cvs: smarty /docs/ru/programmers advanced-features.xml api-functions.xml caching.xml plugins.xml smarty-constants.xml

tony2001		Fri May 28 17:03:29 2004 EDT

  Modified files:              
    /smarty/docs/ru/programmers	advanced-features.xml api-functions.xml 
                               	caching.xml plugins.xml 
                               	smarty-constants.xml 
  Log:
  translate another small piece and fix ws again
  
  
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml:1.5 smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml:1.6
--- smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml:1.5	Fri May 28 16:49:29 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/advanced-features.xml	Fri May 28 17:03:29 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <chapter id="advanced.features">
- <title>Advanced Features</title>
+ <title>Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè</title>
   &programmers.advanced-features.advanced-features-objects;
   &programmers.advanced-features.advanced-features-prefilters;
   &programmers.advanced-features.advanced-features-postfilters;
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml:1.5 smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml:1.6
--- smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml:1.5	Fri May 28 16:49:29 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/api-functions.xml	Fri May 28 17:03:29 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <chapter id="api.functions">
- <title>Methods</title>
+ <title>Ìåòîäû</title>
   &programmers.api-functions.api-append;
   &programmers.api-functions.api-append-by-ref;
   &programmers.api-functions.api-assign;
@@ -30,7 +30,6 @@
   &programmers.api-functions.api-register-prefilter;
   &programmers.api-functions.api-register-resource;
   &programmers.api-functions.api-trigger-error;
-
   &programmers.api-functions.api-template-exists;
   &programmers.api-functions.api-unregister-block;
   &programmers.api-functions.api-unregister-compiler-function;
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/caching.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/caching.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.3 smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.4
--- smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.3	Fri May 28 16:49:29 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/caching.xml	Fri May 28 17:03:29 2004
@@ -1,24 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <chapter id="caching">
- <title>Caching</title>
+ <title>Êýøèðîâàíèå</title>
+
  <para>
-  Caching is used to speed up a call to 
-  <link linkend="api.display">display()</link> or 
-  <link linkend="api.fetch">fetch()</link> by saving its output to a file. 
-  If a cached version of the call is available, that is displayed instead of
-  regenerating the output. Caching can speed things up tremendously,
-  especially templates with longer computation times. Since the output of
-  display() or fetch() is cached, one cache file could conceivably be made up
-  of several template files, config files, etc.
+  Êýøèðîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñêîðåíèÿ âûçîâîâ
+  <link linkend="api.display">display()</link> èëè
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link> ïóòåì ñîõðàíåíèÿ èõ ðåçóëüòàòîâ â
+  ôàéë. Êýøèðîâàííàÿ âåðñèÿ ôàéëà (åñëè òàêîâàÿ áóäåò íàéäåíà) îòîáðàæàåòñÿ
+  ñðàçó, áåç ïåðåãåíåðàöèè âûâîäà. Êýøèðîâàíèå ìîæåò çíà÷èòåëüíî óñêîðèòü
+  ðàáîòó, îñîáåííî åñëè èñïîëüçóþòñÿ ñëîæíûå øàáëîíû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
+  äàííûõ. Òàê êàê êýøèðóåòñÿ âûâîä <link linkend="api.display">display()</link> è
+  <link linkend="api.fetch">fetch()</link>, îäèí ôàéë â êýøå ìîæåò
+  ïðåäñòàâëÿòü èç ñåáÿ íàáîð ðàçíûõ øàáëîíîâ, êîíôèãóðàöèîííûõ ôàéëîâ - âñåãî
+  òîãî, ÷òî èñïîëüçîâàëîñü ïðè ãåíåðàöèè ýòîãî âûâîäà.
  </para>
  <para>
-  Since templates are dynamic, it is important to be careful what you are
-  caching and for how long. For instance, if you are displaying the front page
-  of your website that does not change its content very often, it might work
-  well to cache this page for an hour or more. On the other hand, if you are
-  displaying a page with a weather map containing new information by the
-  minute, it would not make sense to cache this page.
+  Òàê êàê øàáëîíû ìîãóò ìåíÿòüñÿ ñî âðåìåíåì, î÷åíü âàæíî ñëåäèòü çà òåì ÷òî
+  âû êýøèðóåòå è íà êîòîðûé ñðîê. Íàïðèìåð, åñëè âû îòîáðàæàåòå òèòóëüíóþ
+  ñòðàíèöó âàøåãî ñàéòà, êîòîðàÿ íå ìåíÿåòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî, òî å¸ êýøèðîâàííóþ
+  âåðñèþ ìîæíî íå îáíîâëÿòü â òå÷åíèå ÷àñà èëè áîëüøå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè
+  âû âûâîäèòå ñòðàíèöó ñ ïðîãíîçîì ïîãîäû, êîòîðàÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ ñ êàæäîé
+  ìèíóòîé, òî êýøèðîâàòü å¸ íå èìååò ñìûñëà.
  </para>
  
  &programmers.caching.caching-setting-up;
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.6 smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.7
--- smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.6	Fri May 28 16:49:29 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml	Fri May 28 17:03:29 2004
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
 <chapter id="plugins">
  <title>Extending Smarty With Plugins</title>
+
  <para>
   Version 2.0 introduced the plugin architecture that is used
   for almost all the customizable functionality of Smarty. This includes:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml:1.2 smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml:1.3
--- smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml:1.2	Fri May 28 16:49:29 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/smarty-constants.xml	Fri May 28 17:03:29 2004
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <chapter id="smarty.constants">
  <title>Êîíñòàíòû</title>
- <para></para>
-
+ 
  <sect1 id="constant.smarty.dir">
   <title>SMARTY_DIR</title>
   <para>
@@ -25,6 +24,7 @@
    </programlisting>
   </example>
  </sect1>
+
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

-- 
Smarty CVS Mailing List (http://cvs.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php