Re: Unicode-Anführungszeichen in lstlisting

Am 13.11.22 um 21:02 schrieb Henning Hraban Ramm (via tex-d-l Mailing List):
> Hallo zusammen,
> 
> ich schreibe mal wieder einen Artikel über ConTeXt für die TeXnische 
> Komödie, und dieses Codebeispiel:
> 
> """
> \documentclass[ngerman]{dtk}
> ...
> 
> \begin{lstlisting}[language=TeX]
> \setuplanguage[de][
>    goodies={lang-de.llg},
>    hyphenmin=5,lefthyphenmin=2,righthyphenmin=2,
>    leftquotation=»,rightquotation=«,
>    leftquote=›,rightquote=‹,
> ]
> \end{lstlisting}
> """
> 
> führt zu diesem Fehler:
> 
> """
>   Extra }, or forgotten \endgroup.
> \lst@OutputToken ...hitespacefalse \lst@@discretionary \fi 
> \lst@CheckMerge {\lst@thestyle {\lst@FontAdjust \setbox \@tempboxa 
> \lst@hbox {\lsthk@OutputBox \lst@lefthss \expandafter \lst@FillOutputBox 
> \the \lst@token \@empty \lst@righthss }
> 
> 
> 
>                        \lst@CalcLost...
> l.353   leftquotation=»,
>                         rightquotation=«,
> """
> 
> Offenbar sind also die französischen Anführungszeichen hier nicht zulässig.
> 
> Kann ich das irgendwie umgehen?

Hallo Hraban,

das lässt sich mit der literate-Option lösen:
\documentclass[ngerman]{dtk}

\begin{document}
\lstset{literate={«}{\flqq}{1}{»}{\frqq}{1}{‹}{\flq}{1}{›}{\frq}{1}}
\begin{lstlisting}[language=TeX]
    \setuplanguage[de][
    goodies={lang-de.llg},
    hyphenmin=5,lefthyphenmin=2,righthyphenmin=2,
    leftquotation=»,rightquotation=«,
    leftquote=›,rightquote=‹,
    ]
\end{lstlisting}
\end{document}

Siehe dazu die Doku von listings oder auch 
https://tex.stackexchange.com/questions/24528/having-problems-with-listings-and-utf-8-can-it-be-fixed

Herzliche Grüße
Martin

-- 
FAQ: http://texfragen.de/
Durchsuchbares Archiv: https://www.listserv.dfn.de/sympa/arc/tex-d-l 
Unsubscribe/Verwaltung: https://www.listserv.dfn.de/sympa/info/tex-d-l