Re: KOMA-Script und Babel

"\"Handwerker, Jan (IMKTRO)\"" (via tex-d-l Mailing List) <[email protected]> Wed, 11 Feb 2026 15:37:12 +0100
Newsgroups gmane.comp.tex.german
Message-ID <[email protected]>
--------------ms080306080804000505090409
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: base64

TGllYmVyIEFuZHJlYXMsDQpsaWViZSBNYXJlaSwNCg0KaGFidCBoZXJ6bGljaGVuIERhbmsg
ZsO8ciBkaWUgdW5oZWltbGljaCBzY2huZWxsZSBIaWxmZSENCihBYmVyIGljaCB3ZXJkZSBl
aW5lcyBUYWdlcyBkaWUgU3RlbGxlIGltIEtPTUEtU2NyaXB0IEJ1Y2ggDQp3aWVkZXJmaW5k
ZW4sIGRpZSBzYWd0LCBiYWJlbCB3aXJkIGF1dG9tYXRpc2NoIGdlbGFkZW4gOi0pICkNCg0K
RWluZW4gc29sY2hlbiBTdXBwb3J0IGJpZXRldCBrZWluIGtvbW1lcnppZWxsZXMgUHJvZ3Jh
bW0hDQoNCkhlcnpsaWNoZSBHcsO8w59lDQpKYW4NCi0tIA0KX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCiAgSmFu
IEhhbmR3ZXJrZXIgaHR0cDovL3d3dy5pbWstdHJvLmtpdC5lZHUvMTRfamFuLmhhbmR3ZXJr
ZXIucGhwDQo=

--------------ms080306080804000505090409
Content-Type: application/pkcs7-signature; name="smime.p7s"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s"
Content-Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExDzANBglghkgBZQMEAgMFADCABgkqhkiG9w0BBwEAAKCC
EXcwggUSMIID+qADAgECAgkA4wvV+K8l2YEwDQYJKoZIhvcNAQELBQAwgYIxCzAJBgNVBAYT
AkRFMSswKQYDVQQKDCJULVN5c3RlbXMgRW50ZXJwcmlzZSBTZXJ2aWNlcyBHbWJIMR8wHQYD
VQQLDBZULVN5c3RlbXMgVHJ1c3QgQ2VudGVyMSUwIwYDVQQDDBxULVRlbGVTZWMgR2xvYmFs
Um9vdCBDbGFzcyAyMB4XDTE2MDIyMjEzMzgyMloXDTMxMDIyMjIzNTk1OVowgZUxCzAJBgNV
BAYTAkRFMUUwQwYDVQQKEzxWZXJlaW4genVyIEZvZXJkZXJ1bmcgZWluZXMgRGV1dHNjaGVu
IEZvcnNjaHVuZ3NuZXR6ZXMgZS4gVi4xEDAOBgNVBAsTB0RGTi1QS0kxLTArBgNVBAMTJERG
Ti1WZXJlaW4gQ2VydGlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkgMjCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQAD
ggEPADCCAQoCggEBAMtg1/9moUHN0vqHl4pzq5lN6mc5WqFggEcVToyVsuXPztNXS43O+FZs
FVV2B+pG/cgDRWM+cNSrVICxI5y+NyipCf8FXRgPxJiZN7Mg9mZ4F4fCnQ7MSjLnFp2uDo0p
eQcAIFTcFV9Kltd4tjTTwXS1nem/wHdN6r1ZB+BaL2w8pQDcNb1lDY9/Mm3yWmpLYgHurDg0
WUU2SQXaeMpqbVvAgWsRzNI8qIv4cRrKO+KA3Ra0Z3qLNupOkSk9s1FcragMvp0049ENF4N1
