cvs: smarty /docs/ru/appendixes bugs.xml resources.xml tips.xml troubleshooting.xml

http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/appendixes/bugs.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: smarty/docs/ru/appendixes/bugs.xml
diff -u smarty/docs/ru/appendixes/bugs.xml:1.1 smarty/docs/ru/appendixes/bugs.xml:1.2
--- smarty/docs/ru/appendixes/bugs.xml:1.1	Tue Mar 30 04:05:36 2004
+++ smarty/docs/ru/appendixes/bugs.xml	Wed Apr 14 11:29:09 2004
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <chapter id="bugs">
-	<title>BUGS</title>
-	<para>
-	Check the BUGS file that comes with the latest distribution of Smarty, or
-	check the website.
-	</para>
+ <title>Îøèáêè</title>
+ <para>
+  Ñìîòðèòå ôàéë <filename>BUGS</filename>, êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ
+  ñòàíäàðòíîé ïîñòàâêî Smarty èëè èùèòå ñïèñîê íà ñàéòå.
+ </para>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/appendixes/resources.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: smarty/docs/ru/appendixes/resources.xml
diff -u smarty/docs/ru/appendixes/resources.xml:1.1 smarty/docs/ru/appendixes/resources.xml:1.2
--- smarty/docs/ru/appendixes/resources.xml:1.1	Tue Mar 30 04:05:36 2004
+++ smarty/docs/ru/appendixes/resources.xml	Wed Apr 14 11:29:09 2004
@@ -1,15 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <chapter id="resources">
-	<title>Èñòî÷íèêè</title>
-	<para>
- 	Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà Smarty: <ulink
+ <title>Èñòî÷íèêè</title>
+ <para>
+  Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà Smarty: <ulink
   url="&url.smarty;">&url.smarty;</ulink>
- 	Äëÿ ïîäïèñêè íà íîâîñòè, íàäî ïîñëàòü ïèñüìî íà
- 	&ml.general.sub;.
- 	Àðõèâ ïîäïèñêè äîñòóïåí íà 
-	 <ulink url="&url.ml.archive;">&url.ml.archive;</ulink>.
-	</para>
+  Äëÿ ïîäïèñêè íà íîâîñòè, íàäî ïîñëàòü ïèñüìî íà
+  &ml.general.sub;.
+  Àðõèâ ïîäïèñêè äîñòóïåí íà 
+  <ulink url="&url.ml.archive;">&url.ml.archive;</ulink>.
+ </para>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -31,3 +31,4 @@
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
+
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u
Index: smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml
diff -u smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml:1.3 smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml:1.4
--- smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml:1.3	Tue Mar 30 04:35:29 2004
+++ smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml	Wed Apr 14 11:29:09 2004
@@ -1,26 +1,24 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <chapter id="tips">
-   <title>Óëîâêè</title>
-   <para>
-   </para>
-   <sect1 id="tips.blank.var.handling">
-		<title>Îáðàáîòêà ïóñòûõ ïåðåìåííûõ</title>
-		<para>
-		Èíîãäà, íàïðèìåð, äëÿ òîãî ÷òîáû ôîí òàáëèöû ðàáîòàë êîððåêòíî, 
-		íåîáõîäèìî âûâåñòè âìåñòî ïóñòîãî çíà÷åíèÿ ïåðåìåííîé, çíà÷åíèå 
-		ïî óìîë÷àíèþ "&amp;nbsp;". Ìíîãèå áû èñïîëüçîâàëè êîíñòðóêöèþ {if},
-		íî åñòü áîëåå êîðîòêèé ïóòü â Smatry èñïîëüçóÿ <emphasis>default</emphasis>
-		ìîäèôèêàòîð ïåðåìåííîé.
-		</para>
+ <title>Ñîâåòû</title>
+  <sect1 id="tips.blank.var.handling">
+  <title>Îáðàáîòêà ïóñòûõ ïåðåìåííûõ</title>
+  <para>
+   Èíîãäà, íàïðèìåð, äëÿ òîãî ÷òîáû ôîí òàáëèöû ðàáîòàë êîððåêòíî, 
+   íåîáõîäèìî âûâåñòè âìåñòî ïóñòîãî çíà÷åíèÿ ïåðåìåííîé, çíà÷åíèå 
+   ïî óìîë÷àíèþ "&amp;nbsp;". Ìíîãèå áû èñïîëüçîâàëè êîíñòðóêöèþ {if},
+   íî åñòü áîëåå êîðîòêèé ïóòü â Smatry èñïîëüçóÿ <emphasis>default</emphasis>
+   ìîäèôèêàòîð ïåðåìåííîé.
+  </para>
 <example>
-<title>Âûâîä &amp;nbsp; êîãäà ïåðåìåííàÿ ïóñòà</title>
+<title>Âûâîä &amp;nbsp;, åñëè ïåðåìåííàÿ ïóñòà</title>
 <programlisting>
-
+<![CDATA[
 {* äëèííûé ïóòü *}
 
