\edbyname and "\transbyname"?

I'm using the "oxford" option in jurabib, with jox.bst.  My
department's style guide 
requires that, when citing an editor or translator of a volume or
article, the name 
should appear after the title.  I have accomplished this using the
"titleaddon" field 
with great success.  However, I need to figure out how to change
\edbyname so that 
it reads simply "ed." instead of "edited by".  For example:

@INCOLLECTION{gy:1984,
AUTHOR		=	"Gy, Pierre-Marie",
TITLE		=	"La Bible dans la liturgie au moyen {\^{a}}ge",
SHORTTITLE	=	"La Bible dans la liturgie",
BOOKTITLE	=	"Le Moyen \^{A}ge et la Bible",
TITLEADDON    =     "\edbyname P. Rich{\'{e}} and G. Lobrichon",
SERIES		=	"Bible de tous les Temps",
NUMBER		=	4,
ADDRESS		=	"Paris",
PUBLISHER	=	"Beauschesne",
YEAR			=	"1984",
PAGES		=	"537--52"}

Using \footcite, I hope this would yield,

P.-M. Gy, `La Bible dans la liturgie au moyen {\^{a}}ge', in:
\emph{Le Moyen {\^{A}}ge 
et la Bible}, ed.~P. Rich{\'{e}} and G. Lobrichon, Bible de tous les
Temps 4 (Paris: 
Beauschesne, 1984), pp.~537--52.

I would like the same to apply to the bibliography entries.  I think
I basically need to 
know how to redefine that command correctly so that it works
(attempts so far have 
failed).

I would like to do the same with translators, so that instead of
"translated by", it 
would say "tr." only.  Is there a comparable text-insertion command
called 
"\transbyname" or something like that?

Thanks,

Jesse Billett



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/9rHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/jurabib/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/