FW: Polish Translation for OTRS
"Wojciech Myrda" <[email protected]> Fri, 14 Feb 2014 14:58:36 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_006A_01CF2995.3D5DFF30 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_001_006B_01CF2995.3D5DFF30" ------=_NextPart_001_006B_01CF2995.3D5DFF30 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_002_006C_01CF2995.3D5DFF30" ------=_NextPart_002_006C_01CF2995.3D5DFF30 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I am now subscribed so hopefully the message reaches the list =20 Regards, WM =20 From: Wojciech Myrda [mailto:[email protected]]=20 Sent: Tuesday, February 04, 2014 3:31 PM To: '[email protected]' Cc: 'Grzegorz Jezierski' Subject: Polish Translation for OTRS =20 Hello Everyone, =20 Following the instructions in the OTRS Website - http://doc.otrs.org/developer/3.3/en/html/translate.html I provide = updated version of polish translation with sync with today's git. I have spent = over the month on providing this update so it should be in quite a good = shape. Only thing I would think twice about is whether "przybli=BFony" is the = most appropriate word for "zoomed" as it may be translated with different = word depending on the context. I think this should do quite well but if any polish users out there have other idea I'll be happy to change it.=20 =20 Anyways I look forward to seeing it land in the tree hopefully in time = for version 3.3.5 =20 Kind regards, =20 Wojciech Myrda =20 =20 tel.: (00 48) 17 785 19 02 kom.: (00 48) 602 516 017 e-mail: [email protected] <mailto:[email protected]>=20 =20 ------=_NextPart_002_006C_01CF2995.3D5DFF30 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" = xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" = xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" = xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" = xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta = http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; = charset=3Diso-8859-2"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word = 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* = {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style><![endif]--><style><!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:#0563C1; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:#954F72; text-decoration:underline;} span.Stylwiadomocie-mail17 {mso-style-type:personal; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} span.Stylwiadomocie-mail18 {mso-style-type:personal-reply; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --></style><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> </o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DPL = link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72"><div class=3DWordSection1><p = class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'color:#1F497D'>I am now = subscribed so hopefully the message reaches the = list<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US = style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US = style=3D'color:#1F497D'>Regards,<o:p></o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US = style=3D'color:#1F497D'>WM<o:p></o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US = style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div = style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm = 0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span = style=3D'mso-fareast-language:PL'>From:</span></b><span = style=3D'mso-fareast-language:PL'> Wojciech Myrda = [mailto:[email protected]] <br><b>Sent:</b> Tuesday, February 04, 2014 = 3:31 PM<br><b>To:</b> '[email protected]'<br><b>Cc:</b> 'Grzegorz = Jezierski'<br><b>Subject:</b> Polish Translation for = OTRS<o:p></o:p></span></p></div></div><p = class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal><span = lang=3DEN-US>Hello Everyone,<o:p></o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><o:p> </o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US>Following the instructions in the = OTRS Website - <a = href=3D"http://doc.otrs.org/developer/3.3/en/html/translate.html">http://= doc.otrs.org/developer/3.3/en/html/translate.html</a> I provide updated = version of polish translation with sync with today’s git. I have = spent over the month on providing this update so it should be in quite a = good shape. Only thing I would think twice about is whether = “przybli=BFony” is the most appropriate word for = “zoomed” as it may be translated with different word = depending on the context. I think this should do quite well but if any = polish users out there have other idea I’ll be happy to change it. = <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span = lang=3DEN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span = lang=3DEN-US>Anyways I look forward to seeing it land in the tree = hopefully in time for version 3.3.5<o:p></o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><o:p> </o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><i><span lang=3DEN-US = style=3D'font-size:15.0pt;color:#17365D;mso-fareast-language:PL'>Kind = regards,<o:p></o:p></span></i></p><p class=3DMsoNormal><i><span = lang=3DEN-US = style=3D'font-size:15.0pt;color:#17365D;mso-fareast-language:PL'><o:p>&nb= sp;</o:p></span></i></p><p class=3DMsoNormal><i><span lang=3DEN-US = style=3D'font-size:15.0pt;color:#17365D;mso-fareast-language:PL'>Wojciech= Myrda<o:p></o:p></span></i></p><p class=3DMsoNormal><b><i><span = lang=3DEN-US = style=3D'font-size:8.0pt;mso-fareast-language:PL'><o:p> </o:p></span= ></i></b></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'mso-fareast-language:PL'><img border=3D0 width=3D151 = height=3D28 id=3D"Obraz_x0020_1" = src=3D"cid:[email protected]" alt=3D"Logo = mailowe"><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-size:4.0pt;mso-fareast-language:PL'><o:p> </o:p></span= ></p><p class=3DMsoNormal><i><span lang=3DEN-US = style=3D'font-size:10.0pt;color:#17365D;mso-fareast-language:PL'>tel.:&nb= sp; (00 48) 17 785 19 = 02<o:p></o:p></span></i></p><p class=3DMsoNormal><i><span lang=3DEN-US = style=3D'font-size:10.0pt;color:#17365D;mso-fareast-language:PL'>kom.:&nb= sp; (00 48) 602 516 017<o:p></o:p></span></i></p><p = class=3DMsoNormal><i><span lang=3DEN-US = style=3D'font-size:10.0pt;color:#17365D;mso-fareast-language:PL'>e-mail: = <a = href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a><o:p></o:p></span>= </i></p><p class=3DMsoNormal><span = lang=3DEN-US><o:p> </o:p></span></p></div></body></html> ------=_NextPart_002_006C_01CF2995.3D5DFF30-- ------=_NextPart_001_006B_01CF2995.3D5DFF30 Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <[email protected]> /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIf IiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7 Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAAcAJcDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDE8M+G ZPFXiaWyEhigjZpJ5AOQu7GB7k1vazZfDm3hvdPtJbhdQton8uYu5R5FB+XPQ88dKg+HGu2mj+Lb uG9kWKK9zGsjHAVw2Rk9s8ipNa+F19ZHUNQ/tC3NhCkk6NzvYckLjpntnNepOX7y0nZdCOhe1nwl 4S0O40ma/M8NnPBJJP8AvWJdgqlVHfkk9Kjm8I+F/E+hXN/4RkmiubQZaCUsd3GcENyCR0IOK2vG +gyeJDoGnQzpBK1vK6M/3SQqcGotA0hfhpoeo6lrN5C1zcqFjhjOckZwBnqST+ArJTfImpPm7fMd jN+DH/IQ1X/rlF/Nq7rxtr7+G/DNzfwlRccRwbhkbyfT2GT+FcL8GDnUNWJ6mKMn82qz8TJ7nW/E 2l+G9PjWaVP3zRscKzHoCfTaD+dTUipYjXYFsavgfxVrGo63eaPr5jF0kKTw7E2/KQCR78Mp/Opv iR4m1Pw1aWEmmSRo08rK++MNkAZrk9VufEGheNdK8Ra7ZW1nvYQN9mfcrIODnk4OG/St/wCL1hcX egWd3bxtKlrMWkKjO1WHX6ZA/OlyR9rF9H9wdDR+IPiPUvD3hu1vtOkjSaWZVYugYYKk9PqK0tRn 1658KW9xonktqUscT/vAAvIBbrXnHjHxha+MdG07SNKtrl7vzFZ0KfxbSuBjryeteu6dA1rptrbv 96KFEOPUACs5x9nGN1qM8x0LxT491vVpbK3ezc2cgFyDGq4Xdg4Pfoa6T4keJNS8NaZZz6ZJGjzT FGLpu42k1h/DH/kcfEn++f8A0Y1T/Gf/AJAmnf8AXyf/AEE1q1F1lG2n/AF0O1utXi0zw62rXhyk VuJX2jqcDgfUmuAsvEHxF8R28uraRBaw2asfLhZV+fHYE8n0zxXYa7pMut+BJNPtyPOltUMeTgFg AQPxxiuI8M/EW28L6ANF1bTrpbuy3KiIoG7knBz0OTUUo+63FXdxs9A1XXk0LwydW1CM70iUtEOC 0hA+UenNcTb638SdV0865ZQ2kdmQXjttgLOo9M8n8xmuk8Z6VdeKPA5S1jxcssdykWepAyV+uCa5 nRvifZ6P4bh028sLldSs4hCsWzCuQMDOeR78UU4+7eKu7gzrvBXiuPxZpLXBiENzA2yeIHIB7Eex /wAa5O/+I2paR46urK82SaVBP5bhY/nRSB82e+Ca0/hXoV7pml3eoX8TQyahIHSJhghRnkjtkk/h WJYabbaz8U/EenXib4Z4XVvUfcwR7g81UY01Oel0hamj8QfG2q6FfWC6PcQfZ7m383c0YfdzwQfT FFee+KLLUtGvY9F1ElxYhhbSdniY5GPbr9ORRXXTo0+RaJibZ6Lb+C/AOp30tvbyTyzje7KJXAO1 sMQSMEAnHFL/AMIn4JnsJHjuL64hhthdeWtzIf3fOCAfXafyrq9P8Nadpl6bu3E27a6qjysyRq7b mCqeAMjNJp/hjTNMjuI7dZStzH5Lb5S2yPnCLnoBuP51wOq/5mVY48+F/AUem2OpXE17bx3aCSHz J5NwGMk4GcAdz096l1Twl4Es7iOPUru6810DpvuZH+UnaDnnAzxXVXfhbTL2ztbSRZljtIvIjMcr KxjIAKMR1BAGRUl54c02+lEk0TAiJIQEcgBEcOox/vAUe1fdhYxdAs/CXhizfVdNnkWG8cQbnLuW YEjaFxnOc9u1a0niLSkOmTRlpl1SbybeWOPIzg8k9hxinS+GtOls1tcTRqly10jxylXSRiSSG7fe P50+Hw9p9vbWFvGknl6dIZYMyEkMQw5Pf7x61Emm7u4CrrWl3Vy9nHOk1xF5m6IqcqUwGzkcckfX PFV9G8TWGq6T9tZ0h8uAS3CZysIIzgtjGcDpVLw9BDceJfEt48aiY3KWxZRj5FjU/nzz+FXrLwnp Gn2dxZW8LrbXUXlTQmQlW4xux/eI6nvSaitPQCbSL3RtRMsuliItHjzCsJRhuGRnIB5FT32oJZXN lAyqTdzeUCWxg7S3Hr06VHpOiWmj+cbd53efb5jzSmRm2jaOT7VNd6db3s9rPOrF7OXzYsNjDbSv PrwTUu1xk58qBHlISNVBLtjGAOpNZz6/o7aWupSXANoz7Edomy7HoFXGTntgc1ozRRzwPDKoeORS rKe4IwRWWfDNidJh00yXRit3DwSGdvMhI6bW6jA4HtRG3UCS48R6Pa2Vvdy3qCC5UtCyqzbwBk4A HYVHLq2kvq2nW5hE82oRNLbzCLcu0AHO7tkGnf8ACN6YLezt1hZY7JHSEBzwHUq2fUkE/jUsGiWV u9g8aODp0Jht8uThSADn14UU/dQDY/EWkS293cJeoYbMkTyFSAhBIxkjk5HQVTu9b0w2dtqlrBFe ebdx2u8rtZCzBTnIyCPSrg8P6cNJn0oxMbWd3d1LnO5m3Eg9R83I9Kjj8N6dHYpZ7ZXVbkXRd5SX eUHO5m78gULlAiuPEa27a1vgAXSghLNJgSbk3enHX3qe817R9Nukhu7mOGeRVbGwnhjtBJA4GeOa W40Cwu01FZUcjUwoucORnau0Y9OKS+8O6dqMkklwjlpIUhbDkfKj71/Wn7oEeqeI9B0u4eHUbuKO SNVL7o2bYG6ZIBAz6UVw3j+NLjxS+nHdHFdwxNMUcguVDkEjODjHcUV0U6EZRTbZNz//2Q== ------=_NextPart_001_006B_01CF2995.3D5DFF30-- ------=_NextPart_000_006A_01CF2995.3D5DFF30 Content-Type: application/octet-stream; name="pl.pm" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename="pl.pm" # --=0A= # Kernel/Language/pl.pm - provides Polish language translation=0A= # Copyright (C) 2003-2010 Tomasz Melissa <janek at rumianek.com>=0A= # Copyright (C) 2009 Artur Skalski <skal.ar at wp.pl>=0A= # Copyright (C) 2011-2013 Informatyka Boguslawski sp. z o.o. sp.k., = http://www.ib.pl/=0A= # Copyright (C) 2014 Wojciech Myrda <wmyrda at auticon.pl>, = http://www.auticon.pl=0A= # --=0A= # This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see=0A= # the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you=0A= # did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.=0A= # --=0A= =0A= package Kernel::Language::pl;=0A= =0A= use strict;=0A= use warnings;=0A= use utf8;=0A= =0A= sub Data {=0A= my $Self =3D shift;=0A= =0A= # $$START$$=0A= # possible charsets=0A= $Self->{Charset} =3D ['utf-8', ];=0A= # date formats = (%A=3DWeekDay;%B=3DLongMonth;%T=3DTime;%D=3DDay;%M=3DMonth;%Y=3DYear;)=0A= $Self->{DateFormat} =3D '%Y-%M-%D %T';=0A= $Self->{DateFormatLong} =3D '%A %Y-%M-%D %T';=0A= $Self->{DateFormatShort} =3D '%Y-%M-%D';=0A= $Self->{DateInputFormat} =3D '%Y-%M-%D';=0A= $Self->{DateInputFormatLong} =3D '%Y-%M-%D - %T';=0A= =0A= # csv separator=0A= $Self->{Separator} =3D ';';=0A= =0A= $Self->{Translation} =3D {=0A= =0A= # Template: AAABase=0A= 'Yes' =3D> 'Tak',=0A= 'No' =3D> 'Nie',=0A= 'yes' =3D> 'tak',=0A= 'no' =3D> 'nie',=0A= 'Off' =3D> 'Wy=C5=82=C4=85czone',=0A= 'off' =3D> 'wy=C5=82=C4=85czone',=0A= 'On' =3D> 'W=C5=82=C4=85czone',=0A= 'on' =3D> 'w=C5=82=C4=85czone',=0A= 'top' =3D> 'g=C3=B3ra',=0A= 'end' =3D> 'koniec',=0A= 'Done' =3D> 'Zrobione',=0A= 'Cancel' =3D> 'Anuluj',=0A= 'Reset' =3D> 'Resetuj',=0A= 'more than ... ago' =3D> 'wcze=C5=9Bniej ni=C5=BC ...',=0A= 'in more than ...' =3D> 'p=C3=B3=C5=BAniej ni=C5=BA ...',=0A= 'within the last ...' =3D> 'w ci=C4=85gu ostatniego/ich ...',=0A= 'within the next ...' =3D> 'w ci=C4=85gu nast=C4=99pneego/ych = ...',=0A= 'Created within the last' =3D> 'Utworzone w ci=C4=85gu = ostatniego/ich',=0A= 'Created more than ... ago' =3D> 'Utworzone wcze=C5=9Bniej = ni=C5=BC ...',=0A= 'Today' =3D> 'Dzi=C5=9B',=0A= 'Tomorrow' =3D> 'Jutro',=0A= 'Next week' =3D> 'Nast=C4=99pny tydzie=C5=84',=0A= 'day' =3D> 'dzie=C5=84',=0A= 'days' =3D> 'dni',=0A= 'day(s)' =3D> 'dzie=C5=84(dni)',=0A= 'd' =3D> 'd',=0A= 'hour' =3D> 'godzina',=0A= 'hours' =3D> 'godz.',=0A= 'hour(s)' =3D> 'godz.',=0A= 'Hours' =3D> 'Godziny',=0A= 'h' =3D> 'h',=0A= 'minute' =3D> 'minuta',=0A= 'minutes' =3D> 'minut',=0A= 'minute(s)' =3D> 'minuta(minut)',=0A= 'Minutes' =3D> 'Minuty',=0A= 'm' =3D> 'm',=0A= 'month' =3D> 'miesi=C4=85c',=0A= 'months' =3D> 'miesi=C4=99cy',=0A= 'month(s)' =3D> 'miesi=C4=85c(-cy)',=0A= 'week' =3D> 'tydzie=C5=84',=0A= 'week(s)' =3D> 'tydzie=C5=84(tygodnie)',=0A= 'year' =3D> 'rok',=0A= 'years' =3D> 'lat',=0A= 'year(s)' =3D> 'rok(lat)',=0A= 'second(s)' =3D> 'sekund(a)',=0A= 'seconds' =3D> 'sekund',=0A= 'second' =3D> 'drugi',=0A= 's' =3D> 's',=0A= 'Time unit' =3D> 'Jednostka czasu',=0A= 'wrote' =3D> 'napisa=C5=82(a)',=0A= 'Message' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87',=0A= 'Error' =3D> 'B=C5=82=C4=85d',=0A= 'Bug Report' =3D> 'Zg=C5=82o=C5=9B b=C5=82=C4=85d',=0A= 'Attention' =3D> 'Uwaga',=0A= 'Warning' =3D> 'Ostrze=C5=BCenie',=0A= 'Module' =3D> 'Modu=C5=82',=0A= 'Modulefile' =3D> 'Plik modu=C5=82u',=0A= 'Subfunction' =3D> 'Funkcja podrz=C4=99dna',=0A= 'Line' =3D> 'Linia',=0A= 'Setting' =3D> 'Ustawienie',=0A= 'Settings' =3D> 'Ustawienia',=0A= 'Example' =3D> 'Przyk=C5=82ad',=0A= 'Examples' =3D> 'Przyk=C5=82ady',=0A= 'valid' =3D> 'aktualne',=0A= 'Valid' =3D> 'Aktualne',=0A= 'invalid' =3D> 'nieaktualne',=0A= 'Invalid' =3D> 'Nieaktualne',=0A= '* invalid' =3D> '* nieaktualne',=0A= 'invalid-temporarily' =3D> 'czasowo nieaktualne',=0A= ' 2 minutes' =3D> ' 2 minuty',=0A= ' 5 minutes' =3D> ' 5 minut',=0A= ' 7 minutes' =3D> ' 7 minut',=0A= '10 minutes' =3D> '10 minut',=0A= '15 minutes' =3D> '15 minut',=0A= 'Mr.' =3D> 'Pan',=0A= 'Mrs.' =3D> 'Pani',=0A= 'Next' =3D> 'Dalej',=0A= 'Back' =3D> 'Powr=C3=B3t',=0A= 'Next...' =3D> 'Dalej...',=0A= '...Back' =3D> '...Powr=C3=B3t',=0A= '-none-' =3D> '-brak-',=0A= 'none' =3D> 'brak danych',=0A= 'none!' =3D> 'brak!',=0A= 'none - answered' =3D> 'brak - odpowiedziane',=0A= 'please do not edit!' =3D> 'nie edytowa=C4=87!',=0A= 'Need Action' =3D> 'Wymagana akcja',=0A= 'AddLink' =3D> 'Dodaj link',=0A= 'Link' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz',=0A= 'Unlink' =3D> 'Roz=C5=82=C4=85cz',=0A= 'Linked' =3D> 'Po=C5=82=C4=85czone',=0A= 'Link (Normal)' =3D> 'Po=C5=82=C4=85czone = (r=C3=B3wnorz=C4=99dnie)',=0A= 'Link (Parent)' =3D> 'Po=C5=82=C4=85czone (rodzic)',=0A= 'Link (Child)' =3D> 'Po=C5=82=C4=85czone (potomek)',=0A= 'Normal' =3D> 'Normalne',=0A= 'Parent' =3D> 'Rodzic',=0A= 'Child' =3D> 'Potomek',=0A= 'Hit' =3D> 'Ods=C5=82ona',=0A= 'Hits' =3D> 'Ods=C5=82on',=0A= 'Text' =3D> 'Tre=C5=9B=C4=87',=0A= 'Standard' =3D> 'Standard',=0A= 'Lite' =3D> 'Lekkie',=0A= 'User' =3D> 'U=C5=BCytkownik',=0A= 'Username' =3D> 'Nazwa u=C5=BCytkownika',=0A= 'Language' =3D> 'J=C4=99zyk',=0A= 'Languages' =3D> 'J=C4=99zyki',=0A= 'Password' =3D> 'Has=C5=82o',=0A= 'Preferences' =3D> 'Ustawienia',=0A= 'Salutation' =3D> 'Zwrot grzeczno=C5=9Bciowy',=0A= 'Salutations' =3D> 'Powitania',=0A= 'Signature' =3D> 'Podpis',=0A= 'Signatures' =3D> 'Podpisy',=0A= 'Customer' =3D> 'Klient',=0A= 'CustomerID' =3D> 'ID klienta',=0A= 'CustomerIDs' =3D> 'Dodatkowe ID klienta',=0A= 'customer' =3D> 'Klient',=0A= 'agent' =3D> 'Agent',=0A= 'system' =3D> 'System',=0A= 'Customer Info' =3D> 'Informacje o kliencie',=0A= 'Customer Information' =3D> 'Informacje o kliencie',=0A= 'Customer Company' =3D> 'Firma klienta',=0A= 'Customer Companies' =3D> 'Firmy klient=C3=B3w',=0A= 'Company' =3D> 'Firma',=0A= 'go!' =3D> 'Start!',=0A= 'go' =3D> 'Start',=0A= 'All' =3D> 'Wszystkie',=0A= 'all' =3D> 'wszystkie',=0A= 'Sorry' =3D> 'Przykro mi',=0A= 'update!' =3D> 'zapisz!',=0A= 'update' =3D> 'zapisz',=0A= 'Update' =3D> 'Zapisz',=0A= 'Updated!' =3D> 'Uaktualniono!',=0A= 'submit!' =3D> 'akceptuj!',=0A= 'submit' =3D> 'akceptuj',=0A= 'Submit' =3D> 'Akceptuj',=0A= 'change!' =3D> 'Zmie=C5=84!',=0A= 'Change' =3D> 'Zmie=C5=84',=0A= 'change' =3D> 'zmie=C5=84',=0A= 'click here' =3D> 'kliknij tutaj',=0A= 'Comment' =3D> 'Komentarz',=0A= 'Invalid Option!' =3D> 'B=C5=82=C4=99dna opcja!',=0A= 'Invalid time!' =3D> 'B=C5=82=C4=99dny czas!',=0A= 'Invalid date!' =3D> 'B=C5=82edna data!',=0A= 'Name' =3D> 'Nazwa',=0A= 'Group' =3D> 'Grupa',=0A= 'Description' =3D> 'Opis',=0A= 'description' =3D> 'opis',=0A= 'Theme' =3D> 'Schemat',=0A= 'Created' =3D> 'Utworzone',=0A= 'Created by' =3D> 'Utworzone przez',=0A= 'Changed' =3D> 'Zmienione',=0A= 'Changed by' =3D> 'Zmienione przez',=0A= 'Search' =3D> 'Szukaj',=0A= 'and' =3D> 'i',=0A= 'between' =3D> 'pomi=C4=99dzy',=0A= 'before/after' =3D> 'przed/po',=0A= 'Fulltext Search' =3D> 'Wyszukiwanie pe=C5=82notekstowe',=0A= 'Data' =3D> 'Data',=0A= 'Options' =3D> 'Opcje',=0A= 'Title' =3D> 'Tytu=C5=82',=0A= 'Item' =3D> 'Pozycja',=0A= 'Delete' =3D> 'Kasuj',=0A= 'Edit' =3D> 'Edytuj',=0A= 'View' =3D> 'Widok',=0A= 'Number' =3D> 'Liczba',=0A= 'System' =3D> 'System',=0A= 'Contact' =3D> 'Kontakt',=0A= 'Contacts' =3D> 'Kontakty',=0A= 'Export' =3D> 'Eksport',=0A= 'Up' =3D> 'G=C3=B3ra',=0A= 'Down' =3D> 'D=C3=B3=C5=82',=0A= 'Add' =3D> 'Dodaj',=0A= 'Added!' =3D> 'Dodano!',=0A= 'Category' =3D> 'Kategoria',=0A= 'Viewer' =3D> 'Przegl=C4=85darka',=0A= 'Expand' =3D> 'Rozwi=C5=84',=0A= 'Small' =3D> 'Ma=C5=82e',=0A= 'Medium' =3D> '=C5=9Arednie',=0A= 'Large' =3D> 'Du=C5=BCe',=0A= 'Date picker' =3D> 'Wyb=C3=B3r daty',=0A= 'Show Tree Selection' =3D> 'Poka=C5=BC wyb=C3=B3r drzewa',=0A= 'The field content is too long!' =3D> 'Zawarto=C5=9B=C4=87 pola = jest zbyt d=C5=82uga!',=0A= 'Maximum size is %s characters.' =3D> 'Maksymalny rozmiar to %s = znak=C3=B3w',=0A= 'This field is required or' =3D> 'To pole jes twymagane lub',=0A= 'New message' =3D> 'Nowa wiadomo=C5=9B=C4=87',=0A= 'New message!' =3D> 'Nowa wiadomo=C5=9B=C4=87!',=0A= 'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue = view!' =3D>=0A= 'Prosz=C4=99 odpowiedz na to zg=C5=82oszenie, by = powroci=C4=87 do zwyk=C5=82ego widoku kolejki zg=C5=82osze=C5=84!',=0A= 'You have %s new message(s)!' =3D> 'Masz %s nowych = wiadomo=C5=9Bci!',=0A= 'You have %s reminder ticket(s)!' =3D> 'Masz %s przypomnie=C5=84 = o zg=C5=82oszeniach!',=0A= 'The recommended charset for your language is %s!' =3D> = 'Sugerowane kodowanie dla Twojego j=C4=99zyka to %s!',=0A= 'Change your password.' =3D> 'Zmie=C5=84 has=C5=82o',=0A= 'Please activate %s first!' =3D> 'Najpierw aktywuj %s',=0A= 'No suggestions' =3D> 'Brak podpowiedzi',=0A= 'Word' =3D> 'S=C5=82owo',=0A= 'Ignore' =3D> 'Ignoruj',=0A= 'replace with' =3D> 'zamie=C5=84 z',=0A= 'There is no account with that login name.' =3D> 'Nie istnieje = konto z takim loginem.',=0A= 'Login failed! Your user name or password was entered = incorrectly.' =3D>=0A= 'B=C5=82=C4=85d logowania! Podana zosta=C5=82a z=C5=82a = nazwa u=C5=BCytkownika lub has=C5=82o.',=0A= 'There is no acount with that user name.' =3D> 'Nie ma konta z = tak=C4=85 nazw=C4=85 u=C5=BCytkownika.',=0A= 'Please contact your administrator' =3D> 'Prosimy, skontaktuj = si=C4=99 ze swoim administratorem',=0A= 'Logout' =3D> 'Wyloguj',=0A= 'Logout successful. Thank you for using %s!' =3D> 'Wylogowanie = zako=C5=84czone! Dzi=C4=99kujemy za u=C5=BCywanie %s!',=0A= 'Feature not active!' =3D> 'Funkcja nie aktywna!',=0A= 'Agent updated!' =3D> 'Agent zosta=C5=82 zaktualizowany!',=0A= 'Database Selection' =3D> 'Wyb=C3=B3r bazy danych',=0A= 'Create Database' =3D> 'Stw=C3=B3rz baz=C4=99 danych',=0A= 'System Settings' =3D> 'Ustawienia systemu',=0A= 'Mail Configuration' =3D> 'Konfiguracja poczty',=0A= 'Finished' =3D> 'Zako=C5=84czono',=0A= 'Install OTRS' =3D> 'Zainstaluj OTRS',=0A= 'Intro' =3D> 'Wprowadzenie',=0A= 'License' =3D> 'Licencja',=0A= 'Database' =3D> 'Baza danych',=0A= 'Configure Mail' =3D> 'Skonfiguruj poczt=C4=99',=0A= 'Database deleted.' =3D> 'Baza danych usuni=C4=99ta.',=0A= 'Enter the password for the administrative database user.' =3D> = 'Ustaw has=C5=82o dla administratora bazy danych.',=0A= 'Enter the password for the database user.' =3D> 'Ustaw = has=C5=82o dla u=C5=BCytkownika bazy danych.',=0A= 'If you have set a root password for your database, it must be = entered here. If not, leave this field empty.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli ustawile=C5=9B has=C5=82o g=C5=82=C3=B3wne do = swojej bazy danych to musi ono zosta=C4=87 tutaj podane. Jesli nie = pozostaw to pole puste.',=0A= 'Database already contains data - it should be empty!' =3D> = 'Baza danych zawiera ju=C5=BC dane - powinna by=C4=87 pusta.',=0A= 'Login is needed!' =3D> 'Wymagane zalogowanie!',=0A= 'Password is needed!' =3D> 'Wymagane has=C5=82o!',=0A= 'Take this Customer' =3D> 'U=C5=BCyj tego klienta',=0A= 'Take this User' =3D> 'U=C5=BCyj tego konta',=0A= 'possible' =3D> 'mo=C5=BCliwe',=0A= 'reject' =3D> 'odrzu=C4=87',=0A= 'reverse' =3D> 'odwr=C3=B3=C4=87',=0A= 'Facility' =3D> 'Obiekt',=0A= 'Time Zone' =3D> 'Strefa czasowa',=0A= 'Pending till' =3D> 'Oczekuje do',=0A= 'Don\'t use the Superuser account to work with OTRS! Create new = Agents and work with these accounts instead.' =3D>=0A= 'Nie u=C5=BCywaj konta superu=C5=BCytkownika do pracy w = OTRS! Stw=C3=B3rz raczej osobnych agent=C3=B3w i pracuj na ich kontach!',=0A= 'Dispatching by email To: field.' =3D> 'Przekazywanie na = podstawie pola DO:',=0A= 'Dispatching by selected Queue.' =3D> 'Przekazywanie na = podstawie zaznaczonej kolejki.',=0A= 'No entry found!' =3D> 'Nic nie odnaleziono!',=0A= 'Session invalid. Please log in again.' =3D> 'Sesja = niewa=C5=BCna. Zaloguj si=C4=99 ponownie.',=0A= 'Session has timed out. Please log in again.' =3D> 'Sesja = wygas=C5=82a. Zaloguj si=C4=99 ponownie',=0A= 'Session limit reached! Please try again later.' =3D> = 'Przekroczony limit sesji! Spr=C3=B3buj ponownie p=C3=B3=C5=BAniej.',=0A= 'No Permission!' =3D> 'Brak uprawnie=C5=84!',=0A= '(Click here to add)' =3D> '(Kliknij tutaj aby doda=C4=87)',=0A= 'Preview' =3D> 'Podgl=C4=85d',=0A= 'Package not correctly deployed! Please reinstall the package.' = =3D>=0A= 'Niepoprawnie zainstalowana paczka. Reinstaluj t=C4=99 = paczk=C4=99.',=0A= '%s is not writable!' =3D> 'nie mo=C5=BCna zapisa=C4=87 %s!',=0A= 'Cannot create %s!' =3D> 'Nie mo=C5=BCna utworzy=C4=87 %s!',=0A= 'Check to activate this date' =3D> 'Zaznacz aby aktywowa=C4=87 = t=C4=99 dat=C4=99',=0A= 'You have Out of Office enabled, would you like to disable it?' = =3D>=0A= 'Masz w=C5=82=C4=85czony status nieobecno=C5=9Bci - czy = chcesz go wy=C5=82=C4=85czy=C4=87?',=0A= 'Customer %s added' =3D> 'Klient %s zosta=C5=82 dodatny',=0A= 'Role added!' =3D> 'Rola dodana!',=0A= 'Role updated!' =3D> 'Rola zaktualizowana!',=0A= 'Attachment added!' =3D> 'Za=C5=82=C4=85cznik dodany!',=0A= 'Attachment updated!' =3D> 'Za=C5=82=C4=85cznik zaktualizowany!',=0A= 'Response added!' =3D> 'Odpowied=C5=BA dodana!',=0A= 'Response updated!' =3D> 'Odpowied=C5=BA zaktualizowana!',=0A= 'Group updated!' =3D> 'Grupa zaktualizowana!',=0A= 'Queue added!' =3D> 'Kolejka dodana!',=0A= 'Queue updated!' =3D> 'Kolejka zaktualizowana!',=0A= 'State added!' =3D> 'Stan dodany!',=0A= 'State updated!' =3D> 'Stan zaktualizowany!',=0A= 'Type added!' =3D> 'Typ dodany!',=0A= 'Type updated!' =3D> 'Typ zaktualizowany!',=0A= 'Customer updated!' =3D> 'Klient zaktualizowany!',=0A= 'Customer company added!' =3D> 'Firma klienta dodana!',=0A= 'Customer company updated!' =3D> 'Firma klienta zaktualizowana!',=0A= 'Note: Company is invalid!' =3D> 'Info: Firma jest = nieprawid=C5=82owa!',=0A= 'Mail account added!' =3D> 'Konto pocztowe dodane!',=0A= 'Mail account updated!' =3D> 'Konto pocztowe zaktualizowane!',=0A= 'System e-mail address added!' =3D> 'Adres systemowy dodany!',=0A= 'System e-mail address updated!' =3D> 'Adres systemowy = zaktualizowany!',=0A= 'Contract' =3D> 'Umowa',=0A= 'Online Customer: %s' =3D> 'Klient zalogowany: %s',=0A= 'Online Agent: %s' =3D> 'Agent zalogowany: %s',=0A= 'Calendar' =3D> 'Kalendarz',=0A= 'File' =3D> 'Plik',=0A= 'Filename' =3D> 'Nazwa pliku',=0A= 'Type' =3D> 'Typ',=0A= 'Size' =3D> 'Rozmiar',=0A= 'Upload' =3D> 'Wysy=C5=82anie',=0A= 'Directory' =3D> 'Katalog',=0A= 'Signed' =3D> 'Podpis',=0A= 'Sign' =3D> 'Podpis',=0A= 'Crypted' =3D> 'Zaszyfrowany',=0A= 'Crypt' =3D> 'Szyfr',=0A= 'PGP' =3D> 'PGP',=0A= 'PGP Key' =3D> 'Klucz PGP',=0A= 'PGP Keys' =3D> 'Klucze PGP',=0A= 'S/MIME' =3D> 'S/MIME',=0A= 'S/MIME Certificate' =3D> 'Certyfikat S/MIME',=0A= 'S/MIME Certificates' =3D> 'Certyfikaty S/MIME',=0A= 'Office' =3D> 'Biuro',=0A= 'Phone' =3D> 'Tel.',=0A= 'Fax' =3D> 'Faks',=0A= 'Mobile' =3D> 'Tel. kom.',=0A= 'Zip' =3D> 'Kod',=0A= 'City' =3D> 'Miasto',=0A= 'Street' =3D> 'Ulica',=0A= 'Country' =3D> 'Kraj',=0A= 'Location' =3D> 'Miejsce',=0A= 'installed' =3D> 'zainstalowany',=0A= 'uninstalled' =3D> 'odinstalowany',=0A= 'Security Note: You should activate %s because application is = already running!' =3D>=0A= 'Nota bezpiecze=C5=84stwa: Nale=C5=BCy aktywowa=C4=87 %s = poniewa=C5=BC aplikacja jest ju=C5=BC uruchomiona!',=0A= 'Unable to parse repository index document.' =3D> 'Nie = mo=C5=BCna sparsowa=C4=87 indeksu rezpozytorium.',=0A= 'No packages for your framework version found in this = repository, it only contains packages for other framework versions.' =3D>=0A= 'Brak paczek dla twojej wersji =C5=9Brodowiska w tym = repozytorium, zawiera ono tylko paczki dla innych wersji = =C5=9Brodowiska.',=0A= 'No packages, or no new packages, found in selected repository.' = =3D>=0A= 'Brak paczek lub brak nowych paczek w wybranym = repozytorium.',=0A= 'Edit the system configuration settings.' =3D> 'Edytuj = ustawienia konfiguracji systemu.',=0A= 'ACL information from database is not in sync with the system = configuration, please deploy all ACLs.' =3D>=0A= 'Dane dost=C4=99pu ACL z bazy danych nie s=C4=85 = zsynchronizowane z konfiguraacj=C4=85 systemu, prosz=C4=99 wprowad=C5=BA = wszystkie ACLe.',=0A= 'printed at' =3D> 'wydrukowano',=0A= 'Loading...' =3D> '=C5=81adowanie...',=0A= 'Dear Mr. %s,' =3D> 'Drogi Panie %s,',=0A= 'Dear Mrs. %s,' =3D> 'Droga Pani %s,',=0A= 'Dear %s,' =3D> 'Drogi %s,',=0A= 'Hello %s,' =3D> 'Witaj %s,',=0A= 'This email address already exists. Please log in or reset your = password.' =3D>=0A= 'Ten adres e-mail ju=C5=BC istnieje. Prosimy, zaloguj = si=C4=99 lub zresetuj swoje has=C5=82o.',=0A= 'New account created. Sent login information to %s. Please check = your email.' =3D>=0A= 'Utworzono nowe konto. Informacje dotycz=C4=85ce sposobu = logowania zosta=C5=82y wys=C5=82ane do %s. Prosimy o sprawdzenie swojej = skrzynki pocztowej.',=0A= 'Please press Back and try again.' =3D> 'Prosz=C4=99 wybra=C4=87 = Cofnij i spr=C3=B3bowa=C4=87 ponownie.',=0A= 'Sent password reset instructions. Please check your email.' = =3D> 'Instrukcje dotycz=C4=85ce resetowania has=C5=82a zosta=C5=82y = wys=C5=82ane. Prosimy o sprawdzenie swojej skrzynki pocztowej.',=0A= 'Sent new password to %s. Please check your email.' =3D> 'Nowe = has=C5=82o wys=C5=82ane do %s. Prosimy o sprawdzenie swojej skrzynki = pocztowej.',=0A= 'Upcoming Events' =3D> 'Zbli=C5=BCaj=C4=85ce si=C4=99 = wydarzenia',=0A= 'Event' =3D> 'Zdarzenie',=0A= 'Events' =3D> 'Zdarzenia',=0A= 'Invalid Token!' =3D> 'B=C5=82=C4=99dny token!',=0A= 'more' =3D> 'wi=C4=99cej',=0A= 'Collapse' =3D> 'Zwi=C5=84',=0A= 'Shown' =3D> 'Pokazane',=0A= 'Shown customer users' =3D> 'Widoczni u=C5=BCytkownicy klienta',=0A= 'News' =3D> 'Informacje',=0A= 'Product News' =3D> 'Informacje o produkcie',=0A= 'OTRS News' =3D> 'Wiadomo=C5=9Bci OTRS',=0A= '7 Day Stats' =3D> 'Statystyka z 7 dni',=0A= 'Process Management information from database is not in sync = with the system configuration, please synchronize all processes.' =3D>=0A= 'Informacje zarz=C4=85dzania procesami z bazy danych nie = s=C4=85 zsynchronizowane z konfiguracj=C4=85 systemu, zsynchronizuj = wszystkie procesy.',=0A= 'Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not = to use this package.' =3D>=0A= 'Pakiet nie zosta=C5=82 zweryfikowany przez Grup=C4=99 OTRS! Jest = zalecane nieu=C5=BCywanie tego pakietu.',=0A= '<br>If you continue to install this package, the following = issues may occur!<br><br> -Security problems<br> -Stability = problems<br> -Performance problems<br><br>Please note that issues = that are caused by working with this package are not covered by OTRS = service contracts!<br><br>' =3D>=0A= '<br>W wypadku kontynuowania instalacji pakietu mog=C4=85 = wyst=C4=85pi=C4=87 nast=C4=99puj=C4=85ce = problemy.<br><br> -problemy bezpiecze=C5=84stwa<br> -problemy = ze stabilno=C5=9Bci=C4=85<br> -problemy z = wydajno=C5=9Bci=C4=85<br><br>Prosz=C4=99 zwr=C3=B3ci=C4=87 uwag=C4=99, = i=C5=BC problemy wynikaj=C4=85ce z u=C5=BCytkowania pakietu nie = podlegaj=C4=85 pod umowy dotycz=C4=85ce korzystania z us=C5=82ugi = OTRS!<br><br>',=0A= 'Mark' =3D> 'Oznacz',=0A= 'Unmark' =3D> 'Odznacz',=0A= 'Bold' =3D> 'Pogrubienie',=0A= 'Italic' =3D> 'Italiki',=0A= 'Underline' =3D> 'Podkre=C5=9Blenie',=0A= 'Font Color' =3D> 'Kolor czcionki',=0A= 'Background Color' =3D> 'Kolor t=C5=82a',=0A= 'Remove Formatting' =3D> 'Usu=C5=84 formatowanie',=0A= 'Show/Hide Hidden Elements' =3D> 'Poka=C5=BC/Ukryj ukryte = wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'Align Left' =3D> 'Wyr=C3=B3wnanie do lewej',=0A= 'Align Center' =3D> 'Wyr=C3=B3wnanie do =C5=9Brodka',=0A= 'Align Right' =3D> 'Wyr=C3=B3wnanie do prawej',=0A= 'Justify' =3D> 'Justowanie',=0A= 'Header' =3D> 'Nag=C5=82=C3=B3wek',=0A= 'Indent' =3D> 'Wci=C4=99cie',=0A= 'Outdent' =3D> 'Wysuni=C4=99cie',=0A= 'Create an Unordered List' =3D> 'Stw=C3=B3rz list=C4=99 = nienumerowan=C4=85',=0A= 'Create an Ordered List' =3D> 'Stw=C3=B3rz list=C4=99 = numerowan=C4=85',=0A= 'HTML Link' =3D> '=C5=81=C4=85cze',=0A= 'Insert Image' =3D> 'Wstaw obraz',=0A= 'CTRL' =3D> 'CTRL',=0A= 'SHIFT' =3D> 'SHIFT',=0A= 'Undo' =3D> 'Cofnij',=0A= 'Redo' =3D> 'Pon=C3=B3w',=0A= 'Scheduler process is registered but might not be running.' =3D> = 'Proces harmonogramu zada=C5=84 jest zarejestrowany ale prawdopodobnie = nie jest uruchomiony.',=0A= 'Scheduler is not running.' =3D> 'Harmonogram zada=C5=84 nie = jest uruchomiony.',=0A= 'Can\'t contact registration server. Please try again later.' = =3D> 'Nie mo=C5=BCna po=C5=82aczy=C4=87 sie z serwerem rejestracji. = Porsz=C4=99 spr=C3=B3buj ponownie.',=0A= 'No content received from registration server. Please try again = later.' =3D>=0A= 'Z serwera rejestracji nie otrzymano =C5=BCadnych danych. = Prosz=C4=99 p=C3=B3=C5=BAniej spr=C3=B3buj ponownie.',=0A= 'Problems processing server result. Please try again later.' = =3D> 'Problem przy procesowaniu rezultat=C3=B3w. Prosz=C4=99 = p=C3=B3=C5=BAniej spr=C3=B3buj ponownie',=0A= 'Username and password do not match. Please try again.' =3D> = 'U=C5=BCytkownik oraz has=C5=82o nie zgadzaj=C4=85 si=C4=99. Prosze = spr=C3=B3buj ponownie.',=0A= 'The selected process is invalid!' =3D> 'Wybrane procesy s=C4=85 = nieprawid=C5=82owe!',=0A= =0A= # Template: AAACalendar=0A= 'New Year\'s Day' =3D> 'Nowy Rok',=0A= 'International Workers\' Day' =3D> 'Mi=C4=99dzynarodowy = Dzie=C5=84 Pracy',=0A= 'Christmas Eve' =3D> 'Wigilia Bo=C5=BCego Narodzenia',=0A= 'First Christmas Day' =3D> 'Pierwszy dzie=C5=84 =C5=9Awi=C4=85t = Bo=C5=BCego Narodzenia',=0A= 'Second Christmas Day' =3D> 'Drugi dzie=C5=84 =C5=9Awi=C4=85t = Bo=C5=BCego Narodzenia',=0A= 'New Year\'s Eve' =3D> 'Sylwester',=0A= =0A= # Template: AAAGenericInterface=0A= 'OTRS as requester' =3D> 'OTRS jako klient',=0A= 'OTRS as provider' =3D> 'OTRS jako serwer',=0A= 'Webservice "%s" created!' =3D> 'Serwis sieciowy "%s" = utworzony!',=0A= 'Webservice "%s" updated!' =3D> 'Serwis sieciowy "%s" = zaktualizowany!',=0A= =0A= # Template: AAAMonth=0A= 'Jan' =3D> 'Sty',=0A= 'Feb' =3D> 'Lut',=0A= 'Mar' =3D> 'Mar',=0A= 'Apr' =3D> 'Kwi',=0A= 'May' =3D> 'Maj',=0A= 'Jun' =3D> 'Cze',=0A= 'Jul' =3D> 'Lip',=0A= 'Aug' =3D> 'Sie',=0A= 'Sep' =3D> 'Wrz',=0A= 'Oct' =3D> 'Pa=C5=BA',=0A= 'Nov' =3D> 'Lis',=0A= 'Dec' =3D> 'Gru',=0A= 'January' =3D> 'Stycze=C5=84',=0A= 'February' =3D> 'Luty',=0A= 'March' =3D> 'Marzec',=0A= 'April' =3D> 'Kwiecie=C5=84',=0A= 'May_long' =3D> 'Maj',=0A= 'June' =3D> 'Czerwiec',=0A= 'July' =3D> 'Lipiec',=0A= 'August' =3D> 'Sierpie=C5=84',=0A= 'September' =3D> 'Wrzesie=C5=84',=0A= 'October' =3D> 'Pa=C5=BAdziernik',=0A= 'November' =3D> 'Listopad',=0A= 'December' =3D> 'Grudzie=C5=84',=0A= =0A= # Template: AAAPreferences=0A= 'Preferences updated successfully!' =3D> 'Ustawienia zapisano = pomy=C5=9Blnie!',=0A= 'User Profile' =3D> 'Profil u=C5=BCytkownika',=0A= 'Email Settings' =3D> 'Ustawienia poczty e-mail',=0A= 'Other Settings' =3D> 'Inne ustawienia',=0A= 'Change Password' =3D> 'Zmie=C5=84 has=C5=82o',=0A= 'Current password' =3D> 'Obecne has=C5=82o',=0A= 'New password' =3D> 'Nowe has=C5=82o',=0A= 'Verify password' =3D> 'Zweryfikuj has=C5=82o',=0A= 'Spelling Dictionary' =3D> 'S=C5=82ownik pisowni',=0A= 'Default spelling dictionary' =3D> 'Domy=C5=9Blny s=C5=82ownik = sprawdzania pisowni.',=0A= 'Max. shown Tickets a page in Overview.' =3D> 'Limit = pokazywanych zg=C5=82osze=C5=84 na stronie Podsumowania',=0A= 'The current password is not correct. Please try again!' =3D> = 'Has=C5=82o jest niepoprawne. Spr=C3=B3buj jeszcze raz!',=0A= 'Can\'t update password, your new passwords do not match. Please = try again!' =3D>=0A= 'Nie mo=C5=BCna zmieni=C4=87 has=C5=82a, nowe = powt=C3=B3rzenia nowego has=C5=82a nie zgadzaj=C4=85 si=C4=99.',=0A= 'Can\'t update password, it contains invalid characters!' =3D> = 'Nie mo=C5=BCna zmieni=C4=87 has=C5=82a poniewa=C5=BC nowe has=C5=82o = zawiera nidozwolone znaki.',=0A= 'Can\'t update password, it must be at least %s characters = long!' =3D>=0A= 'Nie mo=C5=BCna zmieni=C4=87 has=C5=82a, nowe has=C5=82o = musi zawiera=C4=87 co najmniej $s znak=C3=B3w.',=0A= 'Can\'t update password, it must contain at least 2 lowercase = and 2 uppercase characters!' =3D>=0A= 'Nie mo=C5=BCna zmieni=C4=87 has=C5=82a. Has=C5=82o musi = zawiera=C4=87 co najmniej 2 wielkie i 2 ma=C5=82e litery.',=0A= 'Can\'t update password, it must contain at least 1 digit!' =3D> = 'Nie mo=C5=BCna zmieni=C4=87 has=C5=82a. Has=C5=82o musi zawiera=C4=87 = co najmniej 1 cyfr=C4=99.',=0A= 'Can\'t update password, it must contain at least 2 characters!' = =3D>=0A= 'Nie mo=C5=BCna zmieni=C4=87 has=C5=82a. Has=C5=82o musi = zawiera=C4=87 co najmniej dwa znaki specjalne.',=0A= 'Can\'t update password, this password has already been used. = Please choose a new one!' =3D>=0A= 'Nie mo=C5=BCna zmieni=C4=87 has=C5=82a poniewa=C5=BC = by=C5=82o ju=C5=BC u=C5=BCywane. Nale=C5=BCy wybra=C4=87 nowe = has=C5=82o!',=0A= 'Select the separator character used in CSV files (stats and = searches). If you don\'t select a separator here, the default separator = for your language will be used.' =3D>=0A= 'Wska=C5=BC znak separatora w pliku CSV (statystyki i = wyszukiwania). Je=C5=9Bli nie wska=C5=BCzesz tutaj separatora, = u=C5=BCyty zostanie domy=C5=9Blny separator dla twojego j=C4=99zyka.',=0A= 'CSV Separator' =3D> 'Separator CSV',=0A= =0A= # Template: AAAStats=0A= 'Stat' =3D> 'Statystyki',=0A= 'Sum' =3D> 'Suma',=0A= 'No (not supported)' =3D> 'Nie (nie wspierany)',=0A= 'Please fill out the required fields!' =3D> 'Wype=C5=82nij = wymagane pola!',=0A= 'Please select a file!' =3D> 'Wybierz plik!',=0A= 'Please select an object!' =3D> 'Wybierz obiekt!',=0A= 'Please select a graph size!' =3D> 'Wybierz rozmiar wykresu!',=0A= 'Please select one element for the X-axis!' =3D> 'Wybierz = element dla osi X!',=0A= 'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\' = where the select field is marked!' =3D>=0A= 'Wybierz tylko jeden element lyb wy=C5=82=C4=85cz = klawisz\'Sta=C5=82e\' przy zaznaczonym polu!',=0A= 'If you use a checkbox you have to select some attributes of the = select field!' =3D>=0A= 'Po zaznaczeniu pola wyboru musisz wskaza=C4=87 atrybuty = wybranego pola!',=0A= 'Please insert a value in the selected input field or turn off = the \'Fixed\' checkbox!' =3D>=0A= 'Wprowad=C5=BA warto=C5=9B=C4=87 w wybrane pole lub odznacz = pole \'Sta=C5=82y\'!',=0A= 'The selected end time is before the start time!' =3D> 'Czas = zako=C5=84czenia wcze=C5=9Bniejszy od czasu rozpocz=C4=99cia!',=0A= 'You have to select one or more attributes from the select = field!' =3D>=0A= 'Wska=C5=BC jeden lub wi=C4=99cej atrybut z pola wyboru!',=0A= 'The selected Date isn\'t valid!' =3D> 'Wybrana data jest = nieprawid=C5=82owa!',=0A= 'Please select only one or two elements via the checkbox!' =3D> = 'Zaznacz tylko jeden lub dwa pola wyboru!',=0A= 'If you use a time scale element you can only select one = element!' =3D>=0A= 'Je=C5=BCeli u=C5=BCywasz skalowania czasu mo=C5=BCesz = wybra=C4=87 tylko jeden element!',=0A= 'You have an error in your time selection!' =3D> 'B=C5=82=C4=85d = w wyborze czasu!',=0A= 'Your reporting time interval is too small, please use a larger = time scale!' =3D>=0A= 'Wybrany zakres czasu jest za ma=C5=82y, u=C5=BCyj = wi=C4=99kszej skali czasu!',=0A= 'The selected start time is before the allowed start time!' =3D> = 'Wybrany czas pocz=C4=85tku jest przed dozwolonym czasem = rozpocz=C4=99cia!',=0A= 'The selected end time is after the allowed end time!' =3D> = 'Wybrany czas ko=C5=84ca przekracza dopuszczalny czas zako=C5=84czenia!',=0A= 'The selected time period is larger than the allowed time = period!' =3D>=0A= 'Wybrany zakres czasu przekracza maksymalny dopuszczalny!',=0A= 'Common Specification' =3D> 'Podstawowa specyfikacja',=0A= 'X-axis' =3D> 'O=C5=9B X',=0A= 'Value Series' =3D> 'Serie warto=C5=9Bci',=0A= 'Restrictions' =3D> 'Ograniczenia',=0A= 'graph-lines' =3D> 'wykres-linie',=0A= 'graph-bars' =3D> 'wykres-s=C5=82upki',=0A= 'graph-hbars' =3D> 'wykres-s=C5=82upki poziome',=0A= 'graph-points' =3D> 'wykres-punkty',=0A= 'graph-lines-points' =3D> 'wykres- linie i punkty',=0A= 'graph-area' =3D> 'obszar wykresu',=0A= 'graph-pie' =3D> 'wykres-ko=C5=82owy',=0A= 'extended' =3D> 'rozszerzony',=0A= 'Agent/Owner' =3D> 'Agent/W=C5=82a=C5=9Bciciel',=0A= 'Created by Agent/Owner' =3D> 'Utworzony przez = Agenta/W=C5=82a=C5=9Bciciela',=0A= 'Created Priority' =3D> 'Utworzony priorytet',=0A= 'Created State' =3D> 'Utworzony status',=0A= 'Create Time' =3D> 'Czas utworzenia',=0A= 'CustomerUserLogin' =3D> 'Login klienta',=0A= 'Close Time' =3D> 'Czas zamkni=C4=99cia',=0A= 'TicketAccumulation' =3D> 'Kumulacja zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Attributes to be printed' =3D> 'Drukowane atrybuty',=0A= 'Sort sequence' =3D> 'Kolejno=C5=9B=C4=87 sortowania',=0A= 'Order by' =3D> 'Sortuj wed=C5=82ug',=0A= 'Limit' =3D> 'Limit',=0A= 'Ticketlist' =3D> 'Lista zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'ascending' =3D> 'rosn=C4=85co',=0A= 'descending' =3D> 'malej=C4=85co',=0A= 'First Lock' =3D> 'Pierwsza Blokada',=0A= 'Evaluation by' =3D> 'Ewaluacja do',=0A= 'Total Time' =3D> 'Ca=C5=82kowity Czas',=0A= 'Ticket Average' =3D> 'Zg=C5=82oszenie =C5=9Arednio',=0A= 'Ticket Min Time' =3D> 'Zg=C5=82oszenie Min Czas',=0A= 'Ticket Max Time' =3D> 'Zg=C5=82oszenie Max Czas',=0A= 'Number of Tickets' =3D> 'Ilo=C5=9B=C4=87 Zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Article Average' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 =C5=9Arednio',=0A= 'Article Min Time' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 Min Czas',=0A= 'Article Max Time' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 Max Czas',=0A= 'Number of Articles' =3D> 'Ilo=C5=9B=C4=87 wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'Accounted time by Agent' =3D> 'Czas zaraportowany przez Agenta',=0A= 'Ticket/Article Accounted Time' =3D> 'Zaraportowany czas = Zg=C5=82oszenia/Wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'TicketAccountedTime' =3D> 'Zaraportowany czas obs=C5=82ugi = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Ticket Create Time' =3D> 'Czas Utworzenia Zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket Close Time' =3D> 'Czas Zamkni=C4=99cia Zg=C5=82oszenia',=0A= =0A= # Template: AAATicket=0A= 'Status View' =3D> 'Widok status=C3=B3w',=0A= 'Bulk' =3D> 'Zbiorczo',=0A= 'Lock' =3D> 'Blokada',=0A= 'Unlock' =3D> 'Odblokuj',=0A= 'History' =3D> 'Historia',=0A= 'Zoom' =3D> 'Podgl=C4=85d',=0A= 'Age' =3D> 'Wiek',=0A= 'Bounce' =3D> 'Przeka=C5=BC',=0A= 'Forward' =3D> 'Prze=C5=9Blij dalej',=0A= 'From' =3D> 'Od',=0A= 'To' =3D> 'Do',=0A= 'Cc' =3D> 'DW',=0A= 'Bcc' =3D> 'UDW',=0A= 'Subject' =3D> 'Temat',=0A= 'Move' =3D> 'Przenie=C5=9B',=0A= 'Queue' =3D> 'Kolejka',=0A= 'Queues' =3D> 'Kolejki',=0A= 'Priority' =3D> 'Priorytet',=0A= 'Priorities' =3D> 'Priorytety',=0A= 'Priority Update' =3D> 'Aktualizacja priorytetu',=0A= 'Priority added!' =3D> 'Priorytet dodany!',=0A= 'Priority updated!' =3D> 'Priorytet zaktualizowany!',=0A= 'Signature added!' =3D> 'Podpis dodany!',=0A= 'Signature updated!' =3D> 'Podpis zaktualizowany!',=0A= 'SLA' =3D> 'SLA',=0A= 'Service Level Agreement' =3D> 'Poziom SLA',=0A= 'Service Level Agreements' =3D> 'Poziomy SLA',=0A= 'Service' =3D> 'Us=C5=82uga',=0A= 'Services' =3D> 'Us=C5=82ugi',=0A= 'State' =3D> 'Status',=0A= 'States' =3D> 'Statusy',=0A= 'Status' =3D> 'Status',=0A= 'Statuses' =3D> 'Statusy',=0A= 'Ticket Type' =3D> 'Typ zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket Types' =3D> 'Typy zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Compose' =3D> 'Stw=C3=B3rz',=0A= 'Pending' =3D> 'Oczekuj=C4=85ce',=0A= 'Owner' =3D> 'W=C5=82a=C5=9Bciciel',=0A= 'Owner Update' =3D> 'Aktualizacja w=C5=82asciciela',=0A= 'Responsible' =3D> 'Odpowiedzialny',=0A= 'Responsible Update' =3D> 'Aktualizacja odpowiedzialnego',=0A= 'Sender' =3D> 'Nadawca',=0A= 'Article' =3D> 'Artyku=C5=82',=0A= 'Ticket' =3D> 'Zg=C5=82oszenie',=0A= 'Createtime' =3D> 'Utworzone',=0A= 'plain' =3D> 'bez formatowania',=0A= 'Email' =3D> 'E-Mail',=0A= 'email' =3D> 'e-mail',=0A= 'Close' =3D> 'Zamknij',=0A= 'Action' =3D> 'Akcja',=0A= 'Attachment' =3D> 'Za=C5=82=C4=85cznik',=0A= 'Attachments' =3D> 'Za=C5=82=C4=85czniki',=0A= 'This message was written in a character set other than your = own.' =3D>=0A= 'Ta wiadomo=C5=9B=C4=87 zosta=C5=82a napisana z u=C5=BCyciem = kodowania znak=C3=B3w innego ni=C5=BC Tw=C3=B3j.',=0A= 'If it is not displayed correctly,' =3D> 'Je=C5=9Bli nie jest = wy=C5=9Bwietlane poprawnie,',=0A= 'This is a' =3D> 'To jest',=0A= 'to open it in a new window.' =3D> 'by otworzy=C4=87 w = oddzielnym oknie',=0A= 'This is a HTML email. Click here to show it.' =3D> 'To jest = e-mail w formacie HTML. Kliknij tutaj, by go przeczyta=C4=87.',=0A= 'Free Fields' =3D> 'Pola dod.',=0A= 'Merge' =3D> 'Scal',=0A= 'merged' =3D> 'scalone',=0A= 'closed successful' =3D> 'zamkni=C4=99te z powodzeniem',=0A= 'closed unsuccessful' =3D> 'zamkni=C4=99te bez powodzenia',=0A= 'Locked Tickets Total' =3D> 'Zablokowane zg=C5=82oszenia razem',=0A= 'Locked Tickets Reminder Reached' =3D> 'Zablokowane = zg=C5=82oszenia z przekroczonym czasem przypomnienia',=0A= 'Locked Tickets New' =3D> 'Nowe zablokowane zg=C5=82oszenia',=0A= 'Responsible Tickets Total' =3D> 'Odpowiedzialno=C5=9B=C4=87 za = zg=C5=82oszenia razem',=0A= 'Responsible Tickets New' =3D> 'Odpowiedzialno=C5=9B=C4=87 za = zg=C5=82oszenia nowe',=0A= 'Responsible Tickets Reminder Reached' =3D> = 'Odpowiedzialno=C5=9B=C4=87 za zg=C5=82oszenia przekroczony czas = przypomnienia',=0A= 'Watched Tickets Total' =3D> 'Zg=C5=82oszenia obserwowane razem',=0A= 'Watched Tickets New' =3D> 'Zg=C5=82oszenia obserwowane nowe',=0A= 'Watched Tickets Reminder Reached' =3D> 'Zg=C5=82oszenia = obserwowane z przekroczonym czasem przypomnienia',=0A= 'All tickets' =3D> 'Wszystkie',=0A= 'Available tickets' =3D> 'Dost=C4=99pne zg=C5=82oszenia',=0A= 'Escalation' =3D> 'Eskalacja',=0A= 'last-search' =3D> 'ostatnie-wyszkiwanie',=0A= 'QueueView' =3D> 'Widok kolejek',=0A= 'Ticket Escalation View' =3D> 'Widok eskalowanych = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Message from' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 od',=0A= 'End message' =3D> 'Koniec wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'Forwarded message from' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 przekazana = od',=0A= 'End forwarded message' =3D> 'Koniec przekazanej = wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'new' =3D> 'nowe',=0A= 'open' =3D> 'otwarte',=0A= 'Open' =3D> 'Otwarte',=0A= 'Open tickets' =3D> 'Otwarte zg=C5=82oszenia',=0A= 'closed' =3D> 'zamkni=C4=99te',=0A= 'Closed' =3D> 'Zamkni=C4=99te',=0A= 'Closed tickets' =3D> 'Zamkni=C4=99te zg=C5=82oszenia',=0A= 'removed' =3D> 'usuni=C4=99te',=0A= 'pending reminder' =3D> 'oczekuj=C4=85ce przypomnienie',=0A= 'pending auto' =3D> 'oczekuj=C4=85ce auto',=0A= 'pending auto close+' =3D> 'oczekuj=C4=85ce na automatyczne = zamkni=C4=99cie+',=0A= 'pending auto close-' =3D> 'oczekuj=C4=85ce na automatyczne = zamkni=C4=99cie-',=0A= 'email-external' =3D> 'E-mail zewn=C4=99trzny',=0A= 'email-internal' =3D> 'E-mail wewn=C4=99trzny',=0A= 'note-external' =3D> 'Notatka zewn=C4=99trzna',=0A= 'note-internal' =3D> 'Notatka wewn=C4=99trzna',=0A= 'note-report' =3D> 'Notatka raportuj=C4=85ca',=0A= 'phone' =3D> 'Telefon',=0A= 'sms' =3D> 'SMS',=0A= 'webrequest' =3D> 'Zg=C5=82oszenie WWW',=0A= 'lock' =3D> 'zablokowane',=0A= 'unlock' =3D> 'odblokowane',=0A= 'very low' =3D> 'bardzo niski',=0A= 'low' =3D> 'niski',=0A= 'normal' =3D> 'normalny',=0A= 'high' =3D> 'wysoki',=0A= 'very high' =3D> 'bardzo wysoki',=0A= '1 very low' =3D> '1 bardzo niski',=0A= '2 low' =3D> '2 niski',=0A= '3 normal' =3D> '3 normalny',=0A= '4 high' =3D> '4 wysoki',=0A= '5 very high' =3D> '5 bardzo wysoki',=0A= 'auto follow up' =3D> 'auto nawi=C4=85zanie',=0A= 'auto reject' =3D> 'auto odrzucenie',=0A= 'auto remove' =3D> 'auto usuni=C4=99cie',=0A= 'auto reply' =3D> 'autoodpowied=C5=BA',=0A= 'auto reply/new ticket' =3D> 'autoodpowied=C5=BA/nowe = zg=C5=82oszenie',=0A= 'Create' =3D> 'Utw=C3=B3rz',=0A= 'Answer' =3D> 'Odpowiedz',=0A= 'Phone call' =3D> 'Telefon',=0A= 'Ticket "%s" created!' =3D> 'Zg=C5=82oszenie "%s" utworzone!',=0A= 'Ticket Number' =3D> 'Numer zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket Object' =3D> 'Obiekt zg=C5=82oszenia',=0A= 'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' =3D> 'Nie = znaleziono zg=C5=82oszenia numer "%s"! Nie mo=C5=BCna = po=C5=82=C4=85czy=C4=87!',=0A= 'You don\'t have write access to this ticket.' =3D> 'Nie masz = uprawnie=C5=84 zapisu do tego zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.' = =3D>=0A= 'Przykro mi, musisz by=C4=87 w=C5=82a=C5=9Bcicielem = zg=C5=82oszenia aby wykona=C4=87 t=C4=99 operacj=C4=99.',=0A= 'Please change the owner first.' =3D> 'Zmie=C5=84 najpierw = w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Ticket selected.' =3D> 'Zg=C5=82oszenie zaznaczone.',=0A= 'Ticket is locked by another agent.' =3D> 'Zg=C5=82oszenie jest = zablokowane przez innego agenta.',=0A= 'Ticket locked.' =3D> 'Zg=C5=82oszenie zablokowane.',=0A= 'Don\'t show closed Tickets' =3D> 'Nie pokazuj zamkni=C4=99tych = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Show closed Tickets' =3D> 'Poka=C5=BC zamkni=C4=99te = zg=C5=82oszenia',=0A= 'New Article' =3D> 'Nowy artyku=C5=82',=0A= 'Unread article(s) available' =3D> 'Dost=C4=99pne nie odczytane = jeszcze artyku=C5=82y',=0A= 'Remove from list of watched tickets' =3D> 'Usu=C5=84 z listy = obserwowanych zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Add to list of watched tickets' =3D> 'Dodaj do listy = obserwowanych zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Email-Ticket' =3D> 'Zg=C5=82oszenie e-mail',=0A= 'Create new Email Ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe zg=C5=82oszenie = e-mail',=0A= 'Phone-Ticket' =3D> 'Zg=C5=82oszenie telefoniczne',=0A= 'Search Tickets' =3D> 'Szukaj zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Edit Customer Users' =3D> 'Edycja kont klienta',=0A= 'Edit Customer Company' =3D> 'Edycja firm',=0A= 'Bulk Action' =3D> 'Akcja grupowa',=0A= 'Bulk Actions on Tickets' =3D> 'Akcje grupowe na = zg=C5=82oszeniach',=0A= 'Send Email and create a new Ticket' =3D> 'Wylij e-mail i = utw=C3=B3rz nowe zg=C5=82oszenie',=0A= 'Create new Email Ticket and send this out (Outbound)' =3D> = 'Utw=C3=B3rz nowe zg=C5=82oszenie e-mail i wy=C5=9Blij = (wychodz=C4=85ce)',=0A= 'Create new Phone Ticket (Inbound)' =3D> 'Utw=C3=B3rz = zg=C5=82oszenie telefoniczne (przychodz=C4=85ce)',=0A= 'Address %s replaced with registered customer address.' =3D> = 'Adres %s zast=C4=85piony zarejestrowanym adresem klienta.',=0A= 'Customer user automatically added in Cc.' =3D> 'Klient = automatycznie dodawany na CC.',=0A= 'Overview of all open Tickets' =3D> 'Przegl=C4=85d otwartych = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Locked Tickets' =3D> 'Zablokowane',=0A= 'My Locked Tickets' =3D> 'Zablokowane',=0A= 'My Watched Tickets' =3D> 'Obserwowane',=0A= 'My Responsible Tickets' =3D> 'Odpowiedzialny',=0A= 'Watched Tickets' =3D> 'Obserwowane zg=C5=82oszenia',=0A= 'Watched' =3D> 'Obserwowane',=0A= 'Watch' =3D> 'Obserwuj',=0A= 'Unwatch' =3D> 'Nie obserwuj',=0A= 'Lock it to work on it' =3D> 'Zablokuj by na tym pracowa=C4=87',=0A= 'Unlock to give it back to the queue' =3D> 'Odblokuj aby = zwr=C3=B3ci=C4=87 do kolejki',=0A= 'Show the ticket history' =3D> 'Poka=C5=BC histori=C4=99 = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Print this ticket' =3D> 'Wydrukuj to zg=C5=82oszenie',=0A= 'Print this article' =3D> 'Wydrukuj ten artyku=C5=82',=0A= 'Split' =3D> 'Podziel',=0A= 'Split this article' =3D> 'Podziel ten artyku=C5=82',=0A= 'Forward article via mail' =3D> 'Prze=C5=9Blij artyku=C5=82 za = pomoc=C4=85 e-mail',=0A= 'Change the ticket priority' =3D> 'Zmie=C5=84 priorytet = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Change the ticket free fields!' =3D> 'Zmie=C5=84 pola dodatkowe = zg=C5=82oszenia!',=0A= 'Link this ticket to other objects' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz to = zg=C5=82oszenie z innymi obiektami',=0A= 'Change the owner for this ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 = w=C5=82a=C5=9Bciciela tego zg=C5=82oszenia',=0A= 'Change the customer for this ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 klienta = dla tego zg=C5=82oszenia',=0A= 'Add a note to this ticket' =3D> 'Dodaj uwagi do tego = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Merge into a different ticket' =3D> 'Scal z innym = zg=C5=82oszeniem',=0A= 'Set this ticket to pending' =3D> 'Ustaw przypomnienie dla tego = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Close this ticket' =3D> 'Zamknij to zg=C5=82oszenie',=0A= 'Look into a ticket!' =3D> 'Szczeg=C3=B3=C5=82y = zg=C5=82oszenia!',=0A= 'Delete this ticket' =3D> 'Usu=C5=84 to zg=C5=82oszenie',=0A= 'Mark as Spam!' =3D> 'Oznacz jako spam!',=0A= 'My Queues' =3D> 'Moje kolejki',=0A= 'Shown Tickets' =3D> 'Wy=C5=9Bwietlane zg=C5=82oszenia',=0A= 'Shown Columns' =3D> 'Wy=C5=9Bwietlane kolumny',=0A= 'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to = "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".' =3D>=0A= 'Twoje zg=C5=82oszenie o numerze "<OTRS_TICKET>" = zosta=C5=82o scalone z "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".',=0A= 'Ticket %s: first response time is over (%s)!' =3D> = 'Zg=C5=82oszenie %s: czas pierwszej odpowiedzi przekroczony (%s)!',=0A= 'Ticket %s: first response time will be over in %s!' =3D> = 'Zg=C5=82oszenie %s: czas pierwszej odpowiedzi zostanie przekroczony za = %s!',=0A= 'Ticket %s: update time is over (%s)!' =3D> 'Zg=C5=82oszenie %s: = czas aktualizacji przekroczony (%s)!',=0A= 'Ticket %s: update time will be over in %s!' =3D> = 'Zg=C5=82oszenie %s: czas aktualizacji zostanie przekroczony za %s!',=0A= 'Ticket %s: solution time is over (%s)!' =3D> 'Zg=C5=82oszenie = %s: czas rozwi=C4=85zania przekroczony (%s)!',=0A= 'Ticket %s: solution time will be over in %s!' =3D> = 'Zg=C5=82oszenie %s: czas rozwi=C4=85zania zostanie przekroczony za %s!',=0A= 'There are more escalated tickets!' =3D> 'Wi=C4=99cej = przeterminowanych zg=C5=82osze=C5=84!',=0A= 'Plain Format' =3D> '=C5=B9r=C3=B3d=C5=82o',=0A= 'Reply All' =3D> 'Odpowiedz wszystkim',=0A= 'Direction' =3D> 'Kierunek',=0A= 'Agent (All with write permissions)' =3D> 'Agent (Wszyscy z = dost=C4=99pem do zapisu)',=0A= 'Agent (Owner)' =3D> 'Agent (W=C5=82a=C5=9Bciciel)',=0A= 'Agent (Responsible)' =3D> 'Agent (Odpowiedzialny)',=0A= 'New ticket notification' =3D> 'Powiadomienie o nowym = zg=C5=82oszeniu',=0A= 'Send me a notification if there is a new ticket in "My = Queues".' =3D>=0A= 'Powiadom o nowym zg=C5=82oszeniu w Moich kolejkach.',=0A= 'Send new ticket notifications' =3D> 'Wysy=C5=82aj powiadomienia = o nowych zg=C5=82oszeniach',=0A= 'Ticket follow up notification' =3D> 'Wysy=C5=82aj powiadomienia = o nowych