Re: Question for Simplified Chinese translation
Shengjing Zhu <[email protected]> Mon, 16 Jul 2018 22:30:56 +0800
| Newsgroups | gmane.comp.python.documentation |
|---|---|
| Message-ID | <CAG+qr1HOiLu9dQSqMFt+mzuv7Ew+PNmv0XeAxACbSMDn-Rp=Rw@mail.gmail.com> |
On Mon, Jul 16, 2018 at 7:54 PM Adrian Liaw <[email protected]> wrote: > > By the way, for zh_CN team, I'm not sure if you have something similar already, but we have a translation guideline [1] for our Traditional Chinese translations (although I think there's more to add), and I think most of them can apply on Simplified Chinese, please feel free to copy them and make them into Simplified Chinese if they make sense to you. There's one guide[1] for zh_CN translation, (maybe)widely used in other open source projects, like GNOME. I added it in my personal repo, but I'm not coordinator, so this is not an enforcement. But if someone wants to step in as coordinator, I hope he can enforce this. This guide also has a zh_Hant version[2], but I'm not sure whether it's been adopted by other projects. [1] https://repo.aosc.io/misc/l10n/zh_CN_l10n.pdf [2] https://docs.google.com/document/d/1Zs4CS_ZjN-imnImq4aEsiVYih8zkIkVZTSQim13_kYg/edit -- Regards, Shengjing Zhu _______________________________________________ Doc-SIG maillist - [email protected] https://mail.python.org/mailman/listinfo/doc-sig