Re: Bibtex plainurl.bst zonder komma voor and bij meerdere auteurs

De informatie van Larry Trask is simpelweg onjuist: de belangrijkste
Engelse wetenschappelijke uitgeverij, Oxford University Press, schrijft
de serial comma wel degelijk voor (in Hart's Rules for Compositors and
Readers, diverse drukken). Daarom heet de serial comma ook Oxford comma
...

Cambridge volgt Oxford niet, vandaar de verwarring. De twee
universiteiten lijken er aardigheid in te hebben alles net wat anders te
doen. Ik geloof dat alleen al op de titelpagina van de stijlgids van
Cambridge drie "fouten" zitten als je Hart's Rules van Oxford volgt. Een
ander voorbeeld is de -s- of -z- in woorden op -ise/-ize en
-isation/-ization. Er wordt vaak gedacht dat de -s- Engels is, maar
Oxford schrijft hier (tegen Cambridge) op etymologische gronden wel
degelijk de -z- voor. Is Oxford dan aan het Amerikaniseren geslagen?
Nee, want in Amerika schrijft men "to analyze", dat volgens Oxford op
etymologische gronden (Grieks analuoo, analusis) wel degelijk "to
analyse" met -s- moet zijn...

Hartelijke groeten,
Bas
 
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: [email protected] [mailto:[email protected]] Namens Pander
Verzonden: woensdag 19 oktober 2011 17:09
Aan: [email protected]
Onderwerp: Re: [Tex-nl] Bibtex plainurl.bst zonder komma voor and bij
meerdere auteurs

On 2011-10-19 16:51, Wybo Dekker wrote:
> 
> 
> On 2011-10-19 14:33, Pander wrote:
>> Hoi allemaal,
>>
>> Ik gebruik /usr/local/texlive/2011/texmf-dist/
>> bibtex/bst/urlbst/plainurl.bst van TeX Live 2011 en bij meerdere 
>> auteurs wordt er een komma voor and gezet, bijvoorbeeld:
>>   A, B, C, and D
>> Maar ik wil graag:
>>   A, B, C and D
> 
> Misschien moet je eerst hier even kijken:
> http://www.guardian.co.uk/notesandqueries/query/0,5753,-58104,00.html
> 
> Using the serial comma - a comma before "and" or "or" in a series of 
> three or more items (a, b, and c) - is a matter of style. In the USA, 
> it's usually called the Oxford comma and is mandated by the Chicago 
> Manual of Style and several other style manuals or guides used in 
> academic and book publishing. The Associated Press (AP) Manual of 
> Style and Usage, which is the style followed by most newspapers, many 
> newsletters and many websites, is a less-formal style that doesn't use

> the serial comma (a, b and c) UNLESS one of the elements in the list 
> is a compound (a, b and c, and d), although a lot of newspaper copy 
> editors and proofreaders don't seem to remember that these days. A lot

> of AP style elements came into being to save space; not using serial 
> commas does just that - save space. People who don't use the serial 
> comma wouldn't have any problem understanding "Dedicated to my 
> parents, Ayn Rand and God" or "...
> ex-wives, Kris Kristofferson and Robert Duvall." If I had seen either 
> phrase before it was published, though, I'd have suggested a rewrite.
> 
> Ruth E. Thaler-Carter, Rochester, NY USA

Guide to Punctuation van Larry Trask, University of Sussex, te vinden op
http://www.informatics.sussex.ac.uk/department/docs/punctuation/node10.h
tml#SECTION00041000000000000000
zegt over de listing comma:

Note also that it is not usual in British usage to put a listing comma
before the word and or or itself (though American usage regularly puts
one there). So, in British usage, it is not usual to write

    The Three Musketeers were Athos, Porthos, and Aramis.

This is reasonable, since the listing comma is a substitute for the word
and, not an addition to it. However, you should put a comma in this
position if doing so would make your meaning clearer:

    My favourite opera composers are Verdi, Puccini, Mozart, and Gilbert
and Sullivan.

Here the comma before and shows clearly that Gilbert and Sullivan worked
together. If you omit the comma, the result might be confusing:

    *My favourite opera composers are Verdi, Puccini, Mozart and Gilbert
and Sullivan.

Here, the reader might possibly take Mozart and Gilbert as the pair who
worked together. The extra comma removes the problem.

Je zou ook de samentrekking eerder in de listing kunnen zetten om het
probleem te omzeilen, bv:

    My favourite opera composers are Gilbert and Sullivan, Verdi,
Puccini and Mozart.

Dus voor een bibliografie zou het wel oke zijn om de extra komma te
gebruiken. Waar het niet dat ik hem liever zie verdwijnen voor mijn
toepassing.

Groetjes,

Pander
_______________________________________________
TeX-NL mailing list
[email protected]
http://www.ntg.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/tex-nl

_______________________________________________
TeX-NL mailing list
[email protected]
http://www.ntg.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/tex-nl