Activating additional fields

I need to process additional text fields in a created content type into
active links...

(I figure someone would have don't this before and might have so early
clues.)

The field looks like this...

<div class="field field-name-field-url-survey field-type-text
field-label-inline clearfix">
<div class="field-label">Survey URL:&nbsp;</div>
<div class="field-items">
<div class="field-item
even">http://thebestplans.org/limesurvey/index.php?sid=11647&amp;amp;lang=en
&amp;amp;11647X14X225=A Political Reconciliation - to End the Israeli Arab
Conflict (Gilad
Katz)&amp;amp;11647X14X2161=[current-user:uid]&amp;amp;11647X14X2162=16A</di
v>
</div>
</div>

When processed it should be as so...

<div id="plan-evaluate">
	<p><a
href="http://thebestplans.org/limesurvey/index.php?sid=11647&amp;lang=en&amp
;11647X14X225=A Political Reconciliation - to End the Israeli Arab Conflict
(Gilad Katz)&amp;11647X14X2161=[current-user:uid]&amp;11647X14X2162=16A"
onclick="window.open(this.href, 'EvaluationReport',
'resizable=yes,status=no,location=yes,toolbar=no,menubar=no,fullscreen=no,sc
rollbars=yes,dependent=no,width=920,left=10,height=800,top=10'); return
false;">Evaluate this plan</a></p>
</div>

What I'm thinking is...

<div class="field-item even">display-name, URL</div>

OR

Label == display-name

Note that I'm using tokens =[current-user:uid]


Any clues? One option is to make all the fields into full text fields but
the document is in 3 languages and this would create a bit of 'mess'.


Yani