Re: [dk-tug] danish.lbx, biblatex på dansk.

--===============1481790858110811793==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000461c1b0578d2dc46"

--000000000000461c1b0578d2dc46
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hej Christian

Sp=C3=A6ndende projekt, selvom jeg ikke ved noget om musik.

Umiddelbart er mit eneste sp=C3=B8rgsm=C3=A5l, hvorfor du ikke bruger noget=
 som
GitHub, som er lavet til netop udvikling af software, og hvor mange flere
kigger med?

Vh Kristian

On Mon, Oct 22, 2018 at 5:16 PM Christian Mondrup <
[email protected]> wrote:

> Jeg arbejder lige nu p=C3=A5 en dansksproget version af min kritiske udga=
ve
> af en fortegnelse over komponisten Georg Gersons v=C3=A6rker. Den
> tysksprogede udgivelse er publiceret p=C3=A5 creative commons vilk=C3=A5r=
 p=C3=A5 et
> site for klassisk musik, IMSLP
>
>
> https://imslp.org/wiki/Verzeichnis_%C3%BCber_200_meiner_Compositionen_(Ge=
rson%2C_Georg)
>
> F=C3=B8rsteudgaven skrev jeg p=C3=A5 tysk, fordi Georg Gerson selv havde =
tysk som
> prim=C3=A6rsprog og skrev p=C3=A5 dette sprog. Men jeg vil ogs=C3=A5 gern=
e g=C3=B8re
> materialet tilg=C3=A6ngeligt p=C3=A5 dansk. Til brug for den temmelig omf=
attende
> litteraturliste benytter jeg biblatex. Det fungerer fint p=C3=A5 tysk. Me=
n
> under arbejdet med den danske overs=C3=A6ttelse har jeg konstateret, at
> biblatex' danske version (repr=C3=A6senteret i
> texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx) er b=C3=A5de
> ukomplet og fejlbeh=C3=A6ftet. S=C3=A5 jeg har sat mig for at opdatere de=
t danske
> begrebsapparat.
>
> Resultatet heraf har jeg lagt til gennemsyn for interesserede her:
>
>
> http://icking-music-archive.org/cmo/music/outgoing/biblatex-danish/danish=
.lbx
>
> En testudskrift via en ganske let tilpasset kopi af
>
> texlive/2018/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.=
tex
>
>
> http://icking-music-archive.org/cmo/music/outgoing/biblatex-danish/locali=
zation-keys-da.pdf
>
> Jeg har prim=C3=A6rt baseret min danske version p=C3=A5 den (n=C3=A6sten =
komplette)
> norske (bokm=C3=A5l) versionering og den tyske versionering.
>
> Jeg vil v=C3=A6re taknemlig for kritiske tilbagemeldinger p=C3=A5 min dan=
ske
> versionering.
>
> Med venlig hilsen
> --
> Christian Mondrup
> WIMA: Werner Icking Music Archive
> http://imslp.org/wiki/Category:WIMA_files
> _______________________________________________
> dk-tug.tug mailing list



--=20
Mosura v/ Kristian Nordestgaard
www.mosura.dk
Telefon: (+45) 22 31 80 84
CVR: 37891061

--000000000000461c1b0578d2dc46
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hej Christian=C2=A0<div><br></div><div>Sp=C3=A6ndende proj=
ekt, selvom jeg ikke ved noget om musik.=C2=A0</div><div><br></div><div>Umi=
ddelbart er mit eneste sp=C3=B8rgsm=C3=A5l, hvorfor du ikke bruger noget so=
m GitHub, som er lavet til netop udvikling af software, og hvor mange flere=
 kigger med?=C2=A0</div><div><br></div><div>Vh Kristian</div></div><br><div=
 class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr">On Mon, Oct 22, 2018 at 5:16 PM Chr=
istian Mondrup &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">cmo@icki=
ng-music-archive.org</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"=
>Jeg arbejder lige nu p=C3=A5 en dansksproget version af min kritiske udgav=
e <br>
af en fortegnelse over komponisten Georg Gersons v=C3=A6rker. Den <br>
tysksprogede udgivelse er publiceret p=C3=A5 creative commons vilk=C3=A5r p=
=C3=A5 et <br>
site for klassisk musik, IMSLP<br>
<br>
<a href=3D"https://imslp.org/wiki/Verzeichnis_%C3%BCber_200_meiner_Composit=
ionen_(Gerson%2C_Georg)" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://imslp=
.org/wiki/Verzeichnis_%C3%BCber_200_meiner_Compositionen_(Gerson%2C_Georg)<=
/a><br>
<br>
F=C3=B8rsteudgaven skrev jeg p=C3=A5 tysk, fordi Georg Gerson selv havde ty=
sk som <br>
prim=C3=A6rsprog og skrev p=C3=A5 dette sprog. Men jeg vil ogs=C3=A5 gerne =
g=C3=B8re <br>
materialet tilg=C3=A6ngeligt p=C3=A5 dansk. Til brug for den temmelig omfat=
tende <br>
litteraturliste benytter jeg biblatex. Det fungerer fint p=C3=A5 tysk. Men =
<br>
under arbejdet med den danske overs=C3=A6ttelse har jeg konstateret, at <br=
>
biblatex&#39; danske version (repr=C3=A6senteret i <br>
texlive/2018/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx) er b=C3=A5de <br=
>
ukomplet og fejlbeh=C3=A6ftet. S=C3=A5 jeg har sat mig for at opdatere det =
danske <br>
begrebsapparat.<br>
<br>
Resultatet heraf har jeg lagt til gennemsyn for interesserede her:<br>
<br>
<a href=3D"http://icking-music-archive.org/cmo/music/outgoing/biblatex-dani=
sh/danish.lbx" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">http://icking-music-arc=
hive.org/cmo/music/outgoing/biblatex-danish/danish.lbx</a><br>
<br>
En testudskrift via en ganske let tilpasset kopi af <br>
texlive/2018/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.te=
x<br>
<br>
<a href=3D"http://icking-music-archive.org/cmo/music/outgoing/biblatex-dani=
sh/localization-keys-da.pdf" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">http://ic=
king-music-archive.org/cmo/music/outgoing/biblatex-danish/localization-keys=
-da.pdf</a><br>
<br>
Jeg har prim=C3=A6rt baseret min danske version p=C3=A5 den (n=C3=A6sten ko=
mplette) <br>
norske (bokm=C3=A5l) versionering og den tyske versionering.<br>
<br>
Jeg vil v=C3=A6re taknemlig for kritiske tilbagemeldinger p=C3=A5 min dansk=
e <br>
versionering.<br>
<br>
Med venlig hilsen<br>
-- <br>
Christian Mondrup<br>
WIMA: Werner Icking Music Archive<br>
<a href=3D"http://imslp.org/wiki/Category:WIMA_files" rel=3D"noreferrer" ta=
rget=3D"_blank">http://imslp.org/wiki/Category:WIMA_files</a><br>
_______________________________________________<br>
dk-tug.tug mailing list</blockquote></div><br clear=3D"all"><div><br></div>=
-- <br><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_s=
ignature"><div dir=3D"ltr"><div style=3D"text-align:left"><span style=3D"fo=
nt-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:12.8px">Mosura v/ Kristian N=
ordestgaard</span></div><div><div style=3D"text-align:left"><a href=3D"http=
://www.mosura.dk" style=3D"font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size=
:12.8px" target=3D"_blank">www.mosura.dk</a></div><font face=3D"arial, helv=
etica, sans-serif"><div style=3D"text-align:left"><span style=3D"font-size:=
12.8px">Telefon: (+45) 22 31 80 84</span></div><div style=3D"text-align:lef=
t"><span style=3D"font-size:12.8px">CVR: 37891061 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0=C2=A0</span></div><div style=3D"t=
ext-align:left"><br></div><div style=3D"text-align:left"><img src=3D"https:=
//docs.google.com/uc?export=3Ddownload&amp;id=3D0B4Pb0-wevpY6WXpQSmE1bFlvQn=
M&amp;revid=3D0B4Pb0-wevpY6aUNkRWxMc0lCbjhHVS84OGczMzA1QXIyTWhVPQ" style=3D=
"font-size:12.8px"></div></font></div><div><div><font face=3D"arial, helvet=
ica, sans-serif"><br></font></div><div><font face=3D"arial, helvetica, sans=
-serif"><br></font></div><div><font face=3D"arial, helvetica, sans-serif"><=
br></font></div></div></div></div>

--000000000000461c1b0578d2dc46--

--===============1481790858110811793==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline