Re: Fwd: Getting translations from pootle.python.org

--===============6800977908468920945==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000eba68905b34ee181"

--000000000000eba68905b34ee181
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I was able to merge Python 3.1 translations to existing translations, using
this script:

https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-backup/blob/master/merge.py

I upload merged PO files to Transifex using transifex-client.

Thank you all for help.

Regards,
Maciej

wt., 3 lis 2020 o 17:31 Maciek Olko <[email protected]> napisa=C5=82(a)=
:

> I forgot to add a link to Transifex documentation on uploading TMX files:
> https://docs.transifex.com/translation-memory/uploading-a-tmx-file
>
> Also I am not sure if translation team have Growth plan on Transifex.
>
> Kind regards,
> Maciej
>
> niedz., 1.11.2020, 23:09 u=C5=BCytkownik Maciek Olko <[email protected]=
om>
> napisa=C5=82:
>
>> Those files are translation files of Python 3.1.
>>
>> I allowed myself to push the content of the tarball in a GitHub
>> repository.
>>
>> I wrote a script to convert POs to TMX files. Added those files in
>> "tmxes" directory and script as "pos2tmxes.py".
>>
>> https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-backup
>>
>> I would be happy to transfer the ownership of the repository to Python
>> organisation, if it would be of any use.
>>
>> I don't have enough power in the Transifex project to upload those TMXes
>> as translation memory files.
>>
>> Could you, @cocoatomo, at your leisure, upload files from
>> https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-backup/tree/master/tmxes/pl
>> directory to the Python docs' Transifex project?
>>
>> Kind regards,
>> Maciej Olko
>>
>> =C5=9Br., 28 pa=C5=BA 2020 o 18:24 Maciek Olko <[email protected]> n=
apisa=C5=82(a):
>>
>>> Thank you very much! Those POs are of very big value, it's
>>> much appreciated.
>>>
>>>
>>>> If anything beyond the POs are necessary please let me know and I can
>>>> grab it for you.
>>>>
>>>
>>> Thank you, I think that's all that's needed.
>>>
>>> Regards,
>>> Maciej
>>>
>>

--000000000000eba68905b34ee181
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr">I was able to merge Python 3.1 translatio=
ns to existing translations, using this script:<div><br></div><div><a href=
=3D"https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-backup/blob/master/merge.p=
y">https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-backup/blob/master/merge.py=
</a><br></div><div><br></div><div>I upload merged PO files to Transifex usi=
ng transifex-client.</div><div><br></div><div>Thank you all for help.</div>=
<div><br></div><div>Regards,</div><div>Maciej</div></div></div><br><div cla=
ss=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">wt., 3 lis 2020 o =
17:31=C2=A0Maciek Olko &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">maciej.=
[email protected]</a>&gt; napisa=C5=82(a):<br></div><blockquote class=3D"gmail=
_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left=
-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=
=3D"auto">I forgot to add a link to Transifex documentation on uploading TM=
X files:=C2=A0<a href=3D"https://docs.transifex.com/translation-memory/uplo=
ading-a-tmx-file" target=3D"_blank">https://docs.transifex.com/translation-=
memory/uploading-a-tmx-file</a><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto=
">Also I am not sure if translation team have Growth plan on Transifex.</di=
v><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Kind regards,</div><div dir=
=3D"auto">Maciej</div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr"=
 class=3D"gmail_attr">niedz., 1.11.2020, 23:09 u=C5=BCytkownik Maciek Olko =
&lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">maciej.olko@=
gmail.com</a>&gt; napisa=C5=82:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:s=
olid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr">=
<div dir=3D"ltr"><div>Those files are translation files of Python 3.1.</div=
><div dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"ltr">I allowed myself to push the c=
ontent of the tarball in a GitHub repository.<div><br></div><div>I wrote a =
script to convert POs to TMX files. Added those files in &quot;tmxes&quot; =
directory and script as &quot;pos2tmxes.py&quot;.</div><div><br></div><div>=
<a href=3D"https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-backup" rel=3D"nore=
ferrer" target=3D"_blank">https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-back=
up</a><br></div><div><br></div><div>I would be happy=C2=A0to transfer the o=
wnership of the repository to Python organisation, if it would be of any us=
e.</div><div><br></div><div>I don&#39;t have enough power in the Transifex =
project to upload those TMXes as translation memory files.</div><div><br></=
div><div>Could you, @cocoatomo, at your leisure, upload files from=C2=A0<a =
href=3D"https://github.com/m-aciek/pootle-python-org-backup/tree/master/tmx=
es/pl" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://github.com/m-aciek/poot=
le-python-org-backup/tree/master/tmxes/pl</a> directory to the Python docs&=
#39; Transifex project?</div><div><br></div><div>Kind regards,</div><div>Ma=
ciej Olko</div></div></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D=
"ltr" class=3D"gmail_attr">=C5=9Br., 28 pa=C5=BA 2020 o 18:24=C2=A0Maciek O=
lko &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" rel=3D"noreferrer" target=
=3D"_blank">[email protected]</a>&gt; napisa=C5=82(a):<br></div><blockq=
uote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-wi=
dth:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-=
left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr">Thank you very much! Those POs =
are of very big value, it&#39;s much=C2=A0appreciated.<div>=C2=A0<br></div>=
</div><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D=
"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;bor=
der-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div style=3D"font-f=
amily:Helvetica,Arial;font-size:13px">If anything beyond the POs are necess=
ary please let me know and I can grab it for you.</div></div></blockquote><=
div><br></div><div>Thank you, I think that&#39;s all that&#39;s needed.</di=
v><div><br></div><div>Regards,</div><div>Maciej</div></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>

--000000000000eba68905b34ee181--

--===============6800977908468920945==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Doc-SIG maillist  -  [email protected]
https://mail.python.org/mailman/listinfo/doc-sig

--===============6800977908468920945==--