Re: Internationalizing Optik
"Frederik 'Freso' S. Olesen" <[email protected]> Thu, 24 Jun 2004 00:08:03 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.python.optik.user |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Greg Ward opened its mouth and moved its tongue and so spake to me and
said, On 04-06-2004 03:59:
<zap>
>So: does anyone out there have experience translating strings using the
>gettext tools, and are you willing to help out? It shouldn't be too
>hard; Optik only has 19 strings in it! Please let me know --
Sure, I'll go right ahead and start with Danish! :D Oh... wait... I
already did! ;) However, since I now have TortoiseCVS installed, here's
a patch for the current checked-in da.po :)
- Freso
ps:
commit.message = """
Changed 'indstilling' to 'tilvalg'.
Changed wording of "%s option does not take a value".
Minor: Corrected timezone to reflect Daylight Saving Time.
"""
da.po.patch
(text/plain, 2.1 KB)
Index: po/da.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/optik/optik/po/da.po,v retrieving revision 1.2 diff -u -r1.2 da.po --- po/da.po 14 Jun 2004 12:27:50 -0000 1.2 +++ po/da.po 23 Jun 2004 22:03:41 -0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Optik 1.5\n" "POT-Creation-Date: Thu Jun 3 21:53:18 2004\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-14 08:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-16 23:37+0200\n" "Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,11 +38,11 @@ #: lib/option.py:37 msgid "option %s: invalid %s value: %r" -msgstr "indstilling %s: ugyldig %s værdi: %r" +msgstr "tilvalg %s: ugyldig %s værdi: %r" #: lib/option.py:45 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)" -msgstr "indstilling %s: ugyldigt valg: %r (vælg fra %s)" +msgstr "tilvalg %s: ugyldigt valg: %r (vælg fra %s)" #: lib/option_parser.py:417 msgid "show this help message and exit" @@ -54,32 +54,32 @@ #: lib/option_parser.py:445 msgid "%prog [options]" -msgstr "%prog [indstillinger]" +msgstr "%prog [tilvalg]" #: lib/option_parser.py:655 #: lib/option_parser.py:694 msgid "%s option requires an argument" -msgstr "\"%s\"-indstillingen kræver et argument" +msgstr "\"%s\"-tilvalget kræver et argument" #: lib/option_parser.py:657 #: lib/option_parser.py:696 msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "\"%s\"-indstillingen kræver %d argumenter" +msgstr "\"%s\"-tilvalget kræver %d argumenter" #: lib/option_parser.py:666 msgid "%s option does not take a value" -msgstr "\"%s\"-indstillingen skal ikke have nogle parametre" +msgstr "tilvalget \"%s\" skal ikke tildeles nogen værdi" #: lib/option_parser.py:683 #: lib/option_parser.py:827 msgid "no such option: %s" -msgstr "ingen indstilling: %s" +msgstr "intet tilvalg: %s" #: lib/option_parser.py:773 msgid "options" -msgstr "indstillinger" +msgstr "tilvalg" #: lib/option_parser.py:830 msgid "ambiguous option: %s (%s?)" -msgstr "flertydig indstilling: %s (%s?)" +msgstr "flertydigt tilvalg: %s (%s?)"
signature.asc
(application/pgp-signature, 187 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) iD8DBQFA2f9PAU4LE68NAdYRAs0AAKCZg8Hple59XnvpP4WioBP6THNN3wCfSjQd 3HjqdlPQyucaxnSdH5t3viA= =zG1R -----END PGP SIGNATURE-----