El "Nobel de la computación" es para Alan Kay ... :-D
Hernán Galante <galanteh-46xxqwzpFVOuG6gxw/[email protected]> Wed, 21 Apr 2004 14:06:25 -0300
| Newsgroups | gmane.education.small-land,gmane.comp.programming.objects.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAAhvnFuVNtWE+CFbRvdwVxQMKAAAAQAAAAkvh8RqYLjUumMKYWRyFR0QEAAAAA@smalltalking.net> |
------=_NextPart_000_0097_01C427A9.D6749F60
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
El premio Turing es para Alan Kay
Traducido de
http://www.squeakland.org/images/news/html/turing03.htm=20
por Hern=E1n Galante (galanteh-46xxqwzpFVOuG6gxw/[email protected])=20
=20
Nueva York, 19 de abril de 2004 =96 La Association for Computing
Machinery (ACM) ha nombrado a Alan Kay el ganador del premio Turing
2003, considerado el =93Premio Nobel de la computaci=F3n", por liderar el
equipo que invent=F3 Smalltalk, un influyente lenguaje de programaci=F3n qu=
e
usa conceptos orientados a objetos, y por sus fundamentales
contribuciones a la computaci=F3n personal.=20
Smalltalk, el primer lenguaje din=E1mico orientado a objetos
completo, incluy=F3 un ambiente revolucionario de que es actualmente es
m=E1s com=FAn en las aplicaciones de computaci=F3n. El Dr. Kay, un =93Senio=
r
Fellow=94 en Hewlett Packard Labs desde el 2002, es Presidente del
Viewpoints Research Institute, el cual fund=F3 en el 2001. El premio
Turing implica un premio de $100,000, con fondos provistos por la
corporaci=F3n Intel.=20
Este ha sido un a=F1o de premios para el Dr. Kay quien
comparte este a=F1o el premio Charles Stark Draper, considerado el "Premio
Nobel de ingenier=EDa".
Smalltalk unifica objetos y mensajes usando conceptos bases
claros y simples que representan un gran adelanto en el dise=F1o y la
implementaci=F3n en los lenguajes y met=E1foras de la programaci=F3n. Estas
ideas han influenciado el dise=F1o de subsecuentes lenguajes orientados a
objetos como C++ y Java.=20
El profundo inter=E9s del Dr. Kay en los chicos y la educaci=F3=
n
lo han llevado a usar Smalltalk como un temprano veh=EDculo para ense=F1ar
conceptos de computaci=F3n en los primeros niveles de la escuela. En Xerox
Palo Alto Research Center (PARC), el us=F3 el descubrimiento de la
psicolog=EDa cognitiva que mostr=F3 que los chicos aprenden mejor si
toquetean im=E1genes y s=EDmbolos en combinaci=F3n con texto plano.
El profesor Gary Chapman, director del 21st Century Project
en la LBJ School of Public Affairs de la Universidad de Texas en Austin,
lider=F3 el comit=E9 de los premios Turing 2003. El expres=F3 que el Dr. Ka=
y
imagin=F3 a Smalltalk como parte de un acercamiento a la computaci=F3n
focalizado en el usuario, el cual permiti=F3 el desarrollo de componentes
b=E1sicos como la interfaz de usuario y la ventanas solapas. El destac=F3
que el equipo del Dr. Kay integr=F3 estas ideas en el primer computador
personal, la Xerox Alto. =93El concepto del Dr. Kay de la =91Dynabook=92, u=
n
simple computador del tama=F1o de un libro el cual la gente pudiera usar
en lugar de papel, inspir=F3 a una generaci=F3n de cient=EDficos inform=E1t=
icos
e ingenieros. Traz=F3 las bases intelectuales para la revoluci=F3n de la
computaci=F3n personal, desde el elegante estilo de Apple Macintosh hasta
la orientaci=F3n gr=E1fica de Microsoft Windows=94 dijo Chapman.
Graduado de la universidad de Utah, Dr. Kay se gan=F3 un
doctorado con distinci=F3n por el dise=F1o de una computadora personal
gr=E1fica orientada a objetos, y un master en ingenier=EDa electr=F3nica. E=
l
Dr. Kay era miembro del equipo de investigaci=F3n de la universidad que
desarroll=F3 uno de los pioneros trabajos gr=E1ficos 3-D para el Advanced
Research Projects Agency (ARPA). El tamib=E9n hizo carreras de matem=E1tica=
s
y biolog=EDa en la universidad de Colorado de los cuales no se recibi=F3.
