Gibt es eine Möglichkeit Guillemets zu skalieren und in \csquotes verwenden?

"Ralf Steinle" (via tex-d-l Mailing List) <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.tex.german
Message-ID <[email protected]>
Hallo,

ich layoute ein Buch in EBGaramond als Brotschrift, wobei ich für
Anführungen »Guillemets« verwende, die mit dem Paket csquotes
automatisch setze.

Nun moniert meine Auftraggeberin, die Guillemets seien ihr zu breit, der
Abstand zum folgenden Zeichen und zum vorhergehenden zu groß. Die
Kritik kommt leider zu einem Zeitpunkt, wo der Seitenumbruch schon sehr
weit gediehen ist.

Hat jemand eine Idee, wie ich die Guillemets kleiner skalieren
und den Abstand ein wenig verringern könnte, ohne auf csquotes zu
verzichten? 


Beispiel 

\documentclass[paper = a4, fontsize = 11pt]{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[osf]{ebgaramond}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[strict, autostyle, german=guillemets]{csquotes}
            		
\begin{document}
Das ist ein  \enquote{Testtext}.\\
Wie sehen denn die  \enquote*{Guillemets} nun aus?\\
Er sagte: \enquote{Nein, ich finde sie nicht zu \enquote{zu groß}!}
\end{document}

-- 
FAQ: http://texfragen.de/
Durchsuchbares Archiv: https://www.listserv.dfn.de/sympa/arc/tex-d-l 
Unsubscribe/Verwaltung: https://www.listserv.dfn.de/sympa/info/tex-d-l
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.