qmail-autoresponder %S var in message body don't translate encoding

Remi Gauthier <[email protected]> Thu, 17 Dec 2009 20:27:37 +0100
Newsgroups gmane.comp.sysutils.bgware
Message-ID <[email protected]>
Hi

when using %S var in header subject => mail client view subject after 
encoding translation

but in mail body %S is report "as is" so it's difficult to read it

If Mail Subject is => "test répondeur corrigé vers sylvain fortpneus"

responder subject is => Chgt adresse Mail Sylvain : [test répondeur 
corrigé vers sylvain fortpneus]

after responder body is :

Bonjour,

je vous invite dorénavant à bien vouloir m'adresser vos courriels à l'adresse suivante: my_new_mail@new_dns.com et donc à modifier ma fiche contact.

Votre courriel => [test =?ISO-8859-1?Q?r=E9pondeur_corrig=E9_vers_sylvain_f?==?ISO-8859-1?Q?ortpneus?=] ne me parviendra pas.

Salutations


In qmail environnement we have "reformime -h" who can translate for us
reformime -h "test 
=?ISO-8859-1?Q?r=E9pondeur_corrig=E9_vers_sylvain_f?==?ISO-8859-1?Q?ortpneus?="
reformime translation => "test répondeur corrigé vers sylvain fortpneus"

have you 1 solution in qmail-autoresponder to invoque %S var in body 
message whith encoding translation ?

thank's a lot for qmail-autoresponder

Remi
--