Internationalizing Optik

Well, I've finally gotten around to processing SF patch #736940, which
wraps Optik's small collection of literal strings in _(), so gettext can
translate them if the right infrastructure is present.  It's not checked
in, but the tests still pass, so it should be fine.

If I understand things correctly, that means Optik is now
internationalized.  Woo-hoo.  Now comes the interesting bit:
localization.  I don't think Optik should install its own message
catalog, but I would at least like to make .po files available for
internationalized Optik-based applications.

So: does anyone out there have experience translating strings using the
gettext tools, and are you willing to help out?  It shouldn't be too
hard; Optik only has 19 strings in it!  Please let me know --

        Greg
-- 
Greg Ward <[email protected]>                         http://www.gerg.ca/
I wonder if I ought to tell them about my PREVIOUS LIFE as a COMPLETE
STRANGER?


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the new InstallShield X.
From Windows to Linux, servers to mobile, InstallShield X is the one
installation-authoring solution that does it all. Learn more and
evaluate today! http://www.installshield.com/Dev2Dev/0504