'editor' in @book not formatted

Dear Jens

Jurabib doesn't format the contents of the editor field in type @book.
I noticed it when I had an editor field that consisted of two persons.
The entry...

@BOOK{f.kafka:1969,
  title = {{Franz Kafka. Dichter über ihre Dichtungen}},
  author = {Franz Kafka},
  editor = {Erich Heller and Joachim Beug},
  year = {1969},
  publisher = {S.~Fischer},
  address = {München}
}

produced...

KAFKA, FRANZ: Franz Kafka. Dichter über ihre Dichtungen, hrsg. v.
Erich Heller and Joachim Beug, München: S. Fischer 1969.

instead of...

KAFKA, FRANZ: Franz Kafka. Dichter über ihre Dichtungen, hrsg. v.
HELLER, ERICH/BEUG, JOACHIM, München: S. Fischer 1969.

System specs: jurabib v.052p, jurabib.bst with following
customization...

    \jurabibsetup{
    titleformat=colonsep,
    bibformat=nohang,
    citefull=first,
    pages=format,
    pages=test,
    crossref=long,
    biblikecite,
    ibidem,
    commabeforerest,
    endnote,
    }
    \jbbookedaftertitle
    \jbdotafterbibentry
    \renewcommand*{\bibjtsep}{in: }
    \renewcommand*{\bibatsep}{,}
    \renewcommand*{\bibbdsep}{}
    \renewcommand*{\bibpldelim}{(}
    \renewcommand*{\bibprdelim}{)}
    \renewcommand\artyearformat[1]{(#1)}
    \AddTo\bibsgerman{%
    \renewcommand*{\volumename}{Bd.}
    \renewcommand*{\Volumename}{Bd.}
    \renewcommand*{\editionname}{Auf"|l.}
    \renewcommand*{\ibidemname}{Ebd.}
    \renewcommand*{\ibidemmidname}{ebd.}}
    \renewcommand*{\bibjtfont}{\textit}
    \renewcommand\bibapifont[1]{,,#1``}
    \renewcommand\jbapifont[1]{,,#1``}
    \renewcommand*{\jbaensep}{,}
    \renewcommand*{\biburlprefix}{\jblangle{}}
    \renewcommand*{\biburlsuffix}{\jbrangle{}
    \renewcommand*{\numberandseries}[2]{%
              \unskip\unskip\space%
              \bibsnfont{(#2}%
              \ifthenelse{\equal{#1}{}}{)}{~#1)}%
    }


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Get 128 Bit SSL Encryption!
http://us.click.yahoo.com/CBxunD/vN2EAA/xGHJAA/EGnolB/TM
---------------------------------------------------------------------~->

To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]

 

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/