cvs: smarty /docs/ru/appendixes tips.xml troubleshooting.xml /docs/ru/designers language-basic-syntax.xml /docs/ru/designers/language-basic-syntax language-escaping.xml language-math.xml /docs/ru/programmers api-variables.xml caching.xml plugins.xml /docs/ru/programmers/api-variables variable-default-resource-type.xml variable-error-reporting.xml variable-request-use-auto-globals.xml /docs/ru/programmers/caching caching-cacheable.xml /docs/ru/programmers/plugins plugins-howto.xml

http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u
Index: smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml
diff -u smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml:1.6 smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml:1.7
--- smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml:1.6	Mon Jul 19 09:11:23 2004
+++ smarty/docs/ru/appendixes/tips.xml	Tue Jul 27 02:34:53 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: in-progress -->
 <chapter id="tips">
  <title>Ñîâåòû</title>
   <sect1 id="tips.blank.var.handling">
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u
Index: smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml
diff -u smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml:1.3 smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml:1.4
--- smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml:1.3	Mon Jul 19 09:11:23 2004
+++ smarty/docs/ru/appendixes/troubleshooting.xml	Tue Jul 27 02:34:53 2004
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <chapter id="troubleshooting">
  <title>Troubleshooting</title>
  <sect1 id="smarty.php.errors">
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml
diff -u smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml:1.4 smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml:1.5
--- smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml:1.4	Mon Jul 19 09:11:24 2004
+++ smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax.xml	Tue Jul 27 02:34:53 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <chapter id="language.basic.syntax">
  <title>Áàçîâûé ñèíòàêñèñ</title>
@@ -15,10 +15,12 @@
   èíòåðïðåòèðîâàòü èõ è âûâåñòè âìåñòî íèõ ñîîòâåòñòâóþùèé ðåçóëüòàò.
  </para>
 
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-comments;
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-functions;
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-attributes;
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-quotes;
+ &designers.language-basic-syntax.language-syntax-comments;
+ &designers.language-basic-syntax.language-syntax-functions;
+ &designers.language-basic-syntax.language-syntax-attributes;
+ &designers.language-basic-syntax.language-syntax-quotes;
+ &designers.language-basic-syntax.language-math;
+ &designers.language-basic-syntax.language-escaping;
 
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml:1.4 smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml:1.5
--- smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml:1.4	Mon Jul 19 09:11:30 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/api-variables.xml	Tue Jul 27 02:34:53 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <chapter id="api.variables">
  <title>Ïåðåìåííûå</title>
   &programmers.api-variables.variable-template-dir;
@@ -34,9 +34,12 @@
   &programmers.api-variables.variable-right-delimiter;
   &programmers.api-variables.variable-compiler-class;
   &programmers.api-variables.variable-request-vars-order;
+  &programmers.api-variables.variable-request-use-auto-globals;  
+  &programmers.api-variables.variable-error-reporting;
   &programmers.api-variables.variable-compile-id;
   &programmers.api-variables.variable-use-sub-dirs;
   &programmers.api-variables.variable-default-modifiers;
+  &programmers.api-variables.variable-default-resource-type;  
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/caching.xml?r1=1.5&r2=1.6&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/caching.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.5 smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.6
--- smarty/docs/ru/programmers/caching.xml:1.5	Mon Jul 19 09:11:30 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/caching.xml	Tue Jul 27 02:34:53 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <chapter id="caching">
  <title>Êýøèðîâàíèå</title>
@@ -28,7 +28,8 @@
  &programmers.caching.caching-setting-up;
  &programmers.caching.caching-multiple-caches;
  &programmers.caching.caching-groups;
-
+ &programmers.caching.caching-cacheable;
+ 
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml?r1=1.10&r2=1.11&ty=u
Index: smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml
diff -u smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.10 smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.11
--- smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml:1.10	Mon Jul 19 09:11:30 2004
+++ smarty/docs/ru/programmers/plugins.xml	Tue Jul 27 02:34:53 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <chapter id="plugins">
  <title>Ïëàãèíû - ðàñøèðåíèå ôóíêöèîíàëà Smarty</title>
@@ -48,7 +48,7 @@
    â ýòó äèðåêòîðèþ è Smarty áóäåò èñïîëüçîâàòü åãî â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.
   </para>
  </sect1>
-  
+ &programmers.plugins.plugins-howto;  
  &programmers.plugins.plugins-naming-conventions;
  &programmers.plugins.plugins-writing;
  &programmers.plugins.plugins-functions;

http://cvs.php.net/co.php/smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml?r=1.1&p=1
Index: smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
+++ smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-escaping.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
<sect1 id="language.escaping">
 <title>Ïðåäîòâðàùåíèå îáðàáîòêè Smarty</title>
 <para>
  Èíîãäà íåîáõîäèìî, ÷òîáû Smarty íå îáðàáàòûâàë ÷àñòü øàáëîíà, 
  êîòîðàÿ äîëæíà ïî óìîë÷àíèþ îáðàáàòûâàòüñÿ. Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì 
  òàêîé ñèòóàöèè ÿâëÿåòñÿ âñòðàèâàíèå Javascript èëè CSS-êîäà â
  øàáëîí. Ïðîáëåìà ïîÿâëÿåòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ýòè ÿçûêè èñïîëüçóþò 
  ñèìâîëû { è }, êîòîðûå òàê æå èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå îãðàíè÷èòåëåé 
  äëÿ Smarty.
 </para>

