Re: Polish translation

--===============4327254291190582381==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000cc30a305acb5daef"

--000000000000cc30a305acb5daef
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Julien!

Would it be possible to transfer Polish translation repository to the
Python organization on GitHub? There are 4 translators for now. We've
reached 21.39% for 3.8 and 21.30% for 3.9. Slowly but surely we keep
translating. Unfortunately I didn't have time to make a presentation and
give a speech anywhere so far.

The Git repository contains GitHub workflows definitions to fetch and
commit new translations from Transifex daily for Python 3.8 and 3.9.

If you give a green light, I will transfer the repository ownership to you.

Kind regards,
Maciej Olko

niedz., 7 kwi 2019 o 01:30 Maciek Olko <[email protected]> napisa=C5=82=
(a):

> Thank you for warm welcome!
>
> I've already started translating. I was thinking that GitHub repo and
> translation process described there would direct people to Transifex and
> help to spread the word as being googlable.
>
> Regards,
> Maciej Olko
>
> sob., 6 kwi 2019 o 19:03 Julien Palard <[email protected]> napisa=C5=82(a)=
:
>
>> Hi Maciek!
>>
>> Nice to hear from Poland! You can already start translating using the
>> transifex project: https://www.transifex.com/python-doc/python-newest/
>> that's where most of the translation looks to happen (except French whic=
h
>> only happen on Github, we find it easier to review pull requests and
>> comment on them than transifex).
>>
>> You're the de-facto coordinator for this language, (there's no
>> established process) so welcome on board :)
>>
>> Feel free to start encouraging people to join (more efficient than tryin=
g
>> to translate alone), I'll create you a repository on
>> github.com/python/python-docs-pl as soon as it make sense ("enough"
>> strings are translated), a few percent later we'll add you to the build =
so
>> you can preview the doc on docs.python.org, and finally we'll follow the
>> rules of PEP 545 about going public, being you'll need to have translate=
d:
>>
>>    - 100% of bugs.html with proper links to the language repository
>>    issue tracker.
>>    - 100% of tutorial.
>>    - 100% of library/functions (builtins).
>>
>> Bests,
>> --
>> Julien Palard
>> https://mdk.fr
>>
>>
>>

--000000000000cc30a305acb5daef
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hi Julien!<div><br></div><div>Would it be possible to tran=
sfer Polish translation repository to the Python organization on GitHub? Th=
ere are 4 translators for now. We&#39;ve reached 21.39% for 3.8 and 21.30% =
for 3.9. Slowly but surely we keep translating. Unfortunately I didn&#39;t =
have time to make a presentation and give a speech anywhere so far.</div><d=
iv><br></div><div>The Git repository contains GitHub workflows definitions =
to fetch and commit new translations from Transifex daily for Python 3.8 an=
d 3.9.</div><div><br></div><div>If you give a green light, I will transfer =
the repository ownership to you.</div><div><br></div><div>Kind regards,</di=
v><div>Maciej Olko</div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"lt=
r" class=3D"gmail_attr">niedz., 7 kwi 2019 o 01:30=C2=A0Maciek Olko &lt;<a =
href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a>&gt; napisa=
=C5=82(a):<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0=
px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-colo=
r:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>Thank you for wa=
rm welcome!</div><div><br></div><div>I&#39;ve already started translating. =
I was thinking that GitHub repo and translation process described there wou=
ld direct people to Transifex and help to spread the word as being googlabl=
e.<br></div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Maciej Olko<br></div></d=
iv><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">sob=
., 6 kwi 2019 o 19:03=C2=A0Julien Palard &lt;<a href=3D"mailto:julien@palar=
d.fr" target=3D"_blank">[email protected]</a>&gt; napisa=C5=82(a):<br></div>=
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-=
left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);p=
adding-left:1ex"><div>Hi Maciek!<br></div><div><br></div><div>Nice to hear =
from Poland! You can already start translating using the transifex project:=
 <a href=3D"https://www.transifex.com/python-doc/python-newest/" target=3D"=
_blank">https://www.transifex.com/python-doc/python-newest/</a> that&#39;s =
where most of the translation looks to happen (except French which only hap=
pen on Github, we find it easier to review pull requests and comment on the=
m than transifex).<br></div><div><br></div><div>You&#39;re the de-facto coo=
rdinator for this language, (there&#39;s no established process) so welcome=
 on board :)<br></div><div><br></div><div>Feel free to start encouraging pe=
ople to join (more efficient than trying to translate alone), I&#39;ll crea=
te you a repository on <a href=3D"http://github.com/python/python-docs-pl" =
target=3D"_blank">github.com/python/python-docs-pl</a> as soon as it make s=
ense (&quot;enough&quot; strings are translated), a few percent later we&#3=
9;ll add you to the build so you can preview the doc on <a href=3D"http://d=
ocs.python.org" target=3D"_blank">docs.python.org</a>, and finally we&#39;l=
l follow the rules of PEP 545 about going public, being you&#39;ll need to =
have translated:<br></div><ul><li>100% of bugs.html with proper links to th=
e language repository
issue tracker.<br></li><li>100% of tutorial.<br></li><li>100% of library/fu=
nctions (builtins).<br></li></ul><div>Bests,<br></div><div><div><div>--=C2=
=A0<br></div><div>Julien Palard<br></div><div><a href=3D"https://mdk.fr" ta=
rget=3D"_blank">https://mdk.fr</a><br></div></div><div><br></div></div><div=
><br></div></blockquote></div>
</blockquote></div>

--000000000000cc30a305acb5daef--

--===============4327254291190582381==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Doc-SIG maillist  -  [email protected]
https://mail.python.org/mailman/listinfo/doc-sig

--===============4327254291190582381==--