Tambi=E9n ha sido =93Chief Scientist=94 de Atari, un =93Fellow=94 de Apple=
, y
Vice Presidente de "Research and Development" en Walt Disney. El Dr. Kay
es un consultor del grupo de editores de la ACM Computers in
Entertainment, la revista online que cubre el campo te=F3rico y pr=E1ctico
de las aplicaciones computacionales aplicadas al entretenimiento.=20
El Dr. Kay fue uno de los cuatro ingenieros premiados con el
premio Draper de la academia nacional de ingenier=EDa en mayo del 2004 por
el desarrollo de la =93Xerox Alto=94. El fue introducido en el hall de de l=
a
fama de la =93Utah Information Technology Association=94 en Noviembre del
2003. Su equipo desarrollador de Smalltalk recibi=F3 el premio ACM
Software System en 1987. Es miembro de la =93American Academy of Arts and
Sciences=94, de la =93National Academy of Engineering=94, de la =93Royal So=
ciety
of Arts=94, y de la =93Computer Museum History Center=94. Es un guitarrista=
de
Jazz, compositor y escritor de obras de teatro, y pianista amateur de
los cl=E1sicos =F3rganos de tuba.
M=E1s referencias
=20
=D8 http://www.acm.org/awards/taward.html
=D8 http://www.squeakland.org/images/news/html/draperprz.htm
=20
------=_NextPart_000_0097_01C427A9.D6749F60
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<TITLE>Mensaje</TITLE>
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1226" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/plain format -->
<H1 style=3D"MARGIN: 12pt 0cm 3pt"><FONT size=3D5><FONT face=3DArial>El pre=
mio Turing=20
es para Alan Kay<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></H1>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> </SPAN>Traducido =
de <A=20
href=3D"http://www.squeakland.org/images/news/html/turing03.htm">http://www=
.squeakland.org/images/news/html/turing03.htm</A>=20
<BR><SPAN style=3D"mso-tab-count: 1"> </SPAN>=
por=20
Hern=E1n Galante (<A=20
href=3D"mailto:galanteh-46xxqwzpFVOuG6gxw/[email protected]">galanteh-46xxqwzpFVOuG6gxw/[email protected]</A>)=20
<o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=3DTtulo1Car>=
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt"><STRONG><FONT face=3DArial><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =20
</SPAN>N</FONT></STRONG></SPAN></SPAN>ueva York, 19 de abril de 2004 –=
; La=20
<I>Association for Computing Machinery (ACM) </I>ha nombrado a Alan Kay el=
=20
ganador del premio Turing 2003, considerado el “Premio Nobel de la co=
mputaci=F3n",=20
por liderar el equipo que invent=F3 Smalltalk, un influyente lenguaje de=20
programaci=F3n que usa conceptos orientados a objetos, y por sus fundamenta=
les=20
contribuciones a la computaci=F3n personal. <o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =
=20
</SPAN>Smalltalk, el primer lenguaje din=E1mico orientado a objetos complet=
o,=20
incluy=F3 un ambiente revolucionario de que es actualmente es m=E1s com=FAn=
en las=20
aplicaciones de computaci=F3n. El Dr. Kay, un <I>“Senior Fellow”=
;</I> en<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN><I>Hewlett Packard Labs </I>desde=
el=20
2002, es Presidente del <I>Viewpoints Research Institute</I>, el cual fund=
=F3 en=20
el 2001. El premio Turing implica un premio de $100,000, con fondos provist=
os=20
por la corporaci=F3n Intel. <o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =
=20
</SPAN>Este ha sido un a=F1o de premios para el Dr. Kay quien comparte este=
a=F1o el=20
premio <I>Charles Stark Draper</I>, considerado el "Premio Nobel de=20
ingenier=EDa".<o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =
=20
</SPAN>Smalltalk unifica objetos y mensajes usando conceptos bases claros y=
=20
simples que representan un gran adelanto en el dise=F1o y la implementaci=
=F3n en los=20
lenguajes y met=E1foras de la programaci=F3n. Estas ideas han influenciado =
el dise=F1o=20
de subsecuentes lenguajes orientados a objetos como C++ y Java. <o:p></o:p>=
</P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =
=20
</SPAN>El profundo inter=E9s del Dr. Kay en los chicos y la educaci=F3n lo =
han=20
llevado a usar Smalltalk como un temprano veh=EDculo para ense=F1ar concept=
os de=20
computaci=F3n en los primeros niveles de la escuela. En <I>Xerox Palo Alto=
=20
Research Center (PARC)</I>, el us=F3 el descubrimiento de la psicolog=EDa c=