wiadomo=C5=9Bciach w zg=C5=82oszeniach',=0A= 'Ticket lock timeout notification' =3D> 'Powiadomienie o = przekroczonym czasie blokady zg=C5=82oszenia',=0A= 'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' = =3D>=0A= 'Wy=C5=9Blij mi wiadomo=C5=9B=C4=87, gdy zg=C5=82oszenie = zostanie odblokowane przez system.',=0A= 'Send ticket lock timeout notifications' =3D> 'Wysy=C5=82aj = powiadomienia o up=C5=82yni=C4=99ciu terminu przypomnienia ustawionego w = zg=C5=82oszeniu',=0A= 'Ticket move notification' =3D> 'Powiadomienie o przeniesieniu = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My = Queues".' =3D>=0A= 'Powiadom o przesuni=C4=99ciu do mojej kolejki',=0A= 'Send ticket move notifications' =3D> 'Wysy=C5=82aj = powiadomienia o przesuni=C4=99ciu zg=C5=82oszenia do innej kolejki',=0A= 'Your queue selection of your favourite queues. You also get = notified about those queues via email if enabled.' =3D>=0A= 'Tw=C3=B3j zestaw wybranych kolejek. Je=C5=BCeli = w=C5=82=C4=85czysz opcj=C4=99 "Powiadomienie o nowym zg=C5=82oszeniu" to = dostaniesz wiadomo=C5=9B=C4=87 e-mail o ka=C5=BCdym nowym = zg=C5=82oszeniu, kt=C3=B3re pojawi si=C4=99 w tych kolejkach.',=0A= 'Custom Queue' =3D> 'Kolejka modyfikowana',=0A= 'QueueView refresh time' =3D> 'Interwa=C5=82 = od=C5=9Bwie=C5=BCania Widoku Kolejek',=0A= 'If enabled, the QueueView will automatically refresh after the = specified time.' =3D>=0A= 'Je=C5=BCeli ustawisz tu jak=C4=85=C5=9B warto=C5=9B=C4=87, = widok kolejek zg=C5=82osze=C5=84 b=C4=99dzie od=C5=9Bwie=C5=BCany w = okre=C5=9Blonym interwale.',=0A= 'Refresh QueueView after' =3D> 'Od=C5=9Bwie=C5=BCaj widok = kolejek co',=0A= 'Screen after new ticket' =3D> 'Ekran po nowym zg=C5=82oszeniu',=0A= 'Show this screen after I created a new ticket' =3D> 'Poka=C5=BC = nast=C4=99puj=C4=85cy widok po utworzeniu nowego zg=C5=82oszenia',=0A= 'Closed Tickets' =3D> 'Zamkni=C4=99te zg=C5=82oszenia',=0A= 'Show closed tickets.' =3D> 'Poka=C5=BC zamkni=C4=99te = zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Max. shown Tickets a page in QueueView.' =3D> 'Limit = pokazywanych zg=C5=82osze=C5=84 na stronie Podgl=C4=85du Kolejki',=0A= 'Ticket Overview "Small" Limit' =3D> 'Limit przegl=C4=85du = zg=C5=82osze=C5=84 "Ma=C5=82e"',=0A= 'Ticket limit per page for Ticket Overview "Small"' =3D> 'Limit = zg=C5=82osze=C5=84 na stronie dla przegl=C4=85du zg=C5=82osze=C5=84 = "Ma=C5=82e"',=0A= 'Ticket Overview "Medium" Limit' =3D> 'Limit przegl=C4=85du = zg=C5=82osze=C5=84 "=C5=9Arednie"',=0A= 'Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium"' =3D> 'Limit = zg=C5=82osze=C5=84 na stronie dla przegl=C4=85du zg=C5=82osze=C5=84 = "=C5=9Arednie"',=0A= 'Ticket Overview "Preview" Limit' =3D> 'Limit przegl=C4=85du = zg=C5=82osze=C5=84 "Podgl=C4=85d"',=0A= 'Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview"' =3D> = 'Limit zg=C5=82osze=C5=84 na stronie dla przegl=C4=85du = zg=C5=82osze=C5=84 "Podgl=C4=85d"',=0A= 'Ticket watch notification' =3D> 'Powiadomienie o obserwowaniu = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Send me the same notifications for my watched tickets that the = ticket owners will get.' =3D>=0A= 'Wysy=C5=82aj do mnie takie same powiadomienia dla = obserwowanych przeze mnie zg=C5=82osze=C5=84, jakie otrzymywa=C4=87 = b=C4=99d=C4=85 w=C5=82a=C5=9Bciciele tych zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Send ticket watch notifications' =3D> 'Przysy=C5=82aj = powiadomienia gdy kto=C5=9B zacznie obserwowa=C4=87 moje = zg=C5=82oszenie',=0A= 'Out Of Office Time' =3D> 'Jestem poza biurem',=0A= 'New Ticket' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenie',=0A= 'Create new Ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe zg=C5=82oszenie',=0A= 'Customer called' =3D> 'Telefon od klienta',=0A= 'phone call' =3D> 'Rozmowa tel.',=0A= 'Phone Call Outbound' =3D> 'Tel. wych.',=0A= 'Phone Call Inbound' =3D> 'Tel. przych.',=0A= 'Reminder Reached' =3D> 'Przypomnienie',=0A= 'Reminder Tickets' =3D> 'Przypomnienia zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Escalated Tickets' =3D> 'Zg=C5=82oszenia eskalowane',=0A= 'New Tickets' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenia',=0A= 'Open Tickets / Need to be answered' =3D> 'Zg=C5=82oszenia = otwarte / wymagaj=C4=85ce odpowiedzi',=0A= 'All open tickets, these tickets have already been worked on, = but need a response' =3D>=0A= 'Wszystkie otwarte zg=C5=82oszenia, by=C5=82y ju=C5=BC = podj=C4=99te prace w zwi=C4=85zku z nimi ale obecnie wymagaj=C4=85 = odpowiedzi',=0A= 'All new tickets, these tickets have not been worked on yet' = =3D> 'Wszystkie nowe zg=C5=82oszenia, nie podj=C4=99to jeszcze prac w = zwi=C4=85zku z nimi',=0A= 'All escalated tickets' =3D> 'Wszystkie eskalowane = zg=C5=82oszenia',=0A= 'All tickets with a reminder set where the reminder date has = been reached' =3D>=0A= 'Wszystkie zg=C5=82oszenia z ustawionym przypomnieniem, dla = kt=C3=B3rych min=C4=85=C5=82 czas przypomnienia',=0A= 'Archived tickets' =3D> 'Zarchiwizowane zg=C5=82oszenia',=0A= 'Unarchived tickets' =3D> 'Zg=C5=82oszenia przywr=C3=B3cone z = archiwum',=0A= 'Ticket Information' =3D> 'Informacje o zg=C5=82oszeniu',=0A= 'History::Move' =3D> 'Zg=C5=82oszenie przeniesiono do kolejki = "%s" (%s) z kolejki "%s" (%s).',=0A= 'History::TypeUpdate' =3D> 'Zaktualizowano typ do %s (ID=3D%s).',=0A= 'History::ServiceUpdate' =3D> 'Zaktualizowano us=C5=82ug=C4=99 = do %s (ID=3D%s).',=0A= 'History::SLAUpdate' =3D> 'Zaktualizowano SLA do %s (ID=3D%s).',=0A= 'History::NewTicket' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenie [%s] utworzone = (Q=3D%s;P=3D%s;S=3D%s).',=0A= 'History::FollowUp' =3D> 'Nowa wiadomo=C5=9B=C4=87 = nawi=C4=85zuj=C4=85ca do [%s]. %s',=0A= 'History::SendAutoReject' =3D> 'Automatyczne odrzucenie = wys=C5=82ano do "%s".',=0A= 'History::SendAutoReply' =3D> 'Autoodpowied=C5=BA wys=C5=82ana = do "%s".',=0A= 'History::SendAutoFollowUp' =3D> 'Automatyczne nawi=C4=85zanie = wys=C5=82ane do "%s".',=0A= 'History::Forward' =3D> 'Przes=C5=82ano do "%s".',=0A= 'History::Bounce' =3D> 'Przekazano do "%s".',=0A= 'History::SendAnswer' =3D> 'Wys=C5=82ano odpowied=C5=BA do = "%s".',=0A= 'History::SendAgentNotification' =3D> '"%s"-powiadomienie = wys=C5=82ano do "%s".',=0A= 'History::SendCustomerNotification' =3D> 'Powiadomienie = wys=C5=82ano do "%s".',=0A= 'History::EmailAgent' =3D> 'E-mail wys=C5=82any do klienta.',=0A= 'History::EmailCustomer' =3D> 'Dodano e-mail. %s',=0A= 'History::PhoneCallAgent' =3D> 'Agent telefonowa=C5=82 do = klienta.',=0A= 'History::PhoneCallCustomer' =3D> 'Klient telefonowa=C5=82 do = agenta.',=0A= 'History::AddNote' =3D> 'Dodano notatk=C4=99 (%s)',=0A= 'History::Lock' =3D> 'Zablokowano zg=C5=82oszenie.',=0A= 'History::Unlock' =3D> 'Odblokowano zg=C5=82oszenie.',=0A= 'History::TimeAccounting' =3D> 'Dodano %s jednostek czasu. = Obecnie ca=C5=82kowity czas to %s jednostek.',=0A= 'History::Remove' =3D> 'Usuni=C4=99to zg=C5=82oszenie %s',=0A= 'History::CustomerUpdate' =3D> 'Zaktualizowano: %s',=0A= 'History::PriorityUpdate' =3D> 'Zmieniono priorytet z "%s" (%s) = na "%s" (%s).',=0A= 'History::OwnerUpdate' =3D> 'Nowym w=C5=82a=C5=9Bcicielem jest = "%s" (ID=3D%s).',=0A= 'History::LoopProtection' =3D> 'Loop-Protection! Nie wyslano = autoodpowiedzi do "%s".',=0A= 'History::Misc' =3D> '%s',=0A= 'History::SetPendingTime' =3D> 'Ustawiony czas przypomnienia: = %s',=0A= 'History::StateUpdate' =3D> 'Aktualizacja statusu. Stary: "%s" = nowy: "%s"',=0A= 'History::TicketDynamicFieldUpdate' =3D> 'Aktualizacja pola = dynamicznego: %s=3D%s;%s=3D%s;',=0A= 'History::WebRequestCustomer' =3D> '=C5=BB=C4=85danie klienta = przez www.',=0A= 'History::TicketLinkAdd' =3D> 'Dodano =C5=82=C4=85cze do = zg=C5=82oszenia "%s".',=0A= 'History::TicketLinkDelete' =3D> 'Usuni=C4=99to =C5=82acze ze = zg=C5=82oszenia "%s".',=0A= 'History::Subscribe' =3D> 'Dodano subskrypcje dla = u=C5=BCytkownika "%s".',=0A= 'History::Unsubscribe' =3D> 'Usuni=C4=99to subskrypcje dla = u=C5=BCytkownika "%s".',=0A= 'History::SystemRequest' =3D> '=C5=BB=C4=85danie systemowe = (%s).',=0A= 'History::ResponsibleUpdate' =3D> 'Zmieniono osob=C4=99 = odpowiedzialn=C4=85 na "%s" (ID=3D%s).',=0A= 'History::ArchiveFlagUpdate' =3D> 'Zmiana statusu archiwizacji: = "%s"',=0A= 'History::TicketTitleUpdate' =3D> 'Zmiana tytu=C5=82u = zg=C5=82oszenia',=0A= =0A= # Template: AAAWeekDay=0A= 'Sun' =3D> 'Nie',=0A= 'Mon' =3D> 'Pon',=0A= 'Tue' =3D> 'Wt',=0A= 'Wed' =3D> '=C5=9Ar',=0A= 'Thu' =3D> 'Czw',=0A= 'Fri' =3D> 'Pi=C4=85',=0A= 'Sat' =3D> 'Sob',=0A= =0A= # Template: AdminACL=0A= 'ACL Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie ACL',=0A= 'Filter for ACLs' =3D> 'Filtr dla ACLi',=0A= 'Filter' =3D> 'Filtr',=0A= 'ACL Name' =3D> 'Nazwa ACL',=0A= 'Actions' =3D> 'Akcje',=0A= 'Create New ACL' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowy ACL',=0A= 'Deploy ACLs' =3D> 'Zatwierd=C5=BA ACL',=0A= 'Export ACLs' =3D> 'Eksportuj ACL',=0A= 'Configuration import' =3D> 'Import konfiguracji',=0A= 'Here you can upload a configuration file to import ACLs to your = system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL = editor module.' =3D>=0A= 'Tutaj mo=C5=BCesz wgra=C4=87 pliki konfiguracyjne ACL do = systemu. Plik musi by=C4=87 w formacie .yml takim jaki jest eksportowany = z modu=C5=82u edytora ACL.',=0A= 'This field is required.' =3D> 'To pole jest wymagane.',=0A= 'Overwrite existing ACLs?' =3D> 'Nadpisa=C4=87 bie=C5=BC=C4=85cy = ACL?',=0A= 'Upload ACL configuration' =3D> 'Wgraj konfiguracj=C4=99 ACL',=0A= 'Import ACL configuration(s)' =3D> 'Importuj konfiguracj=C4=99 = ACL',=0A= 'To create a new ACL you can either import ACLs which were = exported from another system or create a complete new one.' =3D>=0A= 'By utworzy=C4=87 nowy ACL mo=C5=BCesz importowa=C4=87 te = uprzednio eksportowane z innego systemu lub utworzy=C4=87 kompletnie = nowe.',=0A= 'Changes to the ACLs here only affect the behavior of the = system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL = data, the newly made changes will be written to the configuration.' =3D>=0A= 'Zmiany dokonane tu dla ACLi b=C4=99d=C4=85 mie=C4=87 = znaczenie dla twojego systemu dopiero po ich zatwierdzeniu. = Zatwierdzaj=C4=85=C4=87 ACLe nowe dane zostan=C4=85 zapisane w = konfiguracji.',=0A= 'ACLs' =3D> 'ACLe',=0A= 'Please note: This table represents the execution order of the = ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please = change the names of the affected ACLs.' =3D>=0A= 'Prosz=C4=99 zapami=C4=99taj: Ta tabela reprezentuje = kolejno=C5=9B=C4=87 wykonania ACLi. Je=C5=9Bli potrzebujesz by = kolejno=C5=9B=C4=87 by=C5=82a inna w=C3=B3wczas prosz=C4=99 zmie=C5=84 = odpowiednio ich nazwy.',=0A= 'ACL name' =3D> 'Nazwa ACL',=0A= 'Validity' =3D> 'Aktualno=C5=9B=C4=87',=0A= 'Copy' =3D> 'Kopia',=0A= 'No data found.' =3D> 'Nie odnaleziono =C5=BCadnych = element=C3=B3w spe=C5=82niaj=C4=85cych kryteria',=0A= =0A= # Template: AdminACLEdit=0A= 'Edit ACL %s' =3D> 'Edytuj ACL %s',=0A= 'Go to overview' =3D> 'Id=C5=BA do przegl=C4=85du',=0A= 'Delete ACL' =3D> 'Usu=C5=84 ACL',=0A= 'Delete Invalid ACL' =3D> 'Usu=C5=84 nieprawid=C5=82owy ACL',=0A= 'Match settings' =3D> 'Dopasuj ustawienia',=0A= 'Set up matching criteria for this ACL. Use \'Properties\' to = match the current screen or \'PropertiesDatabase\' to match attributes = of the current ticket that are in the database.' =3D>=0A= 'Ustaw kryteria dla tego ACL. Uzyj \'W=C5=82asciwo=C5=9Bci\' = by dopasowa=C4=87 obecne okno lub \'W=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci Bazy = Danych\' by dopasowac atrybuty obecnego zg=C5=82oszenia w bazie danych.',=0A= 'Change settings' =3D> 'Zmie=C5=84 ustawienia',=0A= 'Set up what you want to change if the criteria match. Keep in = mind that \'Possible\' is a white list, \'PossibleNot\' a black list.' = =3D>=0A= 'Ustaw co chcesz zmieni=C4=87 je=C5=9Bli kryteria = zostan=C4=85 spe=C5=82nione. Prosze zapami=C4=99taj, =C5=BCe = \'mo=C5=BCliwe\' jest bia=C5=82=C4=85 list=C4=85, \'Niemo=C5=BCliwe\' = jest czarn=C4=85 list=C4=85',=0A= 'Check the official' =3D> 'Oznacz jako oficjalne',=0A= 'documentation' =3D> 'dokumentacja',=0A= 'Show or hide the content' =3D> 'Poka=C5=BC lub ukryj = tre=C5=9B=C4=87',=0A= 'Edit ACL information' =3D> 'Edytuj informacj=C4=99 ACL',=0A= 'Stop after match' =3D> 'Zatrzymaj po dopasowaniu',=0A= 'Edit ACL structure' =3D> 'Edytuj struktur=C4=99 ACL',=0A= 'Save' =3D> 'Zapisz',=0A= 'or' =3D> 'lub',=0A= 'Save and finish' =3D> 'Zapisz i zako=C5=84cz',=0A= 'Do you really want to delete this ACL?' =3D> 'Czy na pewno = chcesz usun=C4=85=C4=87 ten ACL?',=0A= 'This item still contains sub items. Are you sure you want to = remove this item including its sub items?' =3D>=0A= 'Ta pozycja nadal zawiera podpozycje. Czy jeste=C5=9B = pewien, =C5=BCe chce usun=C4=85=C4=87 j=C4=85 wraz z nimi?',=0A= 'An item with this name is already present.' =3D> 'Pozycja o tej = nazwie ju=C5=BC istnieje.',=0A= 'Add all' =3D> 'Dodaj wszystkie',=0A= 'There was an error reading the ACL data.' =3D> = 'Nast=C4=85pi=C5=82 b=C5=82=C4=85d przy odczycie danych ACL.',=0A= =0A= # Template: AdminACLNew=0A= 'Create a new ACL by submitting the form data. After creating = the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.' =3D>=0A= 'Utw=C3=B3rz nowy ACL poprzez wype=C5=82nienie formularza = danych. Po dodaniu ACL b=C4=99dzie mo=C5=BCliwe dodawanie pozycji = konfiguracji w trybie edycji.',=0A= =0A= # Template: AdminAttachment=0A= 'Attachment Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = za=C5=82=C4=85cznikami',=0A= 'Add attachment' =3D> 'Dodaj za=C5=82=C4=85cznik',=0A= 'List' =3D> 'Lista',=0A= 'Download file' =3D> 'Pobierz plik',=0A= 'Delete this attachment' =3D> 'Usu=C5=84 ten = za=C5=82=C4=85cznik',=0A= 'Add Attachment' =3D> 'Dodaj za=C5=82=C4=85cznik',=0A= 'Edit Attachment' =3D> 'Edytuj za=C5=82=C4=85cznik',=0A= =0A= # Template: AdminAutoResponse=0A= 'Auto Response Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie automatycznymi = odpowiedziami',=0A= 'Add auto response' =3D> 'Dodaj odpowied=C5=BA = automatyczn=C4=85',=0A= 'Add Auto Response' =3D> 'Dodaj Odpowied=C5=BA = Automatyczn=C4=85',=0A= 'Edit Auto Response' =3D> 'Edytuj odpowied=C5=BA = automatyczn=C4=85',=0A= 'Response' =3D> 'Odpowied=C5=BA',=0A= 'Auto response from' =3D> 'Automatyczna odpowied=C5=BA od',=0A= 'Reference' =3D> 'Podpowiedzi',=0A= 'You can use the following tags' =3D> 'Mo=C5=BCesz = u=C5=BCywa=C4=87 nast=C4=99puj=C4=85cych znacznik=C3=B3w',=0A= 'To get the first 20 character of the subject.' =3D> 'Poka=C5=BC = pierwsze 20 znak=C3=B3w tematu.',=0A= 'To get the first 5 lines of the email.' =3D> 'Poka=C5=BC 5 = linii wiadomo=C5=9Bci e-mail.',=0A= 'To get the realname of the sender (if given).' =3D> 'Poka=C5=BC = imi=C4=99 i nazwisko nadawcy (je=C5=BCeli poda=C5=82).',=0A= 'To get the article attribute' =3D> 'Poka=C5=BC atrybut = artyku=C5=82u.',=0A= ' e. g.' =3D> 'np.',=0A= 'Options of the current customer user data' =3D> 'Opcje danych = obecnego konta klienta',=0A= 'Ticket owner options' =3D> 'Opcje w=C5=82a=C5=9Bciciela = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket responsible options' =3D> 'Opcje odpowiedzialego za = zg=C5=82oszenie',=0A= 'Options of the current user who requested this action' =3D> = 'Opcje bie=C5=BC=C4=85cego u=C5=BCytkownika, kt=C3=B3ry = =C5=BC=C4=85da=C5=82 akcji',=0A= 'Options of the ticket data' =3D> 'Opcje danych zg=C5=82oszenia',=0A= 'Options of ticket dynamic fields internal key values' =3D> = 'Opcje wewn=C4=99trznych warto=C5=9Bci kluczy p=C3=B3l dynamicznych = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Options of ticket dynamic fields display values, useful for = Dropdown and Multiselect fields' =3D>=0A= 'Opcje warto=C5=9Bci wy=C5=9Bwietlanych p=C3=B3l = dynamicznych zg=C5=82osze=C5=84, przydatne dla p=C3=B3l Dropdown i = Multiselect',=0A= 'Config options' =3D> 'Opcje konfiguracyjne',=0A= 'Example response' =3D> 'Przyk=C5=82adowa odpowied=C5=BA',=0A= =0A= # Template: AdminCustomerCompany=0A= 'Customer Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie klientami',=0A= 'Wildcards like \'*\' are allowed.' =3D> 'Wieloznaczniki = (wildcards) takie jak \'*\' s=C4=85 dozwolone.',=0A= 'Add customer' =3D> 'Dodaj klienta',=0A= 'Select' =3D> 'Zaznacz',=0A= 'Please enter a search term to look for customers.' =3D> = 'Prosimy wprowad=C5=BA fraz=C4=99 wyszukiwania by odszuka=C4=87 = klient=C3=B3w.',=0A= 'Add Customer' =3D> 'Dodaj Klienta',=0A= 'Edit Customer' =3D> 'Edytuj Klienta',=0A= =0A= # Template: AdminCustomerUser=0A= 'Customer User Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie kontami = klienta',=0A= 'Back to search results' =3D> 'Wstecz do wynik=C3=B3w = wyszukiwania',=0A= 'Add customer user' =3D> 'Dodaj konto klienta',=0A= 'Hint' =3D> 'Podpowied=C5=BA',=0A= 'Customer user are needed to have a customer history and to = login via customer panel.' =3D>=0A= 'Konto klienta jest konieczne by m=C3=B3c posiada=C4=87 = histori=C4=99 klienta oraz logowa=C4=87 si=C4=99 przez panel klienta.',=0A= 'Last Login' =3D> 'Ostatnie logowanie',=0A= 'Login as' =3D> 'Zaloguj jako',=0A= 'Switch to customer' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz na klienta',=0A= 'Add customer user' =3D> 'Dodaj konto klienta',=0A= 'Edit Customer User' =3D> 'Edytuj konto klienta',=0A= 'This field is required and needs to be a valid email address.' = =3D>=0A= 'To pole jest wymagane i musi by=C4=87 poprawnym adresem = e-mail.',=0A= 'This email address is not allowed due to the system = configuration.' =3D>=0A= 'Ten adres e-mail nie jest dozwolony z uwagi na = konfiguracj=C4=99 systemu.',=0A= 'This email address failed MX check.' =3D> 'Walidacja MX tego = adresu e-mail nie powiod=C5=82a si=C4=99.',=0A= 'DNS problem, please check your configuration and the error = log.' =3D>=0A= 'Problem z DNS, sprawd=C5=BA konfiguracj=C4=99 i log = b=C5=82=C4=99d=C3=B3w.',=0A= 'The syntax of this email address is incorrect.' =3D> = 'Sk=C5=82adnia tego adresu e-mail jest niepoprawna.',=0A= =0A= # Template: AdminCustomerUserGroup=0A= 'Manage Customer-Group Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj relacjami = Klient-Grupa',=0A= 'Notice' =3D> 'Uwaga',=0A= 'This feature is disabled!' =3D> 'Ta funkcja jest = wy=C5=82=C4=85czona!',=0A= 'Just use this feature if you want to define group permissions = for customers.' =3D>=0A= 'U=C5=BCyj tej funkcji je=C5=9Bli chcesz zdefinioa=C4=87 = grup=C4=99 uprawnie=C5=84 dla klient=C3=B3w.',=0A= 'Enable it here!' =3D> 'W=C5=82=C4=85cz tutaj!',=0A= 'Search for customers.' =3D> 'Szukaj klient=C3=B3w.',=0A= 'Edit Customer Default Groups' =3D> 'Edytuj domy=C5=9Blne Grupy = Klient=C3=B3w',=0A= 'These groups are automatically assigned to all customers.' =3D> = 'Te grupy s=C4=85 automatycznie przypisane do wszystkich klient=C3=B3w.',=0A= 'You can manage these groups via the configuration setting = "CustomerGroupAlwaysGroups".' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz zarz=C4=85dza=C4=87 tymi grupami poprzez = parametr "CustomerGroupAlwaysGroups".',=0A= 'Filter for Groups' =3D> 'Filtr dla grup.',=0A= 'Select the customer:group permissions.' =3D> 'Wybierz = uprawnienia klient:grupa',=0A= 'If nothing is selected, then there are no permissions in this = group (tickets will not be available for the customer).' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli nic nie zosta=C5=82o zaznaczone, wtedy nie ma = uprawnie=C5=84 w tej grupie (zg=C5=82oszenia nie b=C4=99d=C4=85 = dost=C4=99pne dla klienta).',=0A= 'Search Results' =3D> 'Wyniki wyszukiwania',=0A= 'Customers' =3D> 'Klienci',=0A= 'Groups' =3D> 'Grupy',=0A= 'No matches found.' =3D> 'Nie odnaleziono dopasowa=C5=84.',=0A= 'Change Group Relations for Customer' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = grupy dla klienta',=0A= 'Change Customer Relations for Group' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = klienta do grup',=0A= 'Toggle %s Permission for all' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz = uprawnienie %s dla wszystkich',=0A= 'Toggle %s permission for %s' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz = uprawnienie %s dla %s',=0A= 'Customer Default Groups:' =3D> 'Domy=C5=9Blne grupy = klient=C3=B3w',=0A= 'No changes can be made to these groups.' =3D> 'Nie mo=C5=BCna = wprowadzi=C4=87 zmian do tych grup.',=0A= 'ro' =3D> 'odczyt',=0A= 'Read only access to the ticket in this group/queue.' =3D> = 'Prawo jedynie do odczytu zg=C5=82osze=C5=84 w tej grupie/kolejce',=0A= 'rw' =3D> 'odczyt/zapis',=0A= 'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' = =3D>=0A= 'Prawa pe=C5=82nego odczytu i zapisu zg=C5=82osze=C5=84 w = tej grupie/kolejce',=0A= =0A= # Template: AdminCustomerUserService=0A= 'Manage Customer-Services Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj = relacjami Klient-Us=C5=82uga',=0A= 'Edit default services' =3D> 'Edytuj domy=C5=9Bln=C4=85 = us=C5=82ug=C4=99',=0A= 'Filter for Services' =3D> 'Filtruj us=C5=82ugi',=0A= 'Allocate Services to Customer' =3D> 'Przypisz us=C5=82ugi do = klienta',=0A= 'Allocate Customers to Service' =3D> 'Przypisz klient=C3=B3w do = us=C5=82ugi',=0A= 'Toggle active state for all' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz stan = aktywno=C5=9Bci dla wszystkich',=0A= 'Active' =3D> 'Aktywne',=0A= 'Toggle active state for %s' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz stan = aktywno=C5=9Bci dla %s',=0A= =0A= # Template: AdminDynamicField=0A= 'Dynamic Fields Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie polami = dynamicznymi',=0A= 'Add new field for object' =3D> 'Dodaj nowej pole do obiektu',=0A= 'To add a new field, select the field type form one of the = object\'s list, the object defines the boundary of the field and it = can\'t be changed after the field creation.' =3D>=0A= 'Aby doda=C4=87 nowe pole, wybierz z listy typ obiektu; typ = obiektu definiuje przeznaczenie pola i nie mo=C5=BCe by=C4=87 ju=C5=BC = zmieniony po utworzeniu pola.',=0A= 'Dynamic Fields List' =3D> 'Lista p=C3=B3l dynamicznych',=0A= 'Dynamic fields per page' =3D> 'Pola dynamiczne na stron=C4=99',=0A= 'Label' =3D> 'Etykieta',=0A= 'Order' =3D> 'Porz=C4=85dek',=0A= 'Object' =3D> 'Obiekt',=0A= 'Delete this field' =3D> 'Usu=C5=84 to pole',=0A= 'Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated = data will be LOST!' =3D>=0A= 'Czy na pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 to pole dynamiczne? = Wszystkie zwi=C4=85zane dane b=C4=99d=C4=85 USUNI=C4=98TE!',=0A= 'Delete field' =3D> 'Usu=C5=84 pole',=0A= =0A= # Template: AdminDynamicFieldCheckbox=0A= 'Dynamic Fields' =3D> 'Pola dynamiczne',=0A= 'Field' =3D> 'Pole',=0A= 'Go back to overview' =3D> 'Powr=C3=B3t do przegl=C4=85du',=0A= 'General' =3D> 'Og=C3=B3lne',=0A= 'This field is required, and the value should be alphabetic and = numeric characters only.' =3D>=0A= 'To pole jest wymaganel a warto=C5=9B=C4=87 powinna by=C4=87 = alfanumeryczna.',=0A= 'Must be unique and only accept alphabetic and numeric = characters.' =3D>=0A= 'Musi by=C4=87 unikalne i zawiera=C4=87 wy=C5=82=C4=85cznie = znaki alfanumeryczne.',=0A= 'Changing this value will require manual changes in the system.' = =3D>=0A= 'Zmiana tej warto=C5=9Bci wymaga=C4=87 b=C4=99dzie = r=C4=99cznych zmian w systemie.',=0A= 'This is the name to be shown on the screens where the field is = active.' =3D>=0A= 'Ta nazwa b=C4=99dzie wy=C5=9Bwietlana na ekranach, na = kt=C3=B3rych pole to b=C4=99dzie aktywne.',=0A= 'Field order' =3D> 'Kolejno=C5=9B=C4=87 pola',=0A= 'This field is required and must be numeric.' =3D> 'To pole jest = wymagane i musi by=C4=87 numeryczne.',=0A= 'This is the order in which this field will be shown on the = screens where is active.' =3D>=0A= 'To jest kolejno=C5=9B=C4=87 zgodnie z kt=C3=B3r=C4=85 pole = to b=C4=99dzie wy=C5=9Bwietlane na ekranach, na kt=C3=B3rych pole to = b=C4=99dzie aktywne.',=0A= 'Field type' =3D> 'Typ pola',=0A= 'Object type' =3D> 'Typ obiektu',=0A= 'Internal field' =3D> 'Pole wewn=C4=99trzne',=0A= 'This field is protected and can\'t be deleted.' =3D> 'To pole = jest chronione i nie mo=C5=BCe by=C4=87 usuni=C4=99te.',=0A= 'Field Settings' =3D> 'Ustawienia pola',=0A= 'Default value' =3D> 'Domy=C5=9Blna warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'This is the default value for this field.' =3D> 'To jest = domy=C5=9Blna warto=C5=9B=C4=87 tego pola.',=0A= =0A= # Template: AdminDynamicFieldDateTime=0A= 'Default date difference' =3D> 'Domy=C5=9Blne przesuni=C4=99cie = daty',=0A= 'This field must be numeric.' =3D> 'To pole musi by=C4=87 = numeryczne.',=0A= 'The difference from NOW (in seconds) to calculate the field = default value (e.g. 3600 or -60).' =3D>=0A= 'Przesuni=C4=99cie w sekundach wzgl=C4=99dem czasu = bie=C5=BC=C4=85cego do obliczenia domy=C5=9Blnej warto=C5=9Bci pola (mp. = 3600 lub -60).',=0A= 'Define years period' =3D> 'Zdefiniuj zakres lat',=0A= 'Activate this feature to define a fixed range of years (in the = future and in the past) to be displayed on the year part of the field.' = =3D>=0A= 'Uaktywnij t=C4=99 opcj=C4=99 aby zdefiniowa=C4=87 = ograniczony przedzia=C5=82 lat (w przysz=C5=82o=C5=9B=C4=87 i = przesz=C5=82o=C5=9B=C4=87) wy=C5=9Bwietlanych w cz=C4=99=C5=9Bci "rok" = tego pola.',=0A= 'Years in the past' =3D> 'Lata wstecz',=0A= 'Years in the past to display (default: 5 years).' =3D> 'Liczba = wy=C5=9Bwietlanych lat wstecz (domy=C5=9Blnie: 5 lat).',=0A= 'Years in the future' =3D> 'Lata naprz=C3=B3d',=0A= 'Years in the future to display (default: 5 years).' =3D> = 'Liczba wy=C5=9Bwietlanych lat naprz=C3=B3d (domy=C5=9Blnie: 5 lat).',=0A= 'Show link' =3D> 'Poka=C5=BC odno=C5=9Bnik',=0A= 'Here you can specify an optional HTTP link for the field value = in Overviews and Zoom screens.' =3D>=0A= 'Tutaj mo=C5=BCesz ustali=C4=87 opcjonalny odno=C5=9Bnik = HTTP dla warto=C5=9Bci pola, kt=C3=B3ry b=C4=99dzie wy=C5=9Bwietlany na = ekranach przegl=C4=85d=C3=B3w i szczeg=C3=B3=C5=82=C3=B3w.',=0A= =0A= # Template: AdminDynamicFieldDropdown=0A= 'Possible values' =3D> 'Dopuszczalne warto=C5=9Bci',=0A= 'Key' =3D> 'Klucz',=0A= 'Value' =3D> 'Warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'Remove value' =3D> 'Usu=C5=84 warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'Add value' =3D> 'Dodaj warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'Add Value' =3D> 'Dodaj Warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'Add empty value' =3D> 'Dodaj pust=C4=85 warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'Activate this option to create an empty selectable value.' =3D> = 'Uaktywnij t=C4=99 opcj=C4=99 by utworzy=C4=87 pust=C4=85, = wybieraln=C4=85 warto=C5=9B=C4=87.',=0A= 'Tree View' =3D> 'Widok drzewa',=0A= 'Activate this option to display values as a tree.' =3D> = 'Aktywuj t=C4=85 opcj=C4=99 by otrzyma=C4=87 warto=C5=9Bci w formie = drzewa.',=0A= 'Translatable values' =3D> 'Warto=C5=9Bci przet=C5=82umaczalne',=0A= 'If you activate this option the values will be translated to = the user defined language.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli uaktywnisz t=C4=99 opcj=C4=99, warto=C5=9Bci = zostan=C4=85 przet=C5=82umaczone na j=C4=99zyk u=C5=BCytkownika.',=0A= 'Note' =3D> 'Uwaga',=0A= 'You need to add the translations manually into the language = translation files.' =3D>=0A= 'Musisz doda=C4=87 t=C5=82umaczenia r=C4=99cznie do = plik=C3=B3w z t=C5=82umaczeniami.',=0A= =0A= # Template: AdminDynamicFieldMultiselect=0A= =0A= # Template: AdminDynamicFieldText=0A= 'Number of rows' =3D> 'Liczba wierszy',=0A= 'Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.' = =3D>=0A= 'Okre=C5=9Bl wysoko=C5=9B=C4=87 (w liniach) dla tego pola w = trybie edycji.',=0A= 'Number of cols' =3D> 'Liczba kolumn',=0A= 'Specify the width (in characters) for this field in the edit = mode.' =3D>=0A= 'Okre=C5=9Bl szeroko=C5=9B=C4=87 (w znakach) dla tego pola w = trybie edycji.',=0A= =0A= # Template: AdminEmail=0A= 'Admin Notification' =3D> 'Powiadomienia administratora',=0A= 'With this module, administrators can send messages to agents, = group or role members.' =3D>=0A= 'Przy pomocy tego modu=C5=82u administratorzy mog=C4=85 = wysy=C5=82a=C4=87 wiadomo=C5=9Bci do agent=C3=B3w, cz=C5=82onk=C3=B3w = grup lub r=C3=B3l.',=0A= 'Create Administrative Message' =3D> 'Utw=C3=B3rz = wiadomo=C5=9B=C4=87 od administratora',=0A= 'Your message was sent to' =3D> 'Twoja wiadomo=C5=9B=C4=87 = zosta=C5=82a wys=C5=82ana do',=0A= 'Send message to users' =3D> 'Wy=C5=9Blij wiadomo=C5=9B=C4=87 do = u=C5=BCytkownik=C3=B3w',=0A= 'Send message to group members' =3D> 'Wy=C5=9Blij = wiadomo=C5=9B=C4=87 do cz=C5=82onk=C3=B3w grupy',=0A= 'Group members need to have permission' =3D> 'Cz=C5=82onkowie = grupy musz=C4=85 posiada=C4=87 uprawnienia',=0A= 'Send message to role members' =3D> 'Wy=C5=9Blij = wiadomo=C5=9B=C4=87 do posiadaczy roli',=0A= 'Also send to customers in groups' =3D> 'Wy=C5=9Blij tak=C5=BCe, = do klient=C3=B3w w grupach',=0A= 'Body' =3D> 'Tre=C5=9B=C4=87',=0A= 'Send' =3D> 'Wy=C5=9Blij',=0A= =0A= # Template: AdminGenericAgent=0A= 'Generic Agent' =3D> 'Agent automatyczny',=0A= 'Add job' =3D> 'Dodaj zadanie',=0A= 'Last run' =3D> 'Ostatnie uruchomienie',=0A= 'Run Now!' =3D> 'Uruchom teraz',=0A= 'Delete this task' =3D> 'Usu=C5=84 to zadanie',=0A= 'Run this task' =3D> 'Uruchom to zadanie',=0A= 'Job Settings' =3D> 'Ustawienia zadania',=0A= 'Job name' =3D> 'Nazwa zadania',=0A= 'Toggle this widget' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz ten gad=C5=BCet',=0A= 'Automatic execution (multiple tickets)' =3D> 'Wykonanie = automatyczne (Wiele zg=C5=82osze=C5=84)',=0A= 'Execution Schedule' =3D> 'Harmonogram wykonania',=0A= 'Schedule minutes' =3D> 'Ustal minuty',=0A= 'Schedule hours' =3D> 'Ustal godziny',=0A= 'Schedule days' =3D> 'Ustal dni',=0A= 'Currently this generic agent job will not run automatically.' = =3D>=0A= 'Zadanie nie zostanie uruchomione automatycznie.',=0A= 'To enable automatic execution select at least one value from = minutes, hours and days!' =3D>=0A= 'Aby uruchomi=C4=87 automatyczne wykonywanie zaznacz = przynajmniej jedn=C4=85 warto=C5=9B=C4=87 dla minut, godzin i dni!',=0A= 'Event based execution (single ticket)' =3D> 'Wykonywanie = bazowane na zdarzeniach (pojedy=C5=84cze zg=C5=82oszenie)',=0A= 'Event Triggers' =3D> 'Triggery',=0A= 'List of all configured events' =3D> 'Lista wszystkich = skonfigurowanych zdarze=C5=84',=0A= 'Delete this event' =3D> 'Usu=C5=84 to zdarzenie',=0A= 'Additionally or alternatively to a periodic execution, you can = define ticket events that will trigger this job.' =3D>=0A= 'Dodatkowo lub alternatywnie dla wykonywania okresowego = mo=C5=BCesz zdefiniowa=C4=87 zdarzenia kt=C3=B3re spowoduj=C4=85 = wykonannie tego zadania.',=0A= 'If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied = to check if the ticket matches. Only then the job is run on that = ticket.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zg=C5=82oszenie zostanie wykonane w=C3=B3wczas = filtr zg=C5=82osze=C5=84 zostanie wykonany dla sprawdzenia dopasowania = zg=C5=82oszenia. Tylko w=C3=B3wczas zadanie jest wykonane na danym = zg=C5=82oszeniu.',=0A= 'Do you really want to delete this event trigger?' =3D> 'Czy na = pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 ten trigger?',=0A= 'Add Event Trigger' =3D> 'Dodaj trigger',=0A= 'To add a new event select the event object and event name and = click on the "+" button' =3D>=0A= 'Aby doda=C4=87 nowe zdarzenie, zaznacz obiekt zdarzenia i = nazw=C4=99 zdarzenia i kliknij przycisk "+"',=0A= 'Duplicate event.' =3D> 'Duplikuj zdarzenie',=0A= 'This event is already attached to the job, Please use a = different one.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zdarzenie jest ju=C5=BC dodane do zadania = w=C3=B3wczas prosze u=C5=BCyj innego.',=0A= 'Delete this Event Trigger' =3D> 'Usu=C5=84 ten trigger',=0A= 'Ticket Filter' =3D> 'Filtr zg=C5=82osze=C5=84',=0A= '(e. g. 10*5155 or 105658*)' =3D> '(np. 10*5155 lub 105658*)',=0A= '(e. g. 234321)' =3D> '(np. 3242442)',=0A= 'Customer login' =3D> 'Login klienta',=0A= '(e. g. U5150)' =3D> '(np. U4543)',=0A= 'Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").' =3D> = 'Pe=C5=82notekstowe w artykule (np. "J*n" or "Kowalsk*")',=0A= 'Agent' =3D> 'Agent',=0A= 'Ticket lock' =3D> 'Blokada zg=C5=82oszenia',=0A= 'Create times' =3D> 'Czasy utworzenia',=0A= 'No create time settings.' =3D> 'Bez czas=C3=B3w utworzenia.',=0A= 'Ticket created' =3D> 'Zg=C5=82oszenie utworzone',=0A= 'Ticket created between' =3D> 'Zg=C5=82oszenie utworzone = mi=C4=99dzy',=0A= 'Change times' =3D> 'Zmie=C5=84 czasy',=0A= 'No change time settings.' =3D> 'Brak zmiany ustawie=C5=84 = czasu',=0A= 'Ticket changed' =3D> 'Zg=C5=82oszenie zmieniono',=0A= 'Ticket changed between' =3D> 'Zg=C5=82oszenie zmieniono = pomi=C4=99dzy',=0A= 'Close times' =3D> 'Czasy zamkni=C4=99cia',=0A= 'No close time settings.' =3D> 'Bez czas=C3=B3w zamkniecia.',=0A= 'Ticket closed' =3D> 'Zg=C5=82oszenie zamkni=C4=99te',=0A= 'Ticket closed between' =3D> 'Zg=C5=82oszenie zamkni=C4=99te = mi=C4=99dzy',=0A= 'Pending times' =3D> 'Czasy oczekiwania',=0A= 'No pending time settings.' =3D> 'Bez czas=C3=B3w oczekiwania.',=0A= 'Ticket pending time reached' =3D> 'Oczekiwanie zako=C5=84czone',=0A= 'Ticket pending time reached between' =3D> 'Oczekiwanie = zako=C5=84czone mi=C4=99dzy',=0A= 'Escalation times' =3D> 'Czasy eskalacji',=0A= 'No escalation time settings.' =3D> 'Brak ustawionego czasu = eskalacji.',=0A= 'Ticket escalation time reached' =3D> 'Osi=C4=85gni=C4=99ty czas = eskalacji zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket escalation time reached between' =3D> 'Czas eskalacji = zg=C5=82oszenia b=C4=99dzie osi=C4=85gni=C4=99ty za',=0A= 'Escalation - first response time' =3D> 'Eskalacja - czas = pierwszej odpowiedzi',=0A= 'Ticket first response time reached' =3D> 'Osi=C4=85gni=C4=99ty = czas pierwszej odpowiedzi na zg=C5=82oszenie',=0A= 'Ticket first response time reached between' =3D> 'Czas = pierwszej odpowiedzi na zg=C5=82oszenie b=C4=99dzie osi=C4=85gni=C4=99ty = za',=0A= 'Escalation - update time' =3D> 'Eskalacja - czas aktualizacji',=0A= 'Ticket update time reached' =3D> 'Osi=C4=85gni=C4=99ty czas = aktualizacji zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket update time reached between' =3D> 'Czas aktualizacji = zg=C5=82oszenia b=C4=99dzie osi=C4=85gni=C4=99ty za',=0A= 'Escalation - solution time' =3D> 'Eskalacja - czas = rozwi=C4=85zania',=0A= 'Ticket solution time reached' =3D> 'Osi=C4=85gni=C4=99ty czas = rozwi=C4=85zania zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket solution time reached between' =3D> 'Czas = rozwi=C4=85zania zg=C5=82oszenia b=C4=99dzie osi=C4=85gni=C4=99ty za',=0A= 'Archive search option' =3D> 'Aktywna opcja szukania',=0A= 'Ticket Action' =3D> 'Akcja zg=C5=82oszenia',=0A= 'Set new service' =3D> 'Ustaw now=C4=85 us=C5=82ug=C4=99',=0A= 'Set new Service Level Agreement' =3D> 'Ustaw nowe SLA',=0A= 'Set new priority' =3D> 'Ustaw nowy priorytet',=0A= 'Set new queue' =3D> 'Ustaw now=C4=85 kolejk=C4=99',=0A= 'Set new state' =3D> 'Ustaw nowy status',=0A= 'Pending date' =3D> 'Data oczekiwania',=0A= 'Set new agent' =3D> 'Ustaw nowego agenta',=0A= 'new owner' =3D> 'nowy w=C5=82a=C5=9Bciciel',=0A= 'new responsible' =3D> 'nowy odpowiedzialny',=0A= 'Set new ticket lock' =3D> 'Ustaw nowy status blokady = zg=C5=82oszenia',=0A= 'New customer' =3D> 'Nowy klient',=0A= 'New customer ID' =3D> 'Nowe ID klienta',=0A= 'New title' =3D> 'Nowy tytu=C5=82',=0A= 'New type' =3D> 'Nowy typ',=0A= 'New Dynamic Field Values' =3D> 'Warto=C5=9Bci nowego pola = dynamicznego',=0A= 'Archive selected tickets' =3D> 'Zarchiwizuj zaznaczone = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Add Note' =3D> 'Dodaj notatk=C4=99',=0A= 'Time units' =3D> 'Zaraportowany czas obs=C5=82ugi',=0A= '(work units)' =3D> '(jednostki czasu)',=0A= 'Ticket Commands' =3D> 'Polecenia zg=C5=82oszenia',=0A= 'Send agent/customer notifications on changes' =3D> 'Wy=C5=9Blij = powidomienia agentowi/klientowi przy zmianie ',=0A= 'CMD' =3D> 'linia polece=C5=84',=0A= 'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket = number. ARG[1] the ticket id.' =3D>=0A= 'Komenda zostanie wykonana. ARG[0] to numer zg=C5=82oszenia. = ARG[1] to id zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Delete tickets' =3D> 'Usu=C5=84 zg=C5=82oszenia',=0A= 'Warning: All affected tickets will be removed from the database = and cannot be restored!' =3D>=0A= 'Uwaga: wszystkie wybrane zg=C5=82oszenia b=C4=99d=C4=85 = usuni=C4=99te z bazy danych i nie b=C4=99dzie mo=C5=BCna ich = przywr=C3=B3ci=C4=87!',=0A= 'Execute Custom Module' =3D> 'Uruchom w=C5=82asny modu=C5=82',=0A= 'Param %s key' =3D> 'Klucz parametru %s',=0A= 'Param %s value' =3D> 'Warto=C5=9B=C4=87 parametru %s',=0A= 'Save Changes' =3D> 'Zapisz zmiany',=0A= 'Results' =3D> 'Wyniki',=0A= '%s Tickets affected! What do you want to do?' =3D> 'Liczba = wybranych zg=C5=82osze=C5=84 %s. Co chcesz zrobi=C4=87?',=0A= 'Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will = be lost!' =3D>=0A= 'Uwaga: U=C5=BCyta zosta=C5=82a opcja USUWANIA. Wszystkie = usuni=C4=99te zg=C5=82oszenia b=C4=99d=C4=85 utracone!',=0A= 'Edit job' =3D> 'Edytuj zadanie',=0A= 'Run job' =3D> 'Wykonaj zadanie',=0A= 'Affected Tickets' =3D> 'Wybrane zg=C5=82oszenia',=0A= =0A= # Template: AdminGenericInterfaceDebugger=0A= 'GenericInterface Debugger for Web Service %s' =3D> = 'GenericInterface Debugger dla serwisu sieciowego %s',=0A= 'Web Services' =3D> 'Us=C5=82ugi Sieciowe',=0A= 'Debugger' =3D> 'Debugger',=0A= 'Go back to web service' =3D> 'Powr=C3=B3=C4=87 do us=C5=82ug = sieciowych',=0A= 'Clear' =3D> 'Wyczy=C5=9B=C4=87',=0A= 'Do you really want to clear the debug log of this web service?' = =3D>=0A= 'Czy na pewno chcesz wyczy=C5=9Bci=C4=87 log debug tego = serwisu sieciowego?',=0A= 'Request List' =3D> 'Lista =C5=BC=C4=85da=C5=84',=0A= 'Time' =3D> 'Czas',=0A= 'Remote IP' =3D> 'Zdalny IP',=0A= 'Loading' =3D> '=C5=81adowanie',=0A= 'Select a single request to see its details.' =3D> 'Zaznacz = pojedyncze =C5=BC=C4=85danie aby zobaczy=C4=87 jego = szczeg=C3=B3=C5=82y.',=0A= 'Filter by type' =3D> 'Filtruj po typie',=0A= 'Filter from' =3D> 'Filtruj od',=0A= 'Filter to' =3D> 'Filtruj do',=0A= 'Filter by remote IP' =3D> 'Filtruj po zdalnym IP',=0A= 'Refresh' =3D> 'Odswie=C5=BC',=0A= 'Request Details' =3D> 'Szczeg=C3=B3=C5=82y =C5=BC=C4=85dania',=0A= 'An error occurred during communication.' =3D> 'W trakcie = komunikacji wyst=C4=85pi=C5=82 b=C5=82=C4=85d.',=0A= 'Clear debug log' =3D> 'Wyczy=C5=9B=C4=87 log debug',=0A= =0A= # Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault=0A= 'Add new Invoker to Web Service %s' =3D> 'Dodaj nowy invoker do = serwisu sieciowego %s',=0A= 'Change Invoker %s of Web Service %s' =3D> 'Zmie=C5=84 invoker = %s w serwisu sieciowego %s',=0A= 'Add new invoker' =3D> 'Dodaj nowy invoker',=0A= 'Change invoker %s' =3D> 'Zmie=C5=84 invoker %s',=0A= 'Do you really want to delete this invoker?' =3D> 'Czy na pewno = chcesz usun=C4=85=C4=87 ten invoker?',=0A= 'All configuration data will be lost.' =3D> 'Ca=C5=82a = konfiguracja zostanie utracona.',=0A= 'Invoker Details' =3D> 'Szczeg=C3=B3=C5=82y invokera.',=0A= 'The name is typically used to call up an operation of a remote = web service.' =3D>=0A= 'Nazwa jest zwykle u=C5=BCywana do wywo=C5=82ania operacji = zdalnego serwisu sieciowego.',=0A= 'Please provide a unique name for this web service invoker.' = =3D> 'Podaj unikaln=C4=85 nazw=C4=99 dla tego invokera.',=0A= 'The name you entered already exists.' =3D> 'Podana nazwa ju=C5=BC = istnieje.',=0A= 'Invoker backend' =3D> 'Zaplecze invokera',=0A= 'This OTRS invoker backend module will be called to prepare the = data to be sent to the remote system, and to process its response data.' = =3D>=0A= 'Ten modu=C5=82 zaplecza invokera OTRS b=C4=99dzie = wywo=C5=82any by przygotowa=C4=87 dane do wysy=C5=82ki do systemu = zdalnego oraz by przetworzy=C4=87 odpowied=C5=BA z tego systemu.',=0A= 'Mapping for outgoing request data' =3D> 'Mapowanie = wysy=C5=82anych danych =C5=BC=C4=85dania',=0A= 'Configure' =3D> 'Konfiguruj',=0A= 'The data from the invoker of OTRS will be processed by this = mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.' = =3D>=0A= 'Dane z invokera OTRS b=C4=99d=C4=85 przetworzone przez to = mapowanie na dane oczekiwane przez system zdalny.',=0A= 'Mapping for incoming response data' =3D> 'Mapowanie otrzymanych = danych z odpowiedzi',=0A= 'The response data will be processed by this mapping, to = transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.' =3D>=0A= 'Dane z odpowiedzi b=C4=99d=C4=85 przetworzone przez to = mapowanie na dane oczekiwane przez invoker OTRS.',=0A= 'Asynchronous' =3D> 'Asynchroniczny',=0A= 'This invoker will be triggered by the configured events.' =3D> = 'Ten invoker b=C4=99dzie wykonany przez skonfigurowane zdarzenia.',=0A= 'Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler = in background (recommended).' =3D>=0A= 'Triggery asynchroniczne s=C4=85 obs=C5=82ugiwane przez = harmonogram zada=C5=84 OTRS w tle (zalecane).',=0A= 'Synchronous event triggers would be processed directly during = the web request.' =3D>=0A= 'Triggery synchroniczne b=C4=99d=C4=85 przetwarzane = bezpo=C5=9Brednio w trakcie przetwarzania =C5=BC=C4=85dania web.',=0A= 'Save and continue' =3D> 'Zapisz i kontynuuj',=0A= 'Delete this Invoker' =3D> 'Usu=C5=84 ten invoker',=0A= =0A= # Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple=0A= 'GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s' =3D> = 'Proste mapowanie GenericInterface dla serwisu sieciowego %s',=0A= 'Go back to' =3D> 'Powr=C3=B3t do',=0A= 'Mapping Simple' =3D> 'Proste mapowanie',=0A= 'Default rule for unmapped keys' =3D> 'Domy=C5=9Blna regu=C5=82a = dla niezmapowanych kluczy',=0A= 'This rule will apply for all keys with no mapping rule.' =3D> = 'Ta regu=C5=82a b=C4=99dzie obowi=C4=85zywa=C4=87 dla wszystkich kluczy = bez regu=C5=82y mapowania.',=0A= 'Default rule for unmapped values' =3D> 'Domy=C5=9Blna = regu=C5=82a dla niezamapowanych warto=C5=9Bci',=0A= 'This rule will apply for all values with no mapping rule.' =3D> = 'Ta regu=C5=82a b=C4=99dzie obowi=C4=85zywa=C4=87 dla wszystkich = warto=C5=9Bci bez regu=C5=82y mapowania.',=0A= 'New key map' =3D> 'Nowe mapowanie klucza',=0A= 'Add key mapping' =3D> 'Dodaj mapowanie klucza',=0A= 'Mapping for Key ' =3D> 'Mapowanie klucza',=0A= 'Remove key mapping' =3D> 'Usu=C5=84 mapowanie',=0A= 'Key mapping' =3D> 'Mapowanie klucza',=0A= 'Map key' =3D> 'Mapuj klucz',=0A= 'matching the' =3D> 'dopasowywanie',=0A= 'to new key' =3D> 'do nowego klucza',=0A= 'Value mapping' =3D> 'Mapowanie warto=C5=9Bci',=0A= 'Map value' =3D> 'Mapuj warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'to new value' =3D> 'na now=C4=85 warto=C5=9B=C4=87',=0A= 'Remove value mapping' =3D> 'Usu=C5=84 mapowanie warto=C5=9Bci',=0A= 'New value map' =3D> 'Nowe mapowanie warto=C5=9Bci',=0A= 'Add value mapping' =3D> 'Dodaj mapowanie warto=C5=9Bci',=0A= 'Do you really want to delete this key mapping?' =3D> 'Czy na = pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 to mapowanie klucza?',=0A= 'Delete this Key Mapping' =3D> 'Usu=C5=84 to mapowanie klucza',=0A= =0A= # Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault=0A= 'Add new Operation to Web Service %s' =3D> 'Dodaj now=C4=85 = operacj=C4=99 do serwisu sieciowego %s',=0A= 'Change Operation %s of Web Service %s' =3D> 'Zmie=C5=84 = operacj=C4=99 %s serwisu sieciowego %s',=0A= 'Add new operation' =3D> 'Dodaj now=C4=85 operacj=C4=99',=0A= 'Change operation %s' =3D> 'Zmie=C5=84 operacj=C4=99 %s',=0A= 'Do you really want to delete this operation?' =3D> 'Czy na = pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 t=C4=99 operacj=C4=99?',=0A= 'Operation Details' =3D> 'Szczeg=C3=B3=C5=82y operacji',=0A= 'The name is typically used to call up this web service = operation from a remote system.' =3D>=0A= 'Nazwa jest zwykle u=C5=BCywana do wywo=C5=82ywania tej = operacji serwisu sieciowego ze zdalnego systemu.',=0A= 'Please provide a unique name for this web service.' =3D> 'Podaj = unikaln=C4=85 nazw=C4=99 dla tego serwisu sieciowego.',=0A= 'Mapping for incoming request data' =3D> 'Mapowanie otrzymanych = danych =C5=BC=C4=85dania',=0A= 'The request data will be processed by this mapping, to = transform it to the kind of data OTRS expects.' =3D>=0A= 'Dane =C5=BC=C4=85dania b=C4=99d=C4=85 przetwarzane przez to = mapowanie aby przekszta=C5=82ci=C4=87 je do postaci oczekiwanej przez = OTRS.',=0A= 'Operation backend' =3D> 'Zaplecze operacji',=0A= 'This OTRS operation backend module will be called internally to = process the request, generating data for the response.' =3D>=0A= 'Ten modu=C5=82 zaplecza operacji OTRS b=C4=99dzie = wywo=C5=82ywany wewn=C4=99trznie aby przetworzy=C4=87 =C5=BC=C4=85danie = i wygenerowa=C4=87 dane odpowiedzi.',=0A= 'Mapping for outgoing response data' =3D> 'Mapowanie danych = wysy=C5=82anej odpowiedzi',=0A= 'The response data will be processed by this mapping, to = transform it to the kind of data the remote system expects.' =3D>=0A= 'Dane odpowiedzi b=C4=99d=C4=85 przetwarzane przez to = mapowanie aby przetworzy=C4=87 je do postaci oczekiwanej przez system = zdalny.',=0A= 'Delete this Operation' =3D> 'Usu=C5=84 t=C4=99 operacj=C4=99',=0A= =0A= # Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP=0A= 'GenericInterface Transport HTTP::SOAP for Web Service %s' =3D> = 'Transport GenericInterface HTTP::SOAP dla serwisu sieciowego %s',=0A= 'Network transport' =3D> 'Transport sieciowy',=0A= 'Properties' =3D> 'W=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci',=0A= 'Endpoint' =3D> 'Punkt ko=C5=84cowy',=0A= 'URI to indicate a specific location for accessing a service.' = =3D>=0A= 'URI wskazyj=C4=85ce okre=C5=9Blon=C4=85 lokalizacj=C4=99 = dost=C4=99pu do us=C5=82ugi.',=0A= 'e.g. http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example' =3D> 'np. = http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example',=0A= 'Namespace' =3D> 'Namespace',=0A= 'URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.' =3D> = 'URI nadaj=C4=85ce kontekst metodom SOAP w celu unikni=C4=99cia = niejednoznaczno=C5=9Bci.',=0A= 'e.g urn:otrs-com:soap:functions or = http://www.otrs.com/GenericInterface/actions' =3D>=0A= 'np. urn:otrs-com:soap:functions lub = http://www.otrs.com/GenericInterface/actions',=0A= 'Maximum message length' =3D> 'Maksymalna d=C5=82ugo=C5=9B=C4=87 = wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'This field should be an integer number.' =3D> 'To pole powinno = by=C4=87 liczb=C4=85 ca=C5=82kowit=C4=85.',=0A= 'Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP = messages that OTRS will process.' =3D>=0A= 'Tutaj mo=C5=BCesz okre=C5=9Bli=C4=87 maksymalny rozmiar (w = bajtach) wiadomo=C5=9Bci SOAP, kt=C3=B3re OTRS b=C4=99dzie = przetwarza=C4=87.',=0A= 'Encoding' =3D> 'Kodowanie',=0A= 'The character encoding for the SOAP message contents.' =3D> = 'Kodowanie znak=C3=B3w dla zawarto=C5=9Bci wiadomo=C5=9Bci SOAP.',=0A= 'e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.' =3D> 'np. utf-8, = latin1, iso-8859-1, cp1250, etc.',=0A= 'SOAPAction' =3D> 'SOAPAction',=0A= 'Set to "Yes" to send a filled SOAPAction header.' =3D> 'Ustaw = "Tak" aby wys=C5=82a=C4=87 wype=C5=82niony nag=C5=82=C3=B3wek = SOAPAction.',=0A= 'Set to "No" to send an empty SOAPAction header.' =3D> 'Ustaw = "Nie" aby wys=C5=82a=C4=87 pusty nag=C5=82=C3=B3wek SOAPAction.',=0A= 'SOAPAction separator' =3D> 'Separator SOAPAction',=0A= 'Character to use as separator between name space and SOAP = method.' =3D>=0A= 'Znak, kt=C3=B3ry ma by=C4=87 u=C5=BCywany jako separator = mi=C4=99dzy namespace i metod=C4=85 SOAP.',=0A= 'Usually .Net web services uses a "/" as separator.' =3D> = 'Serwisy sieciowe .net u=C5=BCywaj=C4=85 zwykle "/" jako separatora.',=0A= 'Authentication' =3D> 'Autentykacja',=0A= 'The authentication mechanism to access the remote system.' =3D> = 'Mechanizm autentykacji u=C5=BCywany przy dost=C4=99pie do systemu = zdalnego.',=0A= 'A "-" value means no authentication.' =3D> 'Warto=C5=9B=C4=87 = "-" oznacza brak auntentykacji.',=0A= 'The user name to be used to access the remote system.' =3D> = 'Nazwa u=C5=BCytkownika do logowania do zdalnego systemu.',=0A= 'The password for the privileged user.' =3D> 'Has=C5=82o = u=C5=BCytkownika do logowania do zdalnego systemu.',=0A= 'Use SSL Options' =3D> 'U=C5=BCyj opcji SSL',=0A= 'Show or hide SSL options to connect to the remote system.' =3D> = 'Poka=C5=BC lub ukryj opcje SSL po=C5=82=C4=85czenia do zdalnego = systemu.',=0A= 'Certificate File' =3D> 'Plik certyfikatu',=0A= 'The full path and name of the SSL certificate file (must be in = .p12 format).' =3D>=0A= 'Pe=C5=82na =C5=9Bcie=C5=BCka i nazwa pliku z certyfikatem = (musi by=C4=87 w formacie .p12).',=0A= 'e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12' =3D> 'np. = /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12',=0A= 'Certificate Password File' =3D> 'Plik z has=C5=82em = certyfikatu',=0A= 'The password to open the SSL certificate.' =3D> 'Has=C5=82o do = otwarcia certyfikatu.',=0A= 'Certification Authority (CA) File' =3D> 'Plik Certification = Authority (CA)',=0A= 'The full path and name of the certification authority = certificate file that validates SSL certificate.' =3D>=0A= 'Pe=C5=82na =C5=9Bcie=C5=BCka i nazwa pliku z certyfikatem = CA, kt=C3=B3ry potwierdza certyfikat SSL.',=0A= 'e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem' =3D> 'np. = /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem',=0A= 'Certification Authority (CA) Directory' =3D> 'Katalog = Certification Authority (CA)',=0A= 'The full path of the certification authority directory where = the CA certificates are stored in the file system.' =3D>=0A= 'Pe=C5=82na =C5=9Bcie=C5=BCka do katalogu gdzie = znajduj=C4=85 si=C4=99 certyfikaty CA.',=0A= 'e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA' =3D> 'np. = /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA',=0A= 'Proxy Server' =3D> 'Serwer proxy',=0A= 'URI of a proxy server to be used (if needed).' =3D> 'URI = serwera proxy je=C5=9Bli ma by=C4=87 u=C5=BCywany (je=C5=9Bli = wymagane).',=0A= 'e.g. http://proxy_hostname:8080' =3D> 'np. = http://proxy_hostname:8080',=0A= 'Proxy User' =3D> 'U=C5=BCytkownik proxy',=0A= 'The user name to be used to access the proxy server.' =3D> = 'Nazwa u=C5=BCytkownika, kt=C3=B3ra ma by=C4=87 u=C5=BCywana do = logowania do serwera proxy.',=0A= 'Proxy Password' =3D> 'Has=C5=82o do proxy',=0A= 'The password for the proxy user.' =3D> 'Has=C5=82o = u=C5=BCytkownika proxy.',=0A= =0A= # Template: AdminGenericInterfaceWebservice=0A= 'GenericInterface Web Service Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = serwisami sieciowymi GenericInterface',=0A= 'Add web service' =3D> 'Dodaj serwis sieciowy',=0A= 'Clone web service' =3D> 'Klonuj serwis sieciowy',=0A= 'The name must be unique.' =3D> 'Nazwa musi by=C4=87 unikalna',=0A= 'Clone' =3D> 'Klonuj',=0A= 'Export web service' =3D> 'Eksportuj serwis sieciowy',=0A= 'Import web service' =3D> 'Importuj serwis sieciowy',=0A= 'Configuration File' =3D> 'Plik konfiguracyjny.',=0A= 'The file must be a valid web service configuration YAML file.' = =3D>=0A= 'Plik musi by=C4=87 poprawnym plikiem konfiguracyjnym YAML = web service.',=0A= 'Import' =3D> 'Importuj',=0A= 'Configuration history' =3D> 'Historia konfiguracji',=0A= 'Delete web service' =3D> 'Usu=C5=84 serwis sieciowy',=0A= 'Do you really want to delete this web service?' =3D> 'Czy na = pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 serwis siecioy?',=0A= 'After you save the configuration you will be redirected again = to the edit screen.' =3D>=0A= 'Po zapisaniu konfiguracji b=C4=99dziesz przekierowany = ponownie do ekranu edycji.',=0A= 'If you want to return to overview please click the "Go to = overview" button.