 {if $title eq ""}
-	&amp;nbsp;
+ &nbsp;
 {else}
 	{$title}
 {/if}
@@ -28,39 +26,43 @@
 
 {* êîðîòêèé ïóòü *}
 
-{$title|default:"&amp;nbsp;"}</programlisting>
+{$title|default:"&nbsp;"}
+]]>
+</programlisting>
 </example>
-	</sect1>
-
-    <sect1 id="tips.default.var.handling">
-		<title>Îáðàáîòêà ïåðåìåííûõ ïî óìëî÷àíèþ</title>
-		<para>
-		Åñëè ïåðåìåííàÿ âñòðå÷àåòñÿ ÷àñòî, òî èñïîëüçîâàíèå ìîäèôèêàòîðà 
-		default êàæäûé ðàç ìîæíî èçáåæàòü, èñïîëüçóÿ ôóíêöèþ
-		<link linkend="language.function.assign">assign</link>.
-		</para>
+</sect1>
+<sect1 id="tips.default.var.handling">
+ <title>Îáðàáîòêà ïåðåìåííûõ ïî óìëî÷àíèþ</title>
+ <para>
+  Åñëè ïåðåìåííàÿ âñòðå÷àåòñÿ ÷àñòî, òî èñïîëüçîâàíèå ìîäèôèêàòîðà 
+  default êàæäûé ðàç ìîæíî èçáåæàòü, èñïîëüçóÿ ôóíêöèþ
+  <link linkend="language.function.assign">assign</link>.
+ </para>
 <example>
 <title>Íàçíà÷åíèå ïåðåìåííîé øàáëîíà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 {* ââåðõó øàáëîíà *}
 {assign var="title" value=$title|default:"no title"}
 
