Re: Making all

> Да, и я очень доволен :) Кстати, они на прошлой неделе отмечали юбилей -
Ответ ушел в PGP-n-GPG-OT

> > ... я тут кое-что тоже поменял у себя:
> > Все primary перевел как "главный", а не первичный. И мне кажется это больше подходит.
> > а?

> Как сказать :) "Первый" и "главный" по смыслу не совсем совпадают, но
> звучит хорошо. Понятнее. 

B IMHO идеологически правильнее.

> > I remember that you did a new translation.  However I can't include it
> > unless we (the FSF) have a copyright disclaimer from you.  I checked
> > the copytright list today, but did not found an entry fro you.
> 
> А как Вы должны оформить свои отношения с FSF? Написать что-то на своем
> сайте? Это на тот случай, если у Вас когда-нибудь появится желание
> доказывать, что текст перевода является вашей интеллектуальной
> собственностью? А если просто включить disclaimer в сам текст перевода?

Ну он же написал про копирайт лист в которм он меня чекал.
я на fsf.org не нашел ничего такого, а wk - молчит. :(

> Здорово, что дело сдвинулось с мертвой точки и они приняли русский перевод.

Да вроде и раньше всё упиралось в лицензии, а не всегда только в ошибки.

-- 
MaxBritov

GnuPG KeyID 0x4580A6D66F3DB1FB Keyserver hkp://keyserver.kjsl.com
Fingerprint: 4059 B5C5 8985 5A47 8F5A 8623 4580 A6D6 6F3D B1FB

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3rc1 (GNU/Linux)

iQEVAwUBP0YApVJphUrYR8fHAQL++gf/blJyKmYBab0qxhpWgcxqBD2/h2pYtRUS
303DQFfeUWGEnR8jaENFafRRvQ/EcZ7/KfLnHCbWEF9rA5x8bzrC7Q/yzD9Z09W8
zNyE+a8mu7zZMeDRW2PHYXOqn+Qhk1j88H0jF4DHRA8VdkEuAyBmkzumObMzHxs4
XrkoUe41CAchrxREc9+Hod8rIUmeF7IWFcpruZHhi7ajqBevApL/3v2wdEQfv3+f
5eeuV43vNFI8Jm2JvCL/eGBEQJToZH41eo9I0X2Q5bwwazEQV848gxcgU0x9ifTf
ErU29MD9OqWmn0p2embCfY6KBj2eKUumB3aZj1Y2O7Roq4VdPSGnFQ==
=Cnh3
-----END PGP SIGNATURE-----