cvs: smarty /docs/fr/designers/language-builtin-functions language-function-php.xml language-function-section.xml

http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml:1.4 smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml:1.5
--- smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml:1.4	Tue May 10 17:15:40 2005
+++ smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-php.xml	Tue May 10 17:36:53 2005
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.php">
  <title>php</title>
  <para>
@@ -22,6 +22,12 @@
 ]]>
   </programlisting>
  </example>
+ <para>
+  Voir aussi
+  <link linkend="language.function.include.php">{include_php}</link>,
+  <link linkend="language.function.include">{include}</link> et
+  <link linkend="tips.componentized.templates">les templates composantes</link>.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml:1.6 smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml:1.7
--- smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml:1.6	Sun Dec 26 16:12:44 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions/language-function-section.xml	Tue May 10 17:36:53 2005
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: gerald Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: gerald Status: ready -->
 <sect1 id="language.function.section">
  <title>section, sectionelse</title>
  <informaltable frame="all">
@@ -94,148 +94,176 @@
  </para>
  <example>
   <title>section</title>
-<programlisting>
-
+  <programlisting>
+ <![CDATA[
 {* Cet exemple va afficher toutes les valeurs du tableau $idClient *}
 {section name=client loop=$idClient}
-	id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  id: {$idClient[client]}<br />
 {/section}
-
-SORTIE:
-
-id: 1000&lt;br&gt;
-id: 1001&lt;br&gt;
-id: 1002&lt;br&gt;</programlisting>
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+id: 1000<br />
+id: 1001<br />
+id: 1002<br />
+]]>
+  </screen>
  </example>
- 
+
  <example>
   <title>section, variable de parcours</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* La variable de parcours détermine uniquement le nombre de fois que nous allons
    rentrer dans la boucle. Vous pouvez accéder à toutes les variables du template
    lorsque vous êtes dans une section. Cet exemple part du principe que
    $idClient, $noms et $adresses sont tous des tableaux qui contiennent
    autant de valeurs les uns que les autres.*}
 {section name=client loop=$idClient}
-	id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
-	nom: {$noms[client]}&lt;br&gt;
-	addresse: {$addresses[client]}&lt;br&gt;
-	&lt;p&gt;
+  id: {$idClient[client]}<br />
+  nom: {$noms[client]}<br />
+  addresse: {$addresses[client]}<br />
+  <p>
 {/section}
-
-
-SORTIE:
-
-id: 1000&lt;br&gt;
-nom: John Smith&lt;br&gt;
-addresse: 253 N 45th&lt;br&gt;
-&lt;p&gt;
-id: 1001&lt;br&gt;
-nom: Jack Jones&lt;br&gt;
-addresse: 417 Mulberry ln&lt;br&gt;
-&lt;p&gt;
-id: 1002&lt;br&gt;
-nom: Jane Munson&lt;br&gt;
-addresse: 5605 apple st&lt;br&gt;
-&lt;p&gt;</programlisting>
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+id: 1000<br />
+nom: John Smith<br />
+addresse: 253 N 45th<br />
+<p>
+id: 1001<br />
+nom: Jack Jones<br />
+addresse: 417 Mulberry ln<br />
+<p>
+id: 1002<br />
+nom: Jane Munson<br />
+addresse: 5605 apple st<br />
+<p>
+]]>
+  </screen>
  </example>
- 
+
  <example>
   <title>nom de section</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* Le nom de la section peut être ce que vous voulez,
    et est utilisé pour référencer les données depuis la section. *}
 {section name=monTableau loop=$idClient}
-	id: {$idCLient[monTableau]}&lt;br&gt;
-	name: {$noms[monTableau]}&lt;br&gt;
-	address: {$addresses[monTableau]}&lt;br&gt;
-	&lt;p&gt;
-{/section}</programlisting>
+  id: {$idCLient[monTableau]}<br />
+  name: {$noms[monTableau]}<br />
+  address: {$addresses[monTableau]}<br />
+  <p>
+{/section}
+]]>
+  </programlisting>
  </example>
- 
+
  <example>
   <title>sections imbriquées</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* Les sections peuvent être imbriquées à un nombre de niveaux illimité.
    Grâce aux sections imbriquées, vous pouvez accéder à des structures de données
    complexes, comme des tableaux multi-dimentionnels. Dans cet exemple,
    $type_contact[client] est un tableau de type de contact pour le client
    courant. *}
 {section name=client loop=$idClient}
-  id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
-  nom: {$nom[client]}&lt;br&gt;
-  addresse: {$addresse[client]}&lt;br&gt;
+  id: {$idClient[client]}<br />
+  nom: {$nom[client]}<br />
+  addresse: {$addresse[client]}<br />
   {section name=contact loop=$type_contact[client]}
-    {$type_contact[client][contact]}: {$info_contact[client][contact]}&lt;br&gt;
+    {$type_contact[client][contact]}: {$info_contact[client][contact]}<br />
   {/section}
-  &lt;p&gt;
+  <p>
 {/section}
-
-
-SORTIE:
-
-id: 1000&lt;br&gt;
-nom: John Smith&lt;br&gt;
-addresse: 253 N 45th&lt;br&gt;
-telephone: 555-555-5555&lt;br&gt;
-telephone portable: 555-555-5555&lt;br&gt;
-e-mail: [email protected]&lt;br&gt;
-&lt;p&gt;
-id: 1001&lt;br&gt;
-nom: Jack Jones&lt;br&gt;
-addresse: 417 Mulberry ln&lt;br&gt;
-telephone: 555-555-5555&lt;br&gt;
-telephone portable: 555-555-5555&lt;br&gt;
-e-mail: [email protected]&lt;br&gt;
-&lt;p&gt;
-id: 1002&lt;br&gt;
-nom: Jane Munson&lt;br&gt;
-addresse: 5605 apple st&lt;br&gt;
-telephone: 555-555-5555&lt;br&gt;
-telephone portable: 555-555-5555&lt;br&gt;
-e-mail: [email protected]&lt;br&gt;
-&lt;p&gt;</programlisting>
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+id: 1000<br />
+nom: John Smith<br />
+addresse: 253 N 45th<br />
+telephone: 555-555-5555<br />
+telephone portable: 555-555-5555<br />
+e-mail: [email protected]<br />
+<p>
+id: 1001<br />
+nom: Jack Jones<br />
+addresse: 417 Mulberry ln<br />
+telephone: 555-555-5555<br />
+telephone portable: 555-555-5555<br />
+e-mail: [email protected]<br />
+<p>
+id: 1002<br />
+nom: Jane Munson<br />
+addresse: 5605 apple st<br />
+telephone: 555-555-5555<br />
+telephone portable: 555-555-5555<br />
+e-mail: [email protected]<br />
+<p>
+]]>
+  </screen>
  </example>
- 
+
  <example>
   <title>Sections et tableaux associatifs</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* Exemple d'affichage d'un tableau associatif dans une section *}
 {section name=client loop=$contacts}
-  nom: {$contacts[client].name}&lt;br&gt;
-  telephone: {$contacts[client].home}&lt;br&gt;
-  portable: {$contacts[client].cell}&lt;br&gt;
-  e-mail: {$contacts[client].email}&lt;p&gt;
+  nom: {$contacts[client].name}<br />
+  telephone: {$contacts[client].home}<br />
+  portable: {$contacts[client].cell}<br />
+  e-mail: {$contacts[client].email}<p>
 {/section}
-
-
-SORTIE:
-
-nom: John Smith&lt;br&gt;
-telephone: 555-555-5555&lt;br&gt;
-portable: 555-555-5555&lt;br&gt;
-e-mail: [email protected]&lt;p&gt;
-nom: Jack Jones&lt;br&gt;
-telephone: 555-555-5555&lt;br&gt;
-portable: 555-555-5555&lt;br&gt;
-e-mail: [email protected]&lt;p&gt;
-nom: Jane Munson&lt;br&gt;
-telephone: 555-555-5555&lt;br&gt;
-portable: 555-555-5555&lt;br&gt;
-e-mail: [email protected]&lt;p&gt;</programlisting>
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+nom: John Smith<br />
+telephone: 555-555-5555<br />
+portable: 555-555-5555<br />
+e-mail: [email protected]<p>
+nom: Jack Jones<br />
+telephone: 555-555-5555<br />
+portable: 555-555-5555<br />
+e-mail: [email protected]<p>
+nom: Jane Munson<br />
+telephone: 555-555-5555<br />
+portable: 555-555-5555<br />
+e-mail: [email protected]<p>
+]]>
+  </screen>
  </example>
- 
- 
- 
+
  <example>
   <title>sectionelse</title>
-<programlisting>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* sectionelse est exécuté s'il n'existe aucune valeur dans idClient *}
 {section name=client loop=$idClient}
-  id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  id: {$idClient[client]}<br />
 {sectionelse}
   Aucune valeur dans $idClient.
-{/section}</programlisting>
+{/section}
+]]>
+  </programlisting>
  </example>
  <para>
   Les sections ont leur propre variable de gestion des propriétés.
@@ -266,17 +294,22 @@
   <example>
    <title>propriété de section index</title>
 <programlisting>
-  {section name=client loop=$idClient}
