[dk-tug] [semi-offtopic] Udpakning af zip-fil er med underlige efternavne på Mac

Givet en standard Mac OS X (10.5 el. 10.6)

hvordan vil man så gribe det an at pakke en maskeret ZIP fil ud?

Her mener jeg en .oxt-fil hentet fra 
http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries
til brug i TeXworks

jeg sad og hjalp en studerende i dag, og jeg måtte over kommandolinien 
for at pakke den fil ud, sandsynligvis fordi jeg ikke ved så meget om Mac.

Det er der sikkert også Mac brugere der er, så hvis der er nogen som har 
et trick til hvodan man pakker en maskeret ZIP fil ud (uden at 
installere ekstra værktøjer) på en Mac, må de gerne give mig et praj.

/daleif