ognitiva=20
que mostr=F3 que los chicos aprenden mejor si toquetean im=E1genes y s=EDmb=
olos en=20
combinaci=F3n con texto plano.<o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =
=20
</SPAN>El profesor Gary Chapman, director del <I>21st Century Project </I>e=
n la=20
<I>LBJ School of Public Affairs </I>de la Universidad de Texas en Austin, l=
ider=F3=20
el comit=E9 de los premios Turing 2003. El expres=F3 que el Dr. Kay imagin=
=F3 a=20
Smalltalk como parte de un acercamiento a la computaci=F3n focalizado en el=
=20
usuario, el cual permiti=F3 el desarrollo de componentes b=E1sicos como la =
interfaz=20
de usuario y la ventanas solapas. El destac=F3 que el equipo del Dr. Kay in=
tegr=F3=20
estas ideas en el primer computador personal, la <I>Xerox Alto</I>. “=
El concepto=20
del Dr. Kay de la ‘Dynabook’, un simple computador del tama=F1o=
de un libro el=20
cual la gente pudiera usar en lugar de papel, inspir=F3 a una generaci=F3n =
de=20
cient=EDficos inform=E1ticos e ingenieros. Traz=F3 las bases intelectuales =
para la=20
revoluci=F3n de la computaci=F3n personal, desde el elegante estilo de <I>A=
pple=20
Macintosh </I>hasta la orientaci=F3n gr=E1fica de <I>Microsoft Windows</I>&=
#8221; dijo=20
Chapman.<o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =
=20
</SPAN>Graduado de la universidad de Utah, Dr. Kay se gan=F3 un doctorado c=
on=20
distinci=F3n por el dise=F1o de una computadora personal gr=E1fica orientad=
a a=20
objetos, y un master en ingenier=EDa electr=F3nica. El Dr. Kay era miembro =
del=20
equipo de investigaci=F3n de la universidad que desarroll=F3 uno de los pio=
neros=20
trabajos gr=E1ficos 3-D para el <I>Advanced Research Projects Agency (ARPA)=
</I>.=20
El tamib=E9n hizo carreras de matem=E1ticas y biolog=EDa en la universidad =
de Colorado=20
de los cuales no se recibi=F3. Tambi=E9n ha sido <I>“Chief Scientist&=
#8221;</I> de=20
<I>Atari</I>, un<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>“Fell=
ow” de Apple,=20
y Vice Presidente de <I>"Research and Development" </I>en <I>Walt Disney</I=
>. El=20
Dr. Kay es un consultor del grupo de editores de la <I>ACM Computers in=20
Entertainment</I>, la revista online que cubre el campo te=F3rico y pr=E1ct=
ico de=20
las aplicaciones computacionales aplicadas al entretenimiento. <o:p></o:p><=
/P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: 1"> =
=20
</SPAN>El Dr. Kay fue uno de los cuatro ingenieros premiados con el premio=
=20
Draper de la academia nacional de ingenier=EDa en mayo del 2004 por el desa=
rrollo=20
de la <I>“Xerox Alto”</I>. El fue introducido en el hall de de =
la fama de la=20
<I>“Utah Information Technology Association”</I> en Noviembre d=
el 2003. Su=20
equipo desarrollador de Smalltalk recibi=F3 el premio ACM Software System e=
n 1987.=20
Es miembro de la <I>“American Academy of Arts and Sciences</I>”=
, de la=20
“<I>National Academy of Engineering”</I>, de la <I>“Royal=
Society of Arts</I>”,=20
y de la “<I>Computer Museum History Center</I>”. Es un guitarri=
sta de Jazz,=20
compositor y escritor de obras de teatro, y pianista amateur de los cl=E1si=
cos=20
=F3rganos de tuba.</P>
<H2 style=3D"MARGIN: 12pt 0cm 3pt"><EM><FONT face=3DArial>M=E1s=20
referencias</FONT></EM></H2>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 =
lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bi=
di-font-family: Wingdings"><SPAN=20
style=3D"mso-list: Ignore">=D8<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'"> =20
</SPAN></SPAN></SPAN><A=20
href=3D"http://www.acm.org/awards/taward.html">http://www.acm.org/awards/ta=
ward.html</A><o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 =
lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bi=
di-font-family: Wingdings"><SPAN=20
style=3D"mso-list: Ignore">=D8<SPAN=20
style=3D"FONT: 7pt 'Times New Roman'"> =20
</SPAN></SPAN></SPAN><A=20
href=3D"http://www.squeakland.org/images/news/html/draperprz.htm">http://ww=
w.squeakland.org/images/news/html/draperprz.htm</A><o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p> </o:p></P>
<br><br>
<tt>
Visita nuestro sitio en <a href=3D"http://www.small-land.org">http://www.sm=
all-land.org</a><BR>
</tt>
<br><br>
</BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0097_01C427A9.D6749F60--