faubackup2/po de.po,1.1,1.2

Update of /cvsroot/faubackup/faubackup2/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15201/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/faubackup/faubackup2/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1 -r1.2
*** de.po	8 Jun 2005 21:35:18 -0000	1.1
--- de.po	9 Jun 2005 15:54:55 -0000	1.2
***************
*** 1,6 ****
! # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
! # Copyright (C) YEAR FauBackup Team
! # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
! # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
  #
  #, fuzzy
--- 1,6 ----
! # German translation for FauBackup
! # Copyright (C) 2005 FauBackup Team
! # This file is distributed under the same license as the FauBackup package.
! # Martin Waitz <[email protected]>, 2005
  #
  #, fuzzy
***************
*** 9,33 ****
  "Project-Id-Version: FauBackup 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
! "POT-Creation-Date: 2005-06-08 21:39+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-06-08 21:45+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Waitz <[email protected]>\n"
  "Language-Team: German <[email protected]>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
! #: src/main.cpp:47
  msgid "Use Rsync to transfer changed files"
  msgstr "nur Änderungen in Dateien übertragen"
  
! #: src/main.cpp:49
  msgid "don't cross filesystem boundaries"
  msgstr "nur das angegebene Dateisystem sichern"
  
! #: src/main.cpp:51
  msgid "don't create a new backup, test only"
! msgstr "nichts sicher, nur testen"
  
! #: src/main.cpp:64
  msgid "[OPTION...] [host:]source [host:]destination"
  msgstr "[OPTIONEN] [Rechner:]Quelle [Rechner:]Ziel"
--- 9,33 ----
  "Project-Id-Version: FauBackup 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
! "POT-Creation-Date: 2005-06-09 17:50+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-06-08 21:45+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Waitz <[email protected]>\n"
  "Language-Team: German <[email protected]>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
! #: src/main.cpp:52
  msgid "Use Rsync to transfer changed files"
  msgstr "nur Änderungen in Dateien übertragen"
  
! #: src/main.cpp:54
  msgid "don't cross filesystem boundaries"
  msgstr "nur das angegebene Dateisystem sichern"
  
! #: src/main.cpp:56
  msgid "don't create a new backup, test only"
! msgstr "nichts sichern, nur testen"
  
! #: src/main.cpp:69
  msgid "[OPTION...] [host:]source [host:]destination"
  msgstr "[OPTIONEN] [Rechner:]Quelle [Rechner:]Ziel"



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: NEC IT Guy Games.  How far can you shotput
a projector? How fast can you ride your desk chair down the office luge track?
If you want to score the big prize, get to know the little guy.  
Play to win an NEC 61" plasma display: http://www.necitguy.com/?r=20