-  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
-  {/section}
-
-
-  SORTIE:
-
-  0 id: 1000&lt;br&gt;
-  1 id: 1001&lt;br&gt;
-  2 id: 1002&lt;br&gt;
-</programlisting>
+<![CDATA[
+{section name=client loop=$idClient}
+{$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
+{/section}
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   L'exemple ci-dessus affichera :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
+  0 id: 1000<br />
+  1 id: 1001<br />
+  2 id: 1002<br />
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.index.prev">
@@ -287,25 +320,30 @@
   </para>
   <example>
    <title>propriété de section index_prev</title>
-<programlisting>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient}
-  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
   {* Pour votre information, $idClient[client.index] and $idClient[client] sont identiques *}
   {if $idClient[client.index_prev] ne $idClient[client.index]}
-    L'id du client à été modifié&lt;br&gt;
+    L'id du client à été modifié<br />
   {/if}
   {/section}
-
-
-  SORTIE:
-
-  0 id: 1000&lt;br&gt;
-  L'id du client à été modifié&lt;br&gt;
-  1 id: 1001&lt;br&gt;
-  L'id du client à été modifié&lt;br&gt;
-  2 id: 1002&lt;br&gt;
-  L'id du client à été modifié&lt;br&gt;
-</programlisting>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  0 id: 1000<br />
+  L'id du client à été modifié<br />
+  1 id: 1001<br />
+  L'id du client à été modifié<br />
+  2 id: 1002<br />
+  L'id du client à été modifié<br />
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.index.next">
@@ -317,25 +355,30 @@
   </para>
   <example>
    <title>propriété de section index_next</title>
-<programlisting>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient}
-  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
   {* Pour votre information, $idClient[client.index] and $idClient[client] sont identiques *}
   {if $idClient[client.index_next] ne $idClient[client.index]}
-  L'id du client va changer&lt;br&gt;
+  L'id du client va changer<br />
   {/if}
   {/section}
-
-
-  SORTIE:
-
-  0 id: 1000&lt;br&gt;
-  L'id du client va changer&lt;br&gt;
-  1 id: 1001&lt;br&gt;
-  L'id du client va changer&lt;br&gt;
-  2 id: 1002&lt;br&gt;
-  L'id du client va changer&lt;br&gt;
-</programlisting>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  0 id: 1000<br />
+  L'id du client va changer<br />
+  1 id: 1001<br />
+  L'id du client va changer<br />
+  2 id: 1002<br />
+  L'id du client va changer<br />
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.iteration">
@@ -351,29 +394,34 @@
   </para>
   <example>
    <title>propriété iteration de section</title>
-<programlisting>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient start=5 step=2}
-  Iteration courante: {$smarty.section.client.iteration}&lt;br&gt;
-  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  Iteration courante: {$smarty.section.client.iteration}<br />
+  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
   {* Pour votre information, $idClient[client.index] and $idClient[client] sont identiques *}
   {if $idCLient[client.index_next] ne $idClient[client.index]}
-    L'id du client va changer&lt;br&gt;
+    L'id du client va changer<br />
   {/if}
   {/section}
-
-
-  SORTIE:
-
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
   Iteration courante: 1
-  5 id: 1000&lt;br&gt;
-    L'id du client va changer&lt;br&gt;
+  5 id: 1000<br />
+    L'id du client va changer<br />
   Iteration courante: 2
-  7 id: 1001&lt;br&gt;
-    L'id du client va changer&lt;br&gt;
+  7 id: 1001<br />
+    L'id du client va changer<br />
   Iteration courante: 3
-  9 id: 1002&lt;br&gt;
-    L'id du client va changer&lt;br&gt;
-</programlisting>
+  9 id: 1002<br />
+    L'id du client va changer<br />
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.first">
@@ -383,29 +431,34 @@
   </para>
   <example>
    <title>propriété first de la section</title>
-<programlisting>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient}
   {if $smarty.section.client.first}
-  &lt;table&gt;
+  <table>
   {/if}
 