 {* åñëè ïåðåìåííàÿ $title áûëà ïóñòîé, òî ñåé÷àñ îíà ñîäåðæèò "no title" *}
-{$title}</programlisting>
+{$title}
+]]>
+</programlisting>
 </example>
-	</sect1>
-    <sect1 id="tips.passing.vars">
-		<title>Ïðèñâîåíèå ïåðåìåííîé çàãîëîâêà (title) çàãîëîâêó øàáëîíà.</title>
-		<para>
-        Rîãäà áîëüøèíñòâî âàøèõ øàáëîíîâ èìåþò ïîõîæèå âåðõíèå ÷àñòè 
-        è íèæíèå, òî èìååò ñìûñë âûíåñòè èõ â îòäåëüíûå ôàéëû. Íî åñëè 
-        øàïêà äîëæíà èìåòü ðàçëè÷íûå çàãîëîâêè íà ðàçëè÷íûõ ñòðàíèöàõ? 
-        Âû ìîæåòå ïåðåäàòü çàãîëîâîê â øàïêó, êîãäà îíà ïðèñîåäèíÿåòüñÿ.
-		</para>
+</sect1>
+<sect1 id="tips.passing.vars">
+ <title>Ïðèñâîåíèå ïåðåìåííîé çàãîëîâêà (title) çàãîëîâêó øàáëîíà.</title>
+  <para>
+   Åñëè áîëüøèíñòâî âàøèõ øàáëîíîâ èìåþò ïîõîæèå âåðõíèå è íèæíèå 
+   ÷àñòè, òî èìååò ñìûñë âûíåñòè èõ â îòäåëüíûå ôàéëû. Íî åñëè 
+   øàïêà äîëæíà èìåòü ðàçëè÷íûå çàãîëîâêè íà ðàçëè÷íûõ ñòðàíèöàõ? 
+   Ñìîòðèòå ïðèìåð íèæå.
+  </para>
 <example>
 <title>Ïðèñâîåíèå ïåðåìåííîé çàãîëîâêà (title) çàãîëîâêó øàáëîíà.</title>
 <programlisting>
-
+<![CDATA[
 mainpage.tpl
 ------------
 
@@ -80,40 +82,42 @@
 
 header.tpl
 ----------
-&lt;HTML&gt;
-&lt;HEAD&gt;
-&lt;TITLE&gt;{$title|default:"BC News"}&lt;/TITLE&gt;
-&lt;/HEAD&gt;
-&lt;BODY&gt;
+<HTML>
+ <HEAD>
+  <TITLE>{$title|default:"BC News"}</TITLE>
+  </HEAD>
+  <BODY>
 
 
 footer.tpl
 ----------
-&lt;/BODY&gt;
-&lt;/HTML&gt;</programlisting>
+</BODY>
+</HTML>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
-	<para>
-		Åñëè âûâîäèòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà, òî çàãîëîâîê áóäåò "Main Page",
-		åñëè àðõèâû, òî çàãîëîâê áåðåòñÿ èç ôàéëà êîíôèãóðàöèè. Åñëè 
-		çàãîëîâîê áóäåò ïóñòîé, òî âûâåäåòüñÿ çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ "BC News".
-	</para>
-	</sect1>
-    <sect1 id="tips.dates">
-       <title>Äàòû</title>
-       <para>
-		Îáû÷íî äàòû â Smarty âñåãäà ïåðåäàþòñÿ êàê timestamps, ÷òî
-		ïîçâîëÿåò ïðîåêòèðîâùèêàì øàáëîíà èñïîëüçîâàòü <link
+ <para>
+  Åñëè âûâîäèòñÿ ãëàâíàÿ ñòðàíèöà, òî çàãîëîâîê áóäåò "Main Page",
+  åñëè àðõèâû, òî çàãîëîâê áåðåòñÿ èç ôàéëà êîíôèãóðàöèè. Åñëè 
+  çàãîëîâîê áóäåò ïóñòîé, òî âûâåäåòñÿ çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ "BC News".
