=hQ@mail.gmail.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">Hi,
I attach some updates for the Spanish translation.

I also attach a tiny patch that I believe is needed in order to make
translatable a string that shows up when printing a ticket.

Best regards,

--
Enrique Mat&iacute;as S&aacute;nchez
Servicio de Inform&aacute;tica y Comunicaciones
Universidad de Zaragoza
C/ Ciudad Escolar, s/n
E-44003 Teruel

Tel: +34 978 618127
</pre>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://otrs.org/">http://otrs.org/</a>
Archive: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.otrs.org/pipermail/i18n">http://lists.otrs.org/pipermail/i18n</a>
To unsubscribe: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n">http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n</a></pre>
    </blockquote>
    <br>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Martin Gruner
Senior Developer R&amp;D

OTRS AG
Europaring 4
94315 Straubing

T: +49 (0)6172 681988 0
F: +49 (0)9421 56818 18
I:  <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.otrs.com/">www.otrs.com/</a>

Gesch&auml;ftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt-Nr.: DE256610065
Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: Andr&eacute; Mindermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

Mehr als ein Help Desk-System &#8211; Prozess- und Kundenmanagement mit OTRS 3.2 &#8211; Jetzt Fr&uuml;hbucherrabatt sichern:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.otrs.com/de/loesungen/promotion/otrs-help-desk-32-special/">http://www.otrs.com/de/loesungen/promotion/otrs-help-desk-32-special/</a></pre>
  </body>
</html>

--------------040302090401080005040401--

--===============0612822129==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--===============0612822129==--