Re: missing conjugations in french
Martin Porter <[email protected]> Thu, 19 Dec 2024 16:41:17 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.search.snowball |
|---|---|
| Message-ID | <CA+s0XwWo1y=jt7mPNY8napgQYaBd0Y3iBWT06WKsE98NXkXzcw@mail.gmail.com> |
--===============9063946197239890573== Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b72dd80629a23361" --000000000000b72dd80629a23361 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" The choice of endings here was carefully considered in the initial design. If you remove -ons because it is a 1st person plual present indicative verb ending, it will also remove -ons when it is the plural form of one of the numerous class of French nouns ending -on. Then cochon / cochons stem differently etc. Simolar remarks apply to the other endings. If a new ending is added, you have to look at all the changes made in a large sample vocabulary. There will be gains and losses and you have to balance the two. --000000000000b72dd80629a23361 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <div dir=3D"ltr"><div>The choice of endings here was carefully considered i= n the initial design. If you remove -ons because it is a 1st person plual p= resent indicative verb ending, it will also remove -ons when it is the plur= al form of one of the numerous class of French nouns ending -on. Then cocho= n / cochons stem differently etc. Simolar remarks apply to the other ending= s.</div><div><br></div><div>If a new ending is added, you have to look at a= ll the changes made in a large sample vocabulary. There will be gains and l= osses and you have to balance the two.<br></div></div> --000000000000b72dd80629a23361-- --===============9063946197239890573== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Snowball-discuss mailing list [email protected] https://lists.tartarus.org/mailman/listinfo/snowball-discuss --===============9063946197239890573==--