 <para>
  Ñàìûì ïðîñòûì ðåøåíèåì ÿâëÿåòñÿ èçáåæàíèå ýòîé ñèòóàöèè ïóò¸ì âûíîñà Javascript'à
  è CSS-êîäà â îòäåëüíûå ôàéëû è èñïîëüçîâàíèÿ ñòàíäàðòíûõ ìåòîäîâ HTML äëÿ äîñòóïà ê íèì.
 </para>

 <para>
  Äîñëîâíîå âêëþ÷åíèå êîíòåíòà âîçìîæíî ïðè ïîìîùè áëîêîâ <link
  linkend="language.function.literal">{literal} .. {/literal}</link>.
  Ïîäîáíî òîìó, êàê âû èñïîëüçóåòå HTML-ñóùíîñòè (&amp;nbsp; è ò.ï.), âû ìîæåòå
  èñïîëüçîâàòü <link linkend="language.function.ldelim">{ldelim}</link> è <link
   linkend="language.function.ldelim">{rdelim}</link>, ÷òîáû îòîáðàçèòü òåêóùèå 
  îãðàíè÷èòåëè.
 </para>

 <para>
  Ïîðîé áûâàåò óäîáíî ïðîñòî èçìåíèòü ñâîéñòâà <link
  linkend="variable.left.delimiter">$left_delimiter</link> è
  <link linkend="variable.right.delimiter">$right_delimiter</link>
  â îáúåêòå Smarty.
 </para>
 <example>
  <title>Èçìåíåíèå îãðàíè÷èòåëåé</title>
  <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$smarty = new Smarty;
$smarty->left_delimiter = '<!--{';
$smarty->right_delimiter = '}-->';
$smarty->assign('foo', 'bar');
$smarty->display('example.tpl');

?>
]]>
  </programlisting>
  <para>
   Øàáëîí example.tpl:
  </para>
  <programlisting>
<![CDATA[
<script language="javascript">
var foo = <!--{$foo}-->;
function dosomething() {
    alert("foo is " + foo);
}
dosomething();
</script>
]]>
  </programlisting>
 </example>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-math.xml?r=1.1&p=1
Index: smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-math.xml
+++ smarty/docs/ru/designers/language-basic-syntax/language-math.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
<sect1 id="language.math">
 <title>Àðèôìåòè÷åñêèå îïåðàöèè</title>
 <para>
  Àðèôìåòè÷åñêèå îïåðàöèè ìîãóò ñîâåðøàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íàä çíà÷åíèÿìè ïåðåìåííûõ.
 </para>
 <example>
  <title>Ïðèìåðû àðèôìåòèêè</title>
  <programlisting>
<![CDATA[
{$foo+1}