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli chcesz wr=C3=B3ci=C4=87 do przegl=C4=85du, = kliknij przycisk "Id=C5=BA do przegl=C4=85du".',=0A= 'Web Service List' =3D> 'Lista Serwis=C3=B3w Sieciowych',=0A= 'Remote system' =3D> 'Zdalny system',=0A= 'Provider transport' =3D> 'Transport serwera',=0A= 'Requester transport' =3D> 'Transport klienta',=0A= 'Details' =3D> 'Szczeg=C3=B3=C5=82y',=0A= 'Debug threshold' =3D> 'Poziom debugowania',=0A= 'In provider mode, OTRS offers web services which are used by = remote systems.' =3D>=0A= 'W trybie serwera OTRS udost=C4=99pnia us=C5=82ugi sieciowe, = kt=C3=B3re s=C4=85 u=C5=BCywane przez zdalne systemy.',=0A= 'In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.' = =3D>=0A= 'W trybie klienta OTRS u=C5=BCywa us=C5=82ug system=C3=B3w = zdalnych.',=0A= 'Operations are individual system functions which remote systems = can request.' =3D>=0A= 'Operacje to indywidualne funkcje systemowe, kt=C3=B3re = mog=C4=85 by=C4=87 wywo=C5=82ane przez zdalne systemy.',=0A= 'Invokers prepare data for a request to a remote web service, = and process its response data.' =3D>=0A= 'Invokery przygotowuj=C4=85 dane =C5=BC=C4=85dania do = zdalnej us=C5=82ugi sieciowej i przetwarzaj=C4=85 dane jej odpowiedzi.',=0A= 'Controller' =3D> 'kontroler',=0A= 'Inbound mapping' =3D> 'Mapowanie przychodz=C4=85ce',=0A= 'Outbound mapping' =3D> 'Mapowanie wychodz=C4=85ce',=0A= 'Delete this action' =3D> 'Usu=C5=84 t=C4=99 akcj=C4=99',=0A= 'At least one %s has a controller that is either not active or = not present, please check the controller registration or delete the %s' = =3D>=0A= 'Przynajmniej jeden %s ma kontroler, kt=C3=B3ry jest albo = nieaktywny albo nieobecny; sprawd=C5=BA zarejestrowanie kontrolera lub = usu=C5=84 %s',=0A= 'Delete webservice' =3D> 'Usu=C5=84 serwis sieciowy',=0A= 'Delete operation' =3D> 'Usu=C5=84 operacj=C4=99',=0A= 'Delete invoker' =3D> 'Usu=C5=84 invoker',=0A= 'Clone webservice' =3D> 'Klonuj serwis sieciowy',=0A= 'Import webservice' =3D> 'Importuj serwis sieciowy',=0A= =0A= # Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory=0A= 'GenericInterface Configuration History for Web Service %s' =3D> = 'Historia konfiguracji GenericInterface serwisu sieciowego %s',=0A= 'Go back to Web Service' =3D> 'Powr=C3=B3=C4=87 do serwis=C3=B3w = sieciowych',=0A= 'Here you can view older versions of the current web service\'s = configuration, export or even restore them.' =3D>=0A= 'Tutaj mo=C5=BCesz zobaczy=C4=87 starsze wersje = bie=C5=BC=C4=85cej konfiguracji web service, wyeksportowa=C4=87 je lub = przywr=C3=B3ci=C4=87.',=0A= 'Configuration History List' =3D> 'Lista historii konfiguracji',=0A= 'Version' =3D> 'Wersja',=0A= 'Create time' =3D> 'Czas utworzenia',=0A= 'Select a single configuration version to see its details.' =3D> = 'Zaznacz pojedyncz=C4=85 wersj=C4=99 konfiguracji aby zobaczy jej = szczeg=C3=B3=C5=82y.',=0A= 'Export web service configuration' =3D> 'Eksportuj = konfiguracj=C4=99 serwis=C3=B3w sieciowych',=0A= 'Restore web service configuration' =3D> 'Przywr=C3=B3=C4=87 = konfiguracj=C4=99 serwis=C3=B3w sieciowych',=0A= 'Do you really want to restore this version of the web service = configuration?' =3D>=0A= 'Czy na pewno chcesz przywr=C3=B3ci=C4=87 t=C4=99 = wersj=C4=99 konfiguracji serwisu sieciowego?',=0A= 'Your current web service configuration will be overwritten.' = =3D> 'Twoja obecna konfiguracja serwisu sieciowego zostanie nadpisana.',=0A= 'Show or hide the content.' =3D> 'Poka=C5=BC lub ukryj = zawarto=C5=9B=C4=87.',=0A= 'Restore' =3D> 'Przywr=C3=B3=C4=87',=0A= =0A= # Template: AdminGroup=0A= 'WARNING: When you change the name of the group \'admin\', = before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be = locked out of the administrations panel! If this happens, please rename = the group back to admin per SQL statement.' =3D>=0A= 'Uwaga: Jezeli zmienisz nazw=C4=99 grupy \'admin\', przed = wykonaniem w=C5=82a=C5=9Bciwych zmian w SysConfig, zablokujesz panel = administrator=C3=B3w! Je=C5=BCeli to nast=C4=85pi, przywr=C3=B3=C4=87 = nazw=C4=99 grupy admin z u=C5=BCyciem SQL.',=0A= 'Group Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie grupami',=0A= 'Add group' =3D> 'Dodaj Grup=C4=99',=0A= 'The admin group is to get in the admin area and the stats group = to get stats area.' =3D>=0A= 'Grupa Admin pozwala posiada prawa Administracji systemem. = Grupa Stats umo=C5=BCliwia przegl=C4=85danie statystyk = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Create new groups to handle access permissions for different = groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales = department, ...). ' =3D>=0A= 'Utw=C3=B3rz nowe grupy aby obs=C5=82u=C5=BCy=C4=87 prawa = dost=C4=99pu dla r=C3=B3=C5=BCnych grup agent=C3=B3w (np. dzia=C5=82u = zakupu, dzia=C5=82u wsparcia, dzia=C5=82u sprzeda=C5=BCy, ...). ',=0A= 'It\'s useful for ASP solutions. ' =3D> 'Przydatne dla = rozwi=C4=85za=C5=84 ASP. ',=0A= 'Add Group' =3D> 'Dodaj grup=C4=99',=0A= 'Edit Group' =3D> 'Edytuj Grup=C4=99',=0A= =0A= # Template: AdminLog=0A= 'System Log' =3D> 'Log systemu',=0A= 'Here you will find log information about your system.' =3D> = 'Tutaj znajdziesz informacje o swoim systemie OTRS',=0A= 'Hide this message' =3D> 'Ukryj t=C4=99 wiadomo=C5=9B=C4=87',=0A= 'Recent Log Entries' =3D> 'Ostatnie pozycje loga',=0A= =0A= # Template: AdminMailAccount=0A= 'Mail Account Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie kontami e-mail',=0A= 'Add mail account' =3D> 'Dodaj konto pocztowe',=0A= 'All incoming emails with one account will be dispatched in the = selected queue!' =3D>=0A= 'Wszystkie przychodz=C4=85ce na jedno konto wiadomo=C5=9Bci = b=C4=99d=C4=85 umieszczone w zaznacznej kolejce!',=0A= 'If your account is trusted, the already existing X-OTRS header = at arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will = be used anyway.' =3D>=0A= 'Jezeli konto jest zaufane, istniej=C4=85ce w chwili = przybycia nag=C5=82=C3=B3wki X-OTRS (priorytet, ...) zostan=C4=85 = u=C5=BCyte! Filtr PostMaster zostanie wykonany.',=0A= 'Host' =3D> 'Adres',=0A= 'Delete account' =3D> 'Usu=C5=84 konto',=0A= 'Fetch mail' =3D> 'Pobierz poczt=C4=99',=0A= 'Add Mail Account' =3D> 'Dodaj Konto Pocztowe',=0A= 'Example: mail.example.com' =3D> 'Na przyk=C5=82ad: = mail.example.com',=0A= 'IMAP Folder' =3D> 'Folder IMAP',=0A= 'Only modify this if you need to fetch mail from a different = folder than INBOX.' =3D>=0A= 'Zmie=C5=84 to je=C5=9Bli potrzebujesz pobira=C4=87 = poczt=C4=99 z innego foldera ni=C5=BC INBOX.',=0A= 'Trusted' =3D> 'Zaufane',=0A= 'Dispatching' =3D> 'Przekazanie',=0A= 'Edit Mail Account' =3D> 'Edytuj Konto Pocztowe',=0A= =0A= # Template: AdminNavigationBar=0A= 'Admin' =3D> 'Administracja',=0A= 'Agent Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie agentami',=0A= 'Queue Settings' =3D> 'Ustawienia kolejki',=0A= 'Ticket Settings' =3D> 'Ustawienia zg=C5=82oszenia',=0A= 'System Administration' =3D> 'Administracja systemem',=0A= =0A= # Template: AdminNotification=0A= 'Notification Management' =3D> 'Konfiguracja Powiadomie=C5=84',=0A= 'Select a different language' =3D> 'Wybierz inny j=C4=99zyk',=0A= 'Filter for Notification' =3D> 'Filtr powiadomie=C5=84',=0A= 'Notifications are sent to an agent or a customer.' =3D> = 'Powiadomienia s=C4=85 wysy=C5=82ane do agenta obs=C5=82ugi lub klienta',=0A= 'Notification' =3D> 'Powiadomienie',=0A= 'Edit Notification' =3D> 'Edytuj Powiadomienie',=0A= 'e. g.' =3D> 'np.',=0A= 'Options of the current customer data' =3D> 'Opcje danych = bie=C5=BC=C4=85cego klienta',=0A= =0A= # Template: AdminNotificationEvent=0A= 'Add notification' =3D> 'Dodaj powiadomienie',=0A= 'Delete this notification' =3D> 'Usu=C5=84 to powiadomienie',=0A= 'Add Notification' =3D> 'Dodaj powiadomienie',=0A= 'Article Filter' =3D> 'Filtr artyku=C5=82=C3=B3w',=0A= 'Only for ArticleCreate event' =3D> 'Tylko dla zdarzenia = ArticleCreate',=0A= 'Article type' =3D> 'Typ artyku=C5=82u',=0A= 'Article sender type' =3D> 'Typ nadawcy artyku=C5=82u',=0A= 'Subject match' =3D> 'Wyszukiwanie w temacie',=0A= 'Body match' =3D> 'Wyszukiwanie w tre=C5=9Bci',=0A= 'Include attachments to notification' =3D> 'Umie=C5=9B=C4=87 = za=C5=82=C4=85czniki w powiadomieniu',=0A= 'Recipient' =3D> 'Odbiorca',=0A= 'Recipient groups' =3D> 'Odbiorcy (grupy)',=0A= 'Recipient agents' =3D> 'Odbiorcy (agenci)',=0A= 'Recipient roles' =3D> 'Odbiorcy (role)',=0A= 'Recipient email addresses' =3D> 'Adresy e-mail odbiorc=C3=B3w',=0A= 'Notification article type' =3D> 'Typ artyku=C5=82y = powiadomienia',=0A= 'Only for notifications to specified email addresses' =3D> = 'Tylko dla powiadomie=C5=84 do okre=C5=9Blonych adres=C3=B3w e-mail',=0A= 'To get the first 20 character of the subject (of the latest = agent article).' =3D>=0A= 'Aby pobra=C4=87 pierwszych 20 znak=C3=B3w tematu = (najnowszego artyku=C5=82u agenta)',=0A= 'To get the first 5 lines of the body (of the latest agent = article).' =3D>=0A= 'Aby pobra=C4=87 pierwszych 5 linie tre=C5=9Bci (najnowszego = artyku=C5=82u agenta)',=0A= 'To get the first 20 character of the subject (of the latest = customer article).' =3D>=0A= 'Aby pobra=C4=87 pierwsze 20 znak=C3=B3w tematu (najnowszego = artyku=C5=82u klienta)',=0A= 'To get the first 5 lines of the body (of the latest customer = article).' =3D>=0A= 'Aby pobra=C4=87 pierwsze 5 linii tre=C5=9Bci (najnowszego = artyku=C5=82u klienta)',=0A= =0A= # Template: AdminPGP=0A= 'PGP Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie PGP',=0A= 'Use this feature if you want to work with PGP keys.' =3D> = 'U=C5=BCyj tej funkcji je=C5=9Bli chcesz pracowa=C4=87 z kluczami PGP.',=0A= 'Add PGP key' =3D> 'Dodaj klucz PGP',=0A= 'In this way you can directly edit the keyring configured in = SysConfig.' =3D>=0A= 'W ten spos=C3=B3b mozesz bezpo=C5=9Brednio edytowa=C4=87 = plik kluczy skonfigurowany w SysConfig.',=0A= 'Introduction to PGP' =3D> 'Wprowadenie do PGP',=0A= 'Result' =3D> 'Wynik',=0A= 'Identifier' =3D> 'Identyfikator',=0A= 'Bit' =3D> 'Bit',=0A= 'Fingerprint' =3D> 'Znacznik (fingerprint)',=0A= 'Expires' =3D> 'Wygasa',=0A= 'Delete this key' =3D> 'Usu=C5=84 ten klucz',=0A= 'Add PGP Key' =3D> 'Dodaj klucz PGP',=0A= 'PGP key' =3D> 'Klucz PGP',=0A= =0A= # Template: AdminPackageManager=0A= 'Package Manager' =3D> 'Mened=C5=BCer pakiet=C3=B3w',=0A= 'Uninstall package' =3D> 'Odinstaluj pakiet',=0A= 'Do you really want to uninstall this package?' =3D> 'Czy na = pewno chcesz odinstalowa=C4=87 ten pakiet?',=0A= 'Reinstall package' =3D> 'Reinstaluj pakiet',=0A= 'Do you really want to reinstall this package? Any manual = changes will be lost.' =3D>=0A= 'Czy na pewno chcesz reinstalowa=C4=87 ten pakiet? Wszystkie = r=C4=99czne modyfikacje b=C4=99d=C4=85 utracone.',=0A= 'Continue' =3D> 'Kontynuuj',=0A= 'Please make sure your database accepts packages over %s MB in = size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the = max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.' = =3D>=0A= 'Prosz=C4=99 upewnij si=C4=99, =C5=BCe baza danych akceptuje = rozmiar powy=C5=BCej %s (ona obecnie akceptuje pakiety tylko do %s MB). = Prosz=C4=99 zmie=C5=84 ustawienie max_allowed_packet by = unikn=C4=85=C4=87 b=C5=82=C4=99d=C3=B3w w bazie danych.',=0A= 'Install' =3D> 'Instaluj',=0A= 'Install Package' =3D> 'Instaluj pakiet',=0A= 'Update repository information' =3D> 'Zaktualizuj = informacj=C4=99 o repozytoriach',=0A= 'Did not find a required feature? OTRS Group provides their = service contract customers with exclusive Add-Ons:' =3D>=0A= 'Nie znalaz=C5=82e=C5=9B wymaganej fukcjonalno=C5=9B=C4=87i? = Grupa OTRS =C5=9Bwiadczy swoje kontrakty serwisowe dla klient=C3=B3w z = dodatkowymi pluginami:',=0A= 'Online Repository' =3D> 'Baza on-line',=0A= 'Vendor' =3D> 'Wydawca',=0A= 'Module documentation' =3D> 'Dokumentacja modu=C5=82u',=0A= 'Upgrade' =3D> 'Aktualizacja',=0A= 'Local Repository' =3D> 'Lokalna baza',=0A= 'This package is verified by OTRSverify (tm)' =3D> 'Ten pakiet = zosta=C5=82 zweryfikowany poprzez OTRSverify (tm)',=0A= 'Uninstall' =3D> 'Odinstaluj',=0A= 'Reinstall' =3D> 'Przeinstaluj',=0A= 'Feature Add-Ons' =3D> 'Dodatki funkcjonalne',=0A= 'Download package' =3D> 'Pobierz pakiet',=0A= 'Rebuild package' =3D> 'Przebuduj pakiet',=0A= 'Metadata' =3D> 'Metadane',=0A= 'Change Log' =3D> 'Log zmian',=0A= 'Date' =3D> 'Data',=0A= 'List of Files' =3D> 'Lista plik=C3=B3w',=0A= 'Permission' =3D> 'Prawo dost=C4=99pu',=0A= 'Download' =3D> 'Pobierz',=0A= 'Download file from package!' =3D> 'Pobierz plik z pakietu!',=0A= 'Required' =3D> 'Wymagany',=0A= 'PrimaryKey' =3D> 'Klucz podstawowy',=0A= 'AutoIncrement' =3D> 'Zwi=C4=99kszaj automatycznie',=0A= 'SQL' =3D> 'SQL',=0A= 'File differences for file %s' =3D> 'R=C3=B3=C5=BCnice plikowe = dla pliku %s',=0A= =0A= # Template: AdminPerformanceLog=0A= 'Performance Log' =3D> 'Log wydajnosci',=0A= 'This feature is enabled!' =3D> 'Ta funkcja jest = w=C5=82=C4=85czona!',=0A= 'Just use this feature if you want to log each request.' =3D> = 'Wybierz t=C4=85 opcj=C4=99 jezeli chcesz logowa=C4=87 ka=C5=BCde = =C5=BC=C4=85danie.',=0A= 'Activating this feature might affect your system performance!' = =3D>=0A= 'W=C5=82=C4=85czenie tej opcji mo=C5=BCe = wp=C5=82yn=C4=85=C4=87 na wydajno=C5=9B=C4=87 twojego systemu!',=0A= 'Disable it here!' =3D> 'Wy=C5=82=C4=85cz tutaj!',=0A= 'Logfile too large!' =3D> 'Plik log jest za du=C5=BCy!',=0A= 'The logfile is too large, you need to reset it' =3D> 'Log jest = zbyt du=C5=BCy - musisz go zresetowa=C4=87!',=0A= 'Overview' =3D> 'Przegl=C4=85d',=0A= 'Range' =3D> 'Zakres',=0A= 'last' =3D> 'w ci=C4=85gu',=0A= 'Interface' =3D> 'Interfejs',=0A= 'Requests' =3D> '=C5=BB=C4=85dania',=0A= 'Min Response' =3D> 'Min. odpowied=C5=BA',=0A= 'Max Response' =3D> 'Max odpowied=C5=BA',=0A= 'Average Response' =3D> '=C5=9Arednia odpowied=C5=BA',=0A= 'Period' =3D> 'Okres',=0A= 'Min' =3D> 'Min.',=0A= 'Max' =3D> 'Max.',=0A= 'Average' =3D> '=C5=9Arednia',=0A= =0A= # Template: AdminPostMasterFilter=0A= 'PostMaster Filter Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie filtrami = poczty',=0A= 'Add filter' =3D> 'Dodaj filtr',=0A= 'To dispatch or filter incoming emails based on email headers. = Matching using Regular Expressions is also possible.' =3D>=0A= 'Aby rozdzieli=C4=87 lub odfiltrowa=C4=87 = nap=C5=82ywaj=C4=85ce wiadomo=C5=9Bci e-mail na podstawie = nag=C5=82=C3=B3wk=C3=B3w e-mail. Mo=C5=BCliwe dopasowywanie przy = u=C5=BCyciu wyra=C5=BCe=C5=84 regularnych.',=0A= 'If you want to match only the email address, use = EMAILADDRESS:[email protected] in From, To or Cc.' =3D>=0A= 'Je=C5=BCeli chcesz tylko dopasowa=C4=87 adres e-mail = u=C5=BCyj EMAILADDRESS:[email protected] w polach Od, Do lub Cc.',=0A= 'If you use Regular Expressions, you also can use the matched = value in () as [***] in the \'Set\' action.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli u=C5=BCyjesz wyra=C5=BCe=C5=84 regularnych, = mo=C5=BCesz r=C3=B3wnie=C5=BC u=C5=BCy=C4=87 dopasowanej warto=C5=9Bci w = () jako [***] w akcji \'Set\'.',=0A= 'Delete this filter' =3D> 'Usu=C5=84 ten filtr',=0A= 'Add PostMaster Filter' =3D> 'Dodaj filtr PostMaster',=0A= 'Edit PostMaster Filter' =3D> 'Edytuj filtr PostMaster',=0A= 'The name is required.' =3D> 'Nazwa jest wymagana.',=0A= 'Filter Condition' =3D> 'Warunek filtra',=0A= 'AND Condition' =3D> 'Warunek ORAZ',=0A= 'Negate' =3D> 'Zaprzeczenie',=0A= 'The field needs to be a valid regular expression or a literal = word.' =3D>=0A= 'Pole musi zawiera=C4=87 poprawne wyra=C5=BCenie regularne = lub s=C5=82owo.',=0A= 'Set Email Headers' =3D> 'Ustaw nag=C5=82=C3=B3wek e-mail',=0A= 'The field needs to be a literal word.' =3D> 'Pole musi = zawiera=C4=87 s=C5=82owo.',=0A= =0A= # Template: AdminPriority=0A= 'Priority Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie priorytetami',=0A= 'Add priority' =3D> 'Dodaj priorytet',=0A= 'Add Priority' =3D> 'Dodaj priorytet',=0A= 'Edit Priority' =3D> 'Edytuj priorytet',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagement=0A= 'Process Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie procesami',=0A= 'Filter for Processes' =3D> 'Filtr proces=C3=B3w',=0A= 'Process Name' =3D> 'Nazwa procesu',=0A= 'Create New Process' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowy proces',=0A= 'Synchronize All Processes' =3D> 'Synchronizuj wszystkie = procesy',=0A= 'Here you can upload a configuration file to import a process to = your system. The file needs to be in .yml format as exported by process = management module.' =3D>=0A= 'Tutaj mo=C5=BCesz za=C5=82adowa=C4=87 plik konfiguracji aby = zaimportowa=C4=87 proces do twojego systemu. Plik musi by=C4=87 w = formacie .yml wyeksportowanym z modu=C5=82u zarz=C4=85dzania procesami.',=0A= 'Upload process configuration' =3D> 'Za=C5=82aduj = konfiguracj=C4=99 procesu',=0A= 'Import process configuration' =3D> 'Importuj konfiguracj=C4=99 = procesu',=0A= 'To create a new Process you can either import a Process that = was exported from another system or create a complete new one.' =3D>=0A= 'Aby utworzy=C4=87 nowy proces, mo=C5=BCesz albo = zaimportowa=C4=87 proces, kt=C3=B3ry zosta=C5=82 wyeksportowany z innego = systemu lub utworzy=C4=87 ca=C5=82kowicie nowy proces.',=0A= 'Changes to the Processes here only affect the behavior of the = system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the = Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.' = =3D>=0A= 'Zmiany wprowadzone tutaj do proces=C3=B3w zostan=C4=85 = uwzgl=C4=99dnione w systemie je=C5=9Bli zsynchronizujesz dane = proces=C3=B3w. Wskutek synchronizacji proces=C3=B3w, nowe zmiany = b=C4=99d=C4=85 zapisane do konfiguracji.',=0A= 'Processes' =3D> 'Procesy',=0A= 'Process name' =3D> 'Nazwa procesu',=0A= 'Print' =3D> 'Drukuj',=0A= 'Export Process Configuration' =3D> 'Eksportuj konfiguracj=C4=99 = procesu',=0A= 'Copy Process' =3D> 'Kopiuj proces',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementActivity=0A= 'Cancel & close window' =3D> 'Anuluj i zamknij okno',=0A= 'Go Back' =3D> 'Wstecz',=0A= 'Please note, that changing this activity will affect the = following processes' =3D>=0A= 'Zwr=C3=B3=C4=87 uwag=C4=99, =C5=BCe zmiana tego = dzia=C5=82ania wp=C5=82ynie na nast=C4=99puj=C4=85ce procesy',=0A= 'Activity' =3D> 'Dzia=C5=82anie',=0A= 'Activity Name' =3D> 'Nazwa dzia=C5=82ania',=0A= 'Activity Dialogs' =3D> 'Okna dzia=C5=82a=C5=84',=0A= 'You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging = the elements with the mouse from the left list to the right list.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz przypisa=C4=87 okna dzia=C5=82a=C5=84 do tego = dzia=C5=82ania poprzez przeci=C4=85gni=C4=99cie element=C3=B3w za = pomoc=C4=85 myszki z listy po lewej stronie do listy po prawej stronie.',=0A= 'Ordering the elements within the list is also possible by drag = \'n\' drop.' =3D>=0A= 'Porz=C4=85dkowanie element=C3=B3w na li=C5=9Bcie jest = mo=C5=BCliwe r=C3=B3wnie=C5=BC za pomoc=C4=85 chwytania i upuszczania.',=0A= 'Filter available Activity Dialogs' =3D> 'Filtruj dost=C4=99pne = okna dzia=C5=82a=C5=84',=0A= 'Available Activity Dialogs' =3D> 'Dost=C4=99pne okna = dzia=C5=82a=C5=84',=0A= 'Create New Activity Dialog' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe okno = dzia=C5=82ania',=0A= 'Assigned Activity Dialogs' =3D> 'Przypisane okna = dzia=C5=82a=C5=84',=0A= 'As soon as you use this button or link, you will leave this = screen and its current state will be saved automatically. Do you want to = continue?' =3D>=0A= 'Gdy tylko u=C5=BCyjesz tego przycisku lub odno=C5=9Bnika, = opu=C5=9Bcisz ten ekran a jego obecny stan zostanie automatycznie = zapisany. Czy chcesz kontynuowa=C4=87?',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementActivityDialog=0A= 'Please note that changing this activity dialog will affect the = following activities' =3D>=0A= 'Zwr=C3=B3=C4=87 uwag=C4=99, =C5=BCe zmiany tego okna = wp=C5=82yn=C4=85 na nast=C4=99pnuj=C4=85ce dzia=C5=82ania',=0A= 'Please note that customer users will not be able to see or use = the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and = CustomerID.' =3D>=0A= 'Prosz=C4=99 zanotuj, =C5=BCe klienci nie b=C4=99d=C4=85 = widzie=C4=87 nast=C4=99puj=C4=85cych p=C3=B3l: W=C5=82a=C5=9Bciciel, = Odpowiedzialny, Blokada, Oczekuj=C4=85ce i ID Klienta.',=0A= 'Activity Dialog' =3D> 'Okna dzia=C5=82ania',=0A= 'Activity dialog Name' =3D> 'Nazwa okna dzia=C5=82ania',=0A= 'Available in' =3D> 'Dost=C4=99pne w',=0A= 'Description (short)' =3D> 'Opis (kr=C3=B3tki)',=0A= 'Description (long)' =3D> 'Opis (d=C5=82ugi)',=0A= 'The selected permission does not exist.' =3D> 'Zaznaczone = uprawnienie nie istnieje.',=0A= 'Required Lock' =3D> 'Wymagana blokada',=0A= 'The selected required lock does not exist.' =3D> 'Zaznaczona = wymagana blokada nie istnieje.',=0A= 'Submit Advice Text' =3D> 'Tekst porady wysy=C5=82ania',=0A= 'Submit Button Text' =3D> 'Tekst przycisku wysy=C5=82ania',=0A= 'Fields' =3D> 'Pola',=0A= 'You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the = elements with the mouse from the left list to the right list.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz przypisac pola do tego okna dzia=C5=82ania za = pomoc=C4=85 przeci=C4=85gania element=C3=B3w myszk=C4=85 z listy po = lewej stronie do listy po prawej stronie.',=0A= 'Filter available fields' =3D> 'Filtruj dost=C4=99pne pola',=0A= 'Available Fields' =3D> 'Dost=C4=99pne pola',=0A= 'Assigned Fields' =3D> 'Przypisane pola',=0A= 'Edit Details for Field' =3D> 'Edytuj szczeg=C3=B3=C5=82y pola',=0A= 'ArticleType' =3D> 'Typ artyku=C5=82u',=0A= 'Display' =3D> 'Wy=C5=9Bwietl',=0A= 'Edit Field Details' =3D> 'Edytuj szczeg=C3=B3=C5=82y pola',=0A= 'Customer interface does not support internal article types.' = =3D> 'Interfejs klienta nie wspiera wewn=C4=99trznych typ=C3=B3w = artyku=C5=82=C3=B3w.',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementPath=0A= 'Path' =3D> '=C5=9Acie=C5=BCka',=0A= 'Edit this transition' =3D> 'Edytuj to przej=C5=9Bcie',=0A= 'Transition Actions' =3D> 'Akcje przej=C5=9Bcia',=0A= 'You can assign Transition Actions to this Transition by = dragging the elements with the mouse from the left list to the right = list.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz przypisa=C4=87 akcje przej=C5=9Bcia do tego = przej=C5=9Bcia za pomoca przeci=C4=85gania element=C3=B3w myszk=C4=85 z = listy po lewej stronie do listy po prawej stronie.',=0A= 'Filter available Transition Actions' =3D> 'Filtruj = dost=C4=99pne akcje przej=C5=9Bcia',=0A= 'Available Transition Actions' =3D> 'Dost=C4=99pne akcje = przej=C5=9Bcia',=0A= 'Create New Transition Action' =3D> 'Utw=C3=B3rz now=C4=85 = akcj=C4=99 przej=C5=9Bcia',=0A= 'Assigned Transition Actions' =3D> 'Przypisane akcje = przej=C5=9Bcia',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementPopupResponse=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementProcessAccordion=0A= 'Activities' =3D> 'Dzia=C5=82ania',=0A= 'Filter Activities...' =3D> 'Filtruj dzia=C5=82ania...',=0A= 'Create New Activity' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe dzia=C5=82anie',=0A= 'Filter Activity Dialogs...' =3D> 'Filtruj okna = dzia=C5=82a=C5=84...',=0A= 'Transitions' =3D> 'Przej=C5=9Bcia',=0A= 'Filter Transitions...' =3D> 'Filtruj przej=C5=9Bcia...',=0A= 'Create New Transition' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe przej=C5=9Bcie',=0A= 'Filter Transition Actions...' =3D> 'Filtruj akcje = przej=C5=9B=C4=87...',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementProcessEdit=0A= 'Edit Process' =3D> 'Edytuj proces',=0A= 'Print process information' =3D> 'Drujuj informacj=C4=99 o = procesie',=0A= 'Delete Process' =3D> 'Usu=C5=84 proces',=0A= 'Delete Inactive Process' =3D> 'Usu=C5=84 nieaktywny proces',=0A= 'Available Process Elements' =3D> 'Dost=C4=99pne elementy = proces=C3=B3w',=0A= 'The Elements listed above in this sidebar can be moved to the = canvas area on the right by using drag\'n\'drop.' =3D>=0A= 'Elementy z listy ponad tym paskiem bocznym mog=C4=85 = by=C4=87 przenoszone do obszaru projektu po prawej stronie za = pomoc=C4=85 chwytania i upuszczania.',=0A= 'You can place Activities on the canvas area to assign this = Activity to the Process.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCes umieszcza=C4=87 dzia=C5=82ania na obszarze = projektu aby przypisywa=C4=87 te dzia=C5=82ania do procesu.',=0A= 'To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity = Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas = area.' =3D>=0A= 'Aby przypisa=C4=87 okno dzia=C5=82ania do dzia=C5=82ania, = upu=C5=9B=C4=87 element okna dzia=C5=82ania z paska bocznego na = dzia=C5=82anie znajduj=C4=85ce si=C4=99 w obszarze projektu.',=0A= 'You can start a connection between to Activities by dropping = the Transition element over the Start Activity of the connection. After = that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz uruchomi=C4=87 po=C5=82=C4=85czenie mi=C4=99dzy = dzia=C5=82aniami poprzez upuszczenie elementu przej=C5=9Bcia na = dzia=C5=82anie pocz=C4=85tkowe po=C5=82=C4=85czenia. Nast=C4=99pnie = mo=C5=BCesz przenie=C5=9B=C4=87 lu=C5=BAny koniec strza=C5=82ki do = dzia=C5=82ania ko=C5=84cowego.',=0A= 'Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action = Element onto the label of a Transition.' =3D>=0A= 'Akcje mog=C4=85 by=C4=87 przypisywane do przej=C5=9B=C4=87 = poprzez upuszczanie elementu akcji na etykiet=C4=99 przej=C5=9Bcia.',=0A= 'Edit Process Information' =3D> 'Edytuj informacje o procesie',=0A= 'The selected state does not exist.' =3D> 'Zaznaczony status nie = istnieje.',=0A= 'Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions' =3D> = 'Dodaj i edytuj dzia=C5=82ania, okna dzia=C5=82a=C5=84 i przej=C5=9Bcia',=0A= 'Show EntityIDs' =3D> 'Poka=C5=BC EntityID',=0A= 'Extend the width of the Canvas' =3D> 'Zwi=C4=99ksz = szeroko=C5=9B=C4=87 obszaru projektu',=0A= 'Extend the height of the Canvas' =3D> 'Zwi=C4=99ksz = wysoko=C5=9B=C4=87 obszaru projektu',=0A= 'Remove the Activity from this Process' =3D> 'Usu=C5=84 = dzia=C5=82anie z tego procesu',=0A= 'Edit this Activity' =3D> 'Edytuj to dzia=C5=82anie',=0A= 'Save settings' =3D> 'Zapisz ustawienia',=0A= 'Save Activities, Activity Dialogs and Transitions' =3D> 'Zapisz = aktywno=C5=9Bci, dialogi aktywno=C5=9Bci i przej=C5=9B=C4=87',=0A= 'Do you really want to delete this Process?' =3D> 'Czy na pewno = chcesz usun=C4=85=C4=87 ten proces?',=0A= 'Do you really want to delete this Activity?' =3D> 'Czy na pewno = chcesz usun=C4=85=C4=87 to dzia=C5=82anie? ',=0A= 'Do you really want to delete this Activity Dialog?' =3D> 'Czy = na pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 to okno dzia=C5=82ania? ',=0A= 'Do you really want to delete this Transition?' =3D> 'Czy na = pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 to przej=C5=9Bcie?',=0A= 'Do you really want to delete this Transition Action?' =3D> 'Czy = na pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 t=C4=99 akcj=C4=99 przej=C5=9Bcia? ',=0A= 'Do you really want to remove this activity from the canvas? = This can only be undone by leaving this screen without saving.' =3D>=0A= 'Czy na pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 to dzia=C5=82anie z = obszaru projektu? Cofni=C4=99cie tego b=C4=99dzie mo=C5=BCliwe tylko = poprzez opuszczenie tego ekranu bez zapisywania.',=0A= 'Do you really want to remove this transition from the canvas? = This can only be undone by leaving this screen without saving.' =3D>=0A= 'Czy na pewno chcesz usun=C4=85=C4=87 to przej=C5=9Bcie z = obszaru projektu? Cofni=C4=99cie tego b=C4=99dzie mo=C5=BCliwe tylko = poprzez opuszczenie tego ekranu bez zapisywania.',=0A= 'Hide EntityIDs' =3D> 'Ukryj EntityID',=0A= 'Delete Entity' =3D> 'Usu=C5=84 Entity',=0A= 'Remove Entity from canvas' =3D> 'Usu=C5=84 Entity z obszaru = projektu',=0A= 'This Activity is already used in the Process. You cannot add it = twice!' =3D>=0A= 'To dzia=C5=82anie jest ju=C5=BC u=C5=BCyte w procesie. Nie = mo=C5=BCesz doda=C4=87 go dwukrotnie!',=0A= 'This Activity cannot be deleted because it is the Start = Activity.' =3D>=0A= 'To dzia=C5=82anie nie mo=C5=BCe by=C4=87 usuni=C4=99te = poniewa=C5=BC jest dzia=C5=82aniem pocz=C4=85tkowym.',=0A= 'This Transition is already used for this Activity. You cannot = use it twice!' =3D>=0A= 'To przej=C5=9Bcie jest ju=C5=BC u=C5=BCyte w tym = dzia=C5=82aniu. Nie mo=C5=BCesz u=C5=BCy=C4=87 go dwukrotnie!',=0A= 'This TransitionAction is already used in this Path. You cannot = use it twice!' =3D>=0A= 'Ta akcja przej=C5=9Bcia jest ju=C5=BC u=C5=BCyta na tej = =C5=9Bcie=C5=BCce. Nie mo=C5=BCesz u=C5=BCy=C4=87 jej dwukrotnie!',=0A= 'Remove the Transition from this Process' =3D> 'Usu=C5=84 to = przej=C5=9Bcie z tego procesu',=0A= 'No TransitionActions assigned.' =3D> 'Brak przypisanych akcji = przej=C5=9Bcia.',=0A= 'The Start Event cannot loose the Start Transition!' =3D> = 'Zdarzenie pocz=C4=85tkowe nie mo=C5=BCe utraci=C4=87 pocz=C4=85tkowego = przej=C5=9Bcia!',=0A= 'No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the = list on the left and drag it here.' =3D>=0A= 'Brak jeszcze przypisanych okien. Wybierz okno = dzia=C5=82a=C5=84 z listy po lewej stronie i upu=C5=9B=C4=87 je tutaj.',=0A= 'An unconnected transition is already placed on the canvas. = Please connect this transition first before placing another transition.' = =3D>=0A= 'Niepod=C5=82=C4=85czone przej=C5=9Bcie jest ju=C5=BC = przygotowane. Prosz=C4=99 wpierw po=C5=82=C4=85cz to przej=C5=9Bcie = przed umieszczeniem kolejnego.',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementProcessNew=0A= 'In this screen, you can create a new process. In order to make = the new process available to users, please make sure to set its state to = \'Active\' and synchronize after completing your work.' =3D>=0A= 'Na tym ekranie mo=C5=BCesz utworzy=C4=87 nowy proces. Aby = udost=C4=99pni=C4=87 proces u=C5=BCytkownikom, ustaw status na = \'Aktywne\' i zsynchronizuj po wykonaniu.',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementProcessPrint=0A= 'Start Activity' =3D> 'Dzia=C5=82anie pocz=C4=85tkowe',=0A= 'Contains %s dialog(s)' =3D> 'Zawiera %s okien',=0A= 'Assigned dialogs' =3D> 'Przypisane okna',=0A= 'Activities are not being used in this process.' =3D> = 'Dzia=C5=82ania nie s=C4=85 u=C5=BCywane w tym procesie.',=0A= 'Assigned fields' =3D> 'Przypisane pola',=0A= 'Activity dialogs are not being used in this process.' =3D> = 'Okna dzia=C5=82a=C5=84 nie s=C4=85 u=C5=BCywane w tym procesie.',=0A= 'Condition linking' =3D> '=C5=81=C4=85czenie warunkowe',=0A= 'Conditions' =3D> 'Warunki',=0A= 'Condition' =3D> 'Warunek',=0A= 'Transitions are not being used in this process.' =3D> = 'Przej=C5=9Bcia nie s=C4=85 u=C5=BCywane w tym procesie.',=0A= 'Module name' =3D> 'Nazwa modu=C5=82u',=0A= 'Configuration' =3D> 'Konfiguracja',=0A= 'Transition actions are not being used in this process.' =3D> = 'Akcje przej=C5=9B=C4=87 nie s=C4=85 u=C5=BCywane w tym procesie.',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementTransition=0A= 'Please note that changing this transition will affect the = following processes' =3D>=0A= 'Zwr=C3=B3=C4=87 uwag=C4=99, =C5=BCe zmiana tego = przej=C5=9Bcia wp=C5=82ynie na nast=C4=99puj=C4=85ce procesy',=0A= 'Transition' =3D> 'Przej=C5=9Bcie',=0A= 'Transition Name' =3D> 'Nazwa przej=C5=9Bcia',=0A= 'Type of Linking between Conditions' =3D> 'Typ = po=C5=82=C4=85czenia pomi=C4=99dzy warunkami',=0A= 'Remove this Condition' =3D> 'Usu=C5=84 ten warunek',=0A= 'Type of Linking' =3D> 'Typ po=C5=82=C4=85czenia',=0A= 'Remove this Field' =3D> 'Usu=C5=84 to pole',=0A= 'Add a new Field' =3D> 'Dodaj nowe pole',=0A= 'Add New Condition' =3D> 'Dodaj nowy warunek',=0A= =0A= # Template: AdminProcessManagementTransitionAction=0A= 'Please note that changing this transition action will affect = the following processes' =3D>=0A= 'Zwr=C3=B3=C4=87 uwag=C4=99, =C5=BCe zmiana tej akcji = przej=C5=9Bcia wp=C5=82ynie na nast=C4=99puj=C4=85ce procesy',=0A= 'Transition Action' =3D> 'Akcja przej=C5=9Bcia',=0A= 'Transition Action Name' =3D> 'Nazwa akcji przej=C5=9Bcia',=0A= 'Transition Action Module' =3D> 'Modu=C5=82 akcji = przej=C5=9Bcia',=0A= 'Config Parameters' =3D> 'Parametry konfiguracyjne',=0A= 'Remove this Parameter' =3D> 'Usu=C5=84 ten parametr',=0A= 'Add a new Parameter' =3D> 'Dodaj nowy parametr',=0A= =0A= # Template: AdminQueue=0A= 'Manage Queues' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj kolejkami',=0A= 'Add queue' =3D> 'Dodaj kolejk=C4=99',=0A= 'Add Queue' =3D> 'Dodaj kolejk=C4=99',=0A= 'Edit Queue' =3D> 'Edytuj kolejk=C4=99',=0A= 'Sub-queue of' =3D> 'Podkolejka kolejki',=0A= 'Unlock timeout' =3D> 'Limit czasowy odblokowania',=0A= '0 =3D no unlock' =3D> '0 =3D bez odblokowania',=0A= 'Only business hours are counted.' =3D> 'Tylko godziny pracy = s=C4=85 liczone.',=0A= 'If an agent locks a ticket and does not close it before the = unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become = available for other agents.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli agent zablokuje zg=C5=82oszenie i nie zamknie go = w czasie okre=C5=9Blonym przez limit odblokowania, zg=C5=82oszenie = zostanie odblokowane i b=C4=99dzie dost=C4=99pne dla innych = agent=C3=B3w.',=0A= 'Notify by' =3D> 'Powiadom wcze=C5=9Bniej',=0A= '0 =3D no escalation' =3D> '0 =3D brak eskalacji',=0A= 'If there is not added a customer contact, either email-external = or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the = ticket is escalated.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli w okre=C5=9Blonym tutaj czasie nie pojawi = si=C4=99 kontakt z klientem, zewn=C4=99trzny e-mail lub telefon = zwi=C4=85zany z nowym zg=C5=82oszeniem, zg=C5=82oszenie takie = b=C4=99dzie eskalowane.',=0A= 'If there is an article added, such as a follow-up via email or = the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no = customer contact, either email-external or phone, added to a ticket = before the time defined here expires, the ticket is escalated.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli dodany zostanie artyku=C5=82, tj. nowa = wiadomo=C5=9B=C4=87 przez e-mail lub z portala WWW klineta, czas = aktualizacji eskalacji b=C4=99dzie zresetowany. Je=C5=9Bli nie = b=C4=99dzie kontaktu z klientem, zewn=C4=99trznego e-maila lub telefonu = dodanego do zg=C5=82oszenia przed up=C5=82yni=C4=99ciem zadanego tutaj = czasu, zg=C5=82oszenie to b=C4=99dzie eskalowane.',=0A= 'If the ticket is not set to closed before the time defined here = expires, the ticket is escalated.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zg=C5=82oszenie nie zostanie zamkni=C4=99ce do = przed podanym tutaj czasem, zg=C5=82oszenie b=C4=99dzie eskalowane.',=0A= 'Follow up Option' =3D> 'Opcje nawi=C4=85za=C5=84',=0A= 'Specifies if follow up to closed tickets would re-open the = ticket, be rejected or lead to a new ticket.' =3D>=0A= 'Okre=C5=9Bla czy wiadomo=C5=9B=C4=87 nawi=C4=85zuj=C4=85ca = do zamkni=C4=99tego zg=C5=82oszenia b=C4=99dzie otwiera=C5=82a to = zg=C5=82oszenie czy b=C4=99dzie odrzucana czy te=C5=BC b=C4=99dzie = generowa=C5=82a nowe zg=C5=82oszenie.',=0A= 'Ticket lock after a follow up' =3D> 'Zg=C5=82oszenie = zablokowane po nowej wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the = ticket will be locked to the old owner.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zg=C5=82oszenie jest zamkni=C4=99te a klient = wy=C5=9Ble now=C4=85 wiadomo=C5=9B=C4=87 do zg=C5=82oszenia, = zg=C5=82oszenie to b=C4=99dzie zablokowane dla ostatniego = w=C5=82a=C5=9Bciciela.',=0A= 'System address' =3D> 'Adres systemowy',=0A= 'Will be the sender address of this queue for email answers.' = =3D> 'B=C4=99dzie adresem nadawcy odpowiedzi e-mailowych wysy=C5=82anych = z tej kolejki.',=0A= 'Default sign key' =3D> 'Domy=C5=9Blny klucz do podpisywania',=0A= 'The salutation for email answers.' =3D> 'Zwrot = grzeczno=C5=9Bciowy dla odpowiedzi e-mailowych.',=0A= 'The signature for email answers.' =3D> 'Podpis dla odpowiedzi = e-mailowych.',=0A= =0A= # Template: AdminQueueAutoResponse=0A= 'Manage Queue-Auto Response Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj = relacjami kolejka-autoodpowied=C5=BA',=0A= 'Filter for Queues' =3D> 'Filtrowanie kolejek',=0A= 'Filter for Auto Responses' =3D> 'Filtrowanie automatycznych = odpowiedzi',=0A= 'Auto Responses' =3D> 'Automatyczna odpowied=C5=BA',=0A= 'Change Auto Response Relations for Queue' =3D> 'Zmie=C5=84 = relacje autoodpowiedzi dla kolejki',=0A= =0A= # Template: AdminQueueTemplates=0A= 'Manage Template-Queue Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj relacjami = Szablonowo-Kolejkowymi',=0A= 'Filter for Templates' =3D> 'Filtr szalbon=C3=B3w',=0A= 'Templates' =3D> 'Szablony',=0A= 'Change Queue Relations for Template' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = kolejki dla szablonu',=0A= 'Change Template Relations for Queue' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = szablonu dla kolejki',=0A= =0A= # Template: AdminRegistration=0A= 'System Registration Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzaenie = systemem rejestracji',=0A= 'Edit details' =3D> 'Edytuj detale',=0A= 'Overview of registered systems' =3D> 'Przegl=C4=85d = zarejestrowanych system=C3=B3w',=0A= 'Deregister system' =3D> 'Derejestracja systemu',=0A= 'System Registration' =3D> 'Rejestracja systemu',=0A= 'This system is registered with OTRS Group.' =3D> 'Ten system = jest zarejestrowany w grupie OTRS.',=0A= 'System type' =3D> 'Typ systemu',=0A= 'Unique ID' =3D> 'Unikalne ID',=0A= 'Last communication with registration server' =3D> 'Ostatnia = komunikacja z serwerem rejestruj=C4=85cym',=0A= 'OTRS-ID Login' =3D> 'Login OTRS-ID',=0A= 'System registration is a service of OTRS group, which provides = a lot of advantages!' =3D>=0A= 'System rejestracji jest serwisem grupy OTRS, k=C3=B3ry = posiada wiele zalet!',=0A= 'Read more' =3D> 'Przeczytaj wi=C4=99cej',=0A= 'You need to log in with your OTRS-ID to register your system.' = =3D>=0A= 'Musisz zalogowa=C4=87 si=C4=99 przy u=C5=BCyciu swojego = loginu OTRS-ID by m=C3=B3c zarejestrowa=C4=87 system.',=0A= 'Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the = OTRS.com webpage.' =3D>=0A= 'Twoje OTRS-ID to adres e-mail kt=C3=B3ry = u=C5=BCy=C5=82e=C5=9B podczas rejestracji na stonie OTRS.com.',=0A= 'What are the advantages of system registration?' =3D> 'Jakie = s=C4=85 zalety z rejestracji systemu?',=0A= 'You will receive updates about relevant security releases.' = =3D> 'B=C4=99dziesz otrzymywa=C5=82 informacje o istotnych wydaniach = bezpiecze=C5=84stwa.',=0A= 'With your system registration we can improve our services for = you, because we have all relevant information available.' =3D>=0A= 'Wraz z rejestracj=C4=85 mo=C5=BCliwe b=C4=99dzie = =C5=9Bwiadczenie przez nas ulepszonego serwisu dla was, gdy=C5=BC = b=C4=99dziemy posiadali wszystkie ku temu potrzebne informacje.',=0A= 'This is only the beginning!' =3D> 'To tylko pocz=C4=85tek!',=0A= 'We will inform you about our new services and offerings soon.' = =3D>=0A= 'Nied=C5=82ugo b=C4=99dziemy informowa=C4=87 o naszych = serwisach i ofertach.',=0A= 'Can I use OTRS without being registered?' =3D> 'Czy mog=C4=99 = u=C5=BCywa=C4=87 OTRS bez dokonania rejestracji?',=0A= 'System registration is optional.' =3D> 'Rejestracja systemu = jest opcjonalna.',=0A= 'You can download and use OTRS without being registered.' =3D> = 'Mo=C5=BCesz pobra=C4=87 oraz u=C5=BCytkowa=C4=87 OTRS bez dokonywania = rejestrcji.',=0A= 'Is it possible to deregister?' =3D> 'Czy wyrejestrowanie jest = mo=C5=BCliwe?',=0A= 'You can deregister at any time.' =3D> 'Wyrejestrowa=C4=87 = mo=C5=BCna si=C4=99 w ka=C5=BCdej chwili.',=0A= 'Which data is transfered when registering?' =3D> 'Jakie dane = s=C4=85 przesy=C5=82ane podczas rejestracji?',=0A= 'A registered system sends the following data to OTRS Group:' = =3D> 'Zarejestrowany system wysy=C5=82a nast=C4=99puj=C4=85ce dane do = Grupy OTRS:',=0A= 'Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, = Operating System and Perl version.' =3D>=0A= 'Pe=C5=82na jednoznaczna nazwa domenowa (FQDN), wersja OTRS, = Baza danych, System operacyjny oraz wersja Perl.',=0A= 'Why do I have to provide a description for my system?' =3D> = 'Dlaczego musz=C4=99 udzieli=C4=87 opisu mojego systemu?',=0A= 'The description of the system is optional.' =3D> 'Udzielenie = opisu systemu jest opcjonalne.',=0A= 'The description and system type you specify help you to = identify and manage the details of your registered systems.' =3D>=0A= 'Opis oraz typ systemu kt=C3=B3ry podasz pomog=C4=85 tobie w = identyfikacji oraz zarz=C4=85dzaniu zarejestrowanymi systemami.',=0A= 'How often does my OTRS system send updates?' =3D> 'Jak = cz=C4=99sto m=C3=B3j system OTRS wysy=C5=82a uaktualnienia?',=0A= 'Your system will send updates to the registration server at = regular intervals.' =3D>=0A= 'Tw=C3=B3j system b=C4=99dzie wysy=C5=82a=C5=82 = uaktulanienia do serwera rejestracji w regularnych przedzia=C5=82ach = czasowych.',=0A= 'Typically this would be around once every three days.' =3D> = 'Typowo b=C4=99dzie to nast=C4=99powa=C5=82o co trzy dni.',=0A= 'In case you would have further questions we would be glad to = answer them.' =3D>=0A= 'W przyapdku gdy posiadasz dodatkowe pytania b=C4=99dziemy = zadowoleni by m=C3=B3c na nie odpowiedzie=C4=87.',=0A= 'Please visit our' =3D> 'Prosz=C4=99 odwied=C5=BA nasz',=0A= 'portal' =3D> 'portal',=0A= 'and file a request.' =3D> 'i z=C5=82=C3=B3=C5=BC podanie',=0A= 'If you deregister your system, you will loose these benefits:' = =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli wyrejestrujesz sw=C3=B3j system utracisz = nast=C4=99pujace korzy=C5=9Bci:',=0A= 'You need to log in with your OTRS-ID to deregister your = system.' =3D>=0A= 'Musisz zalogowa=C4=87 si=C4=99 przy u=C5=BCyciu swojego = OTRS-ID b ym=C3=B3c dokona=C4=87 derejestracji.',=0A= 'OTRS-ID' =3D> 'OTRS-ID',=0A= 'You don\'t have an OTRS-ID yet?' =3D> 'Nie posiadasz jeszcze = OTRS-ID?',=0A= 'Sign up now' =3D> 'Zarejestruj si=C4=99',=0A= 'Forgot your password?' =3D> 'Zapomnia=C5=82e=C5=9B swojego = has=C5=82a?',=0A= 'Retrieve a new one' =3D> 'Otrzymaj nowe',=0A= 'This data will be frequently transferred to OTRS Group when you = register this system.' =3D>=0A= 'nast=C4=99puj=C4=85ce dane b=C4=99d=C4=85 przesy=C5=82ane = do Grupy OTRS gdy zarejestrujesz system.',=0A= 'Attribute' =3D> 'Atrybut',=0A= 'FQDN' =3D> 'FQDN',=0A= 'OTRS Version' =3D> 'Wersja OTRS',=0A= 'Operating System' =3D> 'System operacyjny',=0A= 'Perl Version' =3D> 'Wersja Perl',=0A= 'Optional description of this system.' =3D> 'Opcjonalny opis = systemu',=0A= 'Register' =3D> 'Zarejestruj',=0A= 'Deregister System' =3D> 'Wyrejestruj system',=0A= 'Continuing with this step will deregister the system from OTRS = Group.' =3D>=0A= 'Kontynuacja tego kroku spowoduje wyrejestrowanie systemu z = Grupy OTRS',=0A= 'Deregister' =3D> 'Wyrejestrowanie',=0A= 'You can modify the system type and description here.' =3D> = 'Tutaj mo=C5=BCesz zmodyfikowa=C4=87 typ i opis systemu.',=0A= =0A= # Template: AdminRole=0A= 'Role Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie rolami',=0A= 'Add role' =3D> 'Dodaj rol=C4=99',=0A= 'Create a role and put groups in it. Then add the role to the = users.' =3D>=0A= 'Utw=C3=B3rz rol=C4=99 i dodaj grup=C4=99 do niej. Potem = dodaj rol=C4=99 do u=C5=BCytkownika.',=0A= 'There are no roles defined. Please use the \'Add\' button to = create a new role.' =3D>=0A= 'Nie ma zdefiniowanych r=C3=B3l. U=C5=BCyj przycisku \'Add\' = aby utworzy=C4=87 now=C4=85 rol=C4=99',=0A= 'Add Role' =3D> 'Dodaj rol=C4=99',=0A= 'Edit Role' =3D> 'Edytuj rol=C4=99',=0A= =0A= # Template: AdminRoleGroup=0A= 'Manage Role-Group Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj relacjami = rola-grupa',=0A= 'Filter for Roles' =3D> 'Filtr r=C3=B3l',=0A= 'Roles' =3D> 'Role',=0A= 'Select the role:group permissions.' =3D> 'Zaznacz uprawnienia = rola:grupa',=0A= 'If nothing is selected, then there are no permissions in this = group (tickets will not be available for the role).' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli nic nie b=C4=99dzie zaznaczone, wtedy nie = b=C4=99dzie uprawnie=C5=84 w tej grupie (zg=C5=82oszenia nie = b=C4=99d=C4=85 dost=C4=99pne dla roli).',=0A= 'Change Role Relations for Group' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = r=C3=B3l do grupy',=0A= 'Change Group Relations for Role' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje grup = do roli',=0A= 'Toggle %s permission for all' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz = uprawnienie %s dla wszystkich',=0A= 'move_into' =3D> 'przenie=C5=9B do',=0A= 'Permissions to move tickets into this group/queue.' =3D> = 'Uprawnienia do przesuwania zg=C5=82osze=C5=84 do tej grupy/kolejki',=0A= 'create' =3D> 'utw=C3=B3rz',=0A= 'Permissions to create tickets in this group/queue.' =3D> = 'Uprawnienia do tworzenia zg=C5=82osze=C5=84 w tej grupie/kolejce',=0A= 'priority' =3D> 'priorytet',=0A= 'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' = =3D>=0A= 'Uprawnienia do zmiany priorytetu zg=C5=82oszenia w tej = grupie/kolejce',=0A= =0A= # Template: AdminRoleUser=0A= 'Manage Agent-Role Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj relacjami = agent-rola',=0A= 'Filter for Agents' =3D> 'Filtrowanie agent=C3=B3w',=0A= 'Agents' =3D> 'Agenci',=0A= 'Manage Role-Agent Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj relacjami = rola-agent',=0A= 'Change Role Relations for Agent' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = r=C3=B3l do agenta',=0A= 'Change Agent Relations for Role' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = agent=C3=B3w do roli',=0A= =0A= # Template: AdminSLA=0A= 'SLA Management' =3D> 'Konfiguracja SLA',=0A= 'Add SLA' =3D> 'Dodaj SLA',=0A= 'Edit SLA' =3D> 'Edytuj SLA',=0A= 'Please write only numbers!' =3D> 'Podaj wy=C5=82=C4=85czenie = numery!',=0A= =0A= # Template: AdminSMIME=0A= 'S/MIME Management' =3D> 'Konfiguracja S/MIME',=0A= 'Add certificate' =3D> 'Dodaj certyfikat',=0A= 'Add private key' =3D> 'Dodaj klucz prywatny',=0A= 'Filter for certificates' =3D> 'Filtruj certyfikaty',=0A= 'Filter for SMIME certs' =3D> 'Filtruj certyfikaty SMIME',=0A= 'To show certificate details click on a certificate icon.' =3D> = 'Kliknij w ikon=C4=99 certyfikatu by zobaczy=C4=87 jego detale.',=0A= 'To manage private certificate relations click on a private key = icon.' =3D>=0A= 'Kliknij w ikon=C4=99 prywatne by zarz=C4=85dza=C4=87 = relacjami certyfikatu prywatnego.',=0A= 'Here you can add relations to your private certificate, these = will be embedded to the SMIME signature every time you use this = certificate to sign an email.' =3D>=0A= 'Tutaj mo=C5=BCesz doda=C4=87 do twojego prywatnego = certyfikatu relacje, kt=C3=B3re zostan=C4=85 osadzone w sygnaturze SMIME = za ka=C5=BCdym razem, gdy u=C5=BCyjesz tego certyfikatu przy = podpisywaniu e-maila. ',=0A= 'See also' =3D> 'Zobacz tak=C5=BCe',=0A= 'In this way you can directly edit the certification and private = keys in file system.' =3D>=0A= 'W taki spos=C3=B3b mo=C5=BCesz bezpo=C5=9Brednio = edytowa=C4=87 certyfikaty i klucze prywarne w systemie plik=C3=B3w.',=0A= 'Hash' =3D> 'Skr=C3=B3t (hash)',=0A= 'Handle related certificates' =3D> 'Obs=C5=82uguj powi=C4=85zane = certyfikaty',=0A= 'Read certificate' =3D> 'Czytaj certyfikat',=0A= 'Delete this certificate' =3D> 'Usu=C5=84 ten certyfikat',=0A= 'Add Certificate' =3D> 'Dodaj certyfikat',=0A= 'Add Private Key' =3D> 'Dodaj klucz prywatny',=0A= 'Secret' =3D> 'Has=C5=82o',=0A= 'Related Certificates for' =3D> 'Certyfikaty powi=C4=85zane dla',=0A= 'Delete this relation' =3D> 'Usu=C5=84 to powi=C4=85zanie',=0A= 'Available Certificates' =3D> 'Dost=C4=99pne certyfikaty',=0A= 'Relate this certificate' =3D> 'Powi=C4=85=C5=BC ten certyfikat',=0A= =0A= # Template: AdminSMIMECertRead=0A= 'SMIME Certificate' =3D> 'Certyfikat SMIME',=0A= 'Close window' =3D> 'Zamknij okno',=0A= =0A= # Template: AdminSalutation=0A= 'Salutation Management' =3D> 'Konfiguracja zwrot=C3=B3w = grzeczno=C5=9Bciowych',=0A= 'Add salutation' =3D> 'Dodaj zwrot grzeczno=C5=9Bciowy',=0A= 'Add Salutation' =3D> 'Dodaj zwrot grzeczno=C5=9Bciowy',=0A= 'Edit Salutation' =3D> 'Edytuj zwrot',=0A= 'Example salutation' =3D> 'Przyk=C5=82adowy zwrot = grzeczno=C5=9Bciowy',=0A= =0A= # Template: AdminScheduler=0A= 'This option will force Scheduler to start even if the process = is still registered in the database' =3D>=0A= 'Ta opcja wymusi start harmonogramu zada=C5=84 nawet = je=C5=9Bli proces jest wci=C4=85=C5=BC zarejestrowany w bazie danych',=0A= 'Start scheduler' =3D> 'Uruchom harmonogram zada=C5=84',=0A= 'Scheduler could not be started. Check if scheduler is not = running and try it again with Force Start option' =3D>=0A= 'Harmonogram zada=C5=84 nie mo=C5=BCe by=C4=87 uruchomiony. = Sprawd=C5=BA czy harmonogram zada=C5=84 jest nieczynny i spr=C3=B3buj = uruchomi=C4=87 go jeszcze raz z opcj=C4=85 wymuszenia startu',=0A= =0A= # Template: AdminSecureMode=0A= 'Secure mode needs to be enabled!' =3D> 'Tryb bezpieczny musi = by=C4=87 aktywny!',=0A= 'Secure mode will (normally) be set after the initial = installation is completed.' =3D>=0A= 'Tryb bezpieczny b=C4=99dzie (standardowo) = w=C5=82=C4=85czony po inicjalnej instalacji.',=0A= 'If secure mode is not activated, activate it via SysConfig = because your application is already running.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli tryb bezpieczny nie jest aktywny, uaktywnij go w = SysConfig gdy=C5=BC twoja aplikacja jest ju=C5=BC uruchomiona.',=0A= =0A= # Template: AdminSelectBox=0A= 'SQL Box' =3D> 'Konsola SQL',=0A= 'Here you can enter SQL to send it directly to the application = database.' =3D>=0A= 'Wpisz zapytanie SQL, kt=C3=B3re zostanie wys=C5=82ane = bezpo=C5=9Brednio do bazy danych.',=0A= 'The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.' = =3D>=0A= 'Sk=C5=82adnia twojego zapytania SQL jest niepoprawna. = Sprawd=C5=BA j=C4=85.',=0A= 'There is at least one parameter missing for the binding. Please = check it.' =3D>=0A= 'Brakuje przynajmniej jednego parametru = po=C5=82=C4=85czenia. Sprawd=C5=BA je.',=0A= 'Result format' =3D> 'Format wynik=C3=B3w',=0A= 'Run Query' =3D> 'Uruchom polecenie',=0A= =0A= # Template: AdminService=0A= 'Service Management' =3D> 'Konfiguracja us=C5=82ug',=0A= 'Add service' =3D> 'Dodaj us=C5=82ug=C4=99',=0A= 'Add Service' =3D> 'Dodaj us=C5=82ug=C4=99',=0A= 'Edit Service' =3D> 'Edytuj us=C5=82ug=C4=99',=0A= 'Sub-service of' =3D> 'Us=C5=82uga podrz=C4=99dna',=0A= =0A= # Template: AdminSession=0A= 'Session Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie sesjami',=0A= 'All sessions' =3D> 'Wszystkie sesje',=0A= 'Agent sessions' =3D> 'Sesje agent=C3=B3w',=0A= 'Customer sessions' =3D> 'Sesje klient=C3=B3w',=0A= 'Unique agents' =3D> 'Unikalni agenci',=0A= 'Unique customers' =3D> 'Unikalni klienci',=0A= 'Kill all sessions' =3D> 'Zako=C5=84cz wszystkie sesje',=0A= 'Kill this session' =3D> 'Zabij t=C4=85 sesj=C4=99',=0A= 'Session' =3D> 'Sesja',=0A= 'Kill' =3D> 'Zabij',=0A= 'Detail View for SessionID' =3D> 'Widok = szczeg=C3=B3=C5=82=C3=B3w sesji',=0A= =0A= # Template: AdminSignature=0A= 'Signature Management' =3D> 'Konfiguracja podpis=C3=B3w',=0A= 'Add signature' =3D> 'Dodaj podpis',=0A= 'Add Signature' =3D> 'Dodaj podpis',=0A= 'Edit Signature' =3D> 'Edytuj podpis',=0A= 'Example signature' =3D> 'Przyk=C5=82adowy podpis',=0A= =0A= # Template: AdminState=0A= 'State Management' =3D> 'Konfiguracja status=C3=B3w',=0A= 'Add state' =3D> 'Dodaj status',=0A= 'Please also update the states in SysConfig where needed.' =3D> = 'Zaktualizuj r=C3=B3wnie=C5=BC statusy w konfiguracji systemu tam gdzie = to konieczne.',=0A= 'Add State' =3D> 'Dodaj status',=0A= 'Edit State' =3D> 'Edytuj status',=0A= 'State type' =3D> 'Typ statusu',=0A= =0A= # Template: AdminSysConfig=0A= 'SysConfig' =3D> 'Konfiguracja systemu',=0A= 'Navigate by searching in %s settings' =3D> 'Nawiguj poprzez = szukanie w %s ustawieniach',=0A= 'Navigate by selecting config groups' =3D> 'Nawiguj poprzez = wskazanie grupy ustawie=C5=84',=0A= 'Download all system config changes' =3D> 'Pobierz wszystkie = zmiany konfiguracji systemu',=0A= 'Export settings' =3D> 'Eksportuj ustawienia',=0A= 'Load SysConfig settings from file' =3D> 'Za=C5=82aduj = ustawienia systemowe z pliku',=0A= 'Import settings' =3D> 'Importuj ustawienia',=0A= 'Import Settings' =3D> 'Importuj ustawienia',=0A= 'Please enter a search term to look for settings.' =3D> 'Podaj = fraz=C4=99 do wyszukania ustawie=C5=84. ',=0A= 'Subgroup' =3D> 'Podgrupa',=0A= 'Elements' =3D> 'Elementy',=0A= =0A= # Template: AdminSysConfigEdit=0A= 'Edit Config Settings' =3D> 'Edytuj Ustawienia Konfiguracyjne',=0A= 'This config item is only available in a higher config level!' = =3D>=0A= 'Ten element konfiguracji jest dost=C4=99pny = wy=C5=82=C4=85cznie na wy=C5=BCszym poziomie konfiguracji!',=0A= 'Reset this setting' =3D> 'Resetuj to ustawienie',=0A= 'Error: this file could not be found.' =3D> 'B=C5=82=C4=85d: ten = plik nie zosta=C5=82 znaleziony.',=0A= 'Error: this directory could not be found.' =3D> = 'B=C5=82=C4=85d: ten katalog nie zosta=C5=82 znaleziony.',=0A= 'Error: an invalid value was entered.' =3D> 'B=C5=82=C4=85d: = podano niepoprawn=C4=85 warto=C5=9B=C4=87.',=0A= 'Content' =3D> 'Zawarto=C5=9B=C4=87',=0A= 'Remove this entry' =3D> 'Usu=C5=84 t=C4=99 pozycj=C4=99',=0A= 'Add entry' =3D> 'Dodaj pozycj=C4=99',=0A= 'Remove entry' =3D> 'Usu=C5=84 pozycj=C4=99',=0A= 'Add new entry' =3D> 'Dodaj now=C4=85 pozycj=C4=99',=0A= 'Delete this entry' =3D> 'Usu=C5=84 t=C4=99 pozycj=C4=99',=0A= 'Create new entry' =3D> 'Utw=C3=B3rz now=C4=85 pozycj=C4=99',=0A= 'New group' =3D> 'Nowa grupa',=0A= 'Group ro' =3D> 'Grupa ro',=0A= 'Readonly group' =3D> 'Grupa readonly',=0A= 'New group ro' =3D> 'Nowa grupa ro',=0A= 'Loader' =3D> '=C5=81adowanie',=0A= 'File to load for this frontend module' =3D> 'Plik do = za=C5=82adowania dla tego modu=C5=82u',=0A= 'New Loader File' =3D> 'Nowy plik =C5=82adowania',=0A= 'NavBarName' =3D> 'Nazwa paska nawigacyjnego',=0A= 'NavBar' =3D> 'Pasek nawigacyjny',=0A= 'LinkOption' =3D> 'Opcja linkowania',=0A= 'Block' =3D> 'Blok',=0A= 'AccessKey' =3D> 'Klawisz skr=C3=B3tu',=0A= 'Add NavBar entry' =3D> 'Dodaj pozycj=C4=99 paska nawigacyjnego',=0A= 'Year' =3D> 'Rok',=0A= 'Month' =3D> 'Miesi=C4=85c',=0A= 'Day' =3D> 'Dzie=C5=84',=0A= 'Invalid year' =3D> 'Niew=C5=82a=C5=9Bciwy rok',=0A= 'Invalid month' =3D> 'Niew=C5=82a=C5=9Bciwy miesi=C4=85c',=0A= 'Invalid day' =3D> 'Niew=C5=82a=C5=9Bciwy dzie=C5=84',=0A= 'Show more' =3D> 'Poka=C5=BC wi=C4=99cej',=0A= =0A= # Template: AdminSystemAddress=0A= 'System Email Addresses Management' =3D> 'Konfiguracja = adres=C3=B3w e-mail Systemu',=0A= 'Add system address' =3D> 'Dodaj adres systemowy',=0A= 'All incoming email with this address in To or Cc will be = dispatched to the selected queue.' =3D>=0A= 'Wszystkie przychodz=C4=85ce wiadomo=C5=9Bci e-mail z tym = adresem w Do lub DW b=C4=99d=C4=85 skierowane do wskazanej kolejki.',=0A= 'Email address' =3D> 'Adres e-mail',=0A= 'Display name' =3D> 'Wy=C5=9Bwietlana nazwa',=0A= 'Add System Email Address' =3D> 'Dodaj systemowy adres e-mail',=0A= 'Edit System Email Address' =3D> 'Edytuj systemowy adres e-mail',=0A= 'The display name and email address will be shown on mail you = send.' =3D>=0A= 'Wy=C5=9Bwietlana nazwa oraz adres e-mail b=C4=99d=C4=85 = umieszczane w wysy=C5=82anej poczcie.',=0A= =0A= # Template: AdminTemplate=0A= 'Manage Templates' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie szablonami',=0A= 'Add template' =3D> 'Dodaj szablon',=0A= 'A template is a default text which helps your agents to write = faster tickets, answers or forwards.' =3D>=0A= 'Szablon jest domy=C5=9Blnym tekstem kt=C3=B3ry pozwala = agentom na szybsze wypisywanie zg=C5=82osze=C5=84, odpowiedzi i = przekaza=C5=84.',=0A= 'Don\'t forget to add new templates to queues.' =3D> 'Nie = zapomnij doda=C4=87 nowych szablon=C3=B3w do kolejki.',=0A= 'Add Template' =3D> 'Dodaj szablon',=0A= 'Edit Template' =3D> 'Edytuj szablon',=0A= 'Template' =3D> 'Szablon',=0A= 'Create type templates only supports this smart tags' =3D> = 'Tworzenie typowych szablon=C3=B3w wspiera jedynie takie tagi',=0A= 'Example template' =3D> 'Przyk=C5=82adowy szablon',=0A= 'The current ticket state is' =3D> 'Aktualny status = zg=C5=82oszenia to',=0A= 'Your email address is' =3D> 'Tw=C3=B3j adres e-mail to',=0A= =0A= # Template: AdminTemplateAttachment=0A= 'Manage Templates <-> Attachments Relations' =3D> = 'Zarz=C4=85dzaj szablonami <-> Relacje z za=C5=82=C4=85cznikami',=0A= 'Filter for Attachments' =3D> 'Filtr za=C5=82=C4=85cznik=C3=B3w',=0A= 'Change Template Relations for Attachment' =3D> 'Zmie=C5=84 = relacje szablonu dla za=C5=82=C4=85cznika',=0A= 'Change Attachment Relations for Template' =3D> 'Zmie=C5=84 = relacje za=C5=82=C4=85cznika dla szablonu',=0A= 'Toggle active for all' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz = aktywno=C5=9B=C4=87 dla wszystkich',=0A= 'Link %s to selected %s' =3D> '=C5=81=C4=85cz %s do zaznaczenia = %s',=0A= =0A= # Template: AdminType=0A= 'Type Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie typami',=0A= 'Add ticket type' =3D> 'Dodaj typ zg=C5=82oszenia',=0A= 'Add Type' =3D> 'Dodaj typ',=0A= 'Edit Type' =3D> 'Edytuj typ zg=C5=82oszenia',=0A= =0A= # Template: AdminUser=0A= 'Add agent' =3D> 'Dodaj agenta',=0A= 'Agents will be needed to handle tickets.' =3D> 'Agenci s=C4=85 = potrzebni do obs=C5=82ugi zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Don\'t forget to add a new agent to groups and/or roles!' =3D> = 'Nie zapomnij doda=C4=87 nowego agenta do grup lub/i r=C3=B3l!',=0A= 'Please enter a search term to look for agents.' =3D> 'Podaj = frazy wyszukiwania agent=C3=B3w.',=0A= 'Last login' =3D> 'Ostatnie logowanie',=0A= 'Switch to agent' =3D> 'Prze=C5=82=C4=85cz na agenta',=0A= 'Add Agent' =3D> 'Dodaj agenta',=0A= 'Edit Agent' =3D> 'Edytuj agenta',=0A= 'Firstname' =3D> 'Imi=C4=99',=0A= 'Lastname' =3D> 'Nazwisko',=0A= 'Will be auto-generated if left empty.' =3D> 'Zostanie = wygenerowane automatycznie je=C5=9Bli pozostawione puste.',=0A= 'Start' =3D> 'Start',=0A= 'End' =3D> 'Koniec',=0A= =0A= # Template: AdminUserGroup=0A= 'Manage Agent-Group Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj relacjami = agent-grupa',=0A= 'Change Group Relations for Agent' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje grup = do agenta',=0A= 'Change Agent Relations for Group' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = agent=C3=B3w do grupy',=0A= 'note' =3D> 'uwaga',=0A= 'Permissions to add notes to tickets in this group/queue.' =3D> = 'Uprawnienia do dodawania uwag do zg=C5=82osze=C5=84 w tej = grupie/kolejce.',=0A= 'owner' =3D> 'w=C5=82a=C5=9Bciciel',=0A= 'Permissions to change the owner of tickets in this = group/queue.' =3D>=0A= 'Uprawnienia do zmiany w=C5=82a=C5=9Bciciela = zg=C5=82osze=C5=84w tej grupie/kolejce.',=0A= =0A= # Template: AgentBook=0A= 'Address Book' =3D> 'Ksi=C4=85=C5=BCka adresowa',=0A= 'Search for a customer' =3D> 'Szukaj klienta',=0A= 'Add email address %s to the To field' =3D> 'Dodaj adres e-mail = %s do pola Do',=0A= 'Add email address %s to the Cc field' =3D> 'Dodaj adres e-mail = %s do pola DW',=0A= 'Add email address %s to the Bcc field' =3D> 'Dodaj adres e-mail = %s do pola UDW',=0A= 'Apply' =3D> 'Zastosuj',=0A= =0A= # Template: AgentCustomerInformationCenter=0A= 'Customer Information Center' =3D> 'Centrum informacji o = kliencie',=0A= =0A= # Template: AgentCustomerInformationCenterBlank=0A= =0A= # Template: AgentCustomerInformationCenterSearch=0A= 'Customer ID' =3D> 'ID Klienta',=0A= 'Customer User' =3D> 'Konto Klienta',=0A= =0A= # Template: AgentCustomerSearch=0A= 'Duplicated entry' =3D> 'Zduplikowana pozycja',=0A= 'This address already exists on the address list.' =3D> 'Ten = adres juz istnieje na li=C5=9Bcie adres=C3=B3w.',=0A= 'It is going to be deleted from the field, please try again.' = =3D> 'To zostanie usuni=C4=99te z pola, spr=C3=B3buj ponownie.',=0A= =0A= # Template: AgentCustomerTableView=0A= 'Note: Customer is invalid!' =3D> 'Info: Klient jest = nieprawid=C5=82owy!',=0A= =0A= # Template: AgentDashboard=0A= 'Dashboard' =3D> 'Pulpit',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardCalendarOverview=0A= 'in' =3D> 'za',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardCommon=0A= 'Available Columns' =3D> 'Dost=C4=99pne kolumny',=0A= 'Visible Columns (order by drag & drop)' =3D> 'Widoczne kolumny = (sortuj poprzez przeci=C4=85gnij i upu=C5=9B=C4=87)',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardCustomerCompanyInformation=0A= =0A= # Template: AgentDashboardCustomerIDStatus=0A= 'Escalated tickets' =3D> 'Zg=C5=82oszenia eskalowane',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardCustomerUserList=0A= 'Customer information' =3D> 'Dane klienta',=0A= 'Phone ticket' =3D> 'Zg=C5=82oszenia tel.',=0A= 'Email ticket' =3D> 'Zg=C5=82oszenia e-mail',=0A= '%s open ticket(s) of %s' =3D> '% otwartych zg=C5=82osze=C5=84 z = %s',=0A= '%s closed ticket(s) of %s' =3D> '% zamknietych = zg=C5=82osze=C5=84 z %s',=0A= 'New phone ticket from %s' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenie tel. od = %s',=0A= 'New email ticket to %s' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenie e-mail od = %s',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardIFrame=0A= =0A= # Template: AgentDashboardImage=0A= =0A= # Template: AgentDashboardProductNotify=0A= '%s %s is available!' =3D> '%s %s jest dost=C4=99pna',=0A= 'Please update now.' =3D> 'Prosimy, zaktualizuj teraz.',=0A= 'Release Note' =3D> 'Uwagi do wydania',=0A= 'Level' =3D> 'Poziom',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardRSSOverview=0A= 'Posted %s ago.' =3D> 'Opublikowane %s temu.',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardStats=0A= 'The content of this statistic is being prepared for you, please = be patient.' =3D>=0A= 'Statystyki s=C4=85 dla ciebie przygotowywane. Prosz=C4=99 o = cierpliwo=C5=9B=C4=87.',=0A= 'Grouped' =3D> 'Pogrupowane',=0A= 'Stacked' =3D> 'Zestakowane',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardTicketGeneric=0A= 'My locked tickets' =3D> 'Zablokowane',=0A= 'My watched tickets' =3D> 'Obserwowane',=0A= 'My responsibilities' =3D> 'Odpowiedzialny',=0A= 'Tickets in My Queues' =3D> 'Moje kolejki',=0A= 'Service Time' =3D> 'W godzinach roboczych',=0A= 'Remove active filters for this widget.' =3D> 'Usu=C5=84 aktywne = filtry dla tego widgeta.',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardTicketQueueOverview=0A= 'Totals' =3D> 'Sumy',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardTicketStats=0A= =0A= # Template: AgentDashboardUserOnline=0A= 'out of office' =3D> 'poza biurem',=0A= =0A= # Template: AgentDashboardUserOutOfOffice=0A= 'until' =3D> 'do',=0A= =0A= # Template: AgentHTMLReferenceForms=0A= =0A= # Template: AgentHTMLReferenceOverview=0A= =0A= # Template: AgentHTMLReferencePageLayout=0A= 'The ticket has been locked' =3D> 'Zg=C5=82oszenie zosta=C5=82o = zablokowane',=0A= 'Undo & close window' =3D> 'Cofnij i zamknij okno',=0A= =0A= # Template: AgentInfo=0A= 'Info' =3D> 'Info',=0A= 'To accept some news, a license or some changes.' =3D> 'Aby = zaakceptowa=C4=87 niekt=C3=B3re wiadomo=C5=9Bci, licencje lub = niekt=C3=B3re zmiany.',=0A= =0A= # Template: AgentLinkObject=0A= 'Link Object: %s' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz obiekt: %s',=0A= 'go to link delete screen' =3D> 'id=C5=BA do ekranu usuwania = odno=C5=9Bnika',=0A= 'Select Target Object' =3D> 'Wybierz obiekt docelowy',=0A= 'Link Object' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz obiekt',=0A= 'with' =3D> 'z',=0A= 'Unlink Object: %s' =3D> 'Oddziel obiekt: %s',=0A= 'go to link add screen' =3D> 'id=C5=BA do ekranu dodawania = odno=C5=9Bnika',=0A= =0A= # Template: AgentNavigationBar=0A= =0A= # Template: AgentPreferences=0A= 'Edit your preferences' =3D> 'Zmie=C5=84 swoje ustawienia',=0A= =0A= # Template: AgentSpelling=0A= 'Spell Checker' =3D> 'S=C5=82ownik',=0A= 'spelling error(s)' =3D> 'b=C5=82=C4=99d=C3=B3w j=C4=99zykowych',=0A= 'Apply these changes' =3D> 'Zastosuj te zmiany',=0A= =0A= # Template: AgentStatsDelete=0A= 'Delete stat' =3D> 'Usu=C5=84 statystyk=C4=99',=0A= 'Stat#' =3D> 'Statystyka#',=0A= 'Do you really want to delete this stat?' =3D> 'Czy na pewno = chcesz usun=C4=85=C4=87 t=C4=99 statystyk=C4=99?',=0A= =0A= # Template: AgentStatsEditRestrictions=0A= 'Step %s' =3D> 'Krok %s',=0A= 'General Specifications' =3D> 'Specyfikacja og=C3=B3lna',=0A= 'Select the element that will be used at the X-axis' =3D> = 'Zaznacz element, kt=C3=B3ry b=C4=99dzie u=C5=BCywany dla osi X',=0A= 'Select the elements for the value series' =3D> 'Wybierz = elementy dla serii danych',=0A= 'Select the restrictions to characterize the stat' =3D> 'Wybierz = ograniczenia dla statystyki',=0A= 'Here you can make restrictions to your stat.' =3D> 'Tu = mo=C5=BCesz na=C5=82o=C5=BCy=C4=87 ograniczenia na swoj=C4=85 = statystyk=C4=99.',=0A= 'If you remove the hook in the "Fixed" checkbox, the agent = generating the stat can change the attributes of the corresponding = element.' =3D>=0A= 'Je=C5=BCeli usuniesz znacznik w polu "Fixed", agent = b=C4=99dzie m=C3=B3g=C5=82 zmieni=C4=87 atrybuty powiazanego elementu.',=0A= 'Fixed' =3D> 'Sta=C5=82y',=0A= 'Please select only one element or turn off the button = \'Fixed\'.' =3D>=0A= 'Wybierz jeden element lub odznacz przycisk \'Sta=C5=82y\'.',=0A= 'Absolute Period' =3D> 'Okres bezwzgl=C4=99dny',=0A= 'Between' =3D> 'Pomi=C4=99dzy',=0A= 'Relative Period' =3D> 'Wzgl=C4=99dny przedzia=C5=82',=0A= 'The last' =3D> 'Ostatni',=0A= 'Finish' =3D> 'Koniec',=0A= =0A= # Template: AgentStatsEditSpecification=0A= 'Permissions' =3D> 'Uprawnienia',=0A= 'You can select one or more groups to define access for = different agents.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz wskaza=C4=87 jedn=C4=85 lub wi=C4=99cej grup = aby zdefiniowa=C4=87 dost=C4=99p dla r=C3=B3=C5=BCnych agent=C3=B3w.',=0A= 'Some result formats are disabled because at least one needed = package is not installed.' =3D>=0A= 'Niekt=C3=B3re formaty wynikowe s=C4=85 zablokowane = poniewa=C5=BC przynajmniej jeden z wymaganych pakiet=C3=B3w nie jest = zainstalowany.',=0A= 'Please contact your administrator.' =3D> 'Prosimy, o kontakt z = twoim administratorem.',=0A= 'Graph size' =3D> 'Rozmiar wykresu.',=0A= 'If you use a graph as output format you have to select at least = one graph size.' =3D>=0A= 'Je=C5=BCeli u=C5=BCywasz wykresu jako formatu = wyj=C5=9Bciowego, musisz okresli=C4=87 jego rozmiar.',=0A= 'Sum rows' =3D> 'Suma wierszy',=0A= 'Sum columns' =3D> 'Suma kolumn',=0A= 'Use cache' =3D> 'U=C5=BCyj pami=C4=99ci podr=C4=99cznej',=0A= 'Most of the stats can be cached. This will speed up the = presentation of this stat.' =3D>=0A= 'Wi=C4=99kszo=C5=9B=C4=87 statystyk mo=C5=BCe by=C4=87 = umieszczona w pami=C4=99ci podr=C4=99cznej. Przyspiesza to = wy=C5=9Bwietlanie tych statystyk.',=0A= 'Show as dashboard widget' =3D> 'Poka=C5=BC jako widget pulpitu',=0A= 'Provide the statistic as a widget that agents can activate in = their dashboard.' =3D>=0A= 'Udost=C4=99pnij statystyki jako widget kt=C3=B3ry agenci = mog=C4=85 aktywowac na swoim pulpicie.',=0A= 'Please note' =3D> 'Prosz=C4=99 zanotuj',=0A= 'Enabling the dashboard widget will activate caching for this = statistic in the dashboard.' =3D>=0A= 'W=C5=82=C4=85czenie widget=C3=B3w pulpitu uaktywni cache = dla statystyk pulpitu.',=0A= 'Agents will not be able to change absolute time settings for = statistics dashboard widgets.' =3D>=0A= 'Agenci nie b=C4=99da mieli mo=C5=BCliwo=C5=9Bci = bezwgl=C4=99dnych ustawie=C5=84 czasu dla statystyk widget=C3=B3w = pulpitu.',=0A= 'IE8 doesn\'t support statistics dashboard widgets.' =3D> 'IE8 = nie wspiera widgeta pulpitu dla statystyk',=0A= 'If set to invalid end users can not generate the stat.' =3D> = 'Je=C5=9Bli ustawiono warto=C5=9B=C4=87 \'nieaktywne\' to = u=C5=BCytkownicy nie b=C4=99d=C4=85 mogli wygenerowa=C4=87 tej = statystyki.',=0A= =0A= # Template: AgentStatsEditValueSeries=0A= 'Here you can define the value series.' =3D> 'Tutaj definiowane = s=C4=85 serie warto=C5=9Bci.',=0A= 'You have the possibility to select one or two elements.' =3D> = 'Masz mo=C5=BCliwo=C5=9B=C4=87 zaznaczenia jednego lub dw=C3=B3ch = element=C3=B3w.',=0A= 'Then you can select the attributes of elements.' =3D> = 'Nast=C4=99pnie mo=C5=BCesz zaznaczy=C4=87 atrybuty element=C3=B3w.',=0A= 'Each attribute will be shown as single value series.' =3D> = 'Ka=C5=BCdy atrybut b=C4=99dzie pokazany jako pojedyncza seria = warto=C5=9Bci.',=0A= 'If you don\'t select any attribute all attributes of the = element will be used if you generate a stat, as well as new attributes = which were added since the last configuration.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli nie zaznaczysz =C5=BCadnego atrybutu, wszystkie = atrybuty tego elementu b=C4=99d=C4=85 u=C5=BCyte do wygenerowania = statystyki, w tym r=C3=B3wnie=C5=BC nowe atrybuty, kt=C3=B3re = zosta=C5=82y dodane od czasu ostatniej konfiguracji.',=0A= 'Scale' =3D> 'Skala',=0A= 'minimal' =3D> 'minimum',=0A= 'Please remember, that the scale for value series has to be = larger than the scale for the X-axis (e.g. X-Axis =3D> Month, = ValueSeries =3D> Year).' =3D>=0A= 'Pami=C4=99taj =C5=BCe skala warto=C5=9Bci moze by=C4=87 = wi=C4=99ksza od skali osi X (np. o=C5=9B X =3D> Miesi=C4=85ce, = Warto=C5=9Bci =3D> Rok).',=0A= =0A= # Template: AgentStatsEditXaxis=0A= 'Here you can define the x-axis. You can select one element via = the radio button.' =3D>=0A= 'Tutaj definiujesz o=C5=9B X. Mo=C5=BCesz zaznaczy=C4=87 = jeden element za pomoc=C4=85 przycisku radio.',=0A= 'maximal period' =3D> 'maksymalny przedzia=C5=82',=0A= 'minimal scale' =3D> 'minimalna skala',=0A= =0A= # Template: AgentStatsImport=0A= 'Import Stat' =3D> 'Importuj statystyk=C4=99',=0A= 'File is not a Stats config' =3D> 'Plik nie jest szablonem = rapoortu',=0A= 'No File selected' =3D> 'Nie wybrano pliku',=0A= =0A= # Template: AgentStatsOverview=0A= 'Stats' =3D> 'Statystyki',=0A= =0A= # Template: AgentStatsPrint=0A= 'No Element selected.' =3D> 'Nie wybrano elementu.',=0A= =0A= # Template: AgentStatsView=0A= 'Export config' =3D> 'Eksportuj konfiguracj=C4=99',=0A= 'With the input and select fields you can influence the format = and contents of the statistic.' =3D>=0A= 'Korzystaj=C4=85c z p=C3=B3l wej=C5=9Bciowych i wyboru = mo=C5=BCesz wp=C5=82yn=C4=85=C4=87 na format i zawarto=C5=9B=C4=87 = statystyki.',=0A= 'Exactly what fields and formats you can influence is defined by = the statistic administrator.' =3D>=0A= 'To, kt=C3=B3re z p=C3=B3l i format=C3=B3w mo=C5=BCesz = zmienia=C4=87 zdefiniowa=C5=82 administrator statystyki.',=0A= 'Stat Details' =3D> 'Szczeg=C3=B3=C5=82y statystyki',=0A= 'Format' =3D> 'Format',=0A= 'Graphsize' =3D> 'Wielko=C5=9B=C4=87 wykresu',=0A= 'Cache' =3D> 'Pami=C4=99=C4=87 podr=C4=99czna',=0A= 'Exchange Axis' =3D> 'Zamie=C5=84 osie',=0A= =0A= # Template: AgentStatsViewSettings=0A= 'Configurable params of static stat' =3D> 'Konfigurowalne = parametry statystyki statycznej',=0A= 'No element selected.' =3D> 'Nie wybrano elementu',=0A= 'maximal period from' =3D> 'maksymalny przedzia=C5=82 od',=0A= 'to' =3D> 'do',=0A= 'not changable for dashboard statistics' =3D> 'nie zmienialne = dla statystyk pulpitu',=0A= =0A= # Template: AgentTicketActionCommon=0A= 'Change Free Text of Ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 pola dodatkowe = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Change Owner of Ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 w=C5=82a=C5=9Bciciela = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Close Ticket' =3D> 'Zamknij zg=C5=82oszenie',=0A= 'Add Note to Ticket' =3D> 'Dodaj uwag=C4=99 do zg=C5=82oszenia',=0A= 'Set Pending' =3D> 'Ustaw oczekiwanie',=0A= 'Change Priority of Ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 priorytet = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Change Responsible of Ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 osob=C4=99 = odpowiedzialn=C4=85 za zg=C5=82oszenie',=0A= 'All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.' =3D> = 'Pola oznaczone gwiazdk=C4=85 (*) s=C4=85 wymagane.',=0A= 'Service invalid.' =3D> 'Nieprawid=C5=82owa us=C5=82uga.',=0A= 'New Owner' =3D> 'Nowy w=C5=82a=C5=9Bciciel',=0A= 'Please set a new owner!' =3D> 'Prosimy ustaw nowego = w=C5=82a=C5=9Bciciela!',=0A= 'Previous Owner' =3D> 'Poprzedni w=C5=82a=C5=9Bciciel',=0A= 'Inform Agent' =3D> 'Poinformuj agenta',=0A= 'Optional' =3D> 'Opcjonalny',=0A= 'Inform involved Agents' =3D> 'Poinformuj zaanga=C5=BCowanych = agent=C3=B3w',=0A= 'Spell check' =3D> 'Sprawdzanie poprawno=C5=9Bci',=0A= 'Note type' =3D> 'Typ notatki',=0A= 'Next state' =3D> 'Nast=C4=99pny status',=0A= 'Date invalid!' =3D> 'Niepoprawna data',=0A= =0A= # Template: AgentTicketActionPopupClose=0A= =0A= # Template: AgentTicketBounce=0A= 'Bounce Ticket' =3D> 'Przeka=C5=BC zg=C5=82oszenie',=0A= 'Bounce to' =3D> 'Przeka=C5=BC do',=0A= 'You need a email address.' =3D> 'Potrzebujesz adresu e-mail.',=0A= 'Need a valid email address or don\'t use a local email = address.' =3D>=0A= 'Potrzebny poprawny adres e-mail lub nie u=C5=BCywaj = lokalnego adresu e-mail.',=0A= 'Next ticket state' =3D> 'Nast=C4=99pny status zg=C5=82oszenia',=0A= 'Inform sender' =3D> 'Powiadom nadawc=C4=99',=0A= 'Send mail' =3D> 'Wy=C5=9Blij wiadomo=C5=9B=C4=87!',=0A= =0A= # Template: AgentTicketBulk=0A= 'Ticket Bulk Action' =3D> 'Akcja grupowa',=0A= 'Send Email' =3D> 'Wy=C5=9Blij e-mail',=0A= 'Merge to' =3D> 'Scal z',=0A= 'Invalid ticket identifier!' =3D> 'Niepoprawny identyfikator = zg=C5=82oszenia!',=0A= 'Merge to oldest' =3D> 'Scal z najstarszym',=0A= 'Link together' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz razem',=0A= 'Link to parent' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz z rodzicem',=0A= 'Unlock tickets' =3D> 'Odblokuj zg=C5=82oszenia',=0A= =0A= # Template: AgentTicketClose=0A= =0A= # Template: AgentTicketCompose=0A= 'Compose answer for ticket' =3D> 'Edytuj odpowied=C5=BA do = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Please include at least one recipient' =3D> 'Wprowad=C5=BA = przynajmniej jednego odbiorc=C4=99',=0A= 'Remove Ticket Customer' =3D> 'Usu=C5=84 klienta ze = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Please remove this entry and enter a new one with the correct = value.' =3D>=0A= 'Usu=C5=84 ten wpis i wprowad=C5=BA nowy z poprawn=C4=85 = warto=C5=9Bci=C4=85.',=0A= 'Remove Cc' =3D> 'Usu=C5=84 DW',=0A= 'Remove Bcc' =3D> 'Usu=C5=84 UDW',=0A= 'Address book' =3D> 'Ksi=C4=85=C5=BCka adresowa',=0A= 'Pending Date' =3D> 'Termin oczekiwania',=0A= 'for pending* states' =3D> 'dla status=C3=B3w oczekuj=C4=85ce*',=0A= 'Date Invalid!' =3D> 'Niepoprawna data!',=0A= =0A= # Template: AgentTicketCustomer=0A= 'Change customer of ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 klienta dla = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Customer user' =3D> 'Konto klienta',=0A= =0A= # Template: AgentTicketEmail=0A= 'Create New Email Ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe zg=C5=82oszenie = e-mail',=0A= 'From queue' =3D> 'Do kolejki',=0A= 'To customer user' =3D> 'Do konta klienta',=0A= 'Please include at least one customer user for the ticket.' =3D> = 'Prosz=C4=99 wybierz przynajmniej jednego konta klienta dla = zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Select this customer as the main customer.' =3D> 'Wybierz tego = klienta jako podstawowego',=0A= 'Remove Ticket Customer User' =3D> 'Usu=C5=84 zg=C5=82oszenie = klienta',=0A= 'Get all' =3D> 'Pobierz wszystkich',=0A= 'Text Template' =3D> 'Tekst szablonu',=0A= =0A= # Template: AgentTicketEscalation=0A= =0A= # Template: AgentTicketForward=0A= 'Forward ticket: %s - %s' =3D> 'Prze=C5=9Blij dalej = zg=C5=82oszenie: %s - %s',=0A= =0A= # Template: AgentTicketFreeText=0A= =0A= # Template: AgentTicketHistory=0A= 'History of' =3D> 'Historia',=0A= 'History Content' =3D> 'Zawarto=C5=9B=C4=87 historii',=0A= 'Zoom view' =3D> 'Widok szczeg=C3=B3=C5=82owy',=0A= =0A= # Template: AgentTicketMerge=0A= 'Ticket Merge' =3D> 'Scal zg=C5=82oszenie',=0A= 'You need to use a ticket number!' =3D> 'Musisz u=C5=BCy=C4=87 = numeru zg=C5=82oszenia!',=0A= 'A valid ticket number is required.' =3D> 'Wymagany jest = poprawny numer zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Need a valid email address.' =3D> 'Potrzebny poprawny adres = e-mail',=0A= =0A= # Template: AgentTicketMove=0A= 'Move Ticket' =3D> 'Przenie=C5=9B zg=C5=82oszenie',=0A= 'New Queue' =3D> 'Nowa kolejka',=0A= =0A= # Template: AgentTicketNote=0A= =0A= # Template: AgentTicketOverviewMedium=0A= 'Select all' =3D> 'Zaznacz wszystkie',=0A= 'No ticket data found.' =3D> 'Nie odnaleziono danych = zg=C5=82oszenia.',=0A= 'First Response Time' =3D> 'Czas pozosta=C5=82y do pierwszej = odpowiedzi',=0A= 'Update Time' =3D> 'Czas pozosta=C5=82y do aktualizacji',=0A= 'Solution Time' =3D> 'Czas pozosta=C5=82y do rozwiazania',=0A= 'Move ticket to a different queue' =3D> 'Przenie=C5=9B = zg=C5=82oszenie do innej kolejki',=0A= 'Change queue' =3D> 'Zmie=C5=84 kolejk=C4=99',=0A= =0A= # Template: AgentTicketOverviewNavBar=0A= 'Change search options' =3D> 'Zmie=C5=84 kryteria wyszukiwania',=0A= 'Remove active filters for this screen.' =3D> 'Usu=C5=84 aktywne = filtry z tego ekranu.',=0A= 'Tickets per page' =3D> 'Zg=C5=82osze=C5=84 na stron=C4=99',=0A= =0A= # Template: AgentTicketOverviewPreview=0A= =0A= # Template: AgentTicketOverviewSmall=0A= 'Reset overview' =3D> 'Resetuj wygl=C4=85d',=0A= 'Column Filters Form' =3D> 'Formularz filtr=C3=B3w kolumn',=0A= =0A= # Template: AgentTicketOwner=0A= =0A= # Template: AgentTicketPending=0A= =0A= # Template: AgentTicketPhone=0A= 'Create New Phone Ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe zg=C5=82oszenie = telefoniczne',=0A= 'Please include at least one customer for the ticket.' =3D> = 'Wprowad=C5=BA przynajmniej jednego klienta dla zg=C5=82oszenia.',=0A= 'To queue' =3D> 'Do kolejki',=0A= =0A= # Template: AgentTicketPhoneCommon=0A= =0A= # Template: AgentTicketPlain=0A= 'Email Text Plain View' =3D> 'Widok tekstu = =C5=BAr=C3=B3d=C5=82owego e-mail',=0A= 'Plain' =3D> 'Posta=C4=87 =C5=BAr=C3=B3d=C5=82owa',=0A= 'Download this email' =3D> 'Pobierz ten e-mail',=0A= =0A= # Template: AgentTicketPrint=0A= 'Ticket-Info' =3D> 'Informacje o zg=C5=82oszeniu',=0A= 'Accounted time' =3D> 'Zaraportowany czas',=0A= 'Linked-Object' =3D> 'Powi=C4=85zany obiekt',=0A= 'by' =3D> 'przez',=0A= =0A= # Template: AgentTicketPriority=0A= =0A= # Template: AgentTicketProcess=0A= 'Create New Process Ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe = zg=C5=82oszenie do procesu',=0A= 'Process' =3D> 'Proces',=0A= =0A= # Template: AgentTicketProcessNavigationBar=0A= =0A= # Template: AgentTicketQueue=0A= =0A= # Template: AgentTicketResponsible=0A= =0A= # Template: AgentTicketSearch=0A= 'Search template' =3D> 'Szablon wyszukiwania',=0A= 'Create Template' =3D> 'Stw=C3=B3rz szablon',=0A= 'Create New' =3D> 'Stw=C3=B3rz nowy',=0A= 'Profile link' =3D> 'Link do profilu',=0A= 'Save changes in template' =3D> 'Zapisz zmiany w szablonie',=0A= 'Add another attribute' =3D> 'Dodaj inny parametr',=0A= 'Output' =3D> 'Format wyj=C5=9Bciowy',=0A= 'Fulltext' =3D> 'Pe=C5=82notekstowe',=0A= 'Remove' =3D> 'Usu=C5=84',=0A= 'Searches in the attributes From, To, Cc, Subject and the = article body, overriding other attributes with the same name.' =3D>=0A= 'Wyszukiwania w atrybutach Od, Do, CC, Tytu=C5=82, = Tre=C5=9B=C4=87 ignoruje inne atrybuty z t=C4=85 sam=C4=85 nazw=C4=85.',=0A= 'Customer User Login' =3D> 'Login Klienta',=0A= 'Created in Queue' =3D> 'Utworzono w kolejce',=0A= 'Lock state' =3D> 'Stan blokady',=0A= 'Watcher' =3D> 'Obserwuj=C4=85cy',=0A= 'Article Create Time (before/after)' =3D> 'Czas utworzenia = artyku=C5=82u (przed/po)',=0A= 'Article Create Time (between)' =3D> 'Czas utworzenia = artyku=C5=82u (pomi=C4=99dzy)',=0A= 'Ticket Create Time (before/after)' =3D> 'Czas utworzenia = zg=C5=82oszenia (przed/po)',=0A= 'Ticket Create Time (between)' =3D> 'Czas utworzenia = zg=C5=82oszenia (pomi=C4=99dzy)',=0A= 'Ticket Change Time (before/after)' =3D> 'Czas zmiany = zg=C5=82oszenia (przed/po)',=0A= 'Ticket Change Time (between)' =3D> 'Czas zmiany zg=C5=82oszenia = (pomi=C4=99dzy)',=0A= 'Ticket Close Time (before/after)' =3D> 'Czas zamkni=C4=99cia = zg=C5=82oszenia (przed/po)',=0A= 'Ticket Close Time (between)' =3D> 'Czas zamkni=C4=99cia = zg=C5=82oszenia (pomi=C4=99dzy)',=0A= 'Ticket Escalation Time (before/after)' =3D> 'Czas eskalacji = zg=C5=82oszenia (przez/po)',=0A= 'Ticket Escalation Time (between)' =3D> 'Czas eskalacji = zg=C5=82oszenia (pomi=C4=99dzy)',=0A= 'Archive Search' =3D> 'Szukanie w archiwum',=0A= 'Run search' =3D> 'Szukaj',=0A= =0A= # Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionFulltext=0A= =0A= # Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionTicketNumber=0A= =0A= # Template: AgentTicketSearchResultPrint=0A= =0A= # Template: AgentTicketZoom=0A= 'Article filter' =3D> 'Filtr wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'Article Type' =3D> 'Typ artyku=C5=82u',=0A= 'Sender Type' =3D> 'Typ nadawcy',=0A= 'Save filter settings as default' =3D> 'Zapisz ustawienia filtru = jako domy=C5=9Blne',=0A= 'Archive' =3D> 'Archiwum',=0A= 'This ticket is archived.' =3D> 'To zg=C5=82oszenie jest = zarchiwizowane.',=0A= 'Locked' =3D> 'Blokada',=0A= 'Linked Objects' =3D> 'Po=C5=82=C4=85czone elementy',=0A= 'Article(s)' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87(ci)',=0A= 'Change Queue' =3D> 'Zmie=C5=84 kolejk=C4=99',=0A= 'There are no dialogs available at this point in the process.' = =3D>=0A= 'W tym punkcie proces=C3=B3w brak jest jeszcze = dialog=C3=B3w.',=0A= 'This item has no articles yet.' =3D> 'Ten element nie ma = jeszcze artyku=C5=82=C3=B3w.',=0A= 'Add Filter' =3D> 'Dodaj filtr',=0A= 'Set' =3D> 'Ustaw',=0A= 'Reset Filter' =3D> 'resetuj filtr',=0A= 'Show one article' =3D> 'Poka=C5=BC tylko jedn=C4=85 = wiadomo=C5=9B=C4=87',=0A= 'Show all articles' =3D> 'Poka=C5=BC wszystkie wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'Unread articles' =3D> 'Nieprzeczytane wiadomo=C5=9Bci',=0A= 'No.' =3D> 'Lp.',=0A= 'Important' =3D> 'Wa=C5=BCne',=0A= 'Unread Article!' =3D> 'Nieprzeczytana wiadomo=C5=9B=C4=87!',=0A= 'Incoming message' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 przychodz=C4=85ca',=0A= 'Outgoing message' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 wychodz=C4=85ca',=0A= 'Internal message' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 wewn=C4=99trzna',=0A= 'Resize' =3D> 'Zmie=C5=84 rozmiar',=0A= =0A= # Template: AttachmentBlocker=0A= 'To protect your privacy, remote content was blocked.' =3D> 'Aby = chroni=C4=87 twoj=C4=85 prywatn=C4=85=C4=87, zdalna zawarto=C5=9B=C4=87 = zosta=C5=82a zablokowana.',=0A= 'Load blocked content.' =3D> 'Za=C5=82aduj zablokowan=C4=85 = tre=C5=9B=C4=87.',=0A= =0A= # Template: Copyright=0A= =0A= # Template: CustomerAccept=0A= =0A= # Template: CustomerError=0A= 'Traceback' =3D> '=C5=9Aled=C5=BA wstecz',=0A= =0A= # Template: CustomerFooter=0A= 'Powered by' =3D> 'Oparte na',=0A= 'One or more errors occurred!' =3D> 'Wyst=C4=85pi=C5=82 jeden = lub wi=C4=99cej b=C5=82=C4=99d=C3=B3w!',=0A= 'Close this dialog' =3D> 'Zamknij to okno dialogowe',=0A= 'Could not open popup window. Please disable any popup blockers = for this application.' =3D>=0A= 'Nie mo=C5=BCna otworzy=C4=87 okna popup. Usu=C5=84 wszelkie = blokady popup-=C3=B3w dla tej aplikacji.',=0A= 'There are currently no elements available to select from.' =3D> = 'Obecnie nie ma jeszcze element=C3=B3w z kt=C3=B3rych mo=C5=BCna by = wybra=C4=87.',=0A= =0A= # Template: CustomerFooterSmall=0A= =0A= # Template: CustomerHeader=0A= =0A= # Template: CustomerHeaderSmall=0A= =0A= # Template: CustomerLogin=0A= 'JavaScript Not Available' =3D> 'JavaScript nie jest = dost=C4=99ny',=0A= 'In order to experience OTRS, you\'ll need to enable JavaScript = in your browser.' =3D>=0A= 'Aby korzysta=C4=87 z OTRS, musisz w=C5=82=C4=85czy=C4=87 = obs=C5=82ug=C4=99 JavaScript w twojej przegl=C4=85darce.',=0A= 'Browser Warning' =3D> 'Ostrze=C5=BCenie dotycz=C4=85ce = przegl=C4=85darki',=0A= 'The browser you are using is too old.' =3D> 'Przegl=C4=85darka = kt=C3=B3rej u=C5=BCywasz jest zbyt stara.',=0A= 'OTRS runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one = of these.' =3D>=0A= 'OTRS wsp=C3=B3=C5=82pracuje z wieloma przegl=C4=85drkami, = prosimy, u=C5=BCyj jednej z nich.',=0A= 'Please see the documentation or ask your admin for further = information.' =3D>=0A= 'Zajrzyj do dokumentacji lub zapytaj o szczeg=C3=B3=C5=82y = swojego administratora.',=0A= 'Login' =3D> 'Zaloguj si=C4=99',=0A= 'User name' =3D> 'Nazwa u=C5=BCytkownika',=0A= 'Your user name' =3D> 'Twoja nazwa u=C5=BCytkownika',=0A= 'Your password' =3D> 'Twoje has=C5=82o',=0A= 'Forgot password?' =3D> 'Zapomniane has=C5=82o?',=0A= 'Log In' =3D> 'Zaloguj si=C4=99',=0A= 'Not yet registered?' =3D> 'Nie jeste=C5=9B jeszcze = zarejetrowanym u=C5=BCytkownikiem?',=0A= 'Request new password' =3D> 'Pro=C5=9Bba o nowe has=C5=82o',=0A= 'Your User Name' =3D> 'Nazwa u=C5=BCytkownika',=0A= 'A new password will be sent to your email address.' =3D> 'Nowe = has=C5=82o b=C4=99dzie wys=C5=82ane na tw=C3=B3j adres e-mail',=0A= 'Create Account' =3D> 'Utw=C3=B3rz konto',=0A= 'Please fill out this form to receive login credentials.' =3D> = 'Wype=C5=82nij ten formularz aby otrzyma=C4=87 dane logowania.',=0A= 'How we should address you' =3D> 'Jak powinni=C5=9Bmy ci=C4=99 = tytu=C5=82owa=C4=87',=0A= 'Your First Name' =3D> 'Twoje imi=C4=99',=0A= 'Your Last Name' =3D> 'Twoje nazwisko',=0A= 'Your email address (this will become your username)' =3D> = 'Tw=C3=B3j adres e-mail (stanie si=C4=99 twoj=C4=85 nazw=C4=85 = u=C5=BCytkownika)',=0A= =0A= # Template: CustomerNavigationBar=0A= 'Edit personal preferences' =3D> 'Edytuj ustawienia osobiste',=0A= 'Logout %s' =3D> 'Wyloguj %s',=0A= =0A= # Template: CustomerPreferences=0A= =0A= # Template: CustomerRichTextEditor=0A= =0A= # Template: CustomerTicketMessage=0A= 'Service level agreement' =3D> 'SLA',=0A= =0A= # Template: CustomerTicketOverview=0A= 'Welcome!' =3D> 'Witaj!',=0A= 'Please click the button below to create your first ticket.' = =3D> 'Prosimy, kliknij przycisk poni=C5=BCej aby utworzy=C4=87 swoje = pierwsze zg=C5=82oszenie.',=0A= 'Create your first ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz swoje pierwsze = zg=C5=82oszenie',=0A= =0A= # Template: CustomerTicketPrint=0A= 'Ticket Print' =3D> 'Drukowanie zg=C5=82oszenia',=0A= 'Ticket Dynamic Fields' =3D> 'Informacje dodatkowe',=0A= =0A= # Template: CustomerTicketProcess=0A= =0A= # Template: CustomerTicketProcessNavigationBar=0A= =0A= # Template: CustomerTicketSearch=0A= 'Profile' =3D> 'Profil',=0A= 'e. g. 10*5155 or 105658*' =3D> 'np. 10*5155 lub 105658*',=0A= 'Fulltext search in tickets (e. g. "John*n" or "Will*")' =3D> = 'Wyszukiwanie pe=C5=82notekstowe w zg=C5=82oszeniach (np. "*odyfikacj* = lub druk*")',=0A= 'Carbon Copy' =3D> 'Kopia (CC)',=0A= 'Types' =3D> 'Typy zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Time restrictions' =3D> 'Ograniczenia czasowe',=0A= 'No time settings' =3D> 'Brak ustawie=C5=84 czasowych',=0A= 'Only tickets created' =3D> 'Tylko zg=C5=82oszenia utworzone',=0A= 'Only tickets created between' =3D> 'Tylko zg=C5=82oszenia = utworzone mi=C4=99dzy',=0A= 'Ticket archive system' =3D> 'System archiwizacji = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Save search as template?' =3D> 'Zachowa=C4=87 wyszukiwanie jako = szablon?',=0A= 'Save as Template?' =3D> 'Zapisa=C4=87 jako szablon?',=0A= 'Save as Template' =3D> 'Zapisz jako szablon',=0A= 'Template Name' =3D> 'Nazwa szablonu',=0A= 'Pick a profile name' =3D> 'Wybierz nazw=C4=99 profilu',=0A= 'Output to' =3D> 'Wyniki prezentuj jako',=0A= =0A= # Template: CustomerTicketSearchOpenSearchDescription=0A= =0A= # Template: CustomerTicketSearchResultPrint=0A= =0A= # Template: CustomerTicketSearchResultShort=0A= 'of' =3D> 'z',=0A= 'Page' =3D> 'Strona',=0A= 'Search Results for' =3D> 'Wyniki wyszukiwania dla',=0A= =0A= # Template: CustomerTicketZoom=0A= 'Expand article' =3D> 'Rozwi=C5=84 artyku=C5=82',=0A= 'Information' =3D> 'Informacje',=0A= 'Next Steps' =3D> 'Nast=C4=99pne kroki',=0A= 'Reply' =3D> 'Odpowied=C5=BA',=0A= =0A= # Template: CustomerWarning=0A= =0A= # Template: DashboardEventsTicketCalendar=0A= 'Sunday' =3D> '7.Niedziela',=0A= 'Monday' =3D> '1.Poniedzia=C5=82ek',=0A= 'Tuesday' =3D> '2.Wtorek',=0A= 'Wednesday' =3D> '3.=C5=9Aroda',=0A= 'Thursday' =3D> '4.Czwartek',=0A= 'Friday' =3D> '5.Pi=C4=85tek',=0A= 'Saturday' =3D> '6.Sobota',=0A= 'Su' =3D> 'Nd',=0A= 'Mo' =3D> 'Pn',=0A= 'Tu' =3D> 'Wt',=0A= 'We' =3D> '=C5=9Ar',=0A= 'Th' =3D> 'Cz',=0A= 'Fr' =3D> 'Pt',=0A= 'Sa' =3D> 'So',=0A= 'Event Information' =3D> 'Informacje o zdarzeniach',=0A= 'Ticket fields' =3D> 'Pola zg=C5=82oszenia',=0A= 'Dynamic fields' =3D> 'Pola dynamiczne',=0A= =0A= # Template: Datepicker=0A= 'Invalid date (need a future date)!' =3D> 'Niepoprawna data = (wymagana przysz=C5=82a data)!',=0A= 'Previous' =3D> 'Poprzednie',=0A= 'Open date selection' =3D> 'Otw=C3=B3rz wyb=C3=B3r daty',=0A= =0A= # Template: Error=0A= 'Oops! An Error occurred.' =3D> 'Ups! Pojawi=C5=82 si=C4=99 = b=C5=82=C4=85d.',=0A= 'Error Message' =3D> 'Komunikat b=C5=82=C4=99du',=0A= 'You can' =3D> 'Mo=C5=BCesz',=0A= 'Send a bugreport' =3D> 'Wys=C5=82a=C4=87 raport na temat = b=C5=82=C4=99du',=0A= 'go back to the previous page' =3D> 'powr=C3=B3ci=C4=87 do = poprzedniej strony',=0A= 'Error Details' =3D> 'Szczeg=C3=B3=C5=82y b=C5=82=C4=99du',=0A= =0A= # Template: Footer=0A= 'Top of page' =3D> 'G=C3=B3ra strony',=0A= =0A= # Template: FooterJS=0A= 'If you now leave this page, all open popup windows will be = closed, too!' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli opu=C5=9Bcisz t=C4=99 stron=C4=99, wszystkie = okna popup b=C4=99d=C4=85 r=C3=B3wnie=C5=BC zamkni=C4=99te!',=0A= 'A popup of this screen is already open. Do you want to close it = and load this one instead?' =3D>=0A= 'Okno popup tej strony jest wci=C4=85=C5=BC otwarte. Czy = chcesz je zamkn=C4=85=C4=87 i za=C5=82adowa=C4=87 zamiast niego to = okno?',=0A= 'Please enter at least one search value or * to find anything.' = =3D>=0A= 'Wprowad=C5=BA przynajmniej jedn=C4=85 wyszukiwan=C4=85 = warto=C5=9B=C4=87 lub * aby znale=C5=BA=C4=87 cokolwiek.',=0A= 'Please check the fields marked as red for valid inputs.' =3D>=0A= 'Prosz=C4=99 sprawd=C5=BA poprawno=C5=9Bc danych w polach oznaczonych = jako czerowne.',=0A= =0A= # Template: FooterSmall=0A= =0A= # Template: HTMLHead=0A= =0A= # Template: HTMLHeadBlockEvents=0A= =0A= # Template: Header=0A= 'You are logged in as' =3D> 'Jeste=C5=9B zalogowany jako',=0A= =0A= # Template: HeaderSmall=0A= =0A= # Template: Installer=0A= 'JavaScript not available' =3D> 'JavaSript nie jest = dost=C4=99pny',=0A= 'Database Settings' =3D> 'Ustawienia bazy danych',=0A= 'General Specifications and Mail Settings' =3D> 'Ustawienia = og=C3=B3lne i poczty e-mail',=0A= 'Welcome to %s' =3D> 'Witamy w %s',=0A= 'Web site' =3D> 'Strona WWW',=0A= 'Mail check successful.' =3D> 'Sprawdzanie poczty e-mail = zako=C5=84czone pomy=C5=9Blnie.',=0A= 'Error in the mail settings. Please correct and try again.' =3D> = 'B=C5=82=C4=85d w ustawieniach poczty. Popraw i spr=C3=B3buj ponownie.',=0A= =0A= # Template: InstallerConfigureMail=0A= 'Configure Outbound Mail' =3D> 'Konfiguruj poczt=C4=99 = wychodz=C4=85c=C4=85',=0A= 'Outbound mail type' =3D> 'Typ poczty wychodz=C4=85cej',=0A= 'Select outbound mail type.' =3D> 'Wska=C5=BC typ poczty = wychodz=C4=85cej',=0A= 'Outbound mail port' =3D> 'Port poczty wychodz=C4=85cej',=0A= 'Select outbound mail port.' =3D> 'Wybierz port poczty = wychodz=C4=85cej',=0A= 'SMTP host' =3D> 'Serwer SMTP',=0A= 'SMTP host.' =3D> 'Serwer SMTP.',=0A= 'SMTP authentication' =3D> 'Autentykacja SMTP',=0A= 'Does your SMTP host need authentication?' =3D> 'Czy tw=C3=B3j = serwer SMTP wymaga autentykacji?',=0A= 'SMTP auth user' =3D> 'U=C5=BCytkownik do autentykacji SMTP',=0A= 'Username for SMTP auth.' =3D> 'U=C5=BCytkownik do autentykacji = SMTP.',=0A= 'SMTP auth password' =3D> 'Has=C5=82o do autentykacji SMTP',=0A= 'Password for SMTP auth.' =3D> 'Has=C5=82o do autentykacji = SMTP.',=0A= 'Configure Inbound Mail' =3D> 'Konfiguruj poczt=C4=99 = przychodz=C4=85c=C4=85',=0A= 'Inbound mail type' =3D> 'Typ poczty przychodz=C4=85cej',=0A= 'Select inbound mail type.' =3D> 'Wska=C5=BC typ poczty = przychodz=C4=85cej',=0A= 'Inbound mail host' =3D> 'Serwer poczty przychodz=C4=85cej',=0A= 'Inbound mail host.' =3D> 'Serwer poczty przychodz=C4=85cej.',=0A= 'Inbound mail user' =3D> 'U=C5=BCytkownik poczty = przychodz=C4=85cej',=0A= 'User for inbound mail.' =3D> 'U=C5=BCytkownik poczty = przychodz=C4=85cej.',=0A= 'Inbound mail password' =3D> 'Has=C5=82o do poczty = przychodz=C4=85cej',=0A= 'Password for inbound mail.' =3D> 'Has=C5=82o do poczty = przychodz=C4=85cej.',=0A= 'Result of mail configuration check' =3D> 'Wynik sprawdzania = konfiguracji poczty',=0A= 'Check mail configuration' =3D> 'Sprawd=C5=BA konfiguracj=C4=99 = poczty',=0A= 'Skip this step' =3D> 'Pomi=C5=84 ten krok',=0A= =0A= # Template: InstallerDBResult=0A= 'Database setup successful!' =3D> 'Konfiguracja bazy danych = powiod=C5=82a si=C4=99!',=0A= =0A= # Template: InstallerDBStart=0A= 'Install Type' =3D> 'Zainstaluj typ',=0A= 'Create a new database for OTRS' =3D> 'Stw=C3=B3rz now=C4=85 = baze danych dla OTRS',=0A= 'Use an existing database for OTRS' =3D> 'U=C5=BCyj = istniej=C4=85cej bazy danych dla OTRS',=0A= =0A= # Template: InstallerDBmssql=0A= 'Database name' =3D> 'Nazwa bazy danych',=0A= 'Check database settings' =3D> 'Sprawd=C5=BA ustawienia bazy = danych',=0A= 'Result of database check' =3D> 'Wynik sprawdzenia bazy danych',=0A= 'OK' =3D> 'OK',=0A= 'Database check successful.' =3D> 'Sprawdzanie bazy = zako=C5=84czone pomy=C5=9Blnie.',=0A= 'Database User' =3D> 'U=C5=BCytkownik bazy danych',=0A= 'New' =3D> 'Nowe',=0A= 'A new database user with limited permissions will be created = for this OTRS system.' =3D>=0A= 'Dla tego systemu OTRS utworzony zostanie nowy = u=C5=BCytkownik bazy danych z ograniczonymi uprawnieniami.',=0A= 'Repeat Password' =3D> 'Powt=C3=B3rz has=C5=82o',=0A= 'Generated password' =3D> 'Wygenerowane has=C5=82o',=0A= =0A= # Template: InstallerDBmysql=0A= 'Passwords do not match' =3D> 'Has=C5=82a nie zgadzzaj=C4=85 = si=C4=99',=0A= =0A= # Template: InstallerDBoracle=0A= 'SID' =3D> 'SID',=0A= 'Port' =3D> 'Port',=0A= =0A= # Template: InstallerDBpostgresql=0A= =0A= # Template: InstallerFinish=0A= 'To be able to use OTRS you have to enter the following line in = your command line (Terminal/Shell) as root.' =3D>=0A= 'Musisz wpisa=C4=87 nast=C4=99puj=C4=85ce polecenie w linii = komend (Terminal/Shell).',=0A= 'Restart your webserver' =3D> 'Uruchom ponownie serwer WWW',=0A= 'After doing so your OTRS is up and running.' =3D> 'Po = zako=C5=84czeniu tych czynno=C5=9Bci Tw=C3=B3j system OTRS b=C4=99dzie = gotowy do pracy.',=0A= 'Start page' =3D> 'Strona startowa',=0A= 'Your OTRS Team' =3D> 'Tw=C3=B3j Zesp=C3=B3=C5=82 OTRS',=0A= =0A= # Template: InstallerLicense=0A= 'Accept license' =3D> 'Akceptuj=C4=99 licencj=C4=99',=0A= 'Don\'t accept license' =3D> 'Nie akceptuj=C4=99 licencji',=0A= =0A= # Template: InstallerLicenseText=0A= =0A= # Template: InstallerSystem=0A= 'SystemID' =3D> 'ID Systemu',=0A= 'The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP = session ID contain this number.' =3D>=0A= 'Identyfikator systemu. Ka=C5=BCde zg=C5=82oszenie i = ka=C5=BCde ID sesji HTTP zawiera ten numer',=0A= 'System FQDN' =3D> 'Pe=C5=82na domena systemu (FQDN)',=0A= 'Fully qualified domain name of your system.' =3D> 'Pe=C5=82na = nazwa domenowa (FQDN) twojego systemu.',=0A= 'AdminEmail' =3D> 'E-mail administratora',=0A= 'Email address of the system administrator.' =3D> 'Adres e-mail = administratora systemu',=0A= 'Organization' =3D> 'Organizacja',=0A= 'Log' =3D> 'Log',=0A= 'LogModule' =3D> 'Modu=C5=82 logowania',=0A= 'Log backend to use.' =3D> 'U=C5=BCywany modu=C5=82 logowania',=0A= 'LogFile' =3D> 'Plik log',=0A= 'Webfrontend' =3D> 'Interfejs webowy',=0A= 'Default language' =3D> 'Domy=C5=9Blny j=C4=99zyk',=0A= 'Default language.' =3D> 'Domy=C5=9Blny j=C4=99zyk.',=0A= 'CheckMXRecord' =3D> 'Sprawd=C5=BA rekord MX',=0A= 'Email addresses that are manually entered are checked against = the MX records found in DNS. Don\'t use this option if your DNS is slow = or does not resolve public addresses.' =3D>=0A= 'Poprawno=C5=9B=C4=87 wprowadzanych r=C4=99cznie = adres=C3=B3w e-mail jest sprawdzana z rekordami MX w bazie DNS. Nie = u=C5=BCywaj tej opcji je=C5=9Bli tw=C3=B3j DNS jest wolny lub nie = rozwi=C4=85zuje adres=C3=B3w publicznych.',=0A= =0A= # Template: LinkObject=0A= 'Object#' =3D> 'Obiekt#',=0A= 'Add links' =3D> 'Dodaj odno=C5=9Bniki',=0A= 'Delete links' =3D> 'Usu=C5=84 odno=C5=9Bniki',=0A= =0A= # Template: Login=0A= 'Lost your password?' =3D> 'Zapomnia=C5=82e=C5=9B has=C5=82a?',=0A= 'Request New Password' =3D> '=C5=BB=C4=85daj nowego has=C5=82a',=0A= 'Back to login' =3D> 'Powr=C3=B3t do logowania',=0A= =0A= # Template: Motd=0A= 'Message of the Day' =3D> 'Wiadomo=C5=9B=C4=87 dnia',=0A= =0A= # Template: NoPermission=0A= 'Insufficient Rights' =3D> 'Nie wystarczaj=C4=85ce uprawnienia',=0A= 'Back to the previous page' =3D> 'Powr=C3=B3t do poprzedniej = strony',=0A= =0A= # Template: Notify=0A= =0A= # Template: Pagination=0A= 'Show first page' =3D> 'Poka=C5=BC pierwsz=C4=85 stron=C4=99',=0A= 'Show previous pages' =3D> 'Poka=C5=BC poprzednie strony',=0A= 'Show page %s' =3D> 'Poka=C5=BC stron=C4=99 %s',=0A= 'Show next pages' =3D> 'Poka=C5=BC nast=C4=99pne strony',=0A= 'Show last page' =3D> 'Poka=C5=BC ostatni=C4=85 stron=C4=99',=0A= =0A= # Template: PictureUpload=0A= 'Need FormID!' =3D> 'Potrzebne ID formularza!',=0A= 'No file found!' =3D> 'Nie odnaleziono pliku!',=0A= 'The file is not an image that can be shown inline!' =3D> 'Plik = nie jest obrazkiem, kt=C3=B3ry mo=C5=BCe by=C4=87 pokazany w = tre=C5=9Bci!',=0A= =0A= # Template: PrintFooter=0A= =0A= # Template: PrintHeader=0A= 'printed by' =3D> 'Wydrukowane przez',=0A= =0A= # Template: PublicDefault=0A= =0A= # Template: Redirect=0A= =0A= # Template: RichTextEditor=0A= =0A= # Template: SpellingInline=0A= =0A= # Template: Test=0A= 'OTRS Test Page' =3D> 'OTRS Strona testowa',=0A= 'Welcome %s' =3D> 'Witaj %s',=0A= 'Counter' =3D> 'Licznik',=0A= =0A= # Template: Warning=0A= 'Go back to the previous page' =3D> 'Powr=C3=B3t do poprzedniej = strony',=0A= =0A= # SysConfig=0A= '(UserLogin) Firstname Lastname' =3D> '(Login) Imi=C4=99',=0A= '(UserLogin) Lastname, Firstname' =3D> '(Login) Nazwisko',=0A= 'ACL module that allows closing parent tickets only if all its = children are already closed ("State" shows which states are not = available for the parent ticket until all child tickets are closed).' = =3D>=0A= 'Modu; ACL pozwalajacy na zamykanie nadrz=C4=99dnych = zg=C5=82osze=C5=84 tylko w=C3=B3czas gdy wszystkie podrz=C4=99dne = s=C4=85 ju=C5=BC zamkni=C4=99te ("Status") pokazuje kt=C3=B3re stany nie = s=C4=85 dost=C4=99pne dla zg=C5=82oszenia nadrz=C4=99dnego a=C5=BC do = momentu zamkni=C4=99cia wszystkich podrz=C4=99dnych.',=0A= 'Access Control Lists (ACL)' =3D> 'Lista Kontroli dost=C4=99pu = (ACL)',=0A= 'AccountedTime' =3D> 'Ubieg=C5=82y czas',=0A= 'Activates a blinking mechanism of the queue that contains the = oldest ticket.' =3D>=0A= 'Aktywuje mechanizm pulsowania kolejki dla najstarszych = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Activates lost password feature for agents, in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Aktywuje funkcjonalno=C5=9B=C4=87 ozdyskania has=C5=82a dla = agent=C3=B3w w interfejsie agenta.',=0A= 'Activates lost password feature for customers.' =3D> 'Aktywuje = funkcjonalno=C5=9B=C4=87 ozdyskania has=C5=82a dla klient=C3=B3w',=0A= 'Activates support for customer groups.' =3D> 'Aktywuje wsparcie = dla grup klient=C3=B3w.',=0A= 'Activates the article filter in the zoom view to specify which = articles should be shown.' =3D>=0A= 'Aktywuje filtr artyku=C5=82=C3=B3w w widoku zbli=C5=BConym = umo=C5=BCliwiaj=C4=85c wyb=C3=B3r kt=C3=B3re artyku=C5=82y powinny = zosta=C4=87 widoczne.',=0A= 'Activates the available themes on the system. Value 1 means = active, 0 means inactive.' =3D>=0A= 'Aktywuje dostepne motywy w systeie. Watro=C5=9B=C4=87 1 = oznacza aktywacj=C4=99, 0 oznacza deaktywacj=C4=99.',=0A= 'Activates the ticket archive system search in the customer = interface.' =3D>=0A= 'Aktywuje archiwum systemu zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie = klienta.',=0A= 'Activates the ticket archive system to have a faster system by = moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, = the archive flag has to be enabled in the ticket search.' =3D>=0A= 'Aktywuje archiwum z=C5=82osze=C5=84 by uzyska=C4=87 szybsze = dzia=C5=82anie systemu poprzez przeniesienie zg=C5=82osze=C5=84 z = dziennego zakresu. By wyszukiwa=C4=87 te zg=C5=82oszenia flaga archiwum = musi zosta=C4=87 aktywowana w oknie wyszukiwania zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Activates time accounting.' =3D> 'Aktywuje rozliczanie czasu.',=0A= 'Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log = file. A logfile for every month will be created.' =3D>=0A= '',=0A= 'Adds customers email addresses to recipients in the ticket = compose screen of the agent interface. The customers email address = won\'t be added if the article type is email-internal.' =3D>=0A= '',=0A= 'Adds the one time vacation days for the indicated calendar. = Please use single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - = 09).' =3D>=0A= '',=0A= 'Adds the one time vacation days. Please use single digit = pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09).' =3D>=0A= '',=0A= 'Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. = Please use single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - = 09).' =3D>=0A= '',=0A= 'Adds the permanent vacation days. Please use single digit = pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09).' =3D>=0A= '',=0A= 'Agent Notifications' =3D> 'Powiadomienie dla agent=C3=B3w',=0A= 'Agent interface article notification module to check PGP.' =3D> = 'Interfejs agenta w module powiadomie=C5=84 PGP',=0A= 'Agent interface article notification module to check S/MIME.' = =3D>=0A= 'Interfejs agenta w module powiadomie=C5=84 S/MIME',=0A= 'Agent interface module to access CIC search via nav bar.' =3D> = 'Modu=C5=82 dost=C4=99pu wyszukiwania CIC interfejsu agenta w pasku = nawigacyjnym',=0A= 'Agent interface module to access fulltext search via nav bar.' = =3D>=0A= 'Modu=C5=82 dost=C4=99pu wyszukiwania pe=C5=82notekstowego = interfejsu agenta w pasku nawigacyjnym',=0A= 'Agent interface module to access search profiles via nav bar.' = =3D>=0A= 'Modu=C5=82 dost=C4=99pu wyszukiwania profili interfejsu = agenta w pasku nawigacyjnym',=0A= 'Agent interface module to check incoming emails in the = Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.' =3D>=0A= '',=0A= 'Agent interface notification module to check the used charset.' = =3D>=0A= 'Modu=C5=82 powiadomie=C5=84 sprawdzania u=C5=BCytego = characteru znak=C3=B3w interfejsu agenta',=0A= 'Agent interface notification module to see the number of = tickets an agent is responsible for.' =3D>=0A= '',=0A= 'Agent interface notification module to see the number of = watched tickets.' =3D>=0A= '',=0A= 'Agents <-> Groups' =3D> 'Agenci <-> Grupy',=0A= 'Agents <-> Roles' =3D> 'Agenci <-> Role',=0A= 'All customer users of a CustomerID' =3D> 'wszyscy = u=C5=BCytkownicy klienta z ID',=0A= 'Allows adding notes in the close ticket screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pozwala na dodawanie notatek w oknie zamkni=C4=99tego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pozwala na dodawanie notatek w oknie tekstu zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'Allows adding notes in the ticket note screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pozwala na dodawanie notatek w oknie notatek = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pozwala na dodawanie notatek w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pozwala na dodawanie notatek w oknie oczekuj=C4=85cego = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pozwala na dodawanie notatek w oknie priorytetu = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Allows adding notes in the ticket responsible screen of the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pozwala na dodawanie notatek w oknie odpowiedzialnego za = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate = one.' =3D>=0A= '',=0A= 'Allows agents to generate individual-related stats.' =3D> = 'Pozwala agentom na generowanie statystyk z indywindualnych = dzia=C5=82a=C5=84.',=0A= 'Allows choosing between showing the attachments of a ticket in = the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).' =3D>=0A= 'Pozwala na wybranie pomi=C4=99dzy tym czy = za=C5=82=C4=85czniki w zg=C5=82oszeniach b=C4=99d=C4=85 widoczne = bezpo=C5=9Brednio czy te=C5=BC =C5=9Bci=C4=85galne jako za=C5=82acznik.',=0A= 'Allows choosing the next compose state for customer tickets in = the customer interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Allows customers to change the ticket priority in the customer = interface.' =3D>=0A= 'Pozwala klientom na zmian=C4=99 priorytetu zg=C5=82oszenia = w interfejsie klienta.',=0A= 'Allows customers to set the ticket SLA in the customer = interface.' =3D>=0A= 'Pozwala klientom na ustawienie SLA zg=C5=82oszenia w = interfejsie klienta.',=0A= 'Allows customers to set the ticket priority in the customer = interface.' =3D>=0A= 'Pozwala klientom na ustawienie priorytetu w interfejsie = klienta.',=0A= 'Allows customers to set the ticket queue in the customer = interface. If this is set to \'No\', QueueDefault should be configured.' = =3D>=0A= 'Pozwala klientom na ustawienie kolejki zg=C5=82oszenia w = interfejsie klienta. To jest ustawione jako \'NIE\', QueueDefault = powinno zosta=C4=87 skonfigurowane.',=0A= 'Allows customers to set the ticket service in the customer = interface.' =3D>=0A= 'Pozwala klientom na ustawienie serwisu z=C5=82oszenia w = interfejsie klienta.',=0A= 'Allows customers to set the ticket type in the customer = interface. If this is set to \'No\', TicketTypeDefault should be = configured.' =3D>=0A= 'Pozwala klientom na ustawienie typu zg=C5=82oszenia w = interfejsie klienta. To jest ustawione jako \'NIE\', TicketTypeDefault = powinno zosta=C4=87 skonfigurowane.',=0A= 'Allows default services to be selected also for non existing = customers.' =3D>=0A= 'Pozwala na wybranie domy=C5=9Blnych seriws=C3=B3w dla = nieistniej=C4=85cyh klient=C3=B3w.',=0A= 'Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is = enabled).' =3D>=0A= 'Pozwala na definiowanie nowych typ=C3=B3w dla = zg=C5=82oszenia (je=C5=9Bli funkcjonalno=C5=9B=C4=87 typu = zg=C5=82oszenia zosta=C5=82a w=C5=82=C4=85czona).',=0A= 'Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, = desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket = service/SLA feature is enabled).' =3D>=0A= '',=0A= 'Allows extended search conditions in ticket search of the agent = interface. With this feature you can search e. g. with this kind of = conditions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =3D>=0A= '',=0A= 'Allows extended search conditions in ticket search of the = customer interface. With this feature you can search w. g. with this = kind of conditions like "(key1&&key2)" or "(key1||key2)".' =3D>=0A= '',=0A= 'Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo = =3D> 1 - shows also the customer information).' =3D>=0A= '',=0A= 'Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo =3D> = 1 - shows also the customer information).' =3D>=0A= '',=0A= 'Allows the administrators to login as other customers, via the = customer user administration panel.' =3D>=0A= 'Pozwala administratorom na logowanie si=C4=99 jako inni = klienci poprzez panel administracyjny konta klienta.',=0A= 'Allows the administrators to login as other users, via the = users administration panel.' =3D>=0A= 'Pozwala administratorom na logowanie si=C4=99 jako inni = u=C5=BCytkownicy poprzez panel administracyjny u=C5=BCytkownik=C3=B3w.',=0A= 'Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of = the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'ArticleTree' =3D> 'Drzewo z artyku=C5=82ami',=0A= 'Attachments <-> Templates' =3D> 'Za=C5=82=C4=85czniki <-> = Szablony',=0A= 'Auto Responses <-> Queues' =3D> 'Autoodpowiedzi <-> Kolejki',=0A= 'Automated line break in text messages after x number of chars.