+ </para>
+</sect1>
+<sect1 id="tips.dates">
+<title>Äàòû</title>
+ <para>
+  Îáû÷íî äàòû â Smarty âñåãäà ïåðåäàþòñÿ êàê âðåìåííûå ìåòêè, ÷òî
+  ïîçâîëÿåò ïðîåêòèðîâùèêàì øàáëîíîâ èñïîëüçîâàòü <link
 		linkend="language.modifier.date.format">date_format</link>
-		äëÿ ïîëíîãî íàä ôîðìàòèðîâàíèåì äàòû, è òàêæå äåëàåò ëåãêèì 
-		ñðàâíåíèå äàò åñëè íåîáõîäèìî.
-       </para>
-       <para>
-       ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Îò Smarty 1.4.0 âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü äàòû êàê unix
-       timestamps, mysql timestamps, èëè ëþáûå äðóãèå äàòû, êîòîðûå 
-       îáðàáîòàþòñÿ strtotime().
-       </para>
+  äëÿ ïîëíîãî êîíòðîëÿ íàä ôîðìàòèðîâàíèåì äàòû è òàêæå äåëàåò ëåãêèì 
+		ñðàâíåíèå äàò òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî.
+ </para>
+ <para>
+  ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: Íà÷èíàÿ ñ âåðñèè Smarty 1.4.0 âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü äàòó â âèäå
+  âðåìåííîé ìåòêè Unix (Unix timestamp), âðåìåííîé ìåòêè MySQL èëè â ëþáîì
+  äðóãîì âèäå, êîòîðûé ïîäåðæèâàåòñÿ ôóíêöèåé PHP strtotime().
+ </para>
 <example>
-<title>èñïîëüçîâàíèå date_format</title>
+ <title>Èñïîëüçîâàíèå date_format</title>
 <programlisting>
 <![CDATA[
 {$startDate|date_format}
@@ -135,14 +139,15 @@
 {/if}
 ]]></programlisting>
 </example>
-		<para>
-		Êîãäà {html_select_date} èñïîëüçóåòñÿ â øàáëîíå, ïðîãðàììèñòû îáû÷íî 
-		õîòÿò ïîëó÷èòü äàòó âèäå timestamp. Ôîò ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ ïîìîæåò ýòî
-		ñäåëàòü.
-		</para>
+<para>
+ Êîãäà {html_select_date} èñïîëüçóåòñÿ â øàáëîíå, ïðîãðàììèñòàì ìîæåò
+ ïîíàäîáèòüñÿ ïîëó÷èòü äàòó âèäå âðåìåííîé ìåòêè. Âîò ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ ïîìîæåò ýòî
+ ñäåëàòü.
+</para>
 <example>
-<title>Ïðåîáðàçîâàíèå ýëåìåíòîâ ôîðìû ââîäà äàòû íàçàä ê timestamp</title>
+<title>Ïðåîáðàçîâàíèå ýëåìåíòîâ ôîðìû ââîäà äàòû íàçàä ê âðåìåííîé ìåòêå</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
 // Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âàøè ýëåìåíòû ôîðìû íàçâàíû
 // startDate_Day, startDate_Month, startDate_Year
 
