Looking for Translation Help for PyLadies

--===============8416407475069585810==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000081c87e0598fb6e2f"

--00000000000081c87e0598fb6e2f
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

We are looking for volunteers to help us translate the proposal: =E2=80=9CP=
yLadies
Global Council Selection Process=E2=80=9D into one of the 6 official langua=
ges of
the UN, which are: Arabic, French, English, Russian, Spanish, and Mandarin
Chinese . The text for it can be found at
https://github.com/pyladies/global-organizing/issues/32#issue-509308891

The proposal will affect how PyLadies will be governed in the future, and
we are actively seeking input and feedback from our community members.
However, we realized that our community is global; we recognized the need
to have the proposal translated in order to include the diverse voices of
PyLadies community members around the world.

Within our own community, we=E2=80=99ve had members starting to translate t=
he text
into Spanish (by Tania Allard, Lorena Mesa, and Gisela Rosi) and Portuguese
(by Debora Azevedo). We still need help with translating to Arabic, French,
Russian, and Mandarin Chinese, ideally by December 15.

If any of you are able to help, or know someone who could help us, please
let me know.


I do realize that this might be out of scope of the docs-sig workgroup, so
thank you in advance for the consideration and willingness to help PyLadies
community.

Thanks

Mariatta on behalf of PyLadies

--00000000000081c87e0598fb6e2f
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><span id=3D"gmail-docs-internal-guid-32af8c2f-7fff-c88f-12=
48-36cea27ce367"><p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1.38;margin-top:0pt;ma=
rgin-bottom:0pt"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(=
0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-varian=
t-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Hello,=C2=
=A0</span></p><br><p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1.38;margin-top:0pt;m=
argin-bottom:0pt"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb=
(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-varia=
nt-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">We are l=
ooking for volunteers to help us translate the proposal: =E2=80=9CPyLadies =
Global Council Selection Process=E2=80=9D into one of the 6 official langua=
ges of the UN, which are: Arabic, French, English, Russian, Spanish, and Ma=
ndarin Chinese . The text for it can be found at </span><a href=3D"https://=
github.com/pyladies/global-organizing/issues/32#issue-509308891" style=3D"t=
ext-decoration-line:none"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Arial;b=
ackground-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-a=
sian:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline;white-sp=
ace:pre-wrap">https://github.com/pyladies/global-organizing/issues/32#issue=
-509308891</span></a></p><br><p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1.38;margi=
n-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Aria=
l;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal=
;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wra=
p">The proposal will affect how PyLadies will be governed in the future, an=
d we are actively seeking input and feedback from our community members. Ho=
wever, we realized that our community is global; we recognized the need to =
have the proposal translated in order to include the diverse voices of PyLa=
dies community members around the world.</span></p><br><p dir=3D"ltr" style=
=3D"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style=3D"font-=
size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;f=
ont-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:ba=
seline;white-space:pre-wrap">Within our own community, we=E2=80=99ve had me=
mbers starting to translate the text into Spanish (by Tania Allard, Lorena =
Mesa, and Gisela Rosi) and Portuguese (by Debora Azevedo). We still need he=
lp with translating to Arabic, French, Russian, and Mandarin Chinese, ideal=
ly by December 15.=C2=A0</span></p><br><p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:=
1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style=3D"font-size:11pt;font-f=
amily:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-nume=
ric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-spa=
ce:pre-wrap">If any of you are able to help, or know someone who could help=
 us, please let me know.=C2=A0</span></p><p dir=3D"ltr" style=3D"line-heigh=
t:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style=3D"background-color:tr=
ansparent;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:11pt;white-space:pre=
-wrap"><br></span></p><p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1.38;margin-top:0=
pt;margin-bottom:0pt"><span style=3D"background-color:transparent;color:rgb=
(0,0,0);font-family:Arial;font-size:11pt;white-space:pre-wrap">I do realize=
 that this might be out of scope of the docs-sig workgroup, so thank you in=
 advance for the consideration and willingness to help PyLadies community.<=
/span></p><br><p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1.38;margin-top:0pt;margi=
n-bottom:0pt"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0=
,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-e=
ast-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Thanks</span=
></p><br><p dir=3D"ltr" style=3D"line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bot=
tom:0pt"><span style=3D"font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);b=
ackground-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-a=
sian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Mariatta on behal=
f of PyLadies=C2=A0</span></p></span><div><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_s=
ignature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><br></di=
v></div></div></div></div>

--00000000000081c87e0598fb6e2f--

--===============8416407475069585810==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Doc-SIG maillist  -  [email protected]
https://mail.python.org/mailman/listinfo/doc-sig

--===============8416407475069585810==--