{$foo*$bar}

{* íåñêîëüêî áîëåå ñëîæíûõ ïðèìåðîâ *}

{$foo->bar-$bar[1]*$baz->foo->bar()-3*7}

{if ($foo+$bar.test%$baz*134232+10+$b+10)}

{$foo|truncate:"`$fooTruncCount/$barTruncFactor-1`"}

{assign var="foo" value="`$foo+$bar`"}
]]>
  </programlisting>
 </example>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-default-resource-type.xml?r=1.1&p=1
Index: smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-default-resource-type.xml
+++ smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-default-resource-type.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
<sect1 id="variable.default.resource.type">
 <title>$default_resource_type</title>
 <para>
	 Ýòî ñâîéñòâî ãîâîðèò Smarty, êàêîé òèï ðåñóðñîâ èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ.
	 Çíà÷åíèåì ýòîãî ñâîéñòâà ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ 'file', òàê ÷òî
	 $smarty->display('index.tpl'); è $smarty->display('file:index.tpl');
	 èìåþò îäèíàêîâûé ñìûñë. Îáðàòèòåñü ê ãëàâå <link
	 linkend="template.resources">ðåñóðñû</link> äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè.
 </para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-error-reporting.xml?r=1.1&p=1
Index: smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-error-reporting.xml
+++ smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-error-reporting.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
<sect1 id="variable.error.reporting">
 <title>$error_reporting</title>
 <para>
  Åñëè ýòî ñâîéñòâî èìååò íåíóëåâîå çíà÷íèå, òî îíî èñïîëüçóåòñÿ
  â êà÷åñòâå çíà÷åíèÿ error_reporting âíóòðè display() è
  fetch(). Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå îòëàäêè ýòî çíà÷åíèå èãíîðèðóåòñÿ
  è óðîâåíü îáðàáîòêè îøèáîê íå ìåíÿåòñÿ.
 </para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-request-use-auto-globals.xml?r=1.1&p=1
Index: smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-request-use-auto-globals.xml
+++ smarty/docs/ru/programmers/api-variables/variable-request-use-auto-globals.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
<sect1 id="variable.request.use.auto.globals">
 <title>$request_use_auto_globals</title>
 <para>
 	Îïðåäåëÿåò äîëæåí ëè Smarty èñïîëüçîâàòü $HTTP_*_VARS[]
 	($request_use_auto_globals=false - çíà÷åíèåì ïî óìîë÷àíèþ) èëè
 	$_*[] ($request_use_auto_globals=true). Ýòî âëèÿåò íà ïîâåäåíèå øàáëîíîâ,
 	êîòîðûå èñïîëüçóþò {$smarty.request.*}, {$smarty.get.*} è ò.ä.
  Âíèìàíèå: åñëè âû óñòàíîâèòå $request_use_auto_globals â true, <link
	 linkend="variable.request.vars.order">variable.request.vars.order
	 </link> íå ó÷èòûâàåòñÿ, à âìåñòî íåãî èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå
 	<literal>gpc_order</literal> èç íàñòðîåê php.
 </para>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/smarty/docs/ru/programmers/caching/caching-cacheable.xml?r=1.1&p=1
Index: smarty/docs/ru/programmers/caching/caching-cacheable.xml
+++ smarty/docs/ru/programmers/caching/caching-cacheable.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
 <sect1 id="caching.cacheable">
  <title>Óïðàâëåíèå êýøèðîâàíèåì ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû ïëàãèíîâ</title>
  <para>
   Íà÷èíàÿ ñ ïëàãèíîâ Smarty-2.6.0, êýøèðóåìîñòü ïëàãèíîâ ìîæåò áûòü îáúÿâëåíà
   âî âðåìÿ èõ ðåãèñòðàöèè. Òðåòèé àðãóìåíò ó register_block,
   register_compiler_function è register_function íàçûâàåòñÿ
   <parameter>$cacheable</parameter> è èìååò çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ true,
   ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ïîâåäåíèþ ïëàãèíîâ Smarty âåðñèè ðàíåå 2.6.0
  </para>

  <para>
   Åñëè ïëàãèí ðåãèñòðèðóåòñÿ ñ $cacheable=false, ïëàãèí âûçûâàåòñÿ
   êàæäûé ðàç, êîãäà ñòðàíèöà îòîáðàæàåòñÿ, äàæå åñëè ñàìà ñòðàíèöà
   êýøèðîâàíà. Ïîâåäåíèå ïëàãèíà íåìíîãî ïîõîæå íà ôóíêöèþ
   <link linkend="plugins.inserts">insert</link>.
  </para>

  <para>
    îòëè÷èå îò <link linkend="language.function.insert">{insert}</link>,
   àòðèáóòû ïëàãèíà íå êýøèðóþòñÿ ïî óìîë÷àíèþ. Îíè ìîãóò áûòü
   îáúÿâëåíû êàê êýøèðóåìûå ïðè ïîìîùè ÷åòâåðòîãî ïàðàìåòðà -
   <parameter>$cache_attrs</parameter>. <parameter>$cache_attrs</parameter>
   ýòî ìàññèâ èìåí àòðèáóòîâ, êîòîðûå äîëæíû êýøèðîâàòüñÿ, ÷òîáû
   ôóíêöèÿ ïëàãèíà áðàëà çíà÷åíèå â òîì âèäå, â êîòîðîì îíî áûëî â ìîìåíò
   ïîìåùåíèÿ ñòðàíèöû â êýø, êàæäûé ðàç, êîãäà ñòðàíèöà çàïðàøèâàåòñÿ èç êýøà.
  </para>

  <example>
   <title>Ïðåäîòâðàùåíèå êýøèðîâàíèÿ ðåçóëüòàòà ðàáîòû ïëàãèíà</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
$smarty->caching = true;

function remaining_seconds($params, &$smarty) {
    $remain = $params['endtime'] - time();
    if ($remain >=0)
        return $remain . " second(s)";
    else
        return "done";
}

$smarty->register_function('remaining', 'remaining_seconds', false, array('endtime'));

if (!$smarty->is_cached('index.tpl')) {
    // èçâëåêàåì $obj èç ÁÄ è ïðèñâàèâàåì...
    $smarty->assign_by_ref('obj', $obj);
}

