Re: Vreemde suggestie van aspell voor het meervoud van foto

--===============7307583813101734658==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a113ab9523a200805634ff68f"

--001a113ab9523a200805634ff68f
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Op 10 januari 2018 om 18:45 schreef Piet van Oostrum <[email protected]=
>
:

> Pander schreef:
>
>  > Hoi allemaal,
>  >
>  > $ echo "auto's" |aspell --lang=3Dnl -a
>  > @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell
> 0.60.7-20110707)
>  > & auto's 41 0: auto 's, auto-'s, Aties, auto, autogas, autowas, Aats,
> Ates, outs, Ots, altoos,
>  > autist, etuis, Otis, Ites, Tos, tos, Artis, ets, Nauts, Arts, acts,
> alto, amto, arts, Amos, Juts,
>  > Nuts, Ruts, atol, buts, duts, guts, huts, muts, puts, iets, Aktas,
> Antes, aktes, artes
>
> Er is kennelijk iets mis met je aspell installatie. Als ik dit commando o=
p
> mijn Mac draai (maar ik heb aspell 0.60.6), dan wordt auto's als correct
> geaccepteerd. Als ik een foute spelling neem, bijvoorbeeld:
>
>  $  echo "auto'x" |/opt/local/bin/aspell --lang=3Dnl -a
> @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.6.1)
> & auto'x 5 0: auto's, auto, autobox, atol, detox
>
> dan zie je dus dat auto's als correct alternatief wordt gegeven.
>
> Het lijkt me dat jouw aspell woorden met een 's als meervoud niet kent en
> dan tot de conclusie komt dat het twee woorden moeten zijn, nl. auto en '=
s
> (de laatste van bijvoorbeeld 's avonds). En daarom dus die spatie ertusse=
n
> zet.
>
> Ik heb uiteindelijk aspell 0.60.6.1 ge=C3=AFnstalleerd (
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.6.1.tar.gz)
samen met de woordenlijst:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/nl/aspell-nl-0.50-2.tar.bz2
en nu werkt alles zoals het hoort.

mvg.
Hugo
Wie kan de maintainer van aspell van deze fout op de hoogte brengen? Ik
weet niet hoe dat te doen.

--001a113ab9523a200805634ff68f
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br><div class=3D"gmail_extra"><br><div class=3D"gmail_quo=
te">Op 10 januari 2018 om 18:45 schreef Piet van Oostrum <span dir=3D"ltr">=
&lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">piet-l@vanoo=
strum.org</a>&gt;</span>:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"mar=
gin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1=
ex">Pander schreef:<br>
<span class=3D"gmail-"><br>
=C2=A0&gt; Hoi allemaal,<br>
=C2=A0&gt;<br>
=C2=A0&gt; $ echo &quot;auto&#39;s&quot; |aspell --lang=3Dnl -a<br>
=C2=A0&gt; @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60=
.7-20110707)<br>
=C2=A0&gt; &amp; auto&#39;s 41 0: auto &#39;s, auto-&#39;s, Aties, auto, au=
togas, autowas, Aats, Ates, outs, Ots, altoos,<br>
=C2=A0&gt; autist, etuis, Otis, Ites, Tos, tos, Artis, ets, Nauts, Arts, ac=
ts, alto, amto, arts, Amos, Juts,<br>
=C2=A0&gt; Nuts, Ruts, atol, buts, duts, guts, huts, muts, puts, iets, Akta=
s, Antes, aktes, artes<br>
<br>
</span>Er is kennelijk iets mis met je aspell installatie. Als ik dit comma=
ndo op mijn Mac draai (maar ik heb aspell 0.60.6), dan wordt auto&#39;s als=
 correct geaccepteerd. Als ik een foute spelling neem, bijvoorbeeld:<br>
<br>
=C2=A0$=C2=A0 echo &quot;auto&#39;x&quot; |/opt/local/bin/aspell --lang=3Dn=
l -a<br>
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.6.1)<br>
&amp; auto&#39;x 5 0: auto&#39;s, auto, autobox, atol, detox<br>
<br>
dan zie je dus dat auto&#39;s als correct alternatief wordt gegeven.<br>
<br>
Het lijkt me dat jouw aspell woorden met een &#39;s als meervoud niet kent =
en dan tot de conclusie komt dat het twee woorden moeten zijn, nl. auto en =
&#39;s (de laatste van bijvoorbeeld &#39;s avonds). En daarom dus die spati=
e ertussen zet.<br><span class=3D"gmail-HOEnZb"></span><br></blockquote></d=
iv>Ik heb uiteindelijk aspell 0.60.6.1 ge=C3=AFnstalleerd (<a href=3D"ftp:/=
/ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.6.1.tar.gz">ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspel=
l/aspell-0.60.6.1.tar.gz</a>)<br>samen met de woordenlijst:<br><a href=3D"f=
tp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/nl/aspell-nl-0.50-2.tar.bz2">ftp://ftp.gnu=
.org/gnu/aspell/dict/nl/aspell-nl-0.50-2.tar.bz2</a><br></div><div class=3D=
"gmail_extra">en nu werkt alles zoals het hoort.</div><div class=3D"gmail_e=
xtra"><br></div><div class=3D"gmail_extra">mvg.</div><div class=3D"gmail_ex=
tra">Hugo</div><div class=3D"gmail_extra">Wie kan de maintainer van aspell =
van deze fout op de hoogte brengen? Ik weet niet hoe dat te doen.<br></div>=
<div class=3D"gmail_extra"><br></div></div>

--001a113ab9523a200805634ff68f--

--===============7307583813101734658==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KVGVYLU5MIG1h
aWxpbmcgbGlzdApUZVgtTkxAbnRnLm5sCmh0dHBzOi8vbWFpbG1hbi5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby90ZXgtbmwK

--===============7307583813101734658==--