jurabib: Denselben statt Derselbe

Und meine dritte Mail:

Bei Verwendung des folgenden Minimalbeispiels:

% ---- test2.tex -----
\documentclass[a4paper,german,10pt]{book} 
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[%
     human,%
     edby,%
     bibformat=ibidem,%
     idem%
]{jurabib}
\frenchspacing


\begin{document}

\nocite{niethammer83:_jahre}
\nocite{niethammer85:_wir_zeiten}

\bibliography{test2} 
\bibliographystyle{jurabib}

\end{document}
% ----- end test2.tex -----

mit dieser .bib-Datei:

% ----- test2.tex -----
@Book{niethammer83:_jahre,
  editor = 	 {Niethammer, Lutz},
  gender = 	 {sm},
  title = 	 {»Die Jahre weiß man nicht, wo man die heute
                  hinsetzen soll«},
  titleaddon =   {Faschismuserfahrungen im Ruhrgebiet},
  address = 	 {Berlin--Bonn},
  year = 	 1983
}

@Book{niethammer85:_wir_zeiten,
  editor = 	 {Niethammer, Lutz and von Plato, Alexander},
  gender = 	 {pm},
  title = 	 {»Wir kriegen jetzt andere Zeiten«},
  address = 	 {Berlin--Bonn},
  year = 	 1985
}
% ----- end test2.tex -----

erhalte ich das unerwünschte Ergebnis:

,----
| Niethammer, Lutz (Hrsg.): »Die Jahre weiß man nicht, wo man die heute
| hinsetzen soll«. Faschismuserfahrungen im Ruhrgebiet. Berlin--Bonn, 1983 
| 
| Denselben und Plato, Alexander von (Hrsg.): »Wir kriegen jetzt andere
| Zeiten«. Berlin Bonn, 1985
`----

Wieso heißt es »Denselben«?  Es müßte doch wohl »Derselbe« heißen.

Was nun?


olli


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/9rHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/jurabib/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/