[ php-blog-Bugs-1748918 ] translation error

Bugs item #1748918, was opened at 2007-07-06 01:20
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=542822&aid=1748918&group_id=75065

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Installer/Upgrader
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Nobody/Anonymous (nobody)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: translation error

Initial Comment:
it's not really a code bug, i guess, but i just installed italian version 1.1.3-lite and noted that the first line of the web installation last page (english: "checkin' to see...") is wrong in the bold part:
"they do not" ought to be translated as "non esistono" or simply "no" because in italian the verb present in the question (...already -->exists<--") cannot be omitted

moreover i accidentally noted a typo in the english version: should be exist (plural) and not exists

thx

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=542822&aid=1748918&group_id=75065

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/