[dk-tug] Vrøvl med book

Jeg er i gang med en "book", men har lidt vrøvl med højre-venstre. Min 
preamble ser således ud:

\documentclass[12pt,a4paper,openright]{book}

% From lshort...
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
     % with this we ensure that the chapter and section
     % headings are in lowercase.
     \renewcommand{\chaptermark}[1]{%
     \markboth{#1}{}}
     \renewcommand{\sectionmark}[1]{%
     \markright{\thesection\ #1}}
     \fancyhf{} % delete current header and footer
     \fancyhead[LE,RO]{\bfseries\thepage}
     \fancyhead[LO]{\bfseries\rightmark}
     \fancyhead[RE]{\bfseries\leftmark}
     \renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
     \renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
     \addtolength{\headheight}{0.5pt} % space for the rule
     \fancypagestyle{plain}{%
     \fancyhead{} % get rid of headers on plain pages
     \renewcommand{\headrulewidth}{0pt} % and the line
}

Når jeg ser dvi-filen i yap, er forsiden en højreside (korrekt), men 
indbindingsmarginen er omvendt, så tekstblokkene sidder tættere på 
midten end på kanten af siderne.

Når så jeg konverterer dvi-filen til pdf med dvipdft, bliver siderne 
byttet rundt, så forsiden bliver en venstreside! Kan jeg bede om nogen tips?

Mvh Steen