xDkesJQLEvHVaY4l9Lg9K7/AjsMeO6W/VRCrKq4Xl14zzsjz9AkH4wKGMUZrAcUQDBHHWekC
AwEAAaOCAXQwggFwMA4GA1UdDwEB/wQEAwIBBjAdBgNVHQ4EFgQUk+PYMiba1fFKpZFK4OpL
4qIMz+EwHwYDVR0jBBgwFoAUv1kgNgB5oKAia4zV8mHSuCzLgkowEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB
/wIBAjAzBgNVHSAELDAqMA8GDSsGAQQBga0hgiwBAQQwDQYLKwYBBAGBrSGCLB4wCAYGZ4EM
AQICMEwGA1UdHwRFMEMwQaA/oD2GO2h0dHA6Ly9wa2kwMzM2LnRlbGVzZWMuZGUvcmwvVGVs
ZVNlY19HbG9iYWxSb290X0NsYXNzXzIuY3JsMIGGBggrBgEFBQcBAQR6MHgwLAYIKwYBBQUH
MAGGIGh0dHA6Ly9vY3NwMDMzNi50ZWxlc2VjLmRlL29jc3ByMEgGCCsGAQUFBzAChjxodHRw
Oi8vcGtpMDMzNi50ZWxlc2VjLmRlL2NydC9UZWxlU2VjX0dsb2JhbFJvb3RfQ2xhc3NfMi5j
ZXIwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggEBAIcL/z4Cm2XIVi3WO5qYi3FP2ropqiH5Ri71sqQPrhE4
eTizDnS6dl2e6BiClmLbTDPo3flq3zK9LExHYFV/53RrtCyD2HlrtrdNUAtmB7Xts5et6u5/
MOaZ/SLick0+hFvu+c+Z6n/XUjkurJgARH5pO7917tALOxrN5fcPImxHhPalR6D90Bo0fa3S
PXez7vTXTf/D6OWST1k+kEcQSrCFWMBvf/iu7QhCnh7U3xQuTY+8npTD5+32GPg8SecmqKc2
2CzeIs2LgtjZeOJVEqM7h0S2EQvVDFKvaYwPBt/QolOLV5h7z/0HJPT8vcP9SpIClxvyt7bP
ZYoaorVyGTkwggWeMIIEhqADAgECAgwcOtSMJO2SLrD0kK4wDQYJKoZIhvcNAQELBQAwgZUx
CzAJBgNVBAYTAkRFMUUwQwYDVQQKEzxWZXJlaW4genVyIEZvZXJkZXJ1bmcgZWluZXMgRGV1
dHNjaGVuIEZvcnNjaHVuZ3NuZXR6ZXMgZS4gVi4xEDAOBgNVBAsTB0RGTi1QS0kxLTArBgNV
BAMTJERGTi1WZXJlaW4gQ2VydGlmaWNhdGlvbiBBdXRob3JpdHkgMjAeFw0xNjExMDMxNTI1
NDhaFw0zMTAyMjIyMzU5NTlaMHsxCzAJBgNVBAYTAkRFMRswGQYDVQQIDBJCYWRlbi1XdWVy
dHRlbWJlcmcxEjAQBgNVBAcMCUthcmxzcnVoZTEqMCgGA1UECgwhS2FybHNydWhlIEluc3Rp
dHV0ZSBvZiBUZWNobm9sb2d5MQ8wDQYDVQQDDAZLSVQtQ0EwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUA
A4IBDwAwggEKAoIBAQDVzAD3QYIZZdcJD5XgyQJz0Jo9xhTSGtRzSZPK9tDcO44x7L7DloUj
wmSYAPkIeyOMNZ7+64A1zo5HzbzEug3oRXgCw0yEP0cx6Vhmsa4FLaew5WUbMgh/y35FfukN
VCANz9S9zPOI7jkeYsKhh5QNyqf1CGjwme6Hidcl08JEHhS9zC1EKliSAJ4L4uXF97gil2e8
AFNfWTBhHhNWacCDcx6Xm0uhX5ZzFN3AkymxuMXPw/XWoy1rnc1py15/iDEFYxISkOWcYv6z
DORR93Wz7c1CQUoFsBnp6FmK85lzhqHiJHEHVP/m/ZPNr4fJqjTh/lJuSQPZjWnRnm90xUQ/
AgMBAAGjggIFMIICATASBgNVHRMBAf8ECDAGAQH/AgEBMA4GA1UdDwEB/wQEAwIBBjApBgNV
HSAEIjAgMA0GCysGAQQBga0hgiweMA8GDSsGAQQBga0hgiwBAQQwHQYDVR0OBBYEFAQavxyT
kT3T2T2w3hMj5Zpw9C4IMB8GA1UdIwQYMBaAFJPj2DIm2tXxSqWRSuDqS+KiDM/hMIGPBgNV
HR8EgYcwgYQwQKA+oDyGOmh0dHA6Ly9jZHAxLnBjYS5kZm4uZGUvZ2xvYmFsLXJvb3QtZzIt
Y2EvcHViL2NybC9jYWNybC5jcmwwQKA+oDyGOmh0dHA6Ly9jZHAyLnBjYS5kZm4uZGUvZ2xv
YmFsLXJvb3QtZzItY2EvcHViL2NybC9jYWNybC5jcmwwgd0GCCsGAQUFBwEBBIHQMIHNMDMG
CCsGAQUFBzABhidodHRwOi8vb2NzcC5wY2EuZGZuLmRlL09DU1AtU2VydmVyL09DU1AwSgYI
KwYBBQUHMAKGPmh0dHA6Ly9jZHAxLnBjYS5kZm4uZGUvZ2xvYmFsLXJvb3QtZzItY2EvcHVi
L2NhY2VydC9jYWNlcnQuY3J0MEoGCCsGAQUFBzAChj5odHRwOi8vY2RwMi5wY2EuZGZuLmRl
L2dsb2JhbC1yb290LWcyLWNhL3B1Yi9jYWNlcnQvY2FjZXJ0LmNydDANBgkqhkiG9w0BAQsF
AAOCAQEAf79AqW5RgZOEcBl6Hkh6uFl0g30HjzyOON7Gx+zWnQgeMoASVRrEd2NN8dzbMQ2p
8+1z4QpEkvTgw5RYmPvwFJHYw5a7xas5VdiYhkAkDMfUvV4U1Hpx6bd3WeyeOq2rDbURD787
+Rdv2Ugr+y9gPC50g0Vx1YTlSY6Jz1kdLAU9vigR4z3u0bXxZCSJXMoXVwzqfMsdanvy5EvA
PVB6TXLt5fmBzyJBK+/ffBOWHSmmZsOp9oxNH9f8QPtIV93lL0IXTsReP9daW/umzaBp9Hv3
cVo+s+Wga+CG0LukpPy44w0FcLTZerp2s3omVT7mT5ttJFwB3jQGqfq/JgBEpDCCBrswggWj
oAMCAQICDChWOShnqQXdVsegDjANBgkqhkiG9w0BAQsFADB7MQswCQYDVQQGEwJERTEbMBkG
A1UECAwSQmFkZW4tV3VlcnR0ZW1iZXJnMRIwEAYDVQQHDAlLYXJsc3J1aGUxKjAoBgNVBAoM
IUthcmxzcnVoZSBJbnN0aXR1dGUgb2YgVGVjaG5vbG9neTEPMA0GA1UEAwwGS0lULUNBMB4X
DTIzMDQxMjE0MDkyOFoXDTI2MDQxMTE0MDkyOFowgYcxCzAJBgNVBAYTAkRFMSowKAYDVQQK
DCFLYXJsc3J1aGUgSW5zdGl0dXRlIG9mIFRlY2hub2xvZ3kxEDAOBgNVBAsMB0lNSy1UUk8x
EzARBgNVBAQMCkhhbmR3ZXJrZXIxDDAKBgNVBCoMA0phbjEXMBUGA1UEAwwOSmFuIEhhbmR3
ZXJrZXIwggIiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4ICDwAwggIKAoICAQDuQVpSbZVI4S/4JTmRPNhk
S4Nq++57iReKIXzKqq7NQheOeVBxSleNFpHxFxmt6qjZXT9oFuaGOdIQl6EGpG0JQ5X3+yD3
wN+5AItExjHRVaHQ7dL72r66nQ3lwIqs+JPo9g18YLa0rec9uT5cjH4wv5mnPpuzPAJHcT97
lPIzSI5Ji0agHFNo4MTan0/0TjMSpR2xQ7NVz7oB9JDr1tuf6Z3BkLVU3OXwu09YBtMdJ+vv
yLo3gjIK1VZ99XBxcG14r9BVNYOWjJzg/GeCTdUdg85ucDkB7hl5zEcII92SsauWGdaEEsAA
slwr3d2rMxXBCluhnQuooxrhAo935hbBCDVJgXq7o6F9zjA2OSV5ynHMupua04x6GKQKhqDA
5AQbQ+D5JwSBnI7SErBOqP1r3qqqTDY1MjbwEFjcerwyXruvgE8l49ta7Vc7qCc6rUj9U0aq
LJs4ZsipdwFNUklHBj8KPf8HAap61aaCuJIzE5e9C7CHlnUrBrrr6YjBQCQPT4Ii3nLeRmCI