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{$smarty.section.client.index} id:
-     {$idClient[client]}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+  <tr><td>{$smarty.section.client.index} id:
+     {$idClient[client]}</td></tr>
 
   {if $smarty.section.client.last}
-    &lt;/table&gt;
+    </table>
   {/if}
   {/section}
-
-
-  SORTIE:
-
-  &lt;table&gt;
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;0 id: 1000&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;1 id: 1001&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;2 id: 1002&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-  &lt;/table&gt;
-</programlisting>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  <table>
+  <tr><td>0 id: 1000</td></tr>
+  <tr><td>1 id: 1001</td></tr>
+  <tr><td>2 id: 1002</td></tr>
+  </table>
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.last">
@@ -415,29 +468,34 @@
   </para>
   <example>
    <title>Propriété last de section</title>
-<programlisting>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient}
   {if $smarty.section.client.first}
-    &lt;table&gt;
+    <table>
   {/if}
 
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;{$smarty.section.client.index} id:
-    {$idClient[client]}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+  <tr><td>{$smarty.section.client.index} id:
+    {$idClient[client]}</td></tr>
 
   {if $smarty.section.client.last}
-    &lt;/table&gt;
+    </table>
   {/if}
   {/section}
-
-
-  SORTIE:
-
-  &lt;table&gt;
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;0 id: 1000&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;1 id: 1001&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;2 id: 1002&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
-  &lt;/table&gt;
-</programlisting>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  <table>
+  <tr><td>0 id: 1000</td></tr>
+  <tr><td>1 id: 1001</td></tr>
+  <tr><td>2 id: 1002</td></tr>
+  </table>
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.rownum">
@@ -450,17 +508,22 @@
   <example>
    <title>propriété rownum de section</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient}
-  {$smarty.section.client.rownum} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  {$smarty.section.client.rownum} id: {$idClient[client]}<br />
   {/section}
-
-
-  SORTIE:
-
-  1 id: 1000&lt;br&gt;
-  2 id: 1001&lt;br&gt;
-  3 id: 1002&lt;br&gt;
-</programlisting>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  1 id: 1000<br />
+  2 id: 1001<br />
+  3 id: 1002<br />
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.loop">
@@ -472,20 +535,26 @@
   <example>
    <title>Propriété de section index</title>
 <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient}
-  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
   {/section}
 
   Il y eu {$smarty.section.client.loop} clients d'affichés.
-
-  SORTIE:
-
-  0 id: 1000&lt;br&gt;
-  1 id: 1001&lt;br&gt;
-  2 id: 1002&lt;br&gt;
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  0 id: 1000<br />
+  1 id: 1001<br />
+  2 id: 1002<br />
 
   il y eu 3 clients d'affichés.
-</programlisting>
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.show">
@@ -498,11 +567,12 @@
   </para>
   <example>
    <title>section, attribut show</title>
-<programlisting>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
   {* $show_client_info a pu être passé par le script PHP,
     pour déterminer si oui ou non on souhaite afficher la section *}
   {section name=client loop=$idClient show=$show_client_info}
-  {$smarty.section.client.rownum} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  {$smarty.section.client.rownum} id: {$idClient[client]}<br />
   {/section}
 
   {if $smarty.section.client.show}
@@ -510,16 +580,20 @@
   {else}
     la section n'a pas été affichée.
   {/if}
-
-
-  SORTIE:
-
-  1 id: 1000&lt;br&gt;
-  2 id: 1001&lt;br&gt;
-  3 id: 1002&lt;br&gt;
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  1 id: 1000<br />
+  2 id: 1001<br />
+  3 id: 1002<br />
 
   la section à été affichée.
-</programlisting>
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
  <sect2 id="section.property.total">
@@ -530,21 +604,27 @@
   </para>
   <example>
    <title>section, propriété total</title>
-<programlisting>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
   {section name=client loop=$idClient step=2}
-  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}&lt;br&gt;
+  {$smarty.section.client.index} id: {$idClient[client]}<br />
   {/section}
 
   Il y eu {$smarty.section.client.total} clients affichés.
-
-  SORTIE:
-
-  0 id: 1000&lt;br&gt;
-  2 id: 1001&lt;br&gt;
-  4 id: 1002&lt;br&gt;
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    L'exemple ci-dessus affichera :
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
+  0 id: 1000<br />
+  2 id: 1001<br />
+  4 id: 1002<br />
 
   Il y eu 3 clients affichés.
-</programlisting>
+]]>
+   </screen>
   </example>
  </sect2>
 </sect1>