@@ -158,23 +163,25 @@
 		$day = strftime("%d");
 
 	return mktime(0,0,0,$month,$day,$year);
-}</programlisting>
+ }
+]]>
+</programlisting>
 </example>
-	</sect1>
-    <sect1 id="tips.wap">
-		<title>WAP/WML</title>
-		<para>
-		WAP/WML øàáëîíû òðåáóþò, ÷òîáû PHP content-type çàãîëîâêè áûëè
-		ïåðåäàíû âìåñòå ñ øàáëîíîì. Ïðîñòåéøèé ïóòü - íàïèñàòü 
-		ïîëüçîâàòåëüñêóþ ôóíêöèþ, êîòîðàÿ áóäåò âûâîäèòü çàãîëîâêè. 
-		Òàê êàê ìû áóäåì ïîëüçîâàòüñÿ òýãàìè insert òî çàãîëîâêè íå áóäóò 
-		êýøèðîâàòüñÿ. Òàê æå íè÷åãî íå äîëæíî âûâîäèòüñÿ â áðàóçåð äî 
-		øàáëîíà, èíà÷å çàãîëîâêè ìîãóò áûòü íåïðàâèëüíî âîñïðèíÿòû.
-		</para>
+</sect1>
+<sect1 id="tips.wap">
+ <title>WAP/WML</title>
+ <para>
+  WAP/WML øàáëîíû òðåáóþò, ÷òîáû çàãîëîâîê Content-type áûë
+  ïåðåäàí âìåñòå ñ øàáëîíîì. Ïðîñòåéøèé ïóòü - íàïèñàòü 
+  ïîëüçîâàòåëüñêóþ ôóíêöèþ, êîòîðàÿ áóäåò âûâîäèòü çàãîëîâêè. 
+  Òàê êàê ìû áóäåì ïîëüçîâàòüñÿ òýãàìè insert, òî çàãîëîâêè íå áóäóò 
+  êýøèðîâàòüñÿ. Òàê æå íè÷åãî íå äîëæíî âûâîäèòüñÿ â áðàóçåð äî 
+  øàáëîíà, èíà÷å çàãîëîâêè ìîãóò áûòü íåïðàâèëüíî âîñïðèíÿòû.
+ </para>
 <example>
-<title>Bñïîëüçîâàíèå insert äëÿ çàïèñè WML Content-Type çàãîëîâêîâ</title>
+ <title>Èñïîëüçîâàíèå insert äëÿ çàïèñè WML Content-Type çàãîëîâêîâ</title>
 <programlisting>
-// Apache äîëæåí áûòü ñêîíôèãóðèðîâàí ñ .wml ðàñøèðåíèåì!
+<![CDATA[
 // ïîìåñòèòå ýòó ôóíêöèþ â ïðèëîæåíèå, èëè â  Smarty.addons.php
 function insert_header() {
     // this function expects $content argument
@@ -188,55 +195,57 @@
 // øàáëîí ÄÎËÆÅÍ íà÷èíàòüñÿ ñ òýãà insert. Ïðèìåð:
 {insert name=header content="Content-Type: text/vnd.wap.wml"}
 
