Re: Fwd: Latino-American Span 1834/1954
Eric Oberlander <[email protected]> Thu, 27 Jun 2013 13:39:47 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.security.ipcop.devel |
|---|---|
| Message-ID | <CAPkz44FJk_Eg+b1=mqZMTgWdj1ytxvQNEkXk9hH==z-cfEMTNA@mail.gmail.com> |
Hi Marcelo One of the texts in your files was blank: #: urlfilter+restart+message msgid "The URL filter must be restarted to activate the changed rules" msgstr "" Can you complete that for me? And I think this phrase may be wrong, can you confirm it is OK, or correct it? #: log+username msgid "Log username" msgstr "Nombre de usuario del log" The phrase is asking in a shortened form "Do you want to log the usernames, yes or no?" and not "Username of the log" My apologies if I have misunderstood. Eric On 27 June 2013 11:14, Eric Oberlander <[email protected]> wrote: > Thanks Marcelo > > I'll add your translated phrases to the Database. > > Cheers > > Eric > > > On 26 June 2013 19:50, Marcelo Zunino <[email protected]> wrote: > >> re-send cause bounced. > 40K >> >> The "attached" file can be found here http://bit.ly/10VMv8b (112K) >> >> >> Greetings, >> Marcelo. >> >> >> >> >> >> ---------- Forwarded message ---------- >> From: Marcelo Zunino <[email protected]> >> Date: 2013/6/26 >> Subject: Latino-American Span 1834/1954 >> To: [email protected] >> >> >> Hello, >> >> >> Facing to next release 2.1 I'm hurry to finish LA Spanish translation >> tasks. >> As shown in the IPCop Translations Database site, 120 chains remain >> still untranslated. >> >> Attached tar file explodes next 4 files: >> full_ipcop_la.po >> full_ipcop_la.csv >> delta_ipcop_la.po >> delta_ipcop_la.csv >> >> containing full or delta only translated strings respectively in both >> csv and po files. >> >> Regards, >> Marcelo. >> >> >> -- >> Marcelo Zunino >> >> >> -- >> Marcelo Zunino >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> This SF.net email is sponsored by Windows: >> >> Build for Windows Store. >> >> http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev >> _______________________________________________ >> IPCop-devel mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel >> > > ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by Windows: Build for Windows Store. http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev _______________________________________________ IPCop-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel