first installation fails

after a struggle, I succeeded in installing Zebedee on my Linux RH9
server.

I want to speed transmission btw the Firebird server and clients.

Following the only instructions I could find, in 

http://www.ibphoenix.com/main.nfs?a=ibphoenix&l=;IBPHOENIX.PAGES;NAME='ibp_zebedee'

I issued the command

zebedee s localhost:3050

on the server

and

zebedee 3051:servernamehere:3050

on the client (an old PC w/ W95 )

According to the instructions above, I could now "connect to my
Firebird Server using the connection string:

localhost/3051:PathToYourDataBase
"

well, nothing of the sort happens. 

Instead, I get the error message

ISC ERROR CODE:335544721

ISC ERROR MESSAGE:
Unable to complete network request to host "localhost".
Failed to establish a connection.

I also tried

IP.ad.dre.ss/3051:/path/databaseName.gdb

and I get the same error.

What is wrong ?

I have tried the commands above with multiple firebird client tools.

How can I debug transmission btw client and server ?

Thank you

Peppe Polpo



-------------------------------------------------------
The SF.Net email is sponsored by EclipseCon 2004
Premiere Conference on Open Tools Development and Integration
See the breadth of Eclipse activity. February 3-5 in Anaheim, CA.
http://www.eclipsecon.org/osdn