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Automatically lock and set owner to current Agent after = selecting for an Bulk Action.' =3D>=0A= '',=0A= 'Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for = it (if ticket responsible feature is enabled).' =3D>=0A= '',=0A= 'Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not = set yet) after the first owner update.' =3D>=0A= '',=0A= 'Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).' =3D> = 'Bia=C5=82a zbalansowana sk=C3=B3ra Felix Niklas (wersja odchudzona).',=0A= 'Balanced white skin by Felix Niklas.' =3D> 'Bia=C5=82a = zbalansowana sk=C3=B3ra Felix Niklas.',=0A= 'Basic fulltext index settings. Execute = "bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl" in order to generate a new index.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket = number in subject with From: @example.com address.' =3D>=0A= 'Blokuje wszystkie przychodz=C4=85ce maile kt=C3=B3re nie = posiadaj=C4=85 wa=C5=BCnego numeru zg=C5=82oszenia w temacie z adresu: = przyklad.pl.',=0A= 'Builds an article index right after the article\'s creation.' = =3D>=0A= 'Buduje indeks artyku=C5=82u zaraz po utworzeniu = artyku=C5=82u.',=0A= 'CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns = some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).' =3D>=0A= '',=0A= 'Cache time in seconds for agent authentication in the = GenericInterface.' =3D>=0A= 'Okres utrzymywania cache w sekundach dla autentyfikacji = agent=C3=B3w w GenericInterface',=0A= 'Cache time in seconds for customer authentication in the = GenericInterface.' =3D>=0A= 'Okres utrzymywania cache w sekundach dla autentyfikacji = klient=C3=B3w w GenericInterface.',=0A= 'Cache time in seconds for the DB ACL backend.' =3D> 'Okres = utrzymywania cache w sekundach dla bazy danych ACL.',=0A= 'Cache time in seconds for the DB process backend.' =3D> 'Okres = utrzymywania cache w sekundach dla procesowej bazy danych.',=0A= 'Cache time in seconds for the SSL certificate attributes.' =3D> = 'Okres utrzymywania cache w sekundach dla atrybut=C3=B3w certyfikatu = SSL.',=0A= 'Cache time in seconds for the ticket process navigation bar = output module.' =3D>=0A= 'Okres utrzymywania cache w sekundach dla modu=C5=82u paska = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Cache time in seconds for the web service config backend.' =3D> = 'Okres utrzymywania cache w sekundach dla konfigu serwisu sieciowego.',=0A= 'Change password' =3D> 'Zmie=C5=84 has=C5=82o',=0A= 'Change queue!' =3D> 'Zmie=C5=84 kolejk=C4=99!',=0A= 'Change the customer for this ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 klienta = tego zg=C5=82oszenia',=0A= 'Change the free fields for this ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 pola = dodatkowe tego zg=C5=82oszenia',=0A= 'Change the priority for this ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 priorytet = zg=C5=82oszenia',=0A= 'Change the responsible person for this ticket' =3D> 'Zmie=C5=84 = osob=C4=99 odpowiedzialn=C4=85 zg=C5=82oszenia',=0A= 'Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). = Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will = be shown.' =3D>=0A= 'Zmienia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82osze=C5=84 dla = wszyscy (u=C5=BCyteczne dla ASP). Zwykle widoczny b=C4=99dzie tylko = agent z prawami rw do kolejki.',=0A= 'Checkbox' =3D> 'Pole wyboru',=0A= 'Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups = (use "No" if SystemID has been changed after using the system).' =3D>=0A= '',=0A= 'Closed tickets of customer' =3D> 'Zamkni=C4=99te = zg=C5=82oszenia klienta',=0A= 'Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".' =3D> = 'Kolumna filtr=C3=B3w zg=C5=82osze=C5=84 dla "ma=C5=82ego" Podgl=C4=85du = Zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Columns that can be filtered in the status view of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Available, 2 =3D = Enabled by default. Note: no more columns are allowed and will be = discarded.' =3D>=0A= '',=0A= 'Comment for new history entries in the customer interface.' = =3D> 'Komenntarz dla nowych wspis=C3=B3w historii w interfejsie = klienta.',=0A= 'Company Status' =3D> 'Status firmy',=0A= 'Company Tickets' =3D> 'Zg=C5=82oszenia firmowe',=0A= 'Company name which will be included in outgoing emails as an = X-Header.' =3D>=0A= 'Nazwa firmy kt=C3=B3ra zostanie dodana w nag=C5=82=C3=B3wku = X-Header wychodz=C4=85cej poczty e-mail.',=0A= 'Configure Processes.' =3D> 'Konfiguracja proces=C3=B3w.',=0A= 'Configure and manage ACLs.' =3D> 'Konfiguruj i zarz=C4=85dzaj = ACLami.',=0A= 'Configure your own log text for PGP.' =3D> 'Skonfiguruj = sw=C3=B3j w=C5=82asny tekst-log dla PGP.',=0A= 'Configures a default TicketDynamicField setting. "Name" defines = the dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be = set, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer = manual (http://doc.otrs.org/), chapter "Ticket Event Module".' =3D>=0A= '',=0A= 'Controls if customers have the ability to sort their tickets.' = =3D>=0A= 'Kontroluje czy klienci maj=C4=85 mo=C5=BCliwo=C5=9B=C4=87 = sortowania swoimi zg=C5=82oszeniami.',=0A= 'Controls if more than one from entry can be set in the new = phone ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Kontroluje czy wi=C4=99cej ni=C5=BC jedna pozycja mo=C5=BCe = by=C4=87 zaznaczona przy zg=C5=82oszeniu telefonicznym w panelu agenta.',=0A= 'Controls if the ticket and article seen flags are removed when = a ticket is archived.' =3D>=0A= 'Kontroluje czy flagi zg=C5=82oszenia i artyku=C5=82u = s=C4=85 usuni=C4=99te kiedy zg=C5=82oszenie jest zarchiwizowane.',=0A= 'Converts HTML mails into text messages.' =3D> 'Konwertuj=C4=99 = e-maile HTML do tekstowych',=0A= 'Create New process ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe = zg=C5=82oszenie',=0A= 'Create and manage Service Level Agreements (SLAs).' =3D> = 'Ustawienia poziom=C3=B3w SLA.',=0A= 'Create and manage agents.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie list=C4=85 = agent=C3=B3w.',=0A= 'Create and manage attachments.' =3D> 'Ustawienia standardowych = za=C5=82=C4=85cznik=C3=B3w.',=0A= 'Create and manage customer users.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = kontami klienta.',=0A= 'Create and manage customers.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie list=C4=85 = klient=C3=B3w.',=0A= 'Create and manage dynamic fields.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = polami dynamicznymi.',=0A= 'Create and manage event based notifications.' =3D> = 'Zarz=C4=85dzanie powiadomieniami wywo=C5=82ywanymi za pomoc=C4=85 = zdarze=C5=84.',=0A= 'Create and manage groups.' =3D> 'Ustawienia grup agent=C3=B3w.',=0A= 'Create and manage queues.' =3D> 'Ustawienia kolejek = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Create and manage responses that are automatically sent.' =3D> = 'Ustawienia szablon=C3=B3w odpowiedzi automatycznych.',=0A= 'Create and manage roles.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie rolami = systemowymi.',=0A= 'Create and manage salutations.' =3D> 'Ustawienia szablon=C3=B3w = powita=C5=84.',=0A= 'Create and manage services.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = us=C5=82ugami serwisowymi.',=0A= 'Create and manage signatures.' =3D> 'Ustawienia szablon=C3=B3w = podpis=C3=B3w.',=0A= 'Create and manage templates.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = szablonami.',=0A= 'Create and manage ticket priorities.' =3D> 'Ustawianie = priorytet=C3=B3w zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Create and manage ticket states.' =3D> 'Ustawienia = status=C3=B3w zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Create and manage ticket types.' =3D> 'Ustawienia typ=C3=B3w = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Create and manage web services.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = serwisami sieciowymi.',=0A= 'Create new email ticket and send this out (outbound)' =3D> = 'Utw=C3=B3rz i wy=C5=9Blij nowe zg=C5=82oszenie e-mail = (wychodz=C4=85ce)',=0A= 'Create new phone ticket (inbound)' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe = zg=C5=82oszenie telefoniczne (przychodz=C4=85ce)',=0A= 'Create new process ticket' =3D> 'Utw=C3=B3rz nowe = zg=C5=82oszenie',=0A= 'Custom text for the page shown to customers that have no = tickets yet.' =3D>=0A= 'Wybrany tekst ukazywany klientom kt=C3=B3rzy nie dokonali = dotychczas =C5=BCadnych zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Customer Company Administration' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = firmami',=0A= 'Customer Company Information' =3D> 'Informacje o firmie = klienta',=0A= 'Customer User <-> Groups' =3D> 'U=C5=BCytkownicy Klienta <-> = Grupy',=0A= 'Customer User <-> Services' =3D> 'U=C5=BCytkownicy Klienta <-> = Serwisy',=0A= 'Customer User Administration' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie Kontami = Klienta',=0A= 'Customer Users' =3D> 'U=C5=BCytkownicy Klienta',=0A= 'Customer item (icon) which shows the closed tickets of this = customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for = tickets based on login name rather than CustomerID.' =3D>=0A= '',=0A= 'Customer item (icon) which shows the open tickets of this = customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for = tickets based on login name rather than CustomerID.' =3D>=0A= '',=0A= 'CustomerName' =3D> 'Nazwa klienta',=0A= 'Customers <-> Groups' =3D> 'Klienci <-> Grupy',=0A= 'Data used to export the search result in CSV format.' =3D> = 'Dane u=C5=BCywane przy eksporcie wynik=C3=B3w wyszukiwania do formatu = CSV.',=0A= 'Date / Time' =3D> 'Data / Czas',=0A= 'Debugs the translation set. If this is set to "Yes" all strings = (text) without translations are written to STDERR. This can be helpful = when you are creating a new translation file. Otherwise, this option = should remain set to "No".' =3D>=0A= '',=0A= 'Default ACL values for ticket actions.' =3D> 'Domy=C5=9Blne = warto=C5=9Bci ACL dla zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that = are automatically generated.' =3D>=0A= '',=0A= 'Default data to use on attribute for ticket search screen. = Example: = "TicketCreateTimePointFormat=3Dyear;TicketCreateTimePointStart=3DLast;Tic= ketCreateTimePoint=3D2;".' =3D>=0A= '',=0A= 'Default data to use on attribute for ticket search screen. = Example: = "TicketCreateTimeStartYear=3D2010;TicketCreateTimeStartMonth=3D10;TicketC= reateTimeStartDay=3D4;TicketCreateTimeStopYear=3D2010;TicketCreateTimeSto= pMonth=3D11;TicketCreateTimeStopDay=3D3;".' =3D>=0A= '',=0A= 'Default loop protection module.' =3D> 'Domy=C5=9Blny modu=C5=82 = p=C4=99tli ochronnej',=0A= 'Default queue ID used by the system in the agent interface.' = =3D> 'Domy=C5=9Blne ID kolejki uzywane przez system w interfejsie = agenta.',=0A= 'Default skin for OTRS 3.0 interface.' =3D> 'Domy=C5=9Blna = sk=C3=B3ra dla interfejsu OTRS 3.0.',=0A= 'Default skin for the agent interface (slim version).' =3D> = 'Domy=C5=9Blna sk=C3=B3ra dla interfejsu agent=C3=B3w (wersja = odchudzona).',=0A= 'Default skin for the agent interface.' =3D> 'Domy=C5=9Blna = sk=C3=B3ra dla interfejsu agent=C3=B3w.',=0A= 'Default ticket ID used by the system in the agent interface.' = =3D>=0A= 'Domy=C5=9Blne ID zg=C5=82oszenia u=C5=BCywane przez system = w interfejsie agenta.',=0A= 'Default ticket ID used by the system in the customer = interface.' =3D>=0A= 'Domy=C5=9Blne ID zg=C5=82oszenia u=C5=BCywane przez system = w interfejsie klienta.',=0A= 'Default value for NameX' =3D> 'Domy=C5=9Blna warto=C5=9B=C4=87 = dla NazwyX',=0A= 'Define a filter for html output to add links behind a defined = string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an = image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The = second possiblity is to insert the link to the image.' =3D>=0A= '',=0A= 'Define a mapping between variables of the customer user data = (keys) and dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store = customer user data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be = present in the system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so = that they can be set/updated manually by the agent. They mustn\'t be = enabled for AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. = If they were, they would have precedence over the automatically set = values. To use this mapping, you have to also activate the next setting = below.' =3D>=0A= '',=0A= 'Define dynamic field name for end time. This field has to be = manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be = activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action = screens.' =3D>=0A= '',=0A= 'Define dynamic field name for start time. This field has to be = manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be = activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action = screens.' =3D>=0A= '',=0A= 'Define the max depth of queues.' =3D> 'Zdefiniuj = maksymaln=C4=85 g=C5=82=C4=99boko=C5=9B=C4=87 kolejek.',=0A= 'Define the start day of the week for the date picker.' =3D> '',=0A= 'Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the = end of a customer info block.' =3D>=0A= 'Definiuje pozycj=C4=99, kt=C3=B3ra generuje ikon=C4=99 = LinkedIn na ko=C5=84cu bloku informacyjnego klienta.',=0A= 'Defines a customer item, which generates a XING icon at the end = of a customer info block.' =3D>=0A= 'Definiuje pozycj=C4=99, kt=C3=B3ra generuje ikon=C4=99 XING = na ko=C5=84cu bloku informacyjnego klienta.',=0A= 'Defines a customer item, which generates a google icon at the = end of a customer info block.' =3D>=0A= 'Definiuje pozycj=C4=99, kt=C3=B3ra generuje ikon=C4=99 = google na ko=C5=84cu bloku informacyjnego klienta.',=0A= 'Defines a customer item, which generates a google maps icon at = the end of a customer info block.' =3D>=0A= 'Definiuje pozycj=C4=99, kt=C3=B3ra generuje ikon=C4=99 = google maps na ko=C5=84cu bloku informacyjnego klienta.',=0A= 'Defines a default list of words, that are ignored by the spell = checker.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 list=C4=99 s=C5=82=C3=B3w, = k=C3=B3re s=C4=85 ignorowane przez s=C5=82ownik ortograficzny.',=0A= 'Defines a filter for html output to add links behind CVE = numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of = an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. = The second possiblity is to insert the link to the image.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin = numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of = an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. = The second possiblity is to insert the link to the image.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a filter for html output to add links behind a defined = string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an = image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The = second possiblity is to insert the link to the image.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a filter for html output to add links behind bugtraq = numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of = an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. = The second possiblity is to insert the link to the image.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a filter to process the text in the articles, in order = to highlight predefined keywords.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a list of groups which should have the permission to = see stats dashboards (e.g. group1;group2;group3).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a regular expression that excludes some addresses from = the syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please = enter a regex in this field for email addresses, that aren\'t = syntactically valid, but are necessary for the system (i.e. = "root@localhost").' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a regular expression that filters all email addresses = that should not be used in the application.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines a useful module to load specific user options or to = display news.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines all the X-headers that should be scanned.' =3D> = 'Definiuje nag=C5=82=C3=B3wki-X kt=C3=B3re powinny zosta=C4=87 = zeskanowane.',=0A= 'Defines all the languages that are available to the = application. The Key/Content pair links the front-end display name to = the appropriate language PM file. The "Key" value should be the = base-name of the PM file (i.e. de.pm is the file, then de is the "Key" = value). The "Content" value should be the display name for the = front-end. Specify any own-defined language here (see the developer = documentation http://doc.otrs.org/ for more infomation). Please remember = to use the HTML equivalents for non-ASCII characters (i.e. for the = German oe =3D o umlaut, it is necessary to use the ö symbol).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines all the parameters for the RefreshTime object in the = customer preferences of the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje wszystkie parametry dla pozycji = Od=C5=9Bwie=C5=BCCzas (RefreshTime) w preferencjach klienta interfejsu = klienta.',=0A= 'Defines all the parameters for the ShownTickets object in the = customer preferences of the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje wszystkie parametry dla objekt=C3=B3w = Poka=C5=BCZg=C5=82oszenia (ShownTickets) w preferencjach klienta = interfejsu klienta.',=0A= 'Defines all the parameters for this item in the customer = preferences.' =3D>=0A= 'Definiuje wszystkie parametry dla tej pozycji w = preferencjach klienta.',=0A= 'Defines all the possible stats output formats.' =3D> 'Definiuje = wszystkie mo=C5=BCliwe formaty u=C5=BCyskiwania statystyk.',=0A= 'Defines an alternate URL, where the login link refers to.' =3D> = 'Definiuje alternatywn=C4=85 =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla linku = logowania.',=0A= 'Defines an alternate URL, where the logout link refers to.' = =3D> 'Definiuje alternatywn=C4=85 =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla linku = wylogowywania.',=0A= 'Defines an alternate login URL for the customer panel..' =3D> = 'Definiuje alternatywn=C4=85 =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 logowania w panelu = klienta.',=0A= 'Defines an alternate logout URL for the customer panel.' =3D> = 'Definiuje alternatywn=C4=85 =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 wylogowywania w = panelu klienta.',=0A= 'Defines an external link to the database of the customer (e.g. = \'http://yourhost/customer.php?CID=3D$Data{"CustomerID"}\' or \'\').' = =3D>=0A= 'Definiuje link zewn=C4=99trzny do bazy danych klienta (np. = \'http://twojhost/customer.php?CID=3D$Data{"CustomerID"}\' lub \'\').',=0A= 'Defines from which ticket attributes the agent can select the = result order.' =3D>=0A= 'Definiuje w=C5=9Br=C3=B3d kt=C3=B3rych atrybut=C3=B3w agent = mo=C5=BCe wybra=C4=87 kolejno=C5=9B=C4=87 wyszukiwania.',=0A= 'Defines how the From field from the emails (sent from answers = and email tickets) should look like.' =3D>=0A= 'Definiuje jak powinno wygl=C4=85dac pole Od w e-mailach = (wys=C5=82ane z odpowiedzi i zg=C5=82osze=C5=84 e-mail)',=0A= 'Defines if a pre-sorting by priority should be done in the = queue view.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen = of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket gets = locked and the current agent will be set automatically as its owner).' = =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce = screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the = ticket gets locked and the current agent will be set automatically as = its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket compose = screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the = ticket gets locked and the current agent will be set automatically as = its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket forward = screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the = ticket gets locked and the current agent will be set automatically as = its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket free text = screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the = ticket gets locked and the current agent will be set automatically as = its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen = of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked = yet, the ticket gets locked and the current agent will be set = automatically as its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen = of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the ticket gets = locked and the current agent will be set automatically as its owner).' = =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen = of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked = yet, the ticket gets locked and the current agent will be set = automatically as its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket pending = screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t = locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set = automatically as its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket phone = inbound screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, = the ticket gets locked and the current agent will be set automatically = as its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket phone = outbound screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, = the ticket gets locked and the current agent will be set automatically = as its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket priority = screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t = locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set = automatically as its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible = screen of the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the = ticket gets locked and the current agent will be set automatically as = its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if a ticket lock is required to change the customer of = a ticket in the agent interface (if the ticket isn\'t locked yet, the = ticket gets locked and the current agent will be set automatically as = its owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if composed messages have to be spell checked in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje czy musi by=C4=87 sprawdzona ortografia w nowo = tworzonej wiadomo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Defines if the enhanced mode should be used (enables use of = table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if the list for filters should be retrieve just from = current tickets in system. Just for clarification, Customers list will = always came from system\'s tickets.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines if time accounting is mandatory in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Definiuje czy rozliczanie czasu jest wymagane w interfejsie = agenta.',=0A= 'Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk = action.' =3D>=0A= 'Definiuje czy rozliczanie czasu musi byc ustawione dla = wszystkich zebranych zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Defines queues that\'s tickets are used for displaying as = calendar events.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejki kt=C3=B3rych zg=C5=82oszenia s=C4=85 = u=C5=BCyte do wy=C5=9Bwietlenia jako wydarzenia kalendarzowe.',=0A= 'Defines scheduler PID update time in seconds (floating point = number).' =3D>=0A= 'Definiuje harmonogram uaktualnie=C5=84 PID w sekundach = (liczba zmiennoprzecinkowa).',=0A= 'Defines scheduler sleep time in seconds after processing all = available tasks (floating point number).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the IP regular expression for accessing the local = repository. You need to enable this to have access to your local = repository and the package::RepositoryList is required on the remote = host.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the URL CSS path.' =3D> 'Definiuje = =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla CSS',=0A= 'Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.' =3D> = 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla ikon, CSS i skrypt=C3=B3w Java.',=0A= 'Defines the URL image path of icons for navigation.' =3D> = 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla ikon nawigacyjnych.',=0A= 'Defines the URL java script path.' =3D> 'Definiuje = =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla skrypt=C3=B3w java.',=0A= 'Defines the URL rich text editor path.' =3D> 'Definiuj=C4=99 = scie=C5=BCk=C4=99 dla edytora tekstu.',=0A= 'Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, = for the "CheckMXRecord" look-ups.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the body text for notification mails sent to agents, = about new password (after using this link the new password will be = sent).' =3D>=0A= 'Definiuje tre=C5=9B=C4=87 wiadomo=C5=9Bci dla = powiadomie=C5=84 mailowych wysy=C5=82anych do agent=C3=B3w o nowym = ha=C5=9Ble (po u=C5=BCyciu tego linku nowe has=C5=82o zostanie = wys=C5=82ane).',=0A= 'Defines the body text for notification mails sent to agents, = with token about new requested password (after using this link the new = password will be sent).' =3D>=0A= 'Definiuje tre=C5=9B=C4=87 wiadomo=C5=9Bci dla = powiadomie=C5=84 mailowych z tokenem wysy=C5=82anych do agent=C3=B3w o = nowo tworzonym ha=C5=9Ble (po u=C5=BCyciu tego linku nowe has=C5=82o = zostanie wys=C5=82ane).',=0A= 'Defines the body text for notification mails sent to customers, = about new account.' =3D>=0A= 'Definiuje tre=C5=9B=C4=87 wiadomo=C5=9Bci dla = powiadomie=C5=84 mailowych wysy=C5=82anych do klient=C3=B3w o nowo = tworzonym ha=C5=9Ble.',=0A= 'Defines the body text for notification mails sent to customers, = about new password (after using this link the new password will be = sent).' =3D>=0A= 'Definiuje tre=C5=9B=C4=87 wiadomo=C5=9Bci dla = powiadomie=C5=84 mailowych wysy=C5=82anych do klient=C3=B3w o nowo = tworzonym ha=C5=9Ble (po u=C5=BCyciu tego linku nowe has=C5=82o zostanie = wys=C5=82ane).',=0A= 'Defines the body text for notification mails sent to customers, = with token about new requested password (after using this link the new = password will be sent).' =3D>=0A= 'Definiuje tre=C5=9B=C4=87 wiadomo=C5=9Bci dla = powiadomie=C5=84 mailowych z tokenem wysy=C5=82anych do klient=C3=B3w o = nowo tworzonym ha=C5=9Ble (po u=C5=BCyciu tego linku nowe has=C5=82o = zostanie wys=C5=82ane).',=0A= 'Defines the body text for rejected emails.' =3D> 'Definiuje = tre=C5=9B=C4=87 wiadomo=C5=9Bci dla odrzucowych e-maili.',=0A= 'Defines the boldness of the line drawed by the graph.' =3D> = 'Definiuje grubo=C5=9B=C4=87 linii rysowanych przez wykres.',=0A= 'Defines the calendar width in percent. Default is 95%.' =3D> = 'Definiuje szeroko=C5=9B=C4=87 kalendarza. Domy=C5=9Blnie 95%.',=0A= 'Defines the colors for the graphs.' =3D> 'Definiuje kolory dla = wykres=C3=B3w.',=0A= 'Defines the column to store the keys for the preferences = table.' =3D>=0A= 'Definiuje kolumny przechowuj=C4=85ce klucze w preferencjach = tabeli.',=0A= 'Defines the config options for the autocompletion feature.' = =3D> 'Definiuje opcje konfiguracyjne dla fukcji autouzupe=C5=82nienia.',=0A= 'Defines the config parameters of this item, to be shown in the = preferences view.' =3D>=0A= 'Definiuje parametry konfiguracyjne dla tej pozycji do = ukazania w widoku preferencji.',=0A= 'Defines the config parameters of this item, to be shown in the = preferences view. Take care to maintain the dictionaries installed in = the system in the data section.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the connections for http/ftp, via a proxy.' =3D> = 'Definiuje po=C5=82=C4=85czenia dla http/ftp poprzez proxy.',=0A= 'Defines the date input format used in forms (option or input = fields).' =3D>=0A= 'Definiuje format daty u=C5=BCywanej w formularzach (opcja = lub pole wstawienia).',=0A= 'Defines the default CSS used in rich text editors.' =3D> = 'Definiuje domy=C5=9Blny CSS u=C5=BCywany w edytorach tekstu.',=0A= 'Defines the default auto response type of the article for this = operation.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj odpowiedzi automatycznej artyku=C5=82u dla = tej operacji.',=0A= 'Defines the default body of a note in the ticket free text = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 zawarto=C5=9B=C4=87 notatki w = oknie tekstu interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the = agents and customers. If you like, you can add your own theme. Please = refer the administrator manual located at http://doc.otrs.org/.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny wygl=C4=85d (HTML) do u=C5=BCycia = przez agent=C3=B3w i klient=C3=B3w. Je=C5=9Bli chcesz mo=C5=BCesz = doda=C4=87 sw=C3=B3j w=C5=82asny. Prosz=C4=99 skorzysta=C4=87 z opidu = dostepnego na http://doc.otrs.org/.',=0A= 'Defines the default front-end language. All the possible values = are determined by the available language files on the system (see the = next setting).' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny j=C4=99zyk interfejsu. Wszystkie = mo=C5=BCliwe warto=C5=9Bci s=C4=85 okre=C5=9Blone przez dost=C4=99pne = pliki j=C4=99zykowe w systemie (patz kolejne ustawienie).',=0A= 'Defines the default history type in the customer interface.' = =3D> 'Definiuje domy=C5=9Blny rodzaj historii w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the default maximum number of X-axis attributes for the = time scale.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default maximum number of search results shown on = the overview page.' =3D>=0A= 'Definiuje maksymaln=C4=85 ilo=C5=9B=C4=87 rezultat=C3=B3w = wyszukiwania do przegl=C4=85dni=C4=99cia.',=0A= 'Defines the default next state for a ticket after customer = follow up in the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po tym jak = klient dokona=C5=82 na niego odpowiedzi w panelu u=C5=BCytkownika.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the close ticket screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w oknie zakmni=C4=99tego zg=C5=82oszenia panelu agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the ticket bulk screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w oknie zbiorczym zg=C5=82oszenia panelu agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the ticket free text screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w oknie tekstowym zg=C5=82oszenia panelu agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the ticket note screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w oknie notatki zg=C5=82oszenia panelu agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' = =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w przybli=C5=BConym oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia = w panelu agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' = =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w przybli=C5=BConym oknie oczekuj=C4=85cego zg=C5=82oszenia w = panelu agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w przybli=C5=BConym oknie priorytetu zg=C5=82oszenia w panelu = agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after adding a note, = in the ticket responsible screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny status zg=C5=82oszenia po dodaniu = notatki w przybli=C5=BConym oknie odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie w = panelu agenta.',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after being bounced, = in the ticket bounce screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default next state of a ticket after being = forwarded, in the ticket forward screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default next state of a ticket if it is composed / = answered in the ticket compose screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default note body text for phone tickets in the = ticket phone inbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default note body text for phone tickets in the = ticket phone outbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default priority of follow up customer tickets in = the ticket zoom screen in the customer interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default priority of new customer tickets in the = customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet nowych zg=C5=82osze=C5=84 = klienta w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the default priority of new tickets.' =3D> 'Definiuje = priorytet dla nowych zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Defines the default queue for new customer tickets in the = customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejk=C4=99 dla = zg=C5=82osze=C5=84 klienta w interefejsie klienta.',=0A= 'Defines the default selection at the drop down menu for dynamic = objects (Form: Common Specification).' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny wyb=C3=B3r w menu wyboru dla = objek=C3=B3w dynamicznych (Forma: Zwyk=C5=82a specyfikacja).',=0A= 'Defines the default selection at the drop down menu for = permissions (Form: Common Specification).' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny wyb=C3=B3r w menu wyboru = dlauprawnie=C5=84 (Forma: Zwyk=C5=82a specyfikacja).',=0A= 'Defines the default selection at the drop down menu for stats = format (Form: Common Specification). Please insert the format key (see = Stats::Format).' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny wyb=C3=B3r w menu wyboru dla = formatu statystyk (Forma: Zwyk=C5=82a specyfikacja). Prosz=C4=99 = wprowad=C5=BA klucz formatu (patrz Stats::Format).',=0A= 'Defines the default sender type for phone tickets in the ticket = phone inbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blnego wysy=C5=82aj=C4=85cego dla = zg=C5=82osze=C5=84 w oknie przychodz=C4=85cych zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default sender type for phone tickets in the ticket = phone outbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blnego wysy=C5=82aj=C4=85cego dla = zg=C5=82osze=C5=84 w oknie wychodz=C4=85cych zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom = screen of the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blnego wysy=C5=82aj=C4=85cego dla = zg=C5=82osze=C5=84 w oknie przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 = interfejsu klienta.',=0A= 'Defines the default shown ticket search attribute for ticket = search screen.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blne atrybuty wyszukiwania = zg=C5=82osze=C5=84 dla okna wyszukiwania.',=0A= 'Defines the default shown ticket search attribute for ticket = search screen. Example: "Key" must have the name of the Dynamic Field in = this case \'X\', "Content" must have the value of the Dynamic Field = depending on the Dynamic Field type, Text: \'a text\', Dropdown: \'1\', = Date/Time: \'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=3D1974; = Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=3D01; = Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=3D26; = Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=3D00; = Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=3D00; = Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=3D00; = Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=3D2013; = Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=3D01; = Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=3D26; = Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=3D23; = Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=3D59; = Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=3D59;\' and or = \'Search_DynamicField_XTimePointFormat=3Dweek; = Search_DynamicField_XTimePointStart=3DBefore; = Search_DynamicField_XTimePointValue=3D7\';.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default sort criteria for all queues displayed in = the queue view.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blne kryteria dla wszystkich kolejek = ukazanych w widoku kolejki.',=0A= 'Defines the default sort order for all queues in the queue = view, after priority sort.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blne kryteria dla wszystkich kolejek = posortowanych priorytetem w widoku kolejki.',=0A= 'Defines the default spell checker dictionary.' =3D> 'Definiuje = domy=C5=9Blny s=C5=82ownik poprawno=C5=9Bci pisowni.',=0A= 'Defines the default state of new customer tickets in the = customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny stan nowych zg=C5=82osze=C5=84 = klienta w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the default state of new tickets.' =3D> 'Definiuje = domy=C5=9Blny status nowych zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Defines the default subject for phone tickets in the ticket = phone inbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych w oknie przychodz=C4=85cych zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default subject for phone tickets in the ticket = phone outbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych w oknie wychodz=C4=85cych zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default subject of a note in the ticket free text = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny tytu=C5=82 notatki w oknie = tekstowym interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a = ticket search of the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny atrybut zg=C5=82oszenia dla = sortowania zg=C5=82osze=C5=84 przy wyszukiwaniu zg=C5=82osze=C5=84 = interfejsu klienta.',=0A= 'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the = escalation view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny atrybut zg=C5=82oszenia dla = sortowania zg=C5=82osze=C5=84 w widoku eskalacji interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the = locked ticket view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny atrybut zg=C5=82oszenia dla = sortowania zg=C5=82osze=C5=84 w widoku zablokowanych zg=C5=82osze=C5=84 = interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the = responsible view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny atrybut zg=C5=82oszenia dla = sortowania zg=C5=82osze=C5=84 w widoku odpowiedzialnych za = zg=C5=82oszenie interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the = status view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny atrybut zg=C5=82oszenia dla = sortowania zg=C5=82osze=C5=84 w widoku stanu interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the = watch view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny atrybut zg=C5=82oszenia dla = sortowania zg=C5=82osze=C5=84 w widoku obserwowanych interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the = ticket search result of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny atrybut zg=C5=82oszenia dla = sortowania zg=C5=82osze=C5=84 w widoku wynik=C3=B3w wyszukiwania = interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket bounced notification for = customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blne powiadomienie o odbitych = zg=C5=82oszeniach klienta/nadawcy w oknie odbitych interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket next state after adding a phone note = in the ticket phone inbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny kolejny stan po dodaniu notatki = telefonicznej w przychodz=C4=85cych zg=C5=82oszeniach telefonicznych = interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket next state after adding a phone note = in the ticket phone outbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny kolejny stan po dodaniu notatki = telefonicznej w wychodz=C4=85cych zg=C5=82oszeniach telefonicznych = interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket order (after priority sort) in the = escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest = on top.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejno=C5=9B=C4=87 (po = sortowaniu priorytetem) w widoku eskalacji zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta. G=C3=B3ra: Najstarze na g=C3=B3rze. D=C3=B3=C5=82: Najnowsze na = g=C3=B3rze.',=0A= 'Defines the default ticket order (after priority sort) in the = status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on = top.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejno=C5=9B=C4=87 (po = sortowaniu priorytetem) w widoku stanu zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta. G=C3=B3ra: Najstarze na g=C3=B3rze. D=C3=B3=C5=82: Najnowsze na = g=C3=B3rze.',=0A= 'Defines the default ticket order in the responsible view of the = agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejno=C5=9B=C4=87 w widoku = odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie interfejsu agenta. G=C3=B3ra: = Najstarze na g=C3=B3rze. D=C3=B3=C5=82: Najnowsze na g=C3=B3rze.',=0A= 'Defines the default ticket order in the ticket locked view of = the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejno=C5=9B=C4=87 w widoku = zablokowanych zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta. G=C3=B3ra: Najstarze = na g=C3=B3rze. D=C3=B3=C5=82: Najnowsze na g=C3=B3rze.',=0A= 'Defines the default ticket order in the ticket search result of = the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejno=C5=9B=C4=87 w widoku = rezultat=C3=B3w wyszukiwania zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta. = G=C3=B3ra: Najstarze na g=C3=B3rze. D=C3=B3=C5=82: Najnowsze na = g=C3=B3rze.',=0A= 'Defines the default ticket order in the watch view of the agent = interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejno=C5=9B=C4=87 w widoku = obserowanych zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta. G=C3=B3ra: Najstarze = na g=C3=B3rze. D=C3=B3=C5=82: Najnowsze na g=C3=B3rze.',=0A= 'Defines the default ticket order of a search result in the = customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejno=C5=9B=C4=87 w wynikach = wyszukiwania interfejsu klienta. G=C3=B3ra: Najstarze na g=C3=B3rze. = D=C3=B3=C5=82: Najnowsze na g=C3=B3rze.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the close ticket screen = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie zakmni=C4=99tych = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie zbiorczym = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the ticket free text = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie tekstowym = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the ticket note screen = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie notatek = interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the ticket owner screen = of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie = w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie = agenta.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the ticket pending = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie oczekuj=C4=85cego = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the ticket priority = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie priorytetu = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the default ticket priority in the ticket responsible = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny priorytet w oknie odpowiedzialnego = za przybli=C5=BCone zg=C5=82oszenie interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default ticket type for new customer tickets in the = customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny rodzaj zg=C5=82oszenia dla nowych = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the default type for article in the customer = interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny rodzaj artyku=C5=82=C3=B3w w = interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the default type of forwarded message in the ticket = forward screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny rodzaj przes=C5=82anej dalej = wiadomo=C5=9Bci w oknie przes=C5=82anych zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Defines the default type of the article for this operation.' = =3D> 'Definiuje domy=C5=9Blny rodzaj artyku=C5=82u dla tej operacji.',=0A= 'Defines the default type of the note in the close ticket screen = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie zakmni=C4=99cia = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket bulk screen = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie zbiorczym = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket free text = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie tekstowym = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket note screen = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie notatek = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket owner screen = of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie = w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 w = interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket pending = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie = oczekuj=C4=85cych przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie = agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket phone = inbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie = zg=C5=82osze=C5=84 odebranych rozm=C3=B3w telefonicznych interfejsu = agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket phone = outbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie = zg=C5=82osze=C5=84 wykonanych rozm=C3=B3w telefonicznych interfejsu = agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket priority = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie priorytetu = przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket responsible = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie = odpowiedzialnego w zg=C5=82oszeniach interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the default type of the note in the ticket zoom screen = of the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blny typ notatek w oknie = przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu klienta.',=0A= 'Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter = given in the url on the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter = given in the url on the customer interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default value for the action parameter for the = public frontend. The action parameter is used in the scripts of the = system.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the default viewable sender types of a ticket (default: = customer).' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blne widoczne typy = wysy=C5=82aj=C4=85cych zg=C5=82oszenie (domy=C5=9Blny: klient).',=0A= 'Defines the dynamic fields that are used for displaying on = calendar events.' =3D>=0A= 'Definiuje domy=C5=9Blne pola dynamiczne, kt=C3=B3re s=C4=85 = u=C5=BCyte do wy=C5=9Bwietlenia zdarze=C5=84 kalendarzowych.',=0A= 'Defines the filter that processes the text in the articles, in = order to highlight URLs.' =3D>=0A= 'Definiuje filtr procesuj=C4=85cy tekst w artyku=C5=82ach = s=C5=82u=C5=BC=C4=85cy wyr=C3=B3=C5=BCnieniu URLi.',=0A= 'Defines the format of responses in the ticket compose screen of = the agent interface ($QData{"OrigFrom"} is From 1:1, = $QData{"OrigFromName"} is only realname of From).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the fully qualified domain name of the system. This = setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all = forms of messaging used by the application, to build links to the = tickets within your system.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the groups every customer user will be in (if = CustomerGroupSupport is enabled and you don\'t want to manage every user = for these groups).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the height for the rich text editor component for this = screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the height for the rich text editor component. Enter = number (pixels) or percent value (relative).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the height of the legend.' =3D> 'Definiuje = wysoko=C5=9B=C4=87 legendy.',=0A= 'Defines the history comment for the close ticket screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = zamkni=C4=99cia zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the email ticket screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = zg=C5=82oszenia e-mail, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the phone ticket screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = telefonicznego zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket free text screen = action, which gets used for ticket history.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji tekstu = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket note screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji notatki = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket owner screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w = historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket pending screen = action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = oczekuj=C4=85cego zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket phone inbound screen = action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = przychodz=C4=85cego zg=C5=82oszenia telefonicznego, kt=C3=B3re jest = u=C5=BCyte w historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket phone outbound = screen action, which gets used for ticket history in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = wychodz=C4=85cego zg=C5=82oszenia telefonicznego, kt=C3=B3re jest = u=C5=BCyte w historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket priority screen = action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = priorytetu zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket responsible screen = action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w = historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history comment for the ticket zoom action, which = gets used for ticket history in the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla okna akcji = przybli=C5=BCenia zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3re jest u=C5=BCyte w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the history comment for this operation, which gets used = for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje histori=C4=99 komentarza dla tej operacji, = kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie = agenta.',=0A= 'Defines the history type for the close ticket screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji zamkni=C4=99tego = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the email ticket screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji zg=C5=82oszenia = e-mail, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii zg=C5=82osze=C5=84 w = interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the phone ticket screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji zg=C5=82oszenia = telefonicznego, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii zg=C5=82osze=C5=84 = w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket free text screen = action, which gets used for ticket history.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji zamkni=C4=99tego = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Defines the history type for the ticket note screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji notatek = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket owner screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji = w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w = historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket pending screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji oczekuj=C4=85cego = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket phone inbound screen = action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji = przychodz=C4=85cego zg=C5=82oszenia telefonicznego, kt=C3=B3ra jest = u=C5=BCyta w historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket phone outbound screen = action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji wychodz=C4=85cego = zg=C5=82oszenia telefonicznego, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket priority screen action, = which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji priorytetu = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket responsible screen = action, which gets used for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji odpowiedzialnego = za zg=C5=82oszenie, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the history type for the ticket zoom action, which gets = used for ticket history in the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla okna akcji przybli=C5=BCenia = zg=C5=82oszenia, kt=C3=B3ra jest u=C5=BCyta w historii = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the history type for this operation, which gets used = for ticket history in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje rodzaj historii dla tej operacji, kt=C3=B3ra jest = u=C5=BCyta w historii zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the hours and week days of the indicated calendar, to = count the working time.' =3D>=0A= 'Definiuje godziny oraz dni wskazanego kalendarza do = przeliczenia czasu pracy.',=0A= 'Defines the hours and week days to count the working time.' = =3D> 'Definiuje godziny oraz dni do przeliczenia czasu pracy.',=0A= 'Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo = module. If this user preferences key is true, the message is accepted by = the system.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the key to check with CustomerAccept. If this user = preferences key is true, then the message is accepted by the system.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the link type \'Normal\'. If the source name and the = target name contain the same value, the resulting link is a = non-directional one; otherwise, the result is a directional link.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the link type \'ParentChild\'. If the source name and = the target name contain the same value, the resulting link is a = non-directional one; otherwise, the result is a directional link.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the link type groups. The link types of the same group = cancel one another. Example: If ticket A is linked per a \'Normal\' link = with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with = link of a \'ParentChild\' relationship.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the list of online repositories. Another installations = can be used as repository, for example: = Key=3D"http://example.com/otrs/public.pl?Action=3DPublicRepository;File=3D= " and Content=3D"Some Name".' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the list of possible next actions on an error screen.' = =3D>=0A= 'Definiuje list=C4=99 kolejnych mo=C5=BCliwych akcji w oknie = b=C5=82=C4=99du.',=0A= 'Defines the list of types for templates.' =3D> 'Definiuje = list=C4=99 rodzaj=C3=B3w szablon=C3=B3w.',=0A= 'Defines the location to get online repository list for = additional packages. The first available result will be used.' =3D>=0A= 'Definiuje likalizacj=C4=99 repozytorium dla kolejnych = pakiet=C3=B3w. U=C5=BCyty zostanie pierwszy dost=C4=99pny wynik.',=0A= 'Defines the log module for the system. "File" writes all = messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the = system, e.g. syslogd.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the = browser. Warning: Setting this option to a value which is too low could = cause many masks in your OTRS instance to stop working (probably any = mask which takes input from the user).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.' = =3D>=0A= 'Definiuje maksymalny dopuszczalny czas dla id sesji.',=0A= 'Defines the maximum length (in characters) for a scheduler task = data. WARNING: Do not modify this setting unless you are sure of the = current Database length for \'task_data\' filed from = \'scheduler_data_list\' table.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the maximum number of pages per PDF file.' =3D> = 'Definiuje maksymaln=C4=85 liczb=C4=99 stron dla pliku PDF.',=0A= 'Defines the maximum size (in MB) of the log file.' =3D> = 'Definiuje maksymalny rozmiar (w MB) dla pliku logowania.',=0A= 'Defines the module that shows a generic notification in the = agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of = "File" will be displayed.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 ukazuj=C4=85cy podstawowe = powiadomienia w interfejsie agenta. Zostanie pokazany "tekst" - = je=C5=9Bli skonfigurowany - lub zawarto=C5=9B=C4=87 "pliku".',=0A= 'Defines the module that shows all the currently loged in = customers in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82, kt=C3=B3ry ukazuje wszystkich obecnie = zalogowanych klient=C3=B3w w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the module that shows all the currently logged in = agents in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82, kt=C3=B3ry ukazuje wszystkich obecnie = zalogowanych agent=C3=B3w w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the module that shows the currently loged in agents in = the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82, kt=C3=B3ry ukazuje obecnie = zalogowanych agent=C3=B3w w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the module that shows the currently loged in customers = in the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82, kt=C3=B3ry ukazuje obecnie = zalogowanych klient=C3=B3w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the module to authenticate customers.' =3D> 'Definiuje = modu=C5=82 autentykacji klient=C3=B3w.',=0A= 'Defines the module to display a notification in the agent = interface if the scheduler is not running.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 ukazuj=C4=85cy powiadomienia w = interfejsie agenta, je=C5=9Bli terminarz nie jest uruchomiony.',=0A= 'Defines the module to display a notification in the agent = interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.' = =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 ukazuj=C4=85cy powiadomienia w = interfejsie agenta, je=C5=9Bli agent jest zalogowany w=C3=B3wczas gdy = posiada status "poza biurem".',=0A= 'Defines the module to display a notification in the agent = interface, if the system is used by the admin user (normally you = shouldn\'t work as admin).' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 ukazuj=C4=85cy powiadomienia w = interfejsie agenta, je=C5=9Bli system jest u=C5=BCytkowany przez = administratora (w codziennej pracy praca jako admin jest niewskazana).',=0A= 'Defines the module to generate html refresh headers of html = sites, in the customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 generuj=C4=85cy nag=C5=82=C3=B3wki = od=C5=9Bwierzaj=C4=85ce strony html w interfejsie u=C5=BCytkownika.',=0A= 'Defines the module to generate html refresh headers of html = sites.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 generuj=C4=85cy nag=C5=82=C3=B3wki = od=C5=9Bwierzaj=C4=85ce strony html.',=0A= 'Defines the module to send emails. "Sendmail" directly uses the = sendmail binary of your operating system. Any of the "SMTP" mechanisms = use a specified (external) mailserver. "DoNotSendEmail" doesn\'t send = emails and it is useful for test systems.' =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 wysy=C5=82kowy poczty. "Sendmail" = u=C5=BCywa bezpo=C5=9Brednio programu sendmail z twojego systemu. = Jakikolwiek mechanizm "SMTP" u=C5=BCywa wskazanego (zewn=C4=99trznego) = serwera pocztowego. "DoNotSendEmail" nie przesy=C5=82a poczty i winno = by=C4=87 wykorzystywane w systemach testowych.',=0A= 'Defines the module used to store the session data. With "DB" = the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.' = =3D>=0A= 'Definiuje modu=C5=82 u=C5=BCywany do przechowywania danych. = Z serwerem "DB" interfejs mo=C5=BCe zosta=C4=87 rozdzielony od bazy = danych. "FS" jest szybszy.',=0A= 'Defines the name of the application, shown in the web = interface, tabs and title bar of the web browser.' =3D>=0A= 'Definiuje nazw=C4=99 aplikacji widoczn=C4=85 w interfejsie = web, zak=C5=82adkach i pasku tytu=C5=82owym przegl=C4=85darki.',=0A= 'Defines the name of the column to store the data in the = preferences table.' =3D>=0A= 'Definuje nazw=C4=99 kolumny przechowuj=C4=85c=C4=85 dane w = tabeli w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci.',=0A= 'Defines the name of the column to store the user identifier in = the preferences table.' =3D>=0A= 'Definuje nazw=C4=99 kolumny przechowuj=C4=85c=C4=85 = identyfikator u=C5=BCytkownika w tabeli w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci.',=0A= 'Defines the name of the indicated calendar.' =3D> 'Definiuje = nazw=C4=99 wskazanego kalendarza.',=0A= 'Defines the name of the key for customer sessions.' =3D> = 'Definiuje nazw=C4=99 klucza dla sesji klienta.',=0A= 'Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or = OTRS.' =3D>=0A= 'Definiuje nazw=C4=99 klucza sesji, np. Sesja, IDSesji lub = OTRS. ',=0A= 'Defines the name of the table, where the customer preferences = are stored.' =3D>=0A= 'Definiuje nazw=C4=99 tabeli gdzie ustawienia klienta = s=C4=85 zapisane.',=0A= 'Defines the next possible states after composing / answering a = ticket in the ticket compose screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejne mo=C5=BCliwe stany po tworzeniu / = odpowiedzi na zg=C5=82oszenie w oknie tworzenia zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next possible states after forwarding a ticket in = the ticket forward screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejne mo=C5=BCliwe stany po przes=C5=82aniu = zg=C5=82oszenia w oknie przes=C5=82anych dalej interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next possible states for customer tickets in the = customer interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejne mo=C5=BCliwe stany dla zg=C5=82osze=C5=84 = klienta w interfejsie klienta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = close ticket screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie zamkni=C4=99cia zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = ticket bulk screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie zbiorczym zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = ticket free text screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie wolnego tekstu zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = ticket note screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie notatki zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie oczekuj=C4=85cego przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia interfejsu = agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie priorytetu przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia interfejsu = agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after adding a note, in the = ticket responsible screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po dodaniu notatki = w oknie odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie w interfejsie agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after being bounced, in the = ticket bounce screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po jego odbiciu w = oknie odbitych interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the next state of a ticket after being moved to another = queue, in the move ticket screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje kolejny status zg=C5=82oszenia po przeniesieniu = do innegj kolejki w oknie przeniesionych zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Defines the parameters for the customer preferences table.' = =3D> 'Definiuje parametry dla tabeli preferencji klienta.',=0A= 'Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is = used to restrict access to the plugin (e. g. Group: = admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by = default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates = the cache expiration period in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is = used to restrict access to the plugin (e. g. Group: = admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by = default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" = defines the cache expiration period in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" = defines the number of entries displayed by default. "Group" is used to = restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). = "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user = needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration = period in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" = defines the number of entries displayed by default. "Group" is used to = restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). = "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user = needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" defines the cache = expiration period in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the password to access the SOAP handle = (bin/cgi-bin/rpc.pl).' =3D>=0A= 'Definiuje has=C5=82o dost=C4=99powe do wykorzystania SOAP = (bin/cgi-bin/rpc.pl).',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced = font in PDF documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej pochylonej o = sta=C5=82ej szeroko=C5=9Bci.',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle bold italic = proportional font in PDF documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej pochylonej = proporcjonalnej.',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in = PDF documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej o sta=C5=82ej = szeroko=C5=9Bci.',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font = in PDF documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pogrubionej = proporcjonalnej.',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font = in PDF documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pochylonej o sta=C5=82ej = szeroko=C5=9Bci.',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle italic proportional = font in PDF documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania w dokumentach PDF dla czcionki pochylonej = proporcjonalnej.',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF = documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania fontu o sta=C5=82ej szeroko=C5=9Bci w dokumentach PDF.',=0A= 'Defines the path and TTF-File to handle proportional font in = PDF documents.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 i plik TTF do = wykorzystania fontu proporcjonalnego w dokumentach PDF.',=0A= 'Defines the path for scheduler to store its console output = (SchedulerOUT.log and SchedulerERR.log).' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla terminarza do = przechowywania wyj=C5=9Bcia konsoli (SchedulerOUT.log i = SchedulerERR.log).',=0A= 'Defines the path of the shown info file, that is located under = Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl.' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 pokazanego pliku info = zamieszczonego pod Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl.',=0A= 'Defines the path to PGP binary.' =3D> 'Definiuje = =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 dla programu PGP.',=0A= 'Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env = ($ENV{HOME} =3D \'/var/lib/wwwrun\';).' =3D>=0A= 'Definiuje =C5=9Bcie=C5=BAk=C4=99 do programu ssl. Mo=C5=BCe = wymaga=C4=87 =C5=9Brodowiska HOME ($ENV{HOME} =3D = \'/var/lib/wwwrun\';).',=0A= 'Defines the placement of the legend. This should be a two = letter key of the form: \'B[LCR]|R[TCB]\'. The first letter indicates = the placement (Bottom or Right), and the second letter the alignment = (Left, Right, Center, Top, or Bottom).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the postmaster default queue.' =3D> 'Definiuje = domy=C5=9Bln=C4=85 =C5=9Bcie=C5=BAk=C4=99 postmaster.',=0A= 'Defines the receipent target of the phone ticket and the sender = of the email ticket ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" displays = all system addresses) in the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the receipent target of the tickets ("Queue" shows all = queues, "SystemAddress" displays all system addresses) in the customer = interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the required permission to show a ticket in the = escalation view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje wymagane prawa do ukazania zg=C5=82oszenia w = widoku eskalacji interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the search limit for the stats.' =3D> 'Definiuje limit = wyszukiwa=C5=84 dla statystyk.',=0A= 'Defines the sender for rejected emails.' =3D> 'Definiuje = nadawc=C4=99 dla odrzuconych e-maili.',=0A= 'Defines the separator between the agents real name and the = given queue email address.' =3D>=0A= 'Definiuje separator pomi=C4=99dzy prawdziwym imieniem = agenta a wskazanym adresem e-mail.',=0A= 'Defines the spacing of the legends.' =3D> 'Definiuje = rozmieszczenie legend.',=0A= 'Defines the standard permissions available for customers within = the application. If more permissions are needed, you can enter them = here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, = when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" = permission remains the last entry.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the standard size of PDF pages.' =3D> 'Definiuje = standardowy rozmiar stron PDF.',=0A= 'Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the = ticket was already closed.' =3D>=0A= 'Definiuje status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli ma ono kolejne = zwi=C4=85zane oraz zg=C5=82oszenie zosta=C5=82o ju=C5=BC = zamkni=C4=99te.',=0A= 'Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.' =3D> = 'Definiuje status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli ma ono kolejne = zwi=C4=85zane.',=0A= 'Defines the state type of the reminder for pending tickets.' = =3D> 'Definiuje typ statusu powiadomie=C5=84 dla oczekuj=C4=85cych = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Defines the subject for notification mails sent to agents, = about new password.' =3D>=0A= 'Definiuje temat dla powiadomie=C5=84 mailowych = wys=C5=82anych do agent=C3=B3w o nowym ha=C5=9Ble.',=0A= 'Defines the subject for notification mails sent to agents, with = token about new requested password.' =3D>=0A= 'Definiuje temat dla powiadomie=C5=84 mailowych = wys=C5=82anych do agent=C3=B3w z tokenem o nowo utworzonym ha=C5=9Ble.',=0A= 'Defines the subject for notification mails sent to customers, = about new account.' =3D>=0A= 'Definiuje temat dla powiadomie=C5=84 mailowych = wys=C5=82anych do klient=C3=B3w o nowym koncie.',=0A= 'Defines the subject for notification mails sent to customers, = about new password.' =3D>=0A= 'Definiuje temat dla powiadomie=C5=84 mailowych = wys=C5=82anych do o nowym ha=C5=9Ble.',=0A= 'Defines the subject for notification mails sent to customers, = with token about new requested password.' =3D>=0A= 'Definiuje temat dla powiadomie=C5=84 mailowych = wys=C5=82anych do klient=C3=B3w z tokenem o nowo utworzonym ha=C5=9Ble.',=0A= 'Defines the subject for rejected emails.' =3D> 'Definiuje = tytu=C5=82 odrzuconych e-maili.',=0A= 'Defines the system administrator\'s email address. It will be = displayed in the error screens of the application.' =3D>=0A= 'Definiuje adres e-mail administratora. Zostanie on = wy=C5=9Bwietlony w oknach b=C5=82=C4=99du aplikacji.',=0A= 'Defines the system identifier. Every ticket number and http = session string contains this ID. This ensures that only tickets which = belong to your system will be processed as follow-ups (useful when = communicating between two instances of OTRS).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the target attribute in the link to external customer = database. E.g. \'AsPopup PopupType_TicketAction\'.' =3D>=0A= 'Definiuje docelowy atrybut w zewn=C4=99trznej bazie danych = klienta. Np. \'AsPopup PopupType_TicketAction\'.',=0A= 'Defines the target attribute in the link to external customer = database. E.g. \'target=3D"cdb"\'.' =3D>=0A= 'Definiuje docelowy atrybut w zewn=C4=99trznej bazie danych = klienta. Np. \'target=3D"cdb"\'.',=0A= 'Defines the ticket fields that are going to be displayed = calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the = "Content" defines the display name.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the time in days to keep log backup files.' =3D> = 'Definiuje w dniach okres przechowywania kopii zapasowych log=C3=B3w.',=0A= 'Defines the time in seconds after which the Scheduler performs = an automatic self-restart.' =3D>=0A= 'Definiuje czas w sekundach po kt=C3=B3rym Terminarz dokona = samorestartu.',=0A= 'Defines the time zone of the indicated calendar, which can be = assigned later to a specific queue.' =3D>=0A= 'Definiuje strefe czasow=C4=85 wskazanego kalendarza, = kt=C3=B3ry b=C4=99dzie dodany w p=C3=B3=C5=BAniej do wybranej kolejki.',=0A= 'Defines the type of protocol, used by the web server, to serve = the application. If https protocol will be used instead of plain http, = it must be specified here. Since this has no affect on the web server\'s = settings or behavior, it will not change the method of access to the = application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging = into the application. This setting is only used as a variable, = OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by = the application, to build links to the tickets within your system.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the used character for email quotes in the ticket = compose screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Definiuje u=C5=BCyte znaki dla zacytowanych e-maili w oknie = tworzenia wiadomo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Defines the user identifier for the customer panel.' =3D> = 'Definiuje identyfikator u=C5=BCytkownika w panelu klienta.',=0A= 'Defines the username to access the SOAP handle = (bin/cgi-bin/rpc.pl).' =3D>=0A= 'Definiuje uzytkownika do wykorzystania SOAP = (bin/cgi-bin/rpc.pl).',=0A= 'Defines the valid state types for a ticket.' =3D> 'Definiuje = aktualne typu stan=C3=B3w dla zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock = tickets the script "bin/otrs.UnlockTickets.pl" can be used.' =3D>=0A= 'Definiuje aktualne stany dla odblokowanych = zg=C5=82osze=C5=84. Do odblokowania zg=C5=82osze=C5=84 mo=C5=BCna = u=C5=BCy=C4=87 skryptu "bin/otrs.UnlockTickets.pl.',=0A= 'Defines the viewable locks of a ticket. Default: unlock, = tmp_lock.' =3D>=0A= 'Definiuje widoczne blokady zg=C5=82oszenia. Domy=C5=9Blne: = odblokowany, tmp_lock.',=0A= 'Defines the width for the rich text editor component for this = screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the width for the rich text editor component. Enter = number (pixels) or percent value (relative).' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines the width of the legend.' =3D> 'Definiuje = szeroko=C5=9B=C4=87 legendy.',=0A= 'Defines which article sender types should be shown in the = preview of a ticket.' =3D>=0A= 'Definiuje kt=C3=B3re typy wysy=C5=82aj=C4=85cych = artyku=C5=82y powinny by=C4=87 widoczne w podgl=C4=85dzie = zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Defines which items are available for \'Action\' in third level = of the ACL structure.' =3D>=0A= '',=0A= 'Defines which items are available in first level of the ACL = structure.' =3D>=0A= 'Definiuje kt=C3=B3re pozycje s=C4=85 widoczne w pierwszym = poziomie ACL.',=0A= 'Defines which items are available in second level of the ACL = structure.' =3D>=0A= 'Definiuje kt=C3=B3re pozycje s=C4=85 widoczne w drugim = poziomie ACL.',=0A= 'Defines which states should be set automatically (Content), = after the pending time of state (Key) has been reached.' =3D>=0A= 'Definiuje kt=C3=B3re stany powinny zosta=C4=87 ustawione = automatycznie (tre=C5=9B=C4=87), po osi=C4=85gni=C4=99ciu czasu = oczekiwania (klucz).',=0A= 'Defines wich article type should be expanded when entering the = overview. If nothing defined, latest article will be expanded.' =3D>=0A= '',=0A= 'Deletes a session if the session id is used with an invalid = remote IP address.' =3D>=0A= 'Usuwa sesje je=C5=9Bli id sesji jest u=C5=BCyte wraz z = nieprawid=C5=82owym adresem IP.',=0A= 'Deletes requested sessions if they have timed out.' =3D> 'Usuwa = podane wygasni=C4=99te sesje.',=0A= 'Determines if the list of possible queues to move to ticket = into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the = agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the = ticket.' =3D>=0A= '',=0A= 'Determines if the statistics module may generate ticket lists.' = =3D>=0A= 'Determinuje czy modu=C5=82 statystyk mo=C5=BCe = generowa=C4=87 listy zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Determines the next possible ticket states, after the creation = of a new email ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Determinuje kolejne mo=C5=BCliwe stany po utworzeniu nowego = zg=C5=82oszenia e-mail w interfejsie agenta.',=0A= 'Determines the next possible ticket states, after the creation = of a new phone ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Determinuje kolejne mo=C5=BCliwe stany po utworzeniu nowego = zg=C5=82oszenia telefonicznego w interfejsie agenta.',=0A= 'Determines the next possible ticket states, for process tickets = in the agent interface.' =3D>=0A= 'Determinuje kolejne mo=C5=BCliwe stany dla = zg=C5=82osze=C5=84 procesowych w interfejsie agenta.',=0A= 'Determines the next screen after new customer ticket in the = customer interface.' =3D>=0A= 'Determinuje kolejne okno dla nowych zg=C5=82osze=C5=84 = klienta w interfejsie klienta.',=0A= 'Determines the next screen after the follow up screen of a = zoomed ticket in the customer interface.' =3D>=0A= 'Determinuje kolejne okno po oknie odpowiedzi = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszzenia w interfejsie klienta.',=0A= 'Determines the next screen after the ticket is moved. = LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search = results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the = TicketZoom.' =3D>=0A= '',=0A= 'Determines the possible states for pending tickets that changed = state after reaching time limit.' =3D>=0A= 'Determinuje mo=C5=BCliwe stany dla oczekuj=C4=85cych = zg=C5=82osze=C5=84 po osi=C4=85gni=C4=99ciu limitu czasu.',=0A= 'Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of = the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent = interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names = of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the = name and email of the receipent.' =3D>=0A= '',=0A= 'Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of = the ticket in the customer interface. For Queue as = CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and = for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of = the receipent.' =3D>=0A= '',=0A= 'Determines the way the linked objects are displayed in each = zoom mask.' =3D>=0A= 'Determinuje spos=C3=B3b wy=C5=9Bwietlania zlinkowanych = objekt=C3=B3w w ka=C5=BCdej masce przybli=C5=BCenia.',=0A= 'Determines which options will be valid of the recepient (phone = ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Determines which queues will be valid for ticket\'s recepients = in the customer interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Disable restricted security for IFrames in IE. May be required = for SSO to work in IE8.' =3D>=0A= '',=0A= 'Disables sending reminder notifications to the responsible = agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be activated).' =3D>=0A= '',=0A= 'Disables the web installer = (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system = from being hijacked. If set to "No", the system can be reinstalled and = the current basic configuration will be used to pre-populate the = questions within the installer script. If not active, it also disables = the GenericAgent, PackageManager and SQL Box.' =3D>=0A= '',=0A= 'Display settings to override defaults for Process Tickets.' = =3D> 'Wy=C5=9Bwietl ustawienia nadpisuj=C4=85ce domy=C5=9Blne dla = z=C5=82osze=C5=84 procesowych.',=0A= 'Displays the accounted time for an article in the ticket zoom = view.' =3D>=0A= 'Wy=C5=9Bwietla zliczony czas artyku=C5=82u w widoku = przybli=C5=BConym zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Dropdown' =3D> 'Lista rozwijana',=0A= 'Dynamic Fields Checkbox Backend GUI' =3D> 'Interfejs p=C3=B3l = dynamicznych okna wyboru',=0A= 'Dynamic Fields Date Time Backend GUI' =3D> 'Interfejs p=C3=B3l = dynamicznych daty i czasu',=0A= 'Dynamic Fields Drop-down Backend GUI' =3D> 'Interfejs p=C3=B3l = dynamicznych rozwijanej listy',=0A= 'Dynamic Fields GUI' =3D> 'Interfejs p=C3=B3l dynamicznych',=0A= 'Dynamic Fields Multiselect Backend GUI' =3D> 'Interfejs = p=C3=B3l dynamicznych multiwyboru',=0A= 'Dynamic Fields Overview Limit' =3D> 'Limit przegl=C4=85du = p=C3=B3l dynamicznych',=0A= 'Dynamic Fields Text Backend GUI' =3D> 'Interfejs p=C3=B3l = dynamicznych programu tekstowego',=0A= 'Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.' = =3D>=0A= 'Dynamiczne pola uzyte do wyeksportowania wynikow = wyszukiwania w formacie CSV.',=0A= 'Dynamic fields groups for process widget. The key is the name = of the group, the value contains the fields to be shown. Example: \'Key = =3D> My Group\', \'Content: Name_X, NameY\'.' =3D>=0A= '',=0A= 'Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview' =3D> = 'Limit p=C3=B3l dynamicznych na stronie dla przegl=C4=85du p=C3=B3l = dynamicznych',=0A= 'Dynamic fields options shown in the ticket message screen of = the customer interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D = Enabled, 2 =3D Enabled and required. NOTE. If you want to display these = fields also in the ticket zoom of the customer interface, you have to = enable them in CustomerTicketZoom###DynamicField.' =3D>=0A= '',=0A= 'Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the = ticket zoom screen of the customer interface. Possible settings: 0 =3D = Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w sekcji odpowiedzi na = zg=C5=82oszenia okna przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia interfejsu = agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D = W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom = screen of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D = Enabled.' =3D>=0A= '',=0A= 'Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen = of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D = Enabled.' =3D>=0A= '',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie zakni=C4=99tego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie tworzenia zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 = =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie zg=C5=82oszenia e-mail = interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 = =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie przes=C5=82anego dalej = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the = agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie tekstu zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 = =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket medium format overview = screen of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D = Enabled.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie =C5=9Bredniego formatu = podgl=C4=85du zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe = ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie przeniesionego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie notatek zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 = =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the = customer interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 = =3D Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie przegl=C4=85du = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie w=C5=82asciciela = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie oczekujacego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the = agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie przychodz=C4=85cego = zg=C5=82oszenia telefonicznego interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe = ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D = W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the = agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie wychodz=C4=85cego = zg=C5=82oszenia telefonicznego interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe = ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D = W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie zg=C5=82oszenia = telefonicznego interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket preview format overview = screen of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D = Enabled.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie podgl=C4=85du formatu = interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 = =3D W=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie wydruku interfejsu agenta. = Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D = W=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie wydruku formatu interfejsu = klienta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D = W=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie priorytetu interfejsu = agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D = W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the = agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and required.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie odpowiedzialnego za = zg=C5=82oszenie interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket search overview results = screen of the customer interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 = =3D Enabled.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie rezultat=C3=B3w = wyszukiwania zg=C5=82oszenia w interfejsie klienta. Mo=C5=BCliwe = ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D = W=C5=82=C4=85czony i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled, 2 =3D = Enabled and shown by default.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie wyszukiwania = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony, 2 =3D W=C5=82=C4=85czony = i wymagany.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket search screen of the = customer interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' = =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie rezultat=C3=B3w = wyszukiwania zg=C5=82oszenia interfejsu klienta. Mo=C5=BCliwe = ustawienia: 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen = of the agent interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D = Enabled.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie zbiorczym ma=C5=82ego = formatu zg=C5=82oszenia w interfejsie klienta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: = 0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer = interface. Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Enabled.' =3D>=0A= 'Dynamiczne pola widoczne w oknie przybli=C5=BConego = zg=C5=82oszenia interfejsu klienta. Mo=C5=BCliwe ustawienia: 0 =3D = Wy=C5=82=C4=85czony, 1 =3D W=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'DynamicField backend registration.' =3D> '',=0A= 'DynamicField object registration.' =3D> 'Rejestracja = obiekt=C3=B3w p=C3=B3l dynamicznych',=0A= 'Edit customer company' =3D> 'Edytuj firm=C4=99 klienta',=0A= 'Email Addresses' =3D> 'Adresy e-mail',=0A= 'Enable keep-alive connection header for SOAP responses.' =3D> = 'W=C5=82=C4=85cz nag=C5=82=C3=B3wek utrzymywania po=C5=82=C4=85cze=C5=84 = keep-alive dla odpowiedzi SOAP.',=0A= 'Enabled filters.' =3D> 'W=C5=82=C4=85czone filtry.',=0A= 'Enables PDF output. The CPAN module PDF::API2 is required, if = not installed, PDF output will be disabled.' =3D>=0A= 'W=C5=82=C4=85cza format PDF. Wymagany modu=C5=82 CPAN = PDF::API2, jesli nie jest zainstalowany to format PDF zostanie = wy=C5=82=C4=85czony.',=0A= 'Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing = and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs = as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges = when accessing .gnupg folder.' =3D>=0A= '',=0A= 'Enables S/MIME support.' =3D> 'Aktywuje wsparcie dla S/MIME.',=0A= 'Enables customers to create their own accounts.' =3D> = 'Umo=C5=BCliwia klientom na tworzenie w=C5=82asnych kont.',=0A= 'Enables file upload in the package manager frontend.' =3D> = 'W=C5=82=C4=85cza mo=C5=BCliwo=C5=9B=C4=87 zamieszczania plik=C3=B3w w = menadze=C5=BCe pakiet=C3=B3w.',=0A= 'Enables or disable the debug mode over frontend interface.' = =3D> 'W=C5=82=C4=85cza lub wy=C5=82acza tryb debugowania w interfejsie.',=0A= 'Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track = of tickets without being the owner nor the responsible.' =3D>=0A= '',=0A= 'Enables performance log (to log the page response time). It = will affect the system performance. = Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.' =3D>=0A= '',=0A= 'Enables spell checker support.' =3D> 'Aktywuje s=C5=82ownik = ortograficzny.',=0A= 'Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected = as TicketNumberGenerator).' =3D>=0A= 'W=C5=82=C4=85cza minimalny numer zg=C5=82oszenia = (je=C5=9Bli "Data" zosta=C5=82a wybrana jako TicketNumberGenerator).',=0A= 'Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to = work on more than one ticket at a time.' =3D>=0A= '',=0A= 'Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific = ticket.' =3D>=0A= '',=0A= 'Enables ticket watcher feature only for the listed groups.' = =3D> '',=0A= 'Escalation view' =3D> 'Zg=C5=82oszenia eskalowane',=0A= 'Event module registration. For more performance you can define = a trigger event (e. g. Event =3D> TicketCreate).' =3D>=0A= '',=0A= 'Event module registration. For more performance you can define = a trigger event (e. g. Event =3D> TicketCreate). This is only possible = if all Ticket dynamic fields need the same event.' =3D>=0A= '',=0A= 'Event module that updates customer user service membership if = login changes.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 zdarze=C5=84 modyfikuj=C4=85cy = przynale=C5=BCno=C5=9B=C4=87 konta klienta do serwisu po zmianie = loginu.',=0A= 'Event module that updates customer users after an update of the = Customer Company.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 zdarze=C5=84 modyfikuj=C4=85cy konta klienta po = zmianie firmy klienta.',=0A= 'Event module that updates tickets after an update of the = Customer Company.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 zdarze=C5=84 modyfikuj=C4=85cy zg=C5=82oszenie = po zmianie firmy klienta.',=0A= 'Event module that updates tickets after an update of the = Customer User.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 zdarze=C5=84 modyfikuj=C4=85cy zg=C5=82oszenie = po zmianie konta klienta.',=0A= 'Execute SQL statements.' =3D> 'Wykonaj polecenia SQL',=0A= 'Executes follow up checks on In-Reply-To or References headers = for mails that don\'t have a ticket number in the subject.' =3D>=0A= '',=0A= 'Executes follow up mail attachments checks in mails that = don\'t have a ticket number in the subject.' =3D>=0A= '',=0A= 'Executes follow up mail body checks in mails that don\'t have a = ticket number in the subject.' =3D>=0A= '',=0A= 'Executes follow up plain/raw mail checks in mails that don\'t = have a ticket number in the subject.' =3D>=0A= '',=0A= 'Exports the whole article tree in search result (it can affect = the system performance).' =3D>=0A= 'Eksportuje ca=C5=82e drzewo artyku=C5=82=C3=B3w z = rezultat=C3=B3w wyszukiwania (mo=C5=BCe to mie=C4=87 wp=C5=82yw na = wydajno=C5=9Bc systemu).',=0A= 'Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".' = =3D>=0A= 'Pobiera pakiety przezz proxy. Nadpisuje = "WebUserAgent::Proxy".',=0A= 'File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo = module, if located under Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl.' =3D>=0A= 'Plik k=C3=B3ry jest wy=C5=9Bwietlony w module = Kernel::Modules::AgentInfo ',=0A= 'Filter incoming emails.' =3D> 'Fitrowanie przychodz=C4=85cych = e-maili.',=0A= 'FirstLock' =3D> 'Pierwsza blokada',=0A= 'FirstResponse' =3D> 'Pierwsza odpowied=C5=BA',=0A= 'FirstResponseDiffInMin' =3D> 'Pierwsza odpowied=C5=BA w min. - = r=C3=B3=C5=BCnica',=0A= 'FirstResponseInMin' =3D> 'Pierwsza odpowied=C5=BA w min.',=0A= 'Firstname Lastname' =3D> 'Imi=C4=99 i Nazwisko',=0A= 'Firstname Lastname (UserLogin)' =3D> 'Imi=C4=99 i Nazwisko = (login u=C5=BCytkownika)',=0A= 'Forces encoding of outgoing emails = (7bit|8bit|quoted-printable|base64).' =3D>=0A= 'Wymusza kodowanie wychodz=C4=85cej poczty = (7bit|8bit|quoted-printable|base64).',=0A= 'Forces to choose a different ticket state (from current) after = lock action. Define the current state as key, and the next state after = lock action as content.' =3D>=0A= 'Wymusza wybranie innego statusu zg=C5=82oszenia (od = obecnego) po zablokowaniu. Definiuje obecny stan jako klucz oraz = nast=C4=99pny stan po zablokowaniu jako tre=C5=9B=C4=87.',=0A= 'Forces to unlock tickets after being moved to another queue.' = =3D>=0A= 'Wymusza odblokowanie zg=C5=82osze=C5=84 po przeniesieniu do = innej kolejki.',=0A= 'Frontend language' =3D> 'J=C4=99zyk interfejsu',=0A= 'Frontend module registration (disable company link if no = company feature is used).' =3D>=0A= 'Widok modu=C5=82u interfejsu (wy=C5=82=C4=85cz link firmy = je=C5=9Bli =C5=BCadna cecha firmy nie jets u=C5=BCywana.)',=0A= 'Frontend module registration (disable ticket processes screen = if no process available) for Customer.' =3D>=0A= 'Widok modu=C5=82u interfejsu (wy=C5=82=C4=85cz okno = proces=C3=B3w je=C5=9Bli =C5=BCadne procesy nie s=C4=85 dostepne) dla = klienta.',=0A= 'Frontend module registration (disable ticket processes screen = if no process available).' =3D>=0A= 'Widok modu=C5=82u interfejsu (wy=C5=82=C4=85cz okno = proces=C3=B3w je=C5=9Bli =C5=BCadne procesy nie s=C4=85 dostepne).',=0A= 'Frontend module registration for the agent interface.' =3D> = 'Widok modu=C5=82u interfejsu dla interfejsu agenta.',=0A= 'Frontend module registration for the customer interface.' =3D> = 'Widok modu=C5=82u interfejsu dla interfejsu klienta.',=0A= 'Frontend theme' =3D> 'Schemat graficzny',=0A= 'Fulltext index regex filters to remove parts of the text.' =3D> = 'Indeks filtr=C3=B3w pe=C5=82notekstowych do usuwania cz=C4=99=C5=9Bci = tekstu.',=0A= 'General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). = Possible settings: 0 =3D Disabled, 1 =3D Available, 2 =3D Enabled by = default. Note that TicketNumber can not be disabled, because it is = necessary.' =3D>=0A= '',=0A= 'GenericAgent' =3D> 'Agent automatyczny',=0A= 'GenericInterface Debugger GUI' =3D> 'Interfejs debugera = GenericInterface',=0A= 'GenericInterface Invoker GUI' =3D> 'Interfejs wzywajacy = GenericInterface',=0A= 'GenericInterface Operation GUI' =3D> 'Interfejs operacji = GenericInterface',=0A= 'GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI' =3D> 'Interfejs = TransportHTTPSOAP GenericInterface',=0A= 'GenericInterface Web Service GUI' =3D> 'Interfejs serwisu = sieciowego GenericInterface',=0A= 'GenericInterface Webservice History GUI' =3D> 'Interfejs = historii serwisu Web GenericInterface',=0A= 'GenericInterface Webservice Mapping GUI' =3D> 'Interfejs = mapowania serwisu Web GenericInterface',=0A= 'GenericInterface module registration for the invoker layer.' = =3D> 'Rejestracja modu=C5=82u GenericInterface dla warstwy = wzywaj=C4=85cej.',=0A= 'GenericInterface module registration for the mapping layer.' = =3D> 'Rejestracja modu=C5=82u GenericInterface lda warstwy = mapuj=C4=85cej.',=0A= 'GenericInterface module registration for the operation layer.' = =3D>=0A= 'Rejestracja modu=C5=82u GenericInterface dla warstwy = operacji.',=0A= 'GenericInterface module registration for the transport layer.' = =3D>=0A= 'Rejestracja modu=C5=82u GenericInterface dla warstwy = trasportowej.',=0A= 'Gives end users the possibility to override the separator = character for CSV files, defined in the translation files.' =3D>=0A= '',=0A= 'Grants access, if the customer ID of the ticket matches the = customer user\'s ID and the customer user has group permissions on the = queue the ticket is in.' =3D>=0A= '',=0A= 'Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, = Subject and Body search). Runtime will do full-text searches on live = data (it works fine for up to 50.000 tickets). StaticDB will strip all = articles and will build an index after article creation, increasing = fulltext searches about 50%. To create an initial index use = "bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl".' =3D>=0A= '',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database = driver (normally autodetection is used) can be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = mo=C5=BCna wybra=C4=87 sterownik bazy danych (zwykle u=C5=BCywana jest = autodetekcja).',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to = connect to the customer table can be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = mo=C5=BCe zosta=C4=87 wybrane has=C5=82o do po=C5=82=C4=85czenia z = tabel=C4=85 klienta.',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to = connect to the customer table can be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = mo=C5=BCe zosta=C4=87 wybrana nazwa u=C5=BCytkownika do = po=C5=82=C4=85czenia z tabel=C4=85 klienta.',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the = connection to the customer table must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = w=C3=B3wczas DSN dla po=C5=82=C4=85czenia z tabel=C4=85 klienta musi = zosta=C4=87 okre=C5=9Blony.',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name = for the CustomerPassword in the customer table must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = w=C3=B3wczas nazwa kolumny dla CustomerPassword w tabeli klienta musi = zosta=C4=87 okre=C5=9Blona.',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the crypt type = of passwords must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = w=C3=B3wczas rodzaj szyfrowania hase=C5=82 musi zosta=C4=87 = okre=C5=9Blony.',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the = column for the CustomerKey in the customer table must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = w=C3=B3wczas nazwa kolumny dla CustomerKey w tabeli klienta musi = zosta=C4=87 okre=C5=9Blona.',=0A= 'If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the = table where your customer data should be stored must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla Customer::AuthModule = w=C3=B3wczas nazwa kolumny gdzie dane klienta powinny by=C4=87 zapisane = musi zosta=C4=87 okre=C5=9Blona.',=0A= 'If "DB" was selected for SessionModule, a table in database = where session data will be stored must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "DB" dla SessionModule w=C3=B3czas = tabela w bazie danych gdzie bed=C4=85 zapisane dane musi zosta=C4=87 = okre=C5=9Blona.',=0A= 'If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the = session data will be stored must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "FS" dla SessionModule w=C3=B3czas = katalog gdzie bed=C4=85 zapisane dane z sesji musi zosta=C4=87 = okre=C5=9Blona.',=0A= 'If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you = can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for = to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you = can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like = example_domain\user to user).' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want = to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. = you just want to write the username user but in your LDAP directory = exists user@domain.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special = paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify = them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the = parameters.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users = have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search = through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP = directory. Specify the password for this special user here.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users = have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search = through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP = directory. Specify the username for this special user here.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN = must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "LDAP" dla Customer::AuthModule, = w=C3=B3wczas BaseDN musi zosta=C4=87 okre=C5=9Blony.',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host = can be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "LDAP" dla Customer::AuthModule, = w=C3=B3wczas host LDAP mo=C5=BCe zosta=C4=87 okre=C5=9Blony.',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user = identifier must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "LDAP" dla Customer::AuthModule, = w=C3=B3wczas identyfikator u=C5=BCytkownika musi zosta=C4=87 = okre=C5=9Blony.',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user = attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP = posixGroups use full user DN.