Engine translate date to dado from english to pt_BR
Jeronimo Farias <[email protected]> Fri, 5 Jul 2013 05:56:46 -0700 (PDT)
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============0906457784== Content-Type: multipart/alternative; boundary="700781406-93998989-1373029006=:95795" --700781406-93998989-1373029006=:95795 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =0A=0A=A0Hi guys,=0A=0AI'm from Brasil and I'm a begginer OTRS admin. =A0So= I seen OTRS translate the word "date" to "dado", when the right form must = be "date" to "data"=A0in=A0Action=3DAdminDynamicField ticket dropdown=A0.= =0AOn first dropdown the translation is Ok. =A0=0A=0AI tested changing the = translation "data" to "some thing" and "some thing" appears in dropdown.=0A= =0AThere is a item "date" to "data" in translation file, so must be it tran= slates the first one dropdown, but this does not work on second one. =A0I t= hink there is cyclic tranlation from "date" to "data" and from "data" to "d= ado".=0A=0ACan you help me?=0AJ e r o n i m o=A0=A0 V.=A0 =A0F a r i a s=0A= H E C A T O M B E=0AUIN(ICQ):39354705=0A --700781406-93998989-1373029006=:95795 Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html><body><div style=3D"color:#000; background-color:#fff; font-family:ti= mes new roman, new york, times, serif;font-size:10pt"><div><span><br></span= ></div><div></div><div> Hi guys,</div><div><br></div><div>I'm from Bra= sil and I'm a begginer OTRS admin. So I seen OTRS translate the word = "date" to "dado", when the right form must be "date" to "data" <span s= tyle=3D"font-size: 10pt;">in Action=3DAdminDynamicField ticket dropdow= n</span><span style=3D"font-size: 10pt;"> </span><span style=3D"font-s= ize: 10pt;">.</span></div><div><span style=3D"font-size: 10pt;">On first dr= opdown the translation is Ok. </span></div><div><span style=3D"font-s= ize: 10pt;"><br></span></div><div>I tested changing the translation "data" = to "some thing" and "some thing" appears in dropdown.</div><div><br></div><= div>There is a item "date" to "data" in translation file, so must be it tra= nslates the first one dropdown, but this does not work on second one.  = ;I think there is cyclic tranlation from "date" to "data" and from "data" to = "dado".</div><div><br></div><div>Can you help me?</div><div align=3D"center= ">J e r o n i m o V. F a r i a s</div><div align=3D= "center">H E C A T O M B E</div><div align=3D"center">UIN(ICQ):39354705<br>= </div></div></body></html> --700781406-93998989-1373029006=:95795-- --===============0906457784== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline --------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n --===============0906457784==--