Vreemde suggestie van aspell voor het meervoud van foto

--===============6478788107204908413==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="94eb2c1a1ae4a828100562318218"

--94eb2c1a1ae4a828100562318218
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Wanneer ik een LaTeX-document d.m.v. de opdracht "aspell --lang=nl
--mode=tex -c proef.tex" op spelling check, krijg ik de melding dat het
woord foto's niet correct gespeld zou zijn en de suggestie om dit te
vervangen door foto 's (met extra spatie dus). Weet iemand hier hoe dat
komt?

dank bij voorbaat en mvg.
Hugo

--94eb2c1a1ae4a828100562318218
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div><div>Wanneer ik een LaTeX-document d.m.v. de opdracht=
 &quot;aspell --lang=3Dnl --mode=3Dtex -c proef.tex&quot; op spelling check=
, krijg ik de melding dat het woord foto&#39;s niet correct gespeld zou zij=
n en de suggestie om dit te vervangen door foto &#39;s (met extra spatie du=
s). Weet iemand hier hoe dat komt?<br><br></div>dank bij voorbaat en mvg.<b=
r></div>Hugo<br><div><br></div></div>

--94eb2c1a1ae4a828100562318218--

--===============6478788107204908413==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KVGVYLU5MIG1h
aWxpbmcgbGlzdApUZVgtTkxAbnRnLm5sCmh0dHBzOi8vbWFpbG1hbi5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby90ZXgtbmwK

--===============6478788107204908413==--