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can = specify access attributes here.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "LDAP" dla Customer::AuthModule, = w=C3=B3wczas tutaj mo=C5=BCesz okre=C5=9Bli=C4=87 prawa dost=C4=99pu.',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can = specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server = can\'t be established due to network problems.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check = if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, = e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who = may access the system.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP = query, e.g. (mail=3D*), (objectclass=3Duser) or = (!objectclass=3Dcomputer).' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli zaznaczono "LDAP" mo=C5=BCesz doda=C4=87 filtr = dla ka=C5=BCdego zapytania LDAP, np. (mail=3D*), (objectclass=3Duser) = lub (!objectclass=3Dcomputer).',=0A= 'If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password = to authenticate to the radius host must be specified.' =3D>=0A= 'Jesli wybrano "Radius" dla Customer::AuthModule = w=C3=B3wczas has=C5=82o dostepu do serwera radius musi zosta=C4=87 = wybrany.',=0A= 'If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius = host must be specified.' =3D>=0A= 'Jesli wybrano "Radius" dla Customer::AuthModule = w=C3=B3wczas serwer radius musi zosta=C4=87 wybrany.',=0A= 'If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can = specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server = can\'t be established due to network problems.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of = the sendmail binary and the needed options must be specified.' =3D>=0A= '',=0A= 'If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility = can be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli wybrano "SysLog" dla LogModule w=C3=B3wczas = specjalna funkcja logowania mo=C5=BCe zosta=C4=87 wybrana.',=0A= 'If "SysLog" was selected for LogModule, a special log sock can = be specified (on solaris you may need to use \'stream\').' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli wybrano "SysLog" dla LogModule w=C3=B3wczas = specjalny spos=C3=B3b logowania mo=C5=BCe zosta=C4=87 wybranay (na = solarisie \'stream\' mo=C5=BCe by=C4=87 wymagany).',=0A= 'If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should = be used for logging can be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli wybrano "SysLog" dla LogModule w=C3=B3wczas = tablica kodowa znak=C3=B3w dla logowania mo=C5=BCe zosta=C4=87 wybrana.',=0A= 'If "file" was selected for LogModule, a logfile must be = specified. If the file doesn\'t exist, it will be created by the = system.' =3D>=0A= '',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in = the close ticket screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie zamkni=C4=99tego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in = the ticket bulk screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie zaznaczonych zg=C5=82osze=C5=84 = interfejsu agenta.',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in = the ticket free text screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie tekstu zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in = the ticket note screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie notatki zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in = the ticket responsible screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie odpowiedzialnego za = zg=C5=82osznie interfejsu agenta.',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in = the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in = the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' = =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie oczekuj=C4=99cego = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in = the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.' = =3D>=0A= 'Ustawia status zg=C5=82oszenia je=C5=9Bli notatka = zosta=C5=82a dodana przez agenta w oknie priorytetu przybli=C5=BConego = zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, = and authentication to the mail server is needed, a password must be = specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli jakikolwiek mechanizm "SMTP" zosta=C5=82 wybrany = jako SendmailModule i uwierzytelnianie do serwera poczty jest wymagane, = w=C3=B3wczas has=C5=82o musi zosta=C4=87 podane.',=0A= 'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, = and authentication to the mail server is needed, an username must be = specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli jakikolwiek mechanizm "SMTP" zosta=C5=82 wybrany = jako SendmailModule i uwierzytelnianie do serwera poczty jest wymagane, = w=C3=B3wczas u=C5=BCytkownik musi zosta=C4=87 podany.',=0A= 'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, = the mailhost that sends out the mails must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli jakikolwiek mechanizm "SMTP" zosta=C5=82 wybrany = jako SendmailModule w=C3=B3wczas serwer pocztowy wysy=C5=82aj=C4=85cy = e-maile musi zosta=C4=87 podany.',=0A= 'If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, = the port where your mailserver is listening for incoming connections = must be specified.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli jakikolwiek mechanizm "SMTP" zosta=C5=82 wybrany = jako SendmailModule w=C3=B3wczas port na kt=C3=B3rym nas=C5=82uchuje = serwer poczty musi zosta=C4=87 podany.',=0A= 'If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form. = WARNING: If you turn this off, there will likely be problems in IE 7, = because it cannot load more than 32 CSS files.' =3D>=0A= '',=0A= 'If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified = form.' =3D>=0A= '',=0A= 'If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new = windows.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli w=C5=82=C4=85czone to zg=C5=82oszneia = telefoniczne i e-mail b=C4=99d=C4=85 otwierane w nowych oknach.',=0A= 'If enabled, the OTRS version tag will be removed from the = Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli w=C5=82=C4=85czone to tag z wersj=C4=85 OTRS = zostanie usuni=C4=99ty z interfejsu sieciowego, nag=C5=82=C3=B3wk=C3=B3w = HTTP oraz X-Headera wychodz=C4=85cej poczty.',=0A= 'If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, = QueueView) will automatically refresh after the specified time.' =3D>=0A= 'Gdy w=C5=82=C4=85czone, przegl=C4=85dy takie jak Pulpit, = Zablokowane, Widok kolejek b=C4=99d=C4=85 automatycznie = od=C5=9Bwie=C5=BCane co zadany czas.',=0A= 'If enabled, the first level of the main menu opens on mouse = hover (instead of click only).' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli w=C5=82aczone to pierwszy poziom = g=C5=82=C3=B3wnego menu otworzone zostanie przez przesuni=C4=99cie myszy = nad nie (zamiast jedynie poprzez klikni=C4=99cie).',=0A= 'If set, this address is used as envelope sender header in = outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender = header is empty.' =3D>=0A= '',=0A= 'If set, this address is used as envelope sender in outgoing = messages (not notifications - see below). If no address is specified, = the envelope sender is equal to queue e-mail address.' =3D>=0A= '',=0A= 'If this option is enabled, then the decrypted data will be = stored in the database if they are displayed in AgentTicketZoom.' =3D>=0A= '',=0A= 'If this option is set to \'Yes\', tickets created via the web = interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if = configured. If this option is set to \'No\', no autoresponses will be = sent.' =3D>=0A= '',=0A= 'If this regex matches, no message will be send by the = autoresponder.' =3D>=0A= '',=0A= 'If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext = search or to generate stats, specify the DSN to this database.' =3D>=0A= 'Ustaw DSN dla tej bazy danych je=C5=9Bli chcesz = u=C5=BCywa=C4=87 lustrzanej bazy dla pe=C5=82notekstowego wyszukiwania = zg=C5=82osze=C5=84 agenta lub generowania statystyk.',=0A= 'If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext = search or to generate stats, the password to authenticate to this = database can be specified.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz ustawi=C4=87 has=C5=82o uwierzytelniaj=C4=85ce = dla tej bazy danych je=C5=9Bli chcesz u=C5=BCywa=C4=87 lustrzanej bazy = dla pe=C5=82notekstowego wyszukiwania zg=C5=82osze=C5=84 agenta lub = generowania statystyk.',=0A= 'If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext = search or to generate stats, the user to authenticate to this database = can be specified.' =3D>=0A= 'Mo=C5=BCesz ustawi=C4=87 u=C5=BCytkownia dla tej bazy = danych je=C5=9Bli chcesz u=C5=BCywa=C4=87 lustrzanej bazy dla = pe=C5=82notekstowego wyszukiwania zg=C5=82osze=C5=84 agenta lub = generowania statystyk.',=0A= 'Ignore article with system sender type for new article feature = (e. g. auto responses or email notifications).' =3D>=0A= '',=0A= 'Includes article create times in the ticket search of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Zawiera czas utworznia artyku=C5=82=C3=B3w przy = wyszukiwaniu zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator = module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket = table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and = 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful = module, it uses an extra ticket-index table that works like a view = (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in = the system). Use the script "bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl" for initial = index update.' =3D>=0A= '',=0A= 'Install ispell or aspell on the system, if you want to use a = spell checker. Please specify the path to the aspell or ispell binary on = your operating system.' =3D>=0A= '',=0A= 'Interface language' =3D> 'J=C4=99zyk interfejsu',=0A= 'It is possible to configure different skins, for example to = distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis = within the application. Using a regular expression (regex), you can = configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" = should match the domain, and the value in "Content" should be a valid = skin on your system. Please see the example entries for the proper form = of the regex.' =3D>=0A= '',=0A= 'It is possible to configure different skins, for example to = distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis = within the application. Using a regular expression (regex), you can = configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" = should match the domain, and the value in "Content" should be a valid = skin on your system. Please see the example entries for the proper form = of the regex.' =3D>=0A= '',=0A= 'It is possible to configure different themes, for example to = distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain = basis within the application. Using a regular expression (regex), you = can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" = should match the domain, and the value in "Content" should be a valid = theme on your system. Please see the example entries for the proper form = of the regex.' =3D>=0A= '',=0A= 'Lastname, Firstname' =3D> 'Nazwisko, Imi=C4=99',=0A= 'Lastname, Firstname (UserLogin)' =3D> 'Nazwisko, Imi=C4=99 = (login u=C5=BCytkownika)',=0A= 'Link agents to groups.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie relacjami Agenci = <-> Grupy',=0A= 'Link agents to roles.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie relacjami Agenci = <-> Role',=0A= 'Link attachments to templates.' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz = za=C5=82=C4=85czniki z szablonami.',=0A= 'Link customer user to groups.' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz konto = klienta do grup.',=0A= 'Link customer user to services.' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz konto = klienta do serwis=C3=B3w.',=0A= 'Link queues to auto responses.' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz kolejki = z autoodpowiedziami.',=0A= 'Link roles to groups.' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz role z grupami.',=0A= 'Link templates to queues.' =3D> 'Po=C5=82=C4=85cz szablony do = kolejek.',=0A= 'Links 2 tickets with a "Normal" type link.' =3D> = '=C5=81=C4=85czy 2 zg=C5=82oszenia z po=C5=82=C4=85czeniem = "Zwyk=C5=82ym".',=0A= 'Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.' =3D> = '=C5=81=C4=85czy 2 zg=C5=82oszenia z po=C5=82=C4=85czeniem = "Nadrz=C4=99dne-Podrz=C4=99dne".',=0A= 'List of CSS files to always be loaded for the agent interface.' = =3D>=0A= 'Lista plik=C3=B3w CSS kt=C3=B3ra zawsze zostanie wczytana = do interfejsu agenta.',=0A= 'List of CSS files to always be loaded for the customer = interface.' =3D>=0A= 'Lista plik=C3=B3w CSS kt=C3=B3ra zawsze zostanie wczytana = do interfejsu klienta.',=0A= 'List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the = agent interface.' =3D>=0A= 'Lista plik=C3=B3w CSS specyficznych dla IE8 kt=C3=B3ra = zawsze zostanie wczytana do interfejsu agenta.',=0A= 'List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the = customer interface.' =3D>=0A= 'Lista plik=C3=B3w CSS specyficznych dla IE8 kt=C3=B3ra = zawsze zostanie wczytana do interfejsu klienta.',=0A= 'List of JS files to always be loaded for the agent interface.' = =3D>=0A= 'Lista plik=C3=B3w JS kt=C3=B3ra zawsze zostanie wczytana do = interfejsu agenta.',=0A= 'List of JS files to always be loaded for the customer = interface.' =3D>=0A= 'Lista plik=C3=B3w JS kt=C3=B3ra zawsze zostanie wczytana do = interfejsu klienta.',=0A= 'List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI.' = =3D>=0A= 'Lista wszystkich wydarze=C5=84 zwi=C4=85zanych z = CustomerCompany do wy=C5=9Bwietlenia w interfejsie u=C5=BAytkownika.',=0A= 'List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI.' = =3D> 'Lista wszystkich wydarze=C5=84 zwi=C4=85zanych z CustomerUser do = wy=C5=9Bwietlenia w interfejsie u=C5=BAytkownika.',=0A= 'List of all article events to be displayed in the GUI.' =3D> = 'Lista wszystkich wydarze=C5=84 zwi=C4=85zanych z artyku=C5=82ami do = wy=C5=9Bwietlenia w interfejsie u=C5=BAytkownika.',=0A= 'List of all ticket events to be displayed in the GUI.' =3D> = 'Lista wszystkich wydarze=C5=84 zwi=C4=85zanych ze zg=C5=82oszeniami do = wy=C5=9Bwietlenia w interfejsie u=C5=BAytkownika.',=0A= 'List of default Standard Templates which are assigned = automatically to new Queues upon creation.' =3D>=0A= '',=0A= 'Log file for the ticket counter.' =3D> 'Plik z logiem liczby = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Mail Accounts' =3D> 'Konta Pocztowe',=0A= 'Main menu registration.' =3D> 'Rejstracja okna = g=C5=82=C3=B3wnego.',=0A= 'Makes the application check the MX record of email addresses = before sending an email or submitting a telephone or email ticket.' =3D>=0A= 'Powoduje by aplikacja sprawdza=C5=82a zapisy MX = adres=C3=B3w e-mail przed wys=C5=82aniem e-mail lub zapisaniem = zg=C5=82oszenia telefonicznego lub e-mail.',=0A= 'Makes the application check the syntax of email addresses.' = =3D> 'Powoduje by aplikacja sprawdza=C5=82a poprawno=C5=9B=C4=87 adresu = e-mail.',=0A= 'Makes the picture transparent.' =3D> 'W=C5=82=C4=85cza = prze=C5=BAroczysto=C5=9B=C4=87 obrazu.',=0A= 'Makes the session management use html cookies. If html cookies = are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the = system will work as usual and append the session id to the links.' =3D>=0A= '',=0A= 'Manage PGP keys for email encryption.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = kluczami PGP do szyfrowania poczty.',=0A= 'Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.' =3D> = 'Ustawienia konto pocztowych POP3 i IMAP, z kt=C3=B3rych pobierana jest = poczta przychodz=C4=85ca do systemu',=0A= 'Manage S/MIME certificates for email encryption.' =3D> = 'Zarz=C4=85dzanie certyfikatami S/MIME s=C5=82u=C5=BC=C4=85cymi do = szyfrowania poczty wychodz=C4=85cej',=0A= 'Manage existing sessions.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie aktywnymi = sesjami agent=C3=B3w i klient=C3=B3w',=0A= 'Manage notifications that are sent to agents.' =3D> = 'Zarz=C4=85dzanie powiadomieniami wysy=C5=82anymi do agent=C3=B3w.',=0A= 'Manage system registration.' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj = rejestracj=C4=85 systemu.',=0A= 'Manage tasks triggered by event or time based execution.' =3D> = 'Zarz=C4=85dza zadaniami wywo=C5=82anymi zdarzeniami lub zaplanowymi = czasowo.',=0A= 'Max size (in characters) of the customer information table = (phone and email) in the compose screen.' =3D>=0A= 'Maksymalny rozmiar (w znakach) tablicy informacyjnej = klienta (telefon i e-mail) w oknie tworzenia.',=0A= 'Max size (in rows) of the informed agents box in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Maksymalny rozmiar (w wierszach) okna poinformowanych = agent=C3=B3w w interfejsie agenta.',=0A= 'Max size (in rows) of the involved agents box in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Maksymalny rozmiar (w wierszach) okna zaanga=C5=BCowanych = agent=C3=B3w w interfejsie agenta.',=0A= 'Max size of the subjects in an email reply.' =3D> 'Maksymalny = rozmiar tytu=C5=82=C3=B3w w odpowiedzi e-mail.',=0A= 'Maximal auto email responses to own email-address a day = (Loop-Protection).' =3D>=0A= 'Maksymalna liczba odpowiedzi automatycznych na w=C5=82asne = adresy e-mail w ci=C4=85gu dnia (ochrona przed zap=C4=99tleniem).',=0A= 'Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via = POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).' =3D>=0A= 'Maksymalny rozmiar w KBajtach dla e-maili kt=C3=B3re = mog=C4=85 zosta=C4=87 =C5=9Bci=C4=85gni=C4=99te poprzez = POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBajty).',=0A= 'Maximum length (in characters) of the dynamic field in the = article of the ticket zoom view.' =3D>=0A= 'Maksymalna d=C5=82ugo=C5=9B=C4=87 (w znakach) w polach = dynamicznych poska artyku=C5=82=C3=B3w w pogl=C4=85dzie = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Maximum length (in characters) of the dynamic field in the = sidebar of the ticket zoom view.' =3D>=0A= 'Maksymalna d=C5=82ugo=C5=9B=C4=87 (w znakach) w polach = dynamicznych poska bocznego w pogl=C4=85dzie zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Maximum number of tickets to be displayed in the result of a = search in the agent interface.' =3D>=0A= 'Maksymalna liczba zg=C5=82osze=C5=84 do wy=C5=9Bwietlenia w = rezultacie wyszukiwania w interfejsie agenta.',=0A= 'Maximum number of tickets to be displayed in the result of a = search in the customer interface.' =3D>=0A= 'Maksymalna liczba zg=C5=82osze=C5=84 do wy=C5=9Bwietlenia w = rezultacie wyszukiwania w interfejsie klienta.',=0A= 'Maximum size (in characters) of the customer information table = in the ticket zoom view.' =3D>=0A= 'Maksymalny rozmiar (w znakach) tabeli informacji klienta w = przybli=C5=BConym widoku zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Module for To-selection in new ticket screen in the customer = interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Module to check customer permissions.' =3D> 'Modu=C5=82 = sprawdzaj=C4=85cy prawa klienta.',=0A= 'Module to check if a user is in a special group. Access is = granted, if the user is in the specified group and has ro and rw = permissions.' =3D>=0A= '',=0A= 'Module to check if arrived emails should be marked as = email-internal (because of original forwared internal email it college). = ArticleType and SenderType define the values for the arrived = email/article.' =3D>=0A= '',=0A= 'Module to check the agent responsible of a ticket.' =3D> = 'Modu=C5=82 umo=C5=BCliwiaj=C4=85cy sprawdzenie odpowiedzialnego za = zg=C5=82oszenie.',=0A= 'Module to check the group permissions for the access to = customer tickets.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 sprawdzaj=C4=85cy uprawnienia dost=C4=99pu do = zg=C5=82osze=C5=84 klienta.',=0A= 'Module to check the owner of a ticket.' =3D> 'Modu=C5=82 = sprawdzaj=C4=85cy w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Module to check the watcher agents of a ticket.' =3D> = 'Modu=C5=82 sprawdzaj=C4=85cy agent=C3=B3w przegl=C4=85daj=C4=85cych = zg=C5=82oszenie.',=0A= 'Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).' =3D> = 'Modu=C5=82 tworz=C4=85cy podpisane wiadomo=C5=9Bci (PGP lub S/MIME)',=0A= 'Module to crypt composed messages (PGP or S/MIME).' =3D> = 'Modu=C5=82 szyfruj=C4=85cy utworzone wiadomo=C5=9Bci (PGP lub S/MIME)',=0A= 'Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore = all spam email with From: noreply@ address.' =3D>=0A= '',=0A= 'Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 = digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From =3D> = \'(.+?)@.+?\', and use () as [***] in Set =3D>.' =3D>=0A= '',=0A= 'Module to generate accounted time ticket statistics.' =3D> = 'Modu=C5=82 generuj=C4=85cy statystyki zliczaj=C4=85ce czas = zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Module to generate html OpenSearch profile for short ticket = search in the agent interface.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 generuj=C4=85cy profil OpenSearch da = kr=C3=B3tkich zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Module to generate html OpenSearch profile for short ticket = search in the customer interface.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 generuj=C4=85cy profil OpenSearch da = kr=C3=B3tkich zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie klienta.',=0A= 'Module to generate ticket solution and response time = statistics.' =3D>=0A= 'Modu=C5=82 generuj=C4=85cy statystyki czasu odpowiedzi i = rozwi=C4=85za=C5=84 zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Module to generate ticket statistics.' =3D> 'Modu=C5=82 = generowania statystyk zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. = shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will = escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).' = =3D>=0A= '',=0A= 'Module to use database filter storage.' =3D> 'Modu=C5=82 do = filtrowania zapis=C3=B3w bazy danych.',=0A= 'Multiselect' =3D> 'Multiwyb=C3=B3r',=0A= 'My Tickets' =3D> 'Moje zg=C5=82oszenia',=0A= 'Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of = your preferred queues and can be selected in the preferences settings.' = =3D>=0A= '',=0A= 'NameX' =3D> 'NazwaX',=0A= 'New email ticket' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenie e-mail',=0A= 'New phone ticket' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenie telefoniczne',=0A= 'New process ticket' =3D> 'Nowe zg=C5=82oszenie procesowe',=0A= 'Next possible ticket states after adding a phone note in the = ticket phone inbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Next possible ticket states after adding a phone note in the = ticket phone outbound screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Notifications (Event)' =3D> 'Powiadomienia o zdarzeniu',=0A= 'Number of displayed tickets' =3D> 'Liczba wy=C5=9Bwietlanych = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Number of lines (per ticket) that are shown by the search = utility in the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Number of tickets to be displayed in each page of a search = result in the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Number of tickets to be displayed in each page of a search = result in the customer interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Open tickets of customer' =3D> 'Otwarte zg=C5=82oszenia = klienta',=0A= 'Overloads (redefines) existing functions in = Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.' =3D>=0A= '',=0A= 'Overview Escalated Tickets' =3D> 'Przegl=C4=85d eskalowanych = zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'Overview Refresh Time' =3D> 'Czas od=C5=9Bwie=C5=BCania = przegl=C4=85du',=0A= 'Overview of all open Tickets.' =3D> 'Przegl=C4=85d wszystkich = otwartych zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'PGP Key Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie kluczami PGP',=0A= 'PGP Key Upload' =3D> 'Prze=C5=9Blij klucz PGP',=0A= 'Parameters for .' =3D> 'Parametry dla .',=0A= 'Parameters for the CreateNextMask object in the preference view = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu CreateNextMask w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the CustomQueue object in the preference view of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu CustomQueue w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the FollowUpNotify object in the preference view = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu FollowUpNotify w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the LockTimeoutNotify object in the preference = view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu LockTimeoutNotify w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the MoveNotify object in the preference view of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu MoveNotify w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the NewTicketNotify object in the preferences = view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu NewTicketNotify w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the RefreshTime object in the preference view of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu RefreshTime w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the WatcherNotify object in the preference view = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Parametry dla objektu WatcherNotify w widoku = w=C5=82a=C5=9Bciwo=C5=9Bci interfejsu agenta.',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the customer company = information of the agent interface . "Group" is used to restrict the = access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" = determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to = enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the = plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the customer id status = widget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access = to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines = if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it = manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the customer user list = overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown = by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. = Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is = enabled by default or if the user needs to enable it manually. = "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the new tickets = overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown = by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. = Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is = enabled by default or if the user needs to enable it manually. = "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the queue overview = widget of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to = the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "QueuePermissionGroup" = is not mandatory, queues are only listed if they belong to this = permission group if you enable it. "States" is a list of states, the key = is the sort order of the state in the widget. "Default" determines if = the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it = manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the ticket calendar of = the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. = "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: = admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by = default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is = the cache time in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation = overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown = by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. = Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is = enabled by default or if the user needs to enable it manually. = "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the ticket pending = reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of = entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the = plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the = plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. = "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the ticket pending = reminder overview of the agent interface. "Limit" is the number of = entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the = plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the = plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. = "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the = agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. = "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: = admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by = default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is = the cache time in minutes for the plugin.' =3D>=0A= '',=0A= 'Parameters for the pages (in which the dynamic fields are = shown) of the dynamic fields overview.' =3D>=0A= 'Parametry dla stron (w kt=C3=B3rych widniej=C4=85 pola = dynamiczne) przegl=C4=85du p=C3=B3l dynamicznych.',=0A= 'Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of = the medium ticket overview.' =3D>=0A= 'Parametry dla stron (w kt=C3=B3rych widniej=C4=85 pola = dynamiczne) =C5=9Bredniego przegl=C4=85du zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of = the small ticket overview.' =3D>=0A= 'Parametry dla stron (w kt=C3=B3rych widniej=C4=85 = zg=C5=82oszenia) ma=C5=82ego przegl=C4=85du zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of = the ticket preview overview.' =3D>=0A= 'Parametry dla stron (w kt=C3=B3rych widniej=C4=85 = zg=C5=82oszenia) pogl=C4=85du przegl=C4=85du zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Parameters of the example SLA attribute Comment2.' =3D> = 'Parametry dla atrybutu Comment2 przyk=C5=82adowego SLA.',=0A= 'Parameters of the example queue attribute Comment2.' =3D> = 'Parametry dla atrybutu Comment2 przyk=C5=82adowej kolejki.',=0A= 'Parameters of the example service attribute Comment2.' =3D> = 'Parametry dla atrybutu Comment2 przyk=C5=82adowego serwisu.',=0A= 'Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for = LoopProtectionModule and it is mandatory).' =3D>=0A= '=C5=9Acie=C5=BCka do logu (u=C5=BCywana jedynie w=C3=B3czas = gdy "FS" zosta=C5=82 wybrany dla LoopProtectionModule i jest on = wymagany).',=0A= 'Path of the file that stores all the settings for the = QueueObject object for the agent interface.' =3D>=0A= '=C5=9Acie=C5=BCka do pliku przechowuj=C4=85cego wszystkie = ustawienia QueueObject dla interfejsu agenta.',=0A= 'Path of the file that stores all the settings for the = QueueObject object for the customer interface.' =3D>=0A= '=C5=9Acie=C5=BCka do pliku przechowuj=C4=85cego wszystkie = ustawienia QueueObject dla interfejsu klienta.',=0A= 'Path of the file that stores all the settings for the = TicketObject for the agent interface.' =3D>=0A= '=C5=9Acie=C5=BCka do pliku przechowuj=C4=85cego wszystkie = ustawienia TicketObject dla interfejsu agenta.',=0A= 'Path of the file that stores all the settings for the = TicketObject for the customer interface.' =3D>=0A= '=C5=9Acie=C5=BCka do pliku przechowuj=C4=85cego wszystkie = ustawienia TicketObject dla interfejsu klienta.',=0A= 'Performs the configured action for each event (as an Invoker) = for each configured Webservice.' =3D>=0A= 'Wykonuje zaplanowane akcje dla ka=C5=BCdego wyda=C5=BCenia = (jako Wzywaj=C4=85cy) dla ka=C5=BCdej skonfigurowanej us=C5=82ugi = sieciowej.',=0A= 'Permitted width for compose email windows.' =3D> 'Dozwolona = szeroko=C5=9B=C4=87 dla okien tworzowych e-maili.',=0A= 'Permitted width for compose note windows.' =3D> 'Dozwolona = szeroko=C5=9B=C4=87 dla okien tworzonych notatek.',=0A= 'Picture-Upload' =3D> 'Wgrywanie zdj=C4=99=C4=87',=0A= 'PostMaster Filters' =3D> 'Filtrowanie poczty = przychodz=C4=85cej',=0A= 'PostMaster Mail Accounts' =3D> 'Konta pocztowe systemu',=0A= 'Process Information' =3D> 'Informacje procesowe',=0A= 'Process Management Activity Dialog GUI' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = procesem interfejsu aktywno=C5=9Bci dialogu',=0A= 'Process Management Activity GUI' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = procesem interfejsu aktywno=C5=9Bci',=0A= 'Process Management Path GUI' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie procesem = interfejsu =C5=9Bcie=C5=BCki',=0A= 'Process Management Transition Action GUI' =3D> = 'Zarz=C4=85dzanie procesem interfejsu akcji przej=C5=9Bcia',=0A= 'Process Management Transition GUI' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie = procesem interfejsu przej=C5=9Bcia',=0A= 'Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits = (for more info see = http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).' =3D>=0A= 'Ochrona przeciw exploitom CSRF (Cross Site Request = Forgery). (By dowiedzie=C4=87 si=C4=99 wi=C4=99cej odwied=C5=BA = http://pl.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).',=0A= 'Provides a matrix overview of the tickets per state per queue.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Queue view' =3D> 'Widok kolejek',=0A= 'Recognize if a ticket is a follow up to an existing ticket = using an external ticket number.' =3D>=0A= 'Rozpoznaj czy zg=C5=82oszenie jest uzupe=C5=82niaj=C4=85cym = to istniej=C4=85cego zg=C5=82oszenia przy u=C5=BCyciu zewn=C4=99trznego = numeru zg=C5=82oszenia.',=0A= 'Refresh Overviews after' =3D> 'Od=C5=9Bwie=C5=BC przegl=C4=85dy = po',=0A= 'Refresh interval' =3D> 'Interwa=C5=82 od=C5=9Bwie=C5=BCania',=0A= 'Removes the ticket watcher information when a ticket is = archived.' =3D>=0A= '',=0A= 'Replaces the original sender with current customer\'s email = address on compose answer in the ticket compose screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Zamienia oryginalnego nadawc=C4=99 obecnym adresem e-mail = klienta przy tworzonej odpowiedzi w oknie odpowiedzi interfejsu agenta.',=0A= 'Required permissions to change the customer of a ticket in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do zmiany klienta w zg=C5=82oszeniu w = panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the close ticket screen in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna zamkni=C4=99cia = zg=C5=82oszenia w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket bounce screen in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna odbicia = zg=C5=82oszenia w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket compose screen in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna tworzenia = zg=C5=82oszenia w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket forward screen in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna przes=C5=82ania = dalej zg=C5=82oszenia w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket free text screen in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna tekstu = zg=C5=82oszenia w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna po=C5=82aczenia = przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket note screen in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna notatki = zg=C5=82oszenia w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna = w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w panelu = agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket pending screen of a = zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna zg=C5=82osze=C5=84 = oczekuj=C4=85cych w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket phone inbound screen in = the agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych przychodz=C4=85cych w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket phone outbound screen in = the agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych wychodz=C4=85cych w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket priority screen of a = zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna priorytetu = zg=C5=82osze=C5=84 przybli=C5=BConych w panelu agenta.',=0A= 'Required permissions to use the ticket responsible screen in = the agent interface.' =3D>=0A= 'Wymagane uprawnienia do u=C5=BCycia okna odpowiedzialnych = za zg=C5=82oszenie w panelu agenta.',=0A= 'Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to = another queue.' =3D>=0A= 'Resetuje i odblokowuje w=C5=82a=C5=9Bciciela je=C5=9Bli = zg=C5=82oszenie zosta=C5=82o przesuni=C4=99te do innej kolejki.',=0A= 'Restores a ticket from the archive (only if the event is a = state change, from closed to any open available state).' =3D>=0A= 'Odtwarza zg=C5=82oszenie z archiwum (tylko je=C5=9Bli = zdarzenie zmienia status z zamkni=C4=99tego do dowolnego otwartego).',=0A= 'Roles <-> Groups' =3D> 'Role <-> Grupy',=0A= 'Runs an initial wildcard search of the existing customer users = when accessing the AdminCustomerUser module.' =3D>=0A= '',=0A= 'Runs the system in "Demo" mode. If set to "Yes", agents can = change preferences, such as selection of language and theme via the = agent web interface. These changes are only valid for the current = session. It will not be possible for agents to change their passwords.' = =3D>=0A= '',=0A= 'S/MIME Certificate Upload' =3D> 'Wgrywanie certyfikatu S/MIME',=0A= 'Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the = database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the = data on the filesystem; this is faster but the webserver should run = under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system = that is already in production without any loss of data.' =3D>=0A= '',=0A= 'Search Customer' =3D> 'Szukaj klienta',=0A= 'Search User' =3D> 'Szukaj u=C5=BCytkownika',=0A= 'Search backend default router.' =3D> '',=0A= 'Search backend router.' =3D> '',=0A= 'Select your frontend Theme.' =3D> 'Wybierz schemat wygl=C4=85du = systemu.',=0A= 'Selects the cache backend to use.' =3D> 'Wybiera program cache = do u=C5=BCycia',=0A= 'Selects the module to handle uploads via the web interface. = "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.' =3D>=0A= '',=0A= 'Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" = increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with = SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket = numbers will be generated by the current date, the SystemID and the = counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. = 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will = be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum = will be rotated on a daily basis. The format looks like = Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, = 2002070110101535). "Random" generates randomized ticket numbers in the = format "SystemID.Random" (e.g. 100057866352, 103745394596).' =3D>=0A= '',=0A= 'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m = the owner of the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my = subscribed queues.' =3D>=0A= 'Wy=C5=9Blij mi wiadomo=C5=9B=C4=87, gdy klient odpowie na = zg=C5=82oszenie, kt=C3=B3rego ja jestem w=C5=82a=C5=9Bcicielem.',=0A= 'Send notifications to users.' =3D> 'Wy=C5=9Blij powiadomienie = do u=C5=BCytkownik=C3=B3w',=0A= 'Send ticket follow up notifications' =3D> 'Wysy=C5=82aj = powiadomienia o nowych wiadomo=C5=9Bciach w zg=C5=82oszeniach',=0A= 'Sender type for new tickets from the customer inteface.' =3D> = 'Rodzaj wysy=C5=82aj=C4=85cego dla nowych zg=C5=82osze=C5=84 z = interfejsu klienta.',=0A= 'Sends agent follow-up notification only to the owner, if a = ticket is unlocked (the default is to send the notification to all = agents).' =3D>=0A= '',=0A= 'Sends all outgoing email via bcc to the specified address. = Please use this only for backup reasons.' =3D>=0A= 'Umieszna wskazany adres jako BCC dla wszystkich = wychodz=C4=85cych wiadomo=C5=9Bci e-mail. Prosz=C4=99 korzysta=C4=87 = jedynie dla tworzenia kopii zapasowych.',=0A= 'Sends customer notifications just to the mapped customer. = Normally, if no customer is mapped, the latest customer sender gets the = notification.' =3D>=0A= '',=0A= 'Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching = the reminder date (only sent to ticket owner).' =3D>=0A= '',=0A= 'Sends the notifications which are configured in the admin = interface under "Notfication (Event)".' =3D>=0A= 'Wysy=C5=82a powiadomienia skonfigurowane w interfejsie = administracyjnym pod "Notyfikacje (wydarzenia)".',=0A= 'Set sender email addresses for this system.' =3D> 'Ustaw adresa = nadawcy dla tego systemu',=0A= 'Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in = AgentTicketZoom.' =3D>=0A= 'Ustaw domy=C5=9Bln=C4=85 wysoko=C5=9B=C4=87 (w pixelach) = dla artyku=C5=82=C3=B3w HTML w AgentTicketZoom',=0A= 'Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in = AgentTicketZoom.' =3D>=0A= 'Ustaw maksymaln=C4=85 wysoko=C5=9B=C4=87 (w pixelach) dla = artyku=C5=82=C3=B3w HTML w AgentTicketZoom',=0A= 'Set this to yes if you trust in all your public and private pgp = keys, even if they are not certified with a trusted signature.' =3D>=0A= 'Ustaw na tak je=C5=9Bli ufasz wszystkim swoim kluczom = publicznym i prywatnym, nawet je=C5=9Bli nie s=C4=85 one certifykowane = zaufanym podpisem.',=0A= 'Sets if SLA must be selected by the agent.' =3D> 'Ustawia czy = SLA musi zosta=C4=87 wybrane przez agenta.',=0A= 'Sets if SLA must be selected by the customer.' =3D> 'Ustawia = czy SLA musi zosta=C4=87 wybrane przez klienta.',=0A= 'Sets if note must be filled in by the agent.' =3D> 'Ustawia czy = notatka musi zosta=C4=87 wype=C5=82niona przez agenta.',=0A= 'Sets if service must be selected by the agent.' =3D> 'Ustawia = czy serwis musi zosta=C4=87 wybrany przez agenta.',=0A= 'Sets if service must be selected by the customer.' =3D> = 'Ustawia czy serwis musi zosta=C4=87 wybrany przez klienta.',=0A= 'Sets if ticket owner must be selected by the agent.' =3D> = 'Ustawia czy w=C5=82a=C5=9Bciciel zg=C5=82oszenia musi zosta=C4=87 = wybrany przez agenta.',=0A= 'Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed = to a non-pending state.' =3D>=0A= '',=0A= 'Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues = that contain untouched tickets.' =3D>=0A= 'Ustawia czas w minutach (pierwzy poziom) dla = wyr=C3=B3=C5=BCnienia kolejek z nierozpocz=C4=99tymi zg=C5=82oszeniami.',=0A= 'Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues = that contain untouched tickets.' =3D>=0A= 'Ustawia czas w minutach (drugi poziom) dla = wyr=C3=B3=C5=BCnienia kolejek z nierozpocz=C4=99tymi zg=C5=82oszeniami.',=0A= 'Sets the configuration level of the administrator. Depending on = the config level, some sysconfig options will be not shown. The config = levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher = the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is = it that the user can accidentally configure the system in a way that it = is not usable any more.' =3D>=0A= 'Ustawia poziom konfiguracji dla administratora. = Zale=C5=BCnie od poziomu konfiguracji niekt=C3=B3re opcje mog=C4=85 = by=C4=87 niewidoczne. Poziomy trudno=C5=9Bci s=C4=85 w kolejno=C5=9Bci = wznosz=C4=85cej: Ekspert, Zaawansowany, Pocz=C4=85tkuj=C4=85cy. Nim = wy=C5=BCszy poziom kongifu (np. Pocz=C4=85tkujacy jest najwy=C5=BCszy) = tym mniej prawdopodobne by u=C5=BCytkownik nieumy=C5=9Blnie = skofigurowa=C5=82 system w spos=C3=B3b kt=C3=B3ry nie pozwala na dalsze = jego u=C5=BCycie.',=0A= 'Sets the count of articles visible in preview mode of ticket = overviews.' =3D>=0A= '',=0A= 'Sets the default article type for new email tickets in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny typ artyku=C5=82=C3=B3w dla nowych = zg=C5=82osze=C5=84 e-mail w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default article type for new phone tickets in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny typ artyku=C5=82=C3=B3w dla nowych = zg=C5=82osze=C5=84 telefonicznych w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default body text for notes added in the close ticket = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Bln=C4=85 tre=C5=9B=C4=87 dla notatek = dodanych w oknie zamkni=C4=99cia zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default body text for notes added in the ticket move = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Bln=C4=85 tre=C5=9B=C4=87 dla notatek = dodanych w oknie przesuni=C4=99cia zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default body text for notes added in the ticket note = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Bln=C4=85 tre=C5=9B=C4=87 dla notatek = dodanych w oknie notatki zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default body text for notes added in the ticket owner = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Bln=C4=85 tre=C5=9B=C4=87 dla notatek = dodanych w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default body text for notes added in the ticket = pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Bln=C4=85 tre=C5=9B=C4=87 dla notatek = dodanych w oknie oczekuj=C4=85cego przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default body text for notes added in the ticket = priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Bln=C4=85 tre=C5=9B=C4=87 dla notatek = dodanych w oknie priorytetu przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default body text for notes added in the ticket = responsible screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Bln=C4=85 tre=C5=9B=C4=87 dla notatek = dodanych w oknie odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie w interfejsie = agenta.',=0A= 'Sets the default link type of splitted tickets in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny rodzaj po=C5=82=C4=85czenia dla = podzielonych zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default next state for new phone tickets in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny kolejny stan dla nowych = zg=C5=82osze=C5=84 telefonicznych w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default next ticket state, after the creation of an = email ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny kolejny stan zg=C5=82osze=C5=84 po w = interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default note text for new telephone tickets. E.g \'New = ticket via call\' in the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Sets the default priority for new email tickets in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny priorytet dla zg=C5=82osze=C5=84 = e-mailowych w interfejsie agenta',=0A= 'Sets the default priority for new phone tickets in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny priorytet dla zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych w interfejsie agenta',=0A= 'Sets the default sender type for new email tickets in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny typ nadawcy dla zg=C5=82osze=C5=84 = e-mailowych w interfejsie agenta',=0A= 'Sets the default sender type for new phone ticket in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny typ nadawcy dla zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych w interfejsie agenta',=0A= 'Sets the default subject for new email tickets (e.g. \'email = Outbound\') in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny temat dla nowych zg=C5=82osze=C5=84 = e-mailowych (np. \'E-mail wychodz=C4=85cy\') w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default subject for new phone tickets (e.g. \'Phone = call\') in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny temat dla nowych zg=C5=82osze=C5=84 = telefonicznych (np. \'Telefon\') w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default subject for notes added in the close ticket = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla notatek dodanych w = oknie zamkni=C4=99cia zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default subject for notes added in the ticket move = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla notatek dodanych w = oknie przesuni=C4=99cia zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default subject for notes added in the ticket note = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla notatek dodanych w = oknie notatki zg=C5=82oszeniaa interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the default subject for notes added in the ticket owner = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla notatek dodanych w = oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w = interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default subject for notes added in the ticket pending = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla notatek dodanych w = oknie oczekuwania przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie = agenta.',=0A= 'Sets the default subject for notes added in the ticket priority = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla notatek dodanych w = oknie priorytetu przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie = agenta.',=0A= 'Sets the default subject for notes added in the ticket = responsible screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tytu=C5=82 dla notatek dodanych w = oknie odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the default text for new email tickets in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia domy=C5=9Blny tekst dla nowych zg=C5=82osze=C5=84 = e-mailowych w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the display order of the different items in the = preferences view.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejno=C5=9B=C4=87 wy=C5=9Bwietlania dla = r=C3=B3=C5=BCnych pozycji w widoku ustawie=C5=84.',=0A= 'Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session = is killed and a user is loged out.' =3D>=0A= 'Ustawia czas nieaktywno=C5=9B=C4=87i (w sekundach) nim = sesja zostanie zako=C5=84czona i u=C5=BCytkownik zostanie wylogowany.',=0A= 'Sets the maximum number of active agents within the timespan = defined in SessionActiveTime.' =3D>=0A= 'Ustawia maksymaln=C4=85 liczb=C4=99 aktywnych agent=C3=B3w = w okresie czasu zdefiniowanym w SessionActiveTime.',=0A= 'Sets the maximum number of active customers within the timespan = defined in SessionActiveTime.' =3D>=0A= 'Ustawia maksymaln=C4=85 liczb=C4=99 aktywnych klient=C3=B3w = w okresie czasu zdefiniowanym w SessionActiveTime.',=0A= 'Sets the minimal ticket counter size (if "AutoIncrement" was = selected as TicketNumberGenerator). Default is 5, this means the counter = starts from 10000.' =3D>=0A= '',=0A= 'Sets the number of lines that are displayed in text messages = (e.g. ticket lines in the QueueZoom).' =3D>=0A= 'Ustawia liczb=C4=99 linii widocznych w wiadomo=C5=9Bciach = tekstowych (np. linie zg=C5=82oszenia w QueueZoom)',=0A= 'Sets the options for PGP binary.' =3D> 'Ustawia opcje dla = programu PGP',=0A= 'Sets the order of the different items in the customer = preferences view.