Re: [TurboGears] Re: [TurboGears] Re: FormEncode i18n translation integration in TurboGears

Ian Bicking schrieb:

> I don't expect this to be the case.  FormEncode's code is not updated 
> much, and releases are not frequent.  I don't want to change that.  You 

There has to be on release with the new i18n code in it.
It would be ideal if a lot of translations would be in this release
already. At the moment there is German in it.

It would be best if people who consider to invest 1-2 hours to get their
language supported should invest this time now!

Basically you have to do (untestted):

svn co http://svn.formencode.org/FormEncode/branches/gettext-enabled/
cd gettext-enabled/formencode/i18n
mkdir <lang>/LC_MESSAGES
cp FormEncode.pot <lang>/LC_MESSAGES/FormEncode.po
emacs <lang>/LC_MESSAGES/FormEncode.po # or whatever editor you prefer
#make the translation
msgfmt.py <lang>/LC_MESSAGES/FormEncode.po

TEST

send the PO and MO files to: gh-LfrpOBifzZo+ytmZ3SK/[email protected]

DONE

see also http://docs.python.org/lib/node738.html

Optionally you can also add a test of your language to tests/test_i18n.py:

ne = formencode.validators.NotEmpty()

[...]

def _test_lang(language, notemptytext):

  formencode.api.set_stdtranslation(languages=[language])

  try:
    ne.to_python("")
  except formencode.api.Invalid, e:
    assert str(e) == notemptytext

  formencode.api.set_stdtranslation() #set back to defaults


def test_de():
  _test_lang("de", u"Bitte einen Wert eingeben")


add:

def test_<lang>():
  _test_lang("<lang>", u"<translation of Not Empty Text in the language
<lang>")


--
Greg





-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV