Re: pandoc / InDesign / InCopy

Am 21.08.23 um 17:43 schrieb Wolfgang Hugemann (via tex-d-l Mailing List):
> Liebe Liste,
> 
> ich habe ja schon früher berichtet: Ich arbeite mit LaTeX, der 
> (Kirschbaum) Verlag mit InDesign. InDesign kommt leider mit nur wenigen 
> Import-Filtern daher. (Offenbar hat man es bei Adobe nicht nötig ...) 
> Bislang hat der Verlag seine InDesign-Dokumente aus meinen PDFs 
> erstellt, was viele händische Anpassungen (verbunden mit entsprechenden 
> Fehlermöglichkeiten) erforderte.
> 
> Ich habe mich heute mal intensiver mit der Konvertierung von 
> LaTeX-Dokumenten mittels pandoc befasst. Mein Eindruck: Das klappt bei 
> den gängigeren Formaten, speziell bei DOCX, ganz gut -- nur mit InCopy 
> (*.icml) erweist es sich als sperrig.
> 
> Man kann LaTeX-Code mittels pandoc -- für dessen Markup-Language (*.md) 
> es übrigens einen schicken Editor namens PanWriter gibt -- in ICML 
> konvertieren und diese Datei dann mit Adobe InCopy öffnen. Leider 
> funktioniert das bei mir -- im Gegensatz zu anderen Zielformaten, wie 
> etwa DOCX -- nur bis zur ersten Abbildung. Dann wird irgendein Code 
> produziert, der den weiteren Import in InCopy abbricht.

Ich bin nicht mehr auf dem aktuellen Stand, mit Adobe arbeite ich seit 
Jahren nicht mehr, aber InCopy verarbeitet eigentlich nur Text.

Kurze Recherche ergibt:
ICML ist eine Untermenge von IDML, gedacht für einzelne Texte und 
eingeschränkt auch Bild-Rahmen. InCopy speichert einzelne Dateien, 
während IDML Pakete (wie DOCX/ODS) sind oder zumindest sein können.

Um dein Layout zu übertragen, müsstest du also IDML produzieren.
Es gibt PDF-nach-IDML-Konverter, wahrscheinlich benutzt der Verlag einen 
solchen.

Eine Krücke wäre evtl. der Weg über HTML, aber ob das besser wird?

InDesign kann aber DOCX ganz ordentlich importieren.

Hraban

-- 
FAQ: http://texfragen.de/
Durchsuchbares Archiv: https://www.listserv.dfn.de/sympa/arc/tex-d-l 
Unsubscribe/Verwaltung: https://www.listserv.dfn.de/sympa/info/tex-d-l