sW8V+HhbFRH0s5TnhcyF/uYTuQnzbeERt+cMgK9MaOmq6FIsl6LykZpY2bKoY2Qzh9IlWGnK
GIFhZcvmC8gQnmYanWV+xGRG1w/tlkaN7h04ZaAIcWt/2HogjG+s3OtrAvPjZztDFKKO6Pyv
lATjmtVJPDggHQIDAQABo4ICMDCCAiwwCQYDVR0TBAIwADAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBeAwHQYD
VR0lBBYwFAYIKwYBBQUHAwIGCCsGAQUFBwMEMB0GA1UdDgQWBBR62Q4zNhox2d9c8jym3ss5
tKJwdTAfBgNVHSMEGDAWgBQEGr8ck5E909k9sN4TI+WacPQuCDAhBgNVHREEGjAYgRZqYW4u
aGFuZHdlcmtlckBraXQuZWR1MH0GA1UdHwR2MHQwOKA2oDSGMmh0dHA6Ly9jZHAxLnBjYS5k
Zm4uZGUva2l0LWNhLWcyL3B1Yi9jcmwvY2FjcmwuY3JsMDigNqA0hjJodHRwOi8vY2RwMi5w
Y2EuZGZuLmRlL2tpdC1jYS1nMi9wdWIvY3JsL2NhY3JsLmNybDCBzQYIKwYBBQUHAQEEgcAw
gb0wMwYIKwYBBQUHMAGGJ2h0dHA6Ly9vY3NwLnBjYS5kZm4uZGUvT0NTUC1TZXJ2ZXIvT0NT
UDBCBggrBgEFBQcwAoY2aHR0cDovL2NkcDEucGNhLmRmbi5kZS9raXQtY2EtZzIvcHViL2Nh
Y2VydC9jYWNlcnQuY3J0MEIGCCsGAQUFBzAChjZodHRwOi8vY2RwMi5wY2EuZGZuLmRlL2tp
dC1jYS1nMi9wdWIvY2FjZXJ0L2NhY2VydC5jcnQwPgYDVR0gBDcwNTAPBg0rBgEEAYGtIYIs
AQEEMBAGDisGAQQBga0hgiwBAQQLMBAGDisGAQQBga0hgiwCAQQLMA0GCSqGSIb3DQEBCwUA
A4IBAQCeYK0OVDwvoOBaULqEdkGFbMH5QteKzQ8mI+WxwcHeKMtd45xbhd7OeQxNDKlgeZiG
rdAo5YCWbaJXXSqRtETlHOVmEkHkcDsO1u8lSK9B3wOpYg34NKBShdjiFlxdkP8k7kmLs0yE
A7fc/ecm+GZ5uv5KHJtnI8WWAudptuW18GWkp/wGuigXQ+Jk3uaEG6gB3lOOgFai07q4Hacq
VVkXFEfrnfLz0/L1z5K1wev2raviEomz/OMAZPHCz4OU/TuIYb0MXfrFlYxL0v9jNEFG8+sp
SigPAbVjLd23P4yRLj8SIlC9HdvRlmHL8WvnpQbDlEyS9c+UiplV2Yqqa77pMYIF3zCCBdsC
AQEwgYswezELMAkGA1UEBhMCREUxGzAZBgNVBAgMEkJhZGVuLVd1ZXJ0dGVtYmVyZzESMBAG
A1UEBwwJS2FybHNydWhlMSowKAYDVQQKDCFLYXJsc3J1aGUgSW5zdGl0dXRlIG9mIFRlY2hu
b2xvZ3kxDzANBgNVBAMMBktJVC1DQQIMKFY5KGepBd1Wx6AOMA0GCWCGSAFlAwQCAwUAoIID
JDAYBgkqhkiG9w0BCQMxCwYJKoZIhvcNAQcBMBwGCSqGSIb3DQEJBTEPFw0yNjAyMTExNDM3
MTNaME8GCSqGSIb3DQEJBDFCBEAGG6WtLx3u95e7iGF+DSBY0sBCvsCOgj5WZwp9NZiyTPdk
wyDu+XkuG2Bk0gqqkS81t3KzE1ez/Nw4PNpe/UJpMIGcBgkrBgEEAYI3EAQxgY4wgYswezEL
MAkGA1UEBhMCREUxGzAZBgNVBAgMEkJhZGVuLVd1ZXJ0dGVtYmVyZzESMBAGA1UEBwwJS2Fy
bHNydWhlMSowKAYDVQQKDCFLYXJsc3J1aGUgSW5zdGl0dXRlIG9mIFRlY2hub2xvZ3kxDzAN
BgNVBAMMBktJVC1DQQIMKFY5KGepBd1Wx6AOMIGeBgsqhkiG9w0BCRACCzGBjqCBizB7MQsw
CQYDVQQGEwJERTEbMBkGