faubackup2/po de.po,1.10,1.11

Update of /cvsroot/faubackup/faubackup2/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv18967/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update translation


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/faubackup/faubackup2/po/de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -d -r1.10 -r1.11
*** de.po	3 Nov 2005 21:01:03 -0000	1.10
--- de.po	4 Nov 2005 18:41:30 -0000	1.11
***************
*** 8,12 ****
  "Project-Id-Version: FauBackup 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
- "POT-Creation-Date: 2005-10-07 00:16+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-06-11 22:25+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Waitz <[email protected]>\n"
--- 8,11 ----
***************
*** 341,440 ****
  #, c-format
  msgid "cannot write %s"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:796
  #, c-format
  msgid "cannot read %s"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:823
  #, c-format
  msgid "cannot open dir %s"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:839
  #, c-format
  msgid "could not delete: %s"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:844
  #, c-format
  msgid "error closing directory %s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:22
  #, c-format
  msgid "transfer file:\t%s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:31
  #, c-format
  msgid "rsync file:\t%s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:37
  #, c-format
  msgid "copy file:\t%s %d"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:48
  #, c-format
  msgid "Hardlink file:\t%s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:61
  #, c-format
  msgid "Ignore file:\t%s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:67
  #, c-format
  msgid "Transfer file:\t%s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:79
  #, c-format
  msgid "no reg file:\t%s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:216
  #, c-format
  msgid "received Fileinfo: %s type %d"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:226
  #, c-format
  msgid "test for: %s %s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:229
  #, c-format
  msgid "no reg file: %s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/distributor.cpp:234
  #, c-format
  msgid "file exist: %s %s"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/filereceiver.cpp:72
  #, c-format
  msgid "could not open %s for writing"
! msgstr ""
  
  #: src/copier/filesender.cpp:58
  #, c-format
  msgid "could not open %s for reading"
! msgstr ""
  
  #: src/filesystem/cleanup.cpp:114
  #, c-format
  msgid "could not open directory %s"
! msgstr ""
  
  #: src/filesystem/cleanup.cpp:148
  #, c-format
  msgid "closing directory %s"
! msgstr ""
  
  #: src/filesystem/controlFileParser.cpp:104
--- 340,439 ----
  #, c-format
  msgid "cannot write %s"
! msgstr "Kann Datei nicht schreiben: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:796
  #, c-format
  msgid "cannot read %s"
! msgstr "Kann Datei nicht lesen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:823
  #, c-format
  msgid "cannot open dir %s"
! msgstr "Kann Verzeichznis nicht öffnen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:839
  #, c-format
  msgid "could not delete: %s"
! msgstr "Kann nicht löschen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:844
  #, c-format
  msgid "error closing directory %s"
! msgstr "Fehler beim Schließen des Verzeichnisses: %s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:22
  #, c-format
  msgid "transfer file:\t%s"
! msgstr "Übertrage Datei:\t%s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:31
  #, c-format
  msgid "rsync file:\t%s"
! msgstr "Rsynce Datei:\t%s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:37
  #, c-format
  msgid "copy file:\t%s %d"
! msgstr "Kopiere Datei:\t%s %d"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:48
  #, c-format
  msgid "Hardlink file:\t%s"
! msgstr "Hardlink für Datei:\t%s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:61
  #, c-format
  msgid "Ignore file:\t%s"
! msgstr "Ignoriere Datei:\t%s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:67
  #, c-format
  msgid "Transfer file:\t%s"
! msgstr "Übertrage Datei:\t%s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:79
  #, c-format
  msgid "no reg file:\t%s"
! msgstr "Keine reguläre Datei:\t%s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:216
  #, c-format
  msgid "received Fileinfo: %s type %d"
! msgstr "Empfange FileInfo: %s Typ: %d"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:226
  #, c-format
  msgid "test for: %s %s"
! msgstr "Teste nach: %s %s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:229
  #, c-format
  msgid "no reg file: %s"
! msgstr "Keine reguläre Datei:\t%s"
  
  #: src/copier/distributor.cpp:234
  #, c-format
  msgid "file exist: %s %s"
! msgstr "Datei existiert: %s %s"
  
  #: src/copier/filereceiver.cpp:72
  #, c-format
  msgid "could not open %s for writing"
! msgstr "Kann Datei nicht zum Schreiben öffnen: %s"
  
  #: src/copier/filesender.cpp:58
  #, c-format
  msgid "could not open %s for reading"
! msgstr "Kann Datei nicht zum Lesen öffnen: %s"
  
  #: src/filesystem/cleanup.cpp:114
  #, c-format
  msgid "could not open directory %s"
! msgstr "Kann das Verzeichnis nicht öffnen: %s"
  
  #: src/filesystem/cleanup.cpp:148
  #, c-format
  msgid "closing directory %s"
! msgstr "Schließe Verzeichnis %s"
  
  #: src/filesystem/controlFileParser.cpp:104
***************
*** 442,446 ****
  #, c-format
  msgid "error parsing rule: %s in file %s:%d error: %d"
! msgstr ""
  
  #: argp/argp-help.c:251
--- 441,445 ----
  #, c-format
  msgid "error parsing rule: %s in file %s:%d error: %d"
! msgstr "Fehler beim Einlesen der Regel: %s in der Datei %s:d Fehler: %d"
  
  #: argp/argp-help.c:251
***************
*** 480,485 ****
  #, c-format
  msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
! msgstr ""
! "Bitte versuchen Sie '%s --help' oder '%s --usage' für weitere "
  "Informationen.\n"
  
--- 479,483 ----
  #, c-format
  msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
! msgstr "Bitte versuchen Sie '%s --help' oder '%s --usage' für weitere "
  "Informationen.\n"
  



-------------------------------------------------------
SF.Net email is sponsored by:
Tame your development challenges with Apache's Geronimo App Server. Download
it for free - -and be entered to win a 42" plasma tv or your very own
Sony(tm)PSP.  Click here to play: http://sourceforge.net/geronimo.php