hyphenated title in PDF metadata with LMTX (not with LuaTeX)

Pablo Rodriguez via ntg-context <[email protected]> Thu, 9 Jul 2026 15:41:38 +0200
Newsgroups gmane.comp.tex.context
Message-ID <[email protected]>
Dear list,

compiling the following sample against current latest using LMTX
(2026.07.06 13:29):

  \setupinteraction[state=start,
      title={Tereverairaverairaveraira}]
  \setuppapersize[A10]
  \starttext
    \null
  \stoptext

I get the following title info in the metadata:

  $ pdfinfo a.pdf
      Title:    Tereverairav- erairaveraira

With the same version and LuaTeX, I get:

  $ pdfinfo a.pdf
      Title:    Tereverairaverairaveraira

I have no idea about what might be causing the hyphenation of the
metadata title in LMTX.

I have reproduced this in both Linux64 and Win64.

Could anyone confirm the issue?

Many thanks for your help,

Pablo
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : [email protected] / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive  : https://github.com/contextgarden/context
wiki     : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________