$smarty->display('index.tpl');
?>
]]>
   </programlisting>
   <para>
    Øàáëîí index.tpl:
   </para>
   <programlisting>
<![CDATA[
Îñòàâøååñÿ âðåìÿ: {remain endtime=$obj->endtime}
]]>
   </programlisting>
   <para>
    Êîëè÷åñòâî ñåêóíä äî endtime îáúåêòà $obj èçìåíÿåòñÿ ïðè êàæäîì
    îáíîâëåíèè ñòðàíèöû, äàæå åñëè ñòðàíèöà êýøèðîâàíà. Òàê êàê
    àòðèáóò endtime êýøèðîâàí, îáúåêò èçâëåêàåòñÿ èç áàçû äàííûõ â òîò ìîìåíò,
    êîãäà ñòðàíèöà ïîìåùàåòñÿ â êýø, íî íå âî âðåìÿ ïîñëåäóþùèõ çàïðîñîâ
    ê ñòðàíèöå.
   </para>
  </example>

  <example>
   <title>Ïðåäîòâðàùåíèå êýøèðîâàíèÿ ÷àñòè ñòðàíèöû</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
index.php:

<?php
require('Smarty.class.php');
$smarty = new Smarty;
$smarty->caching = true;

function smarty_block_dynamic($param, $content, &$smarty) {
    return $content;
}
$smarty->register_block('dynamic', 'smarty_block_dynamic', false);

$smarty->display('index.tpl');
?>
]]>
   </programlisting>
   <para>
    Øàáëîí index.tpl:
   </para>
   <programlisting>
<![CDATA[
Ñòðàíèöà êýøèðîâàíà: {"0"|date_format:"%D %H:%M:%S"}

{dynamic}

Òåêóùåå âðåìÿ: {"0"|date_format:"%D %H:%M:%S"}

.. âûïîëíÿåì ðàçíûå äåéñòâèÿ ...

{/dynamic}
]]>
   </programlisting>
  </example>

  <para>
   Âî âðåìÿ îáíîâëåíèÿ ñòðàíèöû âû çàìåòèòå, ÷òî äàòû îòëè÷àþòñÿ.
   Îäíà ÿâëÿåòñÿ "äèíàìè÷åñêîé", äðóãàÿ - "ñòàòè÷åñêîé". Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü
   â êîíñòðóêöèþ {dynamic}...{/dynamic} ëþáîé êîä è áûòü óâåðåííûì,
   ÷òî îí íå áóäåò ïîìåù¸í â êýø âìåñòå ñ îñòàëüíîé ÷àñòüþ ñòðàíèöû.
  </para>

 </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/co.php/smarty/docs/ru/programmers/plugins/plugins-howto.xml?r=1.1&p=1
Index: smarty/docs/ru/programmers/plugins/plugins-howto.xml
+++ smarty/docs/ru/programmers/plugins/plugins-howto.xml
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready -->
<sect1 id="plugins.howto">
 <title>Êàê ðàáîòàþò ïëàãèíû</title>
 <para>
  Ïëàãèíû çàãðóæàþòñÿ òîëüêî ïî íåîáõîäèìîñòè. Òîëüêî òå ìîäèôèêàòîðû,
  ôóíêöèè, ðåñóðñû è ò.ä., êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â øàáëîíå, áóäóò
  çàãðóæåíû. Ê òîìó æå, êàæäûé ïëàãèí çàãðóæàåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç,
  äàæå åñëè ó âàñ åñòü íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ Smarty, ðàáîòàþùèõ
  â ïðåäåëàõ îäíîãî çàïðîñà.
 </para>
 <para>
  Ïðå/ïîñòôèëüòðû è ôèëüòðû âûâîäà çàñëóæèâàþò îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ.
  Òàê êàê îíè íå óïîìèíàþòñÿ â øàáëîíàõ, îíè äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû
  è çàãðóæåíû íåÿâíî ÷åðåç API-ôóíêöèè åù¸ äî îáðàáîòêè øàáëîíà.
  Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ íåñêîëüêèõ ôèëüòðîâ îäíîãî òèïà çàâèñèò îò
  ïîðÿäêà, â êîòîðîì îíè ðåãèñòðèðîâàëèñü èëè çàãðóæàëèñü.
 </para>
 <para>
  <link linkend="variable.plugins.dir">Äèðåêòîðèÿ ïëàãèíîâ</link>
  ìîæåò áûòü ñòðîêîé, ñîäåðæàùåé ïóòü, èëè ìàññèâîì, ñîäåðæàùèì
  ìíîæåñòâî ïóòåé. ×òîáû óñòàíîâèòü ïëàãèí, ïðîñòî ïîìåñòèòå åãî
  â îäíó èç ýòèõ äèðåêòîðèé è Smarty àâòîìàòè÷åñêè áóäåò åãî èñïîëüçîâàòü.
 </para>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->