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejno=C5=9B=C4=87 dla r=C3=B3=C5=BCnych pozycji w = widoku ustawie=C5=84 klienta.',=0A= 'Sets the password for private PGP key.' =3D> 'Ustawia = has=C5=82o dla klucza prywatnego PGP',=0A= 'Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, = minutes).' =3D>=0A= 'Ustawia preferowaane jednostki czasu (np. Jednostki pracy, = godziny, minuty).',=0A= 'Sets the prefix to the scripts folder on the server, as = configured on the web server. This setting is used as a variable, = OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by = the application, to build links to the tickets within the system.' =3D>=0A= '',=0A= 'Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in = the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejk=C4=99 w przybli=C5=BConym oknie = zamkni=C4=99tych zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in = the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejk=C4=99 w przybli=C5=BConym oknie notatek = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in = the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejk=C4=99 w przybli=C5=BConym oknie = w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket = in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejk=C4=99 w przybli=C5=BConym oknie = oczekuj=C4=85cych zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket = in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejk=C4=99 w przybli=C5=BConym oknie priorytetu = zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia kolejk=C4=99 w przybli=C5=BConym oknie = odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = zamkni=C4=99tych zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = zbiorczym zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free = text screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = tekstu zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = notatek zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 w = interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = oczekuj=C4=85cych przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie = agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority = screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = priorytetu przybli=C5=BConych zg=C5=82osze=C5=84 w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the responsible agent of the ticket in the ticket = responsible screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie agenta w oknie = odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the service in the close ticket screen of the agent = interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia serwis w oknie zamkni=C4=99cia zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta (Ticket::Service musi by=C4=87 aktywowany).',=0A= 'Sets the service in the ticket free text screen of the agent = interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia serwis w oknie tekstu zg=C5=82oszenia interfejsu = agenta (Ticket::Service musi by=C4=87 aktywowany).',=0A= 'Sets the service in the ticket note screen of the agent = interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia serwis w oknie notatek zg=C5=82oszenia interfejsu = agenta (Ticket::Service musi by=C4=87 aktywowany).',=0A= 'Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket = in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia serwis w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta (Ticket::Service musi by=C4=87 = aktywowany).',=0A= 'Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed = ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).' = =3D>=0A= 'Ustawia serwis w oknie oczekuj=C4=85cego zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta (Ticket::Service musi by=C4=87 aktywowany).',=0A= 'Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed = ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).' = =3D>=0A= 'Ustawia serwis w oknie priorytetu zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta (Ticket::Service musi by=C4=87 aktywowany).',=0A= 'Sets the service in the ticket responsible screen of the agent = interface (Ticket::Service needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia serwis w oknie odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie = interfejsu agenta (Ticket::Service musi by=C4=87 aktywowany).',=0A= 'Sets the size of the statistic graph.' =3D> 'Ustawia rozmiar = dla wykkresu statystyk.',=0A= 'Sets the stats hook.' =3D> '',=0A= 'Sets the system time zone (required a system with UTC as system = time). Otherwise this is a diff time to the local time.' =3D>=0A= 'Ustawia stref=C4=99 czasow=C4=85 systemu (wymagany system = u=C5=BCywajacy UTC jako czas systemowy). W innym przypadku b=C4=99dzie = to jedynie r=C3=B3=C5=BCnica do czasu lokalnego.',=0A= 'Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = zakni=C4=99tego zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = zbiorczym zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the = agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = tekstu zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = notatek zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = oczekuj=C4=85cego zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = priorytetu przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the = agent interface.' =3D>=0A= 'Ustawia w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w oknie = odpowiedzialnego w interfejsie agenta.',=0A= 'Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent = interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie zamkni=C4=99tego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta (Ticket::Type musi by=C4=87 = aktywowany).',=0A= 'Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie zbiorczym = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta ',=0A= 'Sets the ticket type in the ticket free text screen of the = agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie tekstowym = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta (Ticket::Type musi by=C4=87 = aktywowany).',=0A= 'Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent = interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie notatek zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta (Ticket::Type musi by=C4=87 aktywowany).',=0A= 'Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed = ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta (Ticket::Type musi by=C4=87 = aktywowany).',=0A= 'Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed = ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie oczekuj=C4=85cego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta (Ticket::Type musi by=C4=87 = aktywowany).',=0A= 'Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed = ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie priorytetu = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta (Ticket::Type musi by=C4=87 = aktywowany).',=0A= 'Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the = agent interface (Ticket::Type needs to be activated).' =3D>=0A= 'Ustawia typ zg=C5=82oszenia w oknie odpowiedzialnego za = zg=C5=82oszenie interfejsu agenta (Ticket::Type musi by=C4=87 = aktywowany).',=0A= 'Sets the time (in seconds) a user is marked as active.' =3D> = 'Ustawia czas w (sekundach) w kt=C3=B3rym u=C5=BCytkownik jest ustawiony = jako aktywny.',=0A= 'Sets the time type which should be shown.' =3D> 'Ustawia rodzaj = czasu jaki powinien by=C4=87 wy=C5=9Bwietlony.',=0A= 'Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.' =3D> = 'Ustawia limit czasowy (w sekundach) dla pobra=C5=84 http/ftp.',=0A= 'Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites = "WebUserAgent::Timeout".' =3D>=0A= 'Ustawia limit czasowy (w sekundach) dla pobra=C5=84 = pakiet=C3=B3w. Nadpisuje "WebUserAgent::Timeout".',=0A= 'Sets the user time zone per user (required a system with UTC as = system time and UTC under TimeZone). Otherwise this is a diff time to = the local time.' =3D>=0A= 'Ustawia stref=C4=99 czasow=C4=85 systemu (wymagany system = u=C5=BCywajacy UTC jako czas systemowy oraz UTC jako stref=C4=99 = czasow=C4=85). W innym przypadku b=C4=99dzie to jedynie = r=C3=B3=C5=BCnica do czasu lokalnego.',=0A= 'Sets the user time zone per user based on java script / browser = time zone offset feature at login time.' =3D>=0A= '',=0A= 'Show a responsible selection in phone and email tickets in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje wyb=C3=B3r odpowiedzialnego w zgloszeniach = telefonicznych oraz e-mail interfejsu agenta.',=0A= 'Show article as rich text even if rich text writing is = disabled.' =3D>=0A= '',=0A= 'Show the current owner in the customer interface.' =3D> = 'Pokazuje obecnego w=C5=82a=C5=9Bciciela w interfejsie klienta.',=0A= 'Show the current queue in the customer interface.' =3D> = 'Pokazuje obecn=C4=85 kolejk=C4=99 w interfejsie klienta.',=0A= 'Shows a count of icons in the ticket zoom, if the article has = attachments.' =3D>=0A= 'Pokazuje licznik ikon w przybli=C5=BCeniu zg=C5=82oszenia, = je=C5=9Bli artyku=C5=82 zawiera za=C5=82=C4=85czniki.',=0A= 'Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a = ticket in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do subsrybowania / zako=C5=84czenia = subskrypcji zg=C5=82oszenia w przybli=C5=BConym widoku = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu that allows linking a ticket with = another object in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do linkowania zg=C5=82oszenia z innym = objektem w przybli=C5=BConym widoku zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu that allows merging tickets in the = ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do =C5=82=C4=85czenia = zg=C5=82osze=C5=84 w przybli=C5=BConym widoku zg=C5=82osze=C5=84 = interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to access the history of a ticket in = the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link dost=C4=99powy do historii = zg=C5=82oszenia w przybli=C5=BConym widoku zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket = zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do dodania pola tekstowego w = przybli=C5=BConym widoku zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view = of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do dodania notatki w przybli=C5=BConym = widoku zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every = ticket overview of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do dodania notatki do zg=C5=82oszenia = w kazdym podgl=C4=85dzie zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket = overview of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do zamkni=C4=99cia zg=C5=82oszenia w = ka=C5=BCdym zg=C5=82oszeniu interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom = view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do zamkni=C4=99cia zg=C5=82oszenia w = przybli=C5=BConym widoku zgloszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket = overview of the agent interface. Additional access control to show or = not show this link can be done by using Key "Group" and Content like = "rw:group1;move_into:group2".' =3D>=0A= '',=0A= 'Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom = view of the agent interface. Additional access control to show or not = show this link can be done by using Key "Group" and Content like = "rw:group1;move_into:group2".' =3D>=0A= '',=0A= 'Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link wstecz w widoku przybli=C5=BConego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the = ticket overviews of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link zalokowania / odblokowania = zg=C5=82oszenia w przegl=C4=85dzie zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket = zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link zalokowania / odblokowania = zg=C5=82osze=C5=84 w przybli=C5=BConym widoku zg=C5=82osze=C5=84 = interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket = overview of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link przeniesienia zg=C5=82oszenia w = pogl=C4=85dzie ka=C5=BCdego zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the = ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link drukowania zg=C5=82oszenia lub = artyku=C5=82u przybli=C5=BConego widoku zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to see the customer who requested the = ticket in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ukazania klienta kt=C3=B3ry = z=C5=82orzy=C5=82 zg=C5=82oszenie przybli=C5=BConego widoku = zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to see the history of a ticket in = every ticket overview of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ukazania historii zg=C5=82oszenia w = przegl=C4=85dzie ka=C5=BCdego zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to see the owner of a ticket in the = ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ukazania w=C5=82a=C5=9Bciciela = zg=C5=82oszenia w widoku przybli=C5=BConym zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the = ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ukazania priorytetu zg=C5=82oszenia w = widoku przybli=C5=BConym zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to see the responsible agent of a = ticket in the ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ukazania odpowiedzialnego agenta w = widoku przybli=C5=BConym zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the = ticket zoom view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ustawienia zg=C5=82oszenia jako = oczekuj=C4=85ce w widoku przybli=C5=BConym zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to set a ticket as spam in every = ticket overview of the agent interface. Additional access control to = show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content = like "rw:group1;move_into:group2".' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ustawienia zg=C5=82oszenia jako spam w = przegl=C4=85dzie zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta. Dodatkowa = kontrola dost=C4=99pu by pokazac lub nie ten link mo=C5=BCe by=C4=87 = wykonana przy u=C5=BCyciu klucza "Grupa" i Zawarto=C5=9Bci jak = "rw:group1;move_into:group2".',=0A= 'Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in = every ticket overview of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link ustawienia priorytetu zg=C5=82oszenia = w przegl=C4=85dzie zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket = overviews of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje w menu link do przybli=C5=BCenia zg=C5=82oszenia w = oidgl=C4=85dach zg=C5=82osze=C5=84 interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a link to access article attachments via a html online = viewer in the zoom view of the article in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje link dost=C4=99pu do za=C5=82=C4=85cznik=C3=B3w = artyku=C5=82ow w przegl=C4=85darce html w widoku przyblizonym = artyku=C5=82u w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows a link to download article attachments in the zoom view = of the article in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje link do =C5=9Bci=C4=85gni=C4=99cia = za=C5=82=C4=85cznik=C3=B3w artyku=C5=82u w widoku przybli=C5=BConym = artyku=C5=82ow w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.' =3D> = 'Pokazuje link ukazuj=C4=85cy przybli=C5=BCone zg=C5=82oszenia e-mail w = czystym tek=C5=9Bcie. ',=0A= 'Shows a link to set a ticket as spam in the ticket zoom view of = the agent interface. Additional access control to show or not show this = link can be done by using Key "Group" and Content like = "rw:group1;move_into:group2".' =3D>=0A= 'Pokazuje link ustawiaj=C4=85cy zg=C5=82oszenie jako spam w = widoku przybli=C5=BCaj=C4=85cym zg=C5=82oszenie interfejs agenta. = Dodatkowa kontrola dost=C4=99pu by ukaza=C4=87 lub nie link mo=C5=BCe = zostac wykonana przy u=C5=BCyciu klucza "Grupa" i Zawarto=C5=9Bci jak = "rw:group1;move_into:group2".',=0A= 'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the = close ticket screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 agent=C3=B3w zwi=C4=85zanych z tym = zg=C5=82oszeniem w oknie zamkni=C4=99tego zg=C5=82oszenia interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the = ticket free text screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 agent=C3=B3w zwi=C4=85zanych z tym = zg=C5=82oszeniem w oknie tekstu zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the = ticket note screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 agent=C3=B3w zwi=C4=85zanych z tym = zg=C5=82oszeniem w oknie notatek zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the = ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 agent=C3=B3w zwi=C4=85zanych z tym = zg=C5=82oszeniem w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela przybli=C5=BConego = zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the = ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 agent=C3=B3w zwi=C4=85zanych z tym = zg=C5=82oszeniem w oknie oczekujacego przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia = w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the = ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 agent=C3=B3w zwi=C4=85zanych z tym = zg=C5=82oszeniem w oknie priorytetu przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w = interfejsie agenta.',=0A= 'Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the = ticket responsible screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 agent=C3=B3w zwi=C4=85zanych z tym = zg=C5=82oszeniem w oknie odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie interfejsu = agenta.',=0A= 'Shows a list of all the possible agents (all agents with note = permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed = about this note, in the close ticket screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 wszystkich mo=C5=BCliwych agenet=C3=B3w = (wszyscy agenci z uprawnieniami do notatek na kolejce / zg=C5=82oszeniu) = by okresli=C4=87 kto powinien zosta=C4=87 powiadomiony o notatce w oknie = zamkni=C4=99tego zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a list of all the possible agents (all agents with note = permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed = about this note, in the ticket free text screen of the agent interface.' = =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 wszystkich mo=C5=BCliwych agenet=C3=B3w = (wszyscy agenci z uprawnieniami do notatek na kolejce / zg=C5=82oszeniu) = by okresli=C4=87 kto powinien zosta=C4=87 powiadomiony o notatce w oknie = tekstowym zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a list of all the possible agents (all agents with note = permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed = about this note, in the ticket note screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 wszystkich mo=C5=BCliwych agenet=C3=B3w = (wszyscy agenci z uprawnieniami do notatek na kolejce / zg=C5=82oszeniu) = by okresli=C4=87 kto powinien zosta=C4=87 powiadomiony o notatce w oknie = notatek zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a list of all the possible agents (all agents with note = permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed = about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 wszystkich mo=C5=BCliwych agenet=C3=B3w = (wszyscy agenci z uprawnieniami do notatek na kolejce / zg=C5=82oszeniu) = by okresli=C4=87 kto powinien zosta=C4=87 powiadomiony o notatce w oknie = w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows a list of all the possible agents (all agents with note = permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed = about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 wszystkich mo=C5=BCliwych agenet=C3=B3w = (wszyscy agenci z uprawnieniami do notatek na kolejce / zg=C5=82oszeniu) = by okresli=C4=87 kto powinien zosta=C4=87 powiadomiony o notatce w oknie = oczekuj=C4=85cego przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie = agenta.',=0A= 'Shows a list of all the possible agents (all agents with note = permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed = about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 wszystkich mo=C5=BCliwych agenet=C3=B3w = (wszyscy agenci z uprawnieniami do notatek na kolejce / zg=C5=82oszeniu) = by okresli=C4=87 kto powinien zosta=C4=87 powiadomiony o notatce w oknie = priorytetu przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows a list of all the possible agents (all agents with note = permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed = about this note, in the ticket responsible screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje list=C4=99 wszystkich mo=C5=BCliwych agenet=C3=B3w = (wszyscy agenci z uprawnieniami do notatek na kolejce / zg=C5=82oszeniu) = by okresli=C4=87 kto powinien zosta=C4=87 powiadomiony o notatce w oknie = odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie interfejsu agenta.',=0A= 'Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo =3D> 1 - = shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of = Customer-Info).' =3D>=0A= '',=0A= 'Shows a select of ticket attributes to order the queue view = ticket list. The possible selections can be configured via = \'TicketOverviewMenuSort###SortAttributes\'.' =3D>=0A= '',=0A= 'Shows all both ro and rw queues in the queue view.' =3D> = 'Pokazuje kolejki ro i rw w widoku kolejek.',=0A= 'Shows all open tickets (even if they are locked) in the = escalation view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje wszystkie otwarte zg=C5=82oszenia (nawet = je=C5=9Bli sa zablokowane) w widoku eskalacji interfejsu agenta.',=0A= 'Shows all open tickets (even if they are locked) in the status = view of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje wszystkie otwarte zg=C5=82oszenia (nawet = je=C5=9Bli sa zablokowane) w widoku statusu interfejsu agenta.',=0A= 'Shows all the articles of the ticket (expanded) in the zoom = view.' =3D>=0A= 'Pokazuje wszystkie artyku=C5=82y zg=C5=82oszenia = (rozsze=C5=BCone) w oknie przybli=C5=BCenia.',=0A= 'Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not = useful if you have a lot of customer identifiers).' =3D>=0A= 'Pokazuje wszystkie identyfikatory klient=C3=B3w w plou = multiwyboru (nieuzyteczne je=C5=9Bli posiadasz wi=C4=99ksz=C4=85 = ilo=C5=9B=C4=87 identyfikator=C3=B3w).',=0A= 'Shows an owner selection in phone and email tickets in the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje selekcj=C4=99 w=C5=82a=C5=9Bcicieli dla = zg=C5=82osze=C5=84 telefonicznych oraz e-mail interfejsu agenta.',=0A= 'Shows colors for different article types in the article table.' = =3D>=0A= 'Pokazuje odmienne kolory dla r=C3=B3=C5=BCnego rodzaju = artykul=C3=B3w w tabeli artyku=C5=82=C3=B3w.',=0A= 'Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, = AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer.' =3D>=0A= 'Pokazuje histori=C4=99 klienta dla zg=C5=82osze=C5=84 = AgentTicketPhone, AgentTicketEmail i AgentTicketCustomer.',=0A= 'Shows either the last customer article\'s subject or the ticket = title in the small format overview.' =3D>=0A= 'Pokazuje ostatni temat artyku=C5=82u klienta lub tytu=C5=82 = zg=C5=82oszenia w podgl=C4=85dzie o ma=C5=82ym formacie.',=0A= 'Shows existing parent/child queue lists in the system in the = form of a tree or a list.' =3D>=0A= 'Pokazuje bierz=C4=85ce listy kolejek = nadrz=C4=99dna/podrz=C4=99dna w systemie w formie drzewa lub listy.',=0A= 'Shows the activated ticket attributes in the customer interface = (0 =3D Disabled and 1 =3D Enabled).' =3D>=0A= 'Pokazuje aktywowane atrybuty zg=C5=82oszenia w interfejsie = klienta (0 =3D Wy=C5=82=C4=85czony i 1 =3D W=C5=82=C4=85czony).',=0A= 'Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket = zoom in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje artyku=C5=82y posortowane w zwyk=C5=82y lub = odwr=C3=B3cony spos=C3=B3b pod przybli=C5=BCeniem zg=C5=82oszenia w = interfejsie agenta.',=0A= 'Shows the customer user information (phone and email) in the = compose screen.' =3D>=0A= 'Pokazuje informacj=C4=99 o kontach klienta (telefon i = e-mail) w oknie przyjmowania zg=C5=82oszenia',=0A= 'Shows the customer user\'s info in the ticket zoom view.' =3D> = 'Poka=C5=BC informacj=C4=99 o kontach klienta w przybli=C5=BConym = podgl=C4=85dzie zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. = "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: = admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by = default or if the user needs to enable it manually.' =3D>=0A= '',=0A= 'Shows the message of the day on login screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje wiadomo=C5=9B=C4=87 dnia w oknie logowania = interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje histori=C4=99 zg=C5=82oszenia (w odwr=C3=B3conej = kolejno=C5=9Bci) w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the close ticket screen of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie = zamkni=C4=99tego zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the move ticket screen of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie = przeniesionego zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie zbiorczym = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the ticket free text = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie tekstu = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the ticket note screen of = the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie notatek = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of = a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie = w=C5=82a=C5=9Bciciela zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the ticket pending screen = of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie = oczekuj=C4=85cego przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie = agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the ticket priority screen = of a zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie = priorytetu przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows the ticket priority options in the ticket responsible = screen of the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje opcje priorytetu zg=C5=82oszenia w oknie = odpowiedzialnego za zg=C5=82oszenie interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the title fields in the close ticket screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje pola tytu=C5=82owe w oknie zamkni=C4=99tego = zg=C5=82oszenia interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the title fields in the ticket free text screen of the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje pola tytu=C5=82owe w oknie tekstu zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the title fields in the ticket note screen of the agent = interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje pola tytu=C5=82owe w oknie notatki zg=C5=82oszenia = interfejsu agenta.',=0A= 'Shows the title fields in the ticket owner screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje pola tytu=C5=82owe w oknie w=C5=82a=C5=9Bciciela = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows the title fields in the ticket pending screen of a zoomed = ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje pola tytu=C5=82owe w oknie poczekujacego = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows the title fields in the ticket priority screen of a = zoomed ticket in the agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje pola tytu=C5=82owe w oknie priorytetu = przybli=C5=BConego zg=C5=82oszenia w interfejsie agenta.',=0A= 'Shows the title fields in the ticket responsible screen of the = agent interface.' =3D>=0A= 'Pokazuje pola tytu=C5=82owe w oknie odpowiedzialnego za = zg=C5=82oszenie interfejsu agenta.',=0A= 'Shows time in long format (days, hours, minutes), if set to = "Yes"; or in short format (days, hours), if set to "No".' =3D>=0A= 'Pokazuje czas w d=C5=82ugim formacie (dni, godziny, minuty) = je=C5=9Bli ustawione na "TAK" lub kr=C3=B3tkim (dni, godziny) je=C5=9Bli = ustawione na "NIE"',=0A= 'Shows time use complete description (days, hours, minutes), if = set to "Yes"; or just first letter (d, h, m), if set to "No".' =3D>=0A= 'Pokazuje u=C5=BCycie przez czas d=C5=82ugiego formatu (dni, = godziny, minuty) je=C5=9Bli ustawione na "Tak" lub pierwszej litery = (d,g,m) je=C5=9Bli ustawione na "Nie"',=0A= 'Skin' =3D> 'Sk=C3=B3rka',=0A= 'SolutionDiffInMin' =3D> 'R=C3=B3=C5=BCnica rozwi=C4=85za=C5=84 = w minutach',=0A= 'SolutionInMin' =3D> 'Rozwi=C4=85zanie w minutach',=0A= 'Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single = queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by = priority. Values: 0 =3D ascending (oldest on top, default), 1 =3D = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for = value.' =3D>=0A= '',=0A= 'Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked = with SpamAssassin.' =3D>=0A= 'Przyk=C5=82adowa konfiguracja SpamAssasina. Ignoruje = e-maile oznaczone wraz z SpamAssasin',=0A= 'Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.' = =3D>=0A= 'Przyk=C5=82adowa konfiguracja SpamAssasina. Przenosi = wszystkie e-maile do kolejki spam.',=0A= 'Specifies if an agent should receive email notification of his = own actions.' =3D>=0A= 'Wskazuje czy agent powinien otrzymywacc powiadomienia z = swoich w=C5=82asnych dzia=C5=82a=C5=84.',=0A= 'Specifies the available note types for this ticket mask. If the = option is deselected, ArticleTypeDefault is used and the option is = removed from the mask.' =3D>=0A= '',=0A= 'Specifies the background color of the chart.' =3D> 'Wskazuje = kolor t=C5=82a wykresu.',=0A= 'Specifies the background color of the picture.' =3D> 'Wskazuje = kolor t=C5=82a zdj=C4=99cia.',=0A= 'Specifies the border color of the chart.' =3D> 'Wskazuje kolor = ramki wykresu.',=0A= 'Specifies the border color of the legend.' =3D> 'Wskazuje kolor = ramki legendy.',=0A= 'Specifies the bottom margin of the chart.' =3D> 'Wskazuje dolny = margines wykresu.',=0A= 'Specifies the different article types that will be used in the = system.' =3D>=0A= 'Wskazuje r=C3=B3=C5=BCne rodzaje artyku=C5=82=C3=B3w = kt=C3=B3re b=C4=99d=C4=85 u=C5=BCywane w systemie.',=0A= 'Specifies the different note types that will be used in the = system.' =3D>=0A= 'Wskazuje r=C3=B3=C5=BCne rodzaje notatek kt=C3=B3re = b=C4=99d=C4=85 u=C5=BCywane w systemie.',=0A= 'Specifies the directory to store the data in, if "FS" was = selected for TicketStorageModule.' =3D>=0A= 'Wskazuje katalog do zamieszczenia danych je=C5=9Bli "FS" = zosta=C5=82 wybrany dla TicketStorageModule.',=0A= 'Specifies the directory where SSL certificates are stored.' = =3D> 'Wskazuje katalog w kt=C3=B3rym umieszczony s=C4=85 certyfikaty = SSL.',=0A= 'Specifies the directory where private SSL certificates are = stored.' =3D>=0A= 'Wskazuje katalog w kt=C3=B3rym umieszczony s=C4=85 prywatne = certyfikaty SSL.',=0A= 'Specifies the email address that should be used by the = application when sending notifications. The email address is used to = build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS = Notification Master" [email protected]). You can use the = OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another = email address. Notifications are messages such as = en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move.' =3D>=0A= '',=0A= 'Specifies the group where the user needs rw permissions so that = he can access the "SwitchToCustomer" feature.' =3D>=0A= 'Wskazuje grup=C4=99 do kt=C3=B3rej u=C5=BCytkownik = potrzebuje praw zapisu by uzyska=C4=87 dost=C4=99p do funkcji = "SwitchToCustomer".',=0A= 'Specifies the left margin of the chart.' =3D> 'Wskazuje lewy = margines wykresu.',=0A= 'Specifies the name that should be used by the application when = sending notifications. The sender name is used to build the complete = display name for the notification master (i.e. "OTRS Notification = Master" [email protected]). Notifications are messages such as = en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move.' =3D>=0A= '',=0A= 'Specifies the order in which the firstname and the lastname of = agents will be displayed.' =3D>=0A= 'Wskazuje kolejno=C5=9B=C4=87 sortowania imion i nazwisk = agent=C3=B3w.',=0A= 'Specifies the path of the file for the logo in the page header = (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).' =3D>=0A= 'Wskazuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 do pliku dla logo w = nag=C5=82=C3=B3wku strony (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).',=0A= 'Specifies the path of the file for the performance log.' =3D> = 'skazuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 do pliku z logiem wydajno=C5=9Bci.',=0A= 'Specifies the path to the converter that allows the view of = Microsoft Excel files, in the web interface.' =3D>=0A= 'Wskazuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 do konwerrtera, kt=C3=B3ry = pozwala na otworzenie plik=C3=B3w Microsoft Excel w interfejsie = webowym.',=0A= 'Specifies the path to the converter that allows the view of = Microsoft Word files, in the web interface.' =3D>=0A= 'Wskazuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 do konwerrtera, kt=C3=B3ry = pozwala na otworzenie plik=C3=B3w Microsoft Word w interfejsie webowym.',=0A= 'Specifies the path to the converter that allows the view of PDF = documents, in the web interface.' =3D>=0A= 'Wskazuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 do konwerrtera, kt=C3=B3ry = pozwala na otworzenie plik=C3=B3w PDF w interfejsie webowym.',=0A= 'Specifies the path to the converter that allows the view of XML = files, in the web interface.' =3D>=0A= 'Wskazuje =C5=9Bcie=C5=BCk=C4=99 do konwerrtera, kt=C3=B3ry = pozwala na otworzenie plik=C3=B3w XML w interfejsie webowym.',=0A= 'Specifies the right margin of the chart.' =3D> 'Wskazuje prawy = margines wykresu.',=0A= 'Specifies the text color of the chart (e. g. caption).' =3D> = 'Wskazuje kolor tekstu wykresu (np. nag=C5=82=C3=B3wka).',=0A= 'Specifies the text color of the legend.' =3D> 'Wskazuje kolor = tekstu legendy.',=0A= 'Specifies the text that should appear in the log file to denote = a CGI script entry.' =3D>=0A= 'Wskazuje tekst kt=C3=B3ry powinien zostac wy=C5=9Bwietlony = w pliku log by oznaczy=C4=87 wyst=C4=85pienie skryptu CGI.',=0A= 'Specifies the top margin of the chart.' =3D> 'Wskazuje = g=C3=B3rny margines wykresu.',=0A= 'Specifies user id of the postmaster data base.' =3D> 'Wskazuje = id uzytkownika w pocztowej bazie danych.',=0A= 'Specify how many sub directory levels to use when creating = cache files. This should prevent too many cache files being in one = directory.' =3D>=0A= '',=0A= 'Standard available permissions for agents within the = application. If more permissions are needed, they can be entered here. = Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions = have also been provided built-in: note, close, pending, customer, = freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure = that "rw" is always the last registered permission.' =3D>=0A= '',=0A= 'Start number for statistics counting. Every new stat increments = this number.' =3D>=0A= 'Liczba pocz=C4=85tkowa dla wyliczania statystyk. Ka=C5=BCda = nowa statystyka b=C4=99dzie o t=C4=85 liczb=C4=99 wy=C5=BCsza.',=0A= 'Starts a wildcard search of the active object after the link = object mask is started.' =3D>=0A= '',=0A= 'Statistics' =3D> 'Statystyki',=0A= 'Status view' =3D> 'Widok status=C3=B3w',=0A= 'Stop words for fulltext index. These words will be removed.' = =3D> 'S=C5=82owa wstrzymane dla indeksowania pe=C5=82notekstowego. Te = s=C5=82owa zostan=C4=85 usuni=C4=99te.',=0A= 'Stores cookies after the browser has been closed.' =3D> = 'Przechowuje ciasteczka po zakmni=C4=99ciu przegl=C4=85darki.',=0A= 'Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.' = =3D> 'Usuwa puste linie z podgl=C4=85du zg=C5=82oszenia w widoku = kolejki.',=0A= 'Templates <-> Queues' =3D> 'Szablony <-> Kolejki',=0A= 'Textarea' =3D> 'Obszar tekstu',=0A= 'The "bin/PostMasterMailAccount.pl" will reconnect to = POP3/POP3S/IMAP/IMAPS host after the specified count of messages.' =3D>=0A= '"bin/PostMasterMailAccount.pl" ponowi po=C5=82=C4=85czenie = do serwera POP3/POP3S/IMAP/IMAPS po wskazanej ilo=C5=9Bci = wiadomo=C5=9Bci.',=0A= 'The agent skin\'s InternalName which should be used in the = agent interface. Please check the available skins in = Frontend::Agent::Skins.' =3D>=0A= '',=0A= 'The customer skin\'s InternalName which should be used in the = customer interface. Please check the available skins in = Frontend::Customer::Skins.' =3D>=0A= '',=0A= 'The divider between TicketHook and ticket number. E.g \': \'.' = =3D>=0A= 'Podzielnik pomi=C4=99dzy TicketHook i numerem = zg=C5=82oszenia. Np. \': \'.',=0A= 'The duration in minutes after emitting an event, in which the = new escalation notify and start events are suppressed.' =3D>=0A= '',=0A= 'The format of the subject. \'Left\' means \'[TicketHook#:12345] = Some Subject\', \'Right\' means \'Some Subject [TicketHook#:12345]\', = \'None\' means \'Some Subject\' and no ticket number. In the last case = you should enable PostmasterFollowupSearchInRaw or = PostmasterFollowUpSearchInReferences to recognize followups based on = email headers and/or body.' =3D>=0A= '',=0A= 'The headline shown in the customer interface.' =3D> = 'Nag=C5=82=C3=B3wek widoczny w interfejsie klienta.',=0A= 'The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. = The default is Ticket#.' =3D>=0A= 'Identyfikator zg=C5=82oszenia np. Ticket#, Call#, = MyTicket#. Domy=C5=9Blny to Ticket#.',=0A= 'The logo shown in the header of the agent interface. The URL to = the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full = URL to a remote web server.' =3D>=0A= '',=0A= 'The logo shown in the header of the customer interface. The URL = to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a = full URL to a remote web server.' =3D>=0A= '',=0A= 'The logo shown on top of the login box of the agent interface. = The URL to the image must be relative URL to the skin image directory.' = =3D>=0A= '',=0A= 'The text at the beginning of the subject in an email reply, = e.g. RE, AW, or AS.' =3D>=0A= 'Tekst na pocz=C4=85tku tematu w odpowiedziach e-mail np. RE = lub Odp.',=0A= 'The text at the beginning of the subject when an email is = forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.' =3D>=0A= 'Tekst na pocz=C4=85tku tematu w e-mailach przes=C5=82anch = dalej np. FW lub Fwd.',=0A= 'This event module stores attributes from CustomerUser as = DynamicFields tickets. Please see the setting above for how to configure = the mapping.' =3D>=0A= '',=0A= 'This module and its PreRun() function will be executed, if = defined, for every request. This module is useful to check some user = options or to display news about new applications.' =3D>=0A= '',=0A= 'This option defines the dynamic field in which a Process = Management activity entity id is stored.' =3D>=0A= 'Ta opcja definiuje pole dynamiczne w kt=C3=B3rym = aktywno=C5=9B=C4=87 id Procesu Zarz=C4=85dzania jest zapisana.',=0A= 'This option defines the dynamic field in which a Process = Management process entity id is stored.' =3D>=0A= 'Ta opcja definiuje pole dynamiczne w kt=C3=B3rym procesy id = Procesu Zarz=C4=85dzania s=C4=85 zapisane.',=0A= 'This option defines the process tickets default lock.' =3D> 'Ta = opcja definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 blokad=C4=99 dla zg=C5=82osze=C5=84 = procesowych.',=0A= 'This option defines the process tickets default priority.' =3D> = 'Ta opcja definiuje domy=C5=9Blny priorytet dla zg=C5=82osze=C5=84 = procesowych.',=0A= 'This option defines the process tickets default queue.' =3D> = 'Ta opcja definiuje domy=C5=9Bln=C4=85 kolejk=C4=99 dla = zg=C5=82osze=C5=84 procesowych.',=0A= 'This option defines the process tickets default state.' =3D> = 'Ta opcja definiuje domy=C5=9Blny stan dla zg=C5=82osze=C5=84 = procesowych.',=0A= 'This option will deny the access to customer company tickets, = which are not created by the customer user.' =3D>=0A= '',=0A= 'This setting allows you to override the built-in country list = with your own list of countries. This is particularly handy if you just = want to use a small select group of countries.' =3D>=0A= '',=0A= 'Ticket Queue Overview' =3D> 'Przegl=C4=85d zg=C5=82osze=C5=84 = na kolejkach',=0A= 'Ticket event module that triggers the escalation stop events.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Ticket overview' =3D> 'Lista zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'TicketNumber' =3D> 'Numer zg=C5=82oszenia',=0A= 'Tickets' =3D> 'Zg=C5=82oszenia',=0A= 'Time in seconds that gets added to the actual time if setting a = pending-state (default: 86400 =3D 1 day).' =3D>=0A= 'Czas w sekundach, ktory zostanie dodany do czasu = w=C5=82a=C5=9Bciwego je=C5=9Bli ustawiono stan oczekiwania = (domy=C5=9Blnie: 86400 =3D 1 dzie=C5=84)',=0A= 'Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.' = =3D>=0A= 'Prz=C4=99=C5=82acza widok ukazanych dodatk=C3=B3w w = Menadze=C5=BCe Pakiet=C3=B3w.',=0A= 'Toolbar Item for a shortcut.' =3D> 'Pozycja paska = narz=C4=99dziowego dla skr=C3=B3tu.',=0A= 'Turns on the animations used in the GUI. If you have problems = with these animations (e.g. performance issues), you can turn them off = here.' =3D>=0A= 'W=C5=82=C4=85cza animacje u=C5=BCywane w Interfejsie. Jesli = masz problemy z tymi animacjami (np. wydajno=C5=9Bciowe) to mo=C5=BCesz = je tu wy=C5=82=C4=85czy=C4=87.',=0A= 'Turns on the remote ip address check. It should be set to "No" = if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup = connection, because the remote ip address is mostly different for the = requests.' =3D>=0A= '',=0A= 'Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new = Article got created.' =3D>=0A= '',=0A= 'Update and extend your system with software packages.' =3D> = 'Zaktualizuj i rozbuduj sw=C3=B3j system przy pomocy pakiet=C3=B3w = oprogramowania.',=0A= 'Updates the ticket escalation index after a ticket attribute = got updated.' =3D>=0A= 'Aktualizuje indeks eskalacji zg=C5=82oszenia po zmianie = tego atrybutu.',=0A= 'Updates the ticket index accelerator.' =3D> 'Aktualizuje = akcelerator indeksu zg=C5=82osze=C5=84.',=0A= 'UserFirstname' =3D> 'Imi=C4=99 u=C5=BCytkownika',=0A= 'UserLastname' =3D> 'Nazwisko u=C5=BCytkownika',=0A= 'Uses Cc recipients in reply Cc list on compose an email answer = in the ticket compose screen of the agent interface.' =3D>=0A= '',=0A= 'Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, = signatures, standard templates, auto responses and notifications.' =3D>=0A= '',=0A= 'View performance benchmark results.' =3D> 'Objerzyj wyniki = test=C3=B3w wydajno=C5=9Bci systemu',=0A= 'View system log messages.' =3D> 'Podgl=C4=85d dziennika = zdarze=C5=84 systemowych',=0A= 'Wear this frontend skin' =3D> 'U=C5=BCyj wybranej sk=C3=B3rki = interfejsu',=0A= 'Webservice path separator.' =3D> 'Separator =C5=9Bcie=C5=BCki = serwis=C3=B3w sieciowych.',=0A= 'When tickets are merged, a note will be added automatically to = the ticket which is no longer active. Here you can define the body of = this note (this text cannot be changed by the agent).' =3D>=0A= '',=0A= 'When tickets are merged, a note will be added automatically to = the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of = this note (this subject cannot be changed by the agent).' =3D>=0A= '',=0A= 'When tickets are merged, the customer can be informed per email = by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can = define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.' = =3D>=0A= '',=0A= 'Your queue selection of your favorite queues. You also get = notified about those queues via email if enabled.' =3D>=0A= 'Tw=C3=B3j wyb=C3=B3r ulubionych kolejek. B=C4=99dziesz = r=C3=B3wnie=C5=BC informowany e-mailami o tych kolejkach je=C5=9Bli = w=C5=82=C4=85czysz powiadamianie.',=0A= =0A= #=0A= # OBSOLETE ENTRIES FOR REFERENCE, DO NOT TRANSLATE!=0A= #=0A= ' (work units)' =3D> ' (jednostki czasu)',=0A= ' On' =3D> 'W dniu',=0A= 'A response is a default text which helps your agents to write = faster answers to customers.' =3D>=0A= 'Odpowied=C5=BA to domy=C5=9Blny tekst, kt=C3=B3ry pomaga = twoim agentom szybciej tworzy=C4=87 odpowiedzi do klient=C3=B3w.',=0A= 'Add Customer Company' =3D> 'Dodaj Firm=C4=99',=0A= 'Add Response' =3D> 'Dodaj odpowied=C5=BA',=0A= 'Add customer company' =3D> 'Dodaj firm=C4=99',=0A= 'Add response' =3D> 'Dodaj odpowied=C5=BA',=0A= 'Agent Interface' =3D> 'Interfejs agenta',=0A= 'Agent and Customer Interface' =3D> 'Interfejs agenta i klienta',=0A= 'Approved' =3D> 'Zatwierdzone',=0A= 'Attachments <-> Responses' =3D> 'Za=C5=82=C4=85czniki <-> = Odpowiedzi',=0A= 'Change Attachment Relations for Response' =3D> 'Zmie=C5=84 = relacje za=C5=82=C4=85cznik=C3=B3w do odpowiedzi',=0A= 'Change Queue Relations for Response' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = kolejek do odpowiedzi',=0A= 'Change Response Relations for Attachment' =3D> 'Zmie=C5=84 = relacje odpowiedzi do za=C5=82=C4=85cznika',=0A= 'Change Response Relations for Queue' =3D> 'Zmie=C5=84 relacje = odpowiedzi do kolejki',=0A= 'City{CustomerUser}' =3D> 'Miejscowo=C5=9B=C4=87',=0A= 'Comment{CustomerUser}' =3D> 'Komentarz',=0A= 'Complete registration and continue' =3D> 'Zako=C5=84cz = rejestracj=C4=99 i kontynuuj',=0A= 'Country{CustomerUser}' =3D> 'Kraj',=0A= 'Create and manage companies.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie list=C4=85 = Firm klient=C3=B3w.',=0A= 'Create and manage notifications that are sent to agents.' =3D> = 'Ustawienia powiadomie=C5=84 wysy=C5=82anych do agent=C3=B3w.',=0A= 'Create and manage response templates.' =3D> 'Ustawienia = szablon=C3=B3w odpowiedzi.',=0A= 'CreateTicket' =3D> 'Tworzenie zg=C5=82oszenia',=0A= 'Currently only MySQL is supported in the web installer.' =3D> = 'Obecnie instalator web wspiera jedynie baz=C4=99 danych MySQL.',=0A= 'Customer Company Management' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie firmami',=0A= 'Customer Data' =3D> 'Dane klienta',=0A= 'Customer Interface' =3D> 'Interfejs klienta',=0A= 'Customer automatically added in Cc.' =3D> 'Klient automatycznie = dodany do DW.',=0A= 'Customer history' =3D> 'Historia klienta',=0A= 'Customer will be needed to have a customer history and to login = via customer panel.' =3D>=0A= 'Klient b=C4=99dzie wymagany by mie=C4=87 histori=C4=99 = klienta i by logowa=C4=87 si=C4=99 przez panel klienta.',=0A= 'CustomerID Search' =3D> 'Szukaj ID klienta',=0A= 'CustomerID{CustomerUser}' =3D> 'ID klienta',=0A= 'CustomerUser Search' =3D> 'Szukaj konta klienta',=0A= 'Customers <-> Services' =3D> 'Klienci <-> Us=C5=82ugi',=0A= 'DB host' =3D> 'Serwer baz danych',=0A= 'Database Backend' =3D> 'Baza danych',=0A= 'Database setup succesful!' =3D> 'Baza danych pomy=C5=9Blnie = utworzona!',=0A= 'Database-User' =3D> 'U=C5=BCytkownik bazy danych',=0A= 'Did not find a required feature? OTRS Group provides their = subscription customers with exclusive Add-Ons:' =3D>=0A= 'Nie znalaz=C5=82e=C5=9B potrzebnej funkcjonalno=C5=9Bci? = OTRS Group udost=C4=99pnia swoim subskrybuj=C4=85cym klientom dodatki:',=0A= 'Do not show Field' =3D> 'Nie wy=C5=9Bwietlaj pola',=0A= 'Don\'t forget to add new responses to queues.' =3D> 'Nie = zapomnij doda=C4=87 nowe odpowiedzi do kolejek.',=0A= 'Dynamic-Object' =3D> 'Obiekt dynamiczny',=0A= 'Edit Response' =3D> 'Edytuj odpowied=C5=BA',=0A= 'Email{CustomerUser}' =3D> 'Adres e-mail',=0A= 'Escalation - First Response Time' =3D> 'Eskalacja - czas = pierwszej odpowiedzi',=0A= 'Escalation - Solution Time' =3D> 'Eskalacja - czas = rozwi=C4=85zania',=0A= 'Escalation - Update Time' =3D> 'Eskalacja - czas aktualizacji',=0A= 'Escalation in' =3D> 'Eskalowane w',=0A= 'FadeAway' =3D> 'Wygaszane',=0A= 'False' =3D> 'Fa=C5=82sz',=0A= 'Fax{CustomerUser}' =3D> 'Faks',=0A= 'Filter for Responses' =3D> 'Filtr odpowiedzi',=0A= 'Filter name' =3D> 'Nazwa filtra',=0A= 'Firstname{CustomerUser}' =3D> 'Imi=C4=99',=0A= 'For more info see:' =3D> 'Wi=C4=99cej informacji',=0A= 'From customer' =3D> 'Od klienta',=0A= 'Fulltext search' =3D> 'szukaj...',=0A= 'Historic Time Range' =3D> 'Okres historii',=0A= 'If you have set a root password for your database, it must be = entered here. If not, leave this field empty. For security reasons we do = recommend setting a root password. For more information please refer to = your database documentation.' =3D>=0A= 'Je=C5=BCeli masz has=C5=82o administratora bazy danych = wpisz je tutaj. Je=C5=BCeli nie, zostaw pole puste. Ze = wzgl=C4=99d=C3=B3w bezpiecze=C5=84stwa zalecamy ustawienie has=C5=82a = administratora bazy danych. Po szczeg=C3=B3=C5=82y si=C4=99gnij do = dokumentacji bazy danych.',=0A= 'If you want to install OTRS on another database type, please = refer to the file README.database.' =3D>=0A= 'Je=C5=9Bli chcesz zainstalowa=C4=87 OTRS na innym silniku = baz danych, prosimy o zapoznanie si=C4=99 z tre=C5=9Bci=C4=85 pliku = README.database.',=0A= 'Inactive' =3D> 'Nieaktywne',=0A= 'Lastname{CustomerUser}' =3D> 'Nazwisko',=0A= 'Link attachments to responses templates.' =3D> = 'Po=C5=82=C4=85czenia za=C5=82=C4=85cznik=C3=B3w i standardowych = odpowiedzi',=0A= 'Link customers to groups.' =3D> 'Po=C5=82=C4=85czenia = klient=C3=B3w i grup klient=C3=B3w',=0A= 'Link customers to services.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie relacjami = Klienci <-> Us=C5=82ugi',=0A= 'Link responses to queues.' =3D> 'Zarz=C4=85dzanie relacjami = Odpowied=C5=BA <-> Kolejka',=0A= 'Log file location is only needed for File-LogModule!' =3D> = 'Po=C5=82o=C5=BCenie pliku log=C3=B3w jest potrzebne tylko dla = modu=C5=82u Plik (File)',=0A= 'Logout successful. Thank you for using OTRS!' =3D> 'Wylogowanie = zako=C5=84czone! Dzi=C4=99kujemy za u=C5=BCywanie OTRS!',=0A= 'Manage Response-Queue Relations' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj relacjami = odpowied=C5=BA-kolejka',=0A= 'Manage Responses' =3D> 'Zarz=C4=85dzaj odpowiedziami',=0A= 'Manage Responses <-> Attachments Relations' =3D> = 'Zarz=C4=85dzaj relacjami odpowiedzi <-> za=C5=82=C4=85czniki',=0A= 'Manage periodic tasks.' =3D> 'Ustawienia automatycznych = zada=C5=84',=0A= 'Master' =3D> 'G=C5=82=C3=B3wne',=0A= 'Mobile{CustomerUser}' =3D> 'Telefon kom.',=0A= 'Out Of Office' =3D> 'Poza biurem',=0A= 'Package verification failed!' =3D> 'Weryfikacja pakietu nie = powiod=C5=82a si=C4=99!',=0A= 'Password is required.' =3D> 'Has=C5=82o jest wymagane.',=0A= 'Phone{CustomerUser}' =3D> 'Telefon',=0A= 'Please enter a search term to look for customer companies.' = =3D> 'Wprowad=C5=BA dane wyszukiwania w celu wyszukania firm klienta.',=0A= 'Please fill in all fields marked as mandatory.' =3D> = 'Wype=C5=82nij wszystkie pola oznaczone jako wymagane.',=0A= 'Please supply a' =3D> 'Podaj prosz=C4=99',=0A= 'Please supply a first name' =3D> 'Podaj imi=C4=99',=0A= 'Please supply a last name' =3D> 'Podaj nazwisko',=0A= 'Position' =3D> 'Pozycja',=0A= 'Postponed' =3D> 'Od=C5=82o=C5=BCone',=0A= 'Pre-approved' =3D> 'Wst=C4=99pnie zatwierdzone',=0A= 'ProcessManagementActivityID' =3D> 'ID dzia=C5=82ania w = procesie',=0A= 'ProcessManagementProcessID' =3D> 'ID procesu',=0A= 'Registration' =3D> 'Rejestracja',=0A= 'Rejected' =3D> 'Odrzucone',=0A= 'Responses' =3D> 'Odpowiedzi',=0A= 'Responses <-> Queues' =3D> 'Odpowied=C5=BA <-> Kolejka',=0A= 'Search Result' =3D> 'Wyniki wyszukiwania',=0A= 'Secure mode must be disabled in order to reinstall using the = web-installer.' =3D>=0A= 'Tryb bezpieczny musi by=C4=87 wy=C5=82=C4=85czony aby = reinstalowa=C4=87 przy u=C5=BCyciu instalatora web.',=0A= 'Show article' =3D> 'Poka=C5=BC artyku=C5=82',=0A= 'Show Field' =3D> 'Wy=C5=9Bwietlaj pole',=0A= 'Show Field As Mandatory' =3D> 'Wy=C5=9Bwietlaj pole jako = wymagane',=0A= 'Sign Warning' =3D> 'Ostrze=C5=BCenie',=0A= 'Skipping this step will automatically skip the registration of = your OTRS. Are you sure you want to continue?' =3D>=0A= 'Pomini=C4=99cie tego kroku automatycznie pominie = rejestracj=C4=99 twojego OTRS. Czy jeste=C5=9B pewny(a) =C5=BCe chcesz = kontynuowa=C4=87?',=0A= 'State Historic' =3D> 'Historyczny status',=0A= 'State Type' =3D> 'Typ statusu',=0A= 'State Type Historic' =3D> 'Historyczny typ statusu',=0A= 'Street{CustomerUser}' =3D> 'Ulica',=0A= 'There are currently no steps available for this process.' =3D> = 'Obecnie nie ma dost=C4=99pnych krokt=C3=B3w dla tego procesu.',=0A= 'There are no further steps in this process' =3D> 'Nie ma = dalszych krok=C3=B3w w tym procesie',=0A= 'Ticket Report' =3D> 'Zg=C5=82oszenia',=0A= 'TicketSolutionResponseTime' =3D> 'Czasy odpowiedzi i = rozwi=C4=85zania zg=C5=82osze=C5=84',=0A= 'TicketZoom' =3D> 'Podgl=C4=85d zg=C5=82oszenia',=0A= 'Title{CustomerUser}' =3D> 'Tytu=C5=82',=0A= 'Title{user}' =3D> 'Tytu=C5=82',=0A= 'To customer' =3D> 'Do klienta',=0A= 'URL' =3D> 'URL',=0A= 'Username{CustomerUser}' =3D> 'Nazwa u=C5=BCytkownika',=0A= 'Zip{CustomerUser}' =3D> 'Kod pocztowy',=0A= 'before' =3D> 'przed',=0A= 'default \'hot\'' =3D> 'domy=C5=9Blne \'hot\'',=0A= 'new ticket' =3D> 'nowe zg=C5=82oszenie',=0A= 'settings' =3D> 'ustawienia',=0A= =0A= };=0A= # $$STOP$$=0A= return;=0A= }=0A= =0A= 1;=0A= ------=_NextPart_000_006A_01CF2995.3D5DFF30 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline --------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n ------=_NextPart_000_006A_01CF2995.3D5DFF30--