Re: Problem mit Umlauten

Am 23.11.23 um 17:58 schrieb Martin Sievers:
> Am 23.11.23 um 17:48 schrieb Martin Sievers:
>> Am 23.11.23 um 17:37 schrieb Thomas Meyer:
>>> Hallo,
>>>
>>> wenn ich folgende Datei
>>>
>>> \documentclass{scrartcl}
>>> \usepackage[l3]{csvsimple}
>>> \usepackage{booktabs}
>>> \csvset{csvsorter command=./1.sh}
>>> \begin{document}
>>>
>>> \csvautotabular[sort by=namesort.xml]{grade.csv}
>>>
>>> äöü  ß ÄÖÜ
>>>
>>> \end{document}
>>>
>>> mit LaTeX setze, sind in allen Fällen die Umlaute erhalten geblieben.
>>> Beim Setzen mit LuaLaTeX werden nur die Umlaute unter der Tabelle 
>>> wiedergegeben. Bei den Namen in der Tabelle stehen für ß und ä 
>>> jeweils ??.
>>> Die entsprechenden Ergebnis-pdf-Dateien im Anhang.
>>>
>>> Warum ist das so und wie kann man es ändern, dass auch mit LuaLaTeX 
>>> in der Tabelle die Umlaute/das ß wiedergegeben werden?
>>>
>>> Die im Beispiel oben weiteren verwendeten Dateien sind im Folgenden 
>>> aufgeführt.
>>>
>>> 1.sh:
>>>
>>> java -jar csvsorter.jar "$@"
>>
>> Hallo,
>>
>> ich kann die Datei leider nicht testen. Woher kommt die Datei 
>> csvsorter.jar?
>
> Jetzt habe ich es, vgl. 
> http://t-f-s.github.io/csvsorter/csvsorter.pdf, S. 5.
>
> Damit erhalte ich mit aktuellem TeX Live 2023 das gleiche Ergebnis wie 
> du.
>
> Wenn man aber den java-Aufruf modifiziert, klappt es:
> java -Dfile.encoding=UTF-8 -jar csvsorter.jar "$@"
>
> Herzliche Grüße
> Martin

Hallo Martin,

vielen Dank für die doch recht einfache Lösung.
Aber ist es erklärbar, warum LuaLaTeX das benötigt und LaTeX eben nicht?
Bitte für Nichtfachleute!

Gruß aus Braunschweig
Thomas

-- 
FAQ: http://texfragen.de/
Durchsuchbares Archiv: https://www.listserv.dfn.de/sympa/arc/tex-d-l 
Unsubscribe/Verwaltung: https://www.listserv.dfn.de/sympa/info/tex-d-l