-&lt;?xml version="1.0"?&gt;  
-&lt;!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml"&gt; 
+<?xml version="1.0"?>  
+<!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml"> 
 
-&lt;!-- begin new wml deck --&gt; 
-&lt;wml&gt; 
-&lt;!-- begin first card --&gt; 
-&lt;card&gt; 
-&lt;do type="accept"&gt; 
-&lt;go href="#two"/&gt; 
-&lt;/do&gt;  
-&lt;p&gt; 
+<!-- begin new wml deck --> 
+<wml> 
+<!-- begin first card --> 
+<card> 
+<do type="accept"> 
+<go href="#two"/> 
+</do>  
+<p> 
 Welcome to WAP with Smarty!
 Press OK to continue...  
-&lt;/p&gt; 
-&lt;/card&gt;  
-&lt;!-- begin second card --&gt; 
-&lt;card id="two"&gt;  
-&lt;p&gt; 
+</p> 
+</card>  
+<!-- begin second card --> 
+<card id="two">  
+<p> 
 Pretty easy isn't it?
-&lt;/p&gt; 
-&lt;/card&gt; 
-&lt;/wml&gt;</programlisting>
+</p> 
+</card> 
+</wml>
+]]>
+</programlisting>
 </example>
-	</sect1>
-	<sect1 id="tips.componentized.templates">
-		<title>Ñîñòàâíûå øàáëîíû</title>
-		<para>
-		This tip is a bit of a hack, but still a neat idea. Use at your own
-		risk. ;-)
-		</para>
-		<para>
-        Traditionally, programming templates into your applications goes as
-        follows: First, you accumulate your variables within your PHP
-        application, (maybe with database queries.) Then, you instantiate your
-        Smarty object, assign the variables and display the template. So lets
-        say for example we have a stock ticker on our template. We would
-        collect the stock data in our application, then assign these variables
-        in the template and display it. Now wouldn't it be nice if you could
-        add this stock ticker to any application by merely including the
-        template, and not worry about fetching the data up front?
-		</para>
-        <para>
-        You can embed PHP into your templates with the {php}{/php} tags.
-        With this, you can setup self contained templates with their own
-        data structures for assigning their own variables. With the logic
-        embedded like this, you can keep the template &amp; logic together. This
-        way no matter where the template source is coming from, it is always
-        together as one component.
-        </para>
+</sect1>
+<sect1 id="tips.componentized.templates">
+ <title>Ñîñòàâíûå øàáëîíû</title>
+ <para>
+  This tip is a bit of a hack, but still a neat idea. Use at your own
+  risk. ;-)
+ </para>
+ <para>
+  Traditionally, programming templates into your applications goes as
+  follows: First, you accumulate your variables within your PHP
+  application, (maybe with database queries.) Then, you instantiate your
+  Smarty object, assign the variables and display the template. So lets
+  say for example we have a stock ticker on our template. We would
+  collect the stock data in our application, then assign these variables
+  in the template and display it. Now wouldn't it be nice if you could
+  add this stock ticker to any application by merely including the
+  template, and not worry about fetching the data up front?
+ </para>
+ <para>
+  You can embed PHP into your templates with the {php}{/php} tags.
+  With this, you can setup self contained templates with their own
+  data structures for assigning their own variables. With the logic
+  embedded like this, you can keep the template &amp; logic together. This
+  way no matter where the template source is coming from, it is always
+  together as one component.
+ </para>
 <example>
 <title>componentized template</title>
 <programlisting>
@@ -263,13 +272,13 @@
 Stock Name: {$ticker_name} Stock Price: {$ticker_price}
 ]]></programlisting>
 </example>
-        <para>
-		As of Smarty 1.5.0, there is even a cleaner way. You can include php in
-		your templates with the {include_php ...} tag. This way you can keep
-		your PHP logic separated from the template logic. See the <link
-		linkend="language.function.include.php">include_php</link> function for
-		more information.
-        </para>
+ <para>
+  As of Smarty 1.5.0, there is even a cleaner way. You can include php in
+  your templates with the {include_php ...} tag. This way you can keep
+  your PHP logic separated from the template logic. See the <link
+  linkend="language.function.include.php">include_php</link> function for
+  more information.
+ </para>
 <example>
 <title>componentized template with include_php</title>
 <programlisting>
@@ -303,36 +312,36 @@
 Stock Name: {$ticker_name} Stock Price: {$ticker_price}
 ]]></programlisting>
 </example>
-	</sect1>
-	<sect1 id="tips.obfuscating.email">
-		<title>Obfuscating E-mail Addresses</title>
-		<para>
-		Do you ever wonder how your E-mail address gets on so many spam mailing
-		lists? One way spammers collect E-mail addresses is from web pages. To
-		help combat this problem, you can make your E-mail address show up in
-		scrambled javascript in the HTML source, yet it it will look and work
-		correctly in the browser. This is done with the mailto plugin.
-		</para>
+</sect1>
+<sect1 id="tips.obfuscating.email">
+ <title>Obfuscating E-mail Addresses</title>
+ <para>
+  Do you ever wonder how your E-mail address gets on so many spam mailing
+  lists? One way spammers collect E-mail addresses is from web pages. To
+  help combat this problem, you can make your E-mail address show up in
+  scrambled javascript in the HTML source, yet it it will look and work
+  correctly in the browser. This is done with the mailto plugin.
+ </para>
 <example>
 <title>Example of Obfuscating an E-mail Address</title>
 <programlisting>
-
+<![CDATA[
 index.tpl
 ---------
 
 Send inquiries to
 {mailto address=$EmailAddress encode="javascript" subject="Hello"}
-
+]]>
 </programlisting>
 </example>
-	<note>
-	<title>Technical Note</title>
-	<para>
-	This method isn't 100% foolproof. A spammer could conceivably program his
-	e-mail collector to decode these values, but not likely.
-	</para>
-	</note>
-	</sect1>
+<note>
+ <title>Technical Note</title>
+ <para>
+ This method isn't 100% foolproof. A spammer could conceivably program his
+ e-mail collector to decode these values, but not likely.
+ </para>
+</note>
+</sect1>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -354,3 +363,4 @@
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
 -->
+
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml
diff -u smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml:1.1 smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml:1.2
--- smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml:1.1	Tue Mar 30 04:05:36 2004
+++ smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml	Wed Apr 14 11:29:09 2004
@@ -1,59 +1,53 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <chapter id="troubleshooting">
-   <title>Troubleshooting</title>
-   <para></para>
-   <sect1 id="smarty.php.errors">
-       <title>Smarty/PHP errors</title>
-       <para>
-       Smarty ìîæåò ðàñïîçíàòü ìíîãî îøèáîê òèïà îòñóòñòâóþùèõ ïðèçíàêîâ ïðèçíàêà
-       Èëè óðîäëèâûå ïåðåìåííûå íàçâàíèÿ(èìåíà). Åñëè ýòî ñëó÷àåòñÿ, Âû áóäåòå âèäåòü îøèáêó
-       Ïîäîáíûé ñëåäóþùåìó:
-       
-       Smarty can catch many errors such as missing tag attributes
-       or malformed variable names. If this happens, you will see an error
-       similar to the following:
-       </para>
-
-<example>
-<title>Smarty errors</title>
-<programlisting>
+ <title>Troubleshooting</title>
+ <sect1 id="smarty.php.errors">
+  <title>Smarty/PHP errors</title>
+  <para>
+   Smarty can catch many errors such as missing tag attributes
+   or malformed variable names. If this happens, you will see an error
+   similar to the following:
+  </para>
+  <example>
+   <title>Smarty errors</title>
+   <programlisting>
 Warning: Smarty: [in index.tpl line 4]: syntax error: unknown tag - '%blah'
-        in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041
+in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041
 
 Fatal error: Smarty: [in index.tpl line 28]: syntax error: missing section name
-        in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041</programlisting>
-</example>
-
-       <para>
-        Smarty shows you the template name, the line number and the error.
-        After that, the error consists of the actual line number in the Smarty
-        class that the error occured.
-       </para>
-       
-       <para>
-        There are certain errors that Smarty cannot catch, such as missing
-        close tags. These types of errors usually end up in PHP compile-time
-        parsing errors.
-       </para>
-
-<example>
-<title>PHP parsing errors</title>
-<programlisting>
-Parse error: parse error in /path/to/smarty/templates_c/index.tpl.php on line 75</programlisting>
-</example>
-       
-       <para>
-        When you encounter a PHP parsing error, the error line number will
-        correspond to the compiled PHP script, not the template itself. Usually
-        you can look at the template and spot the syntax error. Here are some
-        common things to look for: missing close tags for {if}{/if} or
-        {section}{/section}, or syntax of logic within an {if} tag. If you
-        can't find the error, you might have to open the compiled PHP file and
-        go to the line number to figure out where the corresponding error is in
-        the template.
-       </para>
-   </sect1>
+in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041
+   </programlisting>
+  </example>
+  <para>
+   Smarty shows you the template name, the line number and the error.
+   After that, the error consists of the actual line number in the Smarty
+   class that the error occured.
+  </para>
+  
+  <para>
+   There are certain errors that Smarty cannot catch, such as missing
+   close tags. These types of errors usually end up in PHP compile-time
+   parsing errors.
+  </para>
+  <example>
+   <title>PHP parsing errors</title>
+   <programlisting>
+Parse error: parse error in /path/to/smarty/templates_c/index.tpl.php on line 75
+   </programlisting>
+  </example>
+  
+  <para>
+   When you encounter a PHP parsing error, the error line number will
+   correspond to the compiled PHP script, not the template itself. Usually
+   you can look at the template and spot the syntax error. Here are some
+   common things to look for: missing close tags for {if}{/if} or
+   {section}{/section}, or syntax of logic within an {if} tag. If you
+   can't find the error, you might have to open the compiled PHP file and
+   go to the line number to figure out where the corresponding error is in
+   the template.
+  </para>
+ </sect1>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables: