bug#76527: "make distcheck" broken in non-recursive build systems using Vala support

Thanks for the report, Reuben. I'll mark it as confirmed+needs help, so
it can stay open and people looking for something stray to work on might
find it. Like you, I'm content for it to stay open until there is
further demand. --best, karl.