offtopic: El Python (era Re: hola soy nuevo)

Hernan M Foffani <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.python.general.castellano
Message-ID <[email protected]>
> pregunta de off topic: porque la gente le pone "el" a las cosas "el" ubuntu,
> "el" python.

No se... A mí por ejemplo, me suena mejor decir el artículo delante de las
"cosas". Prefiero decir "el ordenador funciona", "el teclado está sucio" a
"ordenador funciona" y "teclado está sucio". :-P

Ahora, si te refieres al artículo delante de nombres propios ("El Jose" versus
"José") hay varias reglas según sea castellano culto o informal y mogollón
de excepciones que son muy subjetivas. Por ejemplo, no queda muy bien
referirme a mi vecina como la García pero no está mal decir la Thatcher
o la Callas. Hay nombres propios de países que no lo llevan (Colombia,
España) y otros que sí (la Argentina). Y eso es lo mas estudiado (nombres
de personas y lugares geográficos), hay otros casos que no se suelen
mencionar tanto: nadie omitiría el artículo delante del nombre de naves
sean éstos barcos o cohetes espaciales: el Titanic, el Challeger, etc. y
tampoco se omiten en marcas de coches (el Ford, el Cadillac) cuando se
refieren al vehículo.

Con los nombres de instituciones hay varios usos. "El CSIC llama a cubrir
plazas de investigadores" o "Toyota despide mil quinientos trabajadores".

En fin... Dado que los sistemas operativos y lenguajes de programación
tienen una reciente aparición en el lenguaje coloquial popular, que cada cual
ponga u omita el artículo que quiera y dentro de treinta años ya veremos qué
se ha hecho popular (*).

Saludos,
-H.

(*) Y en ese momento algún cráneo dictará alguna norma de estilo que
esperemos no sea como el infame "cederrón". Aarghhhh....
_______________________________________________
Lista de correo Python-es 
http://listas.aditel.org/listinfo/python-es
FAQ: http://listas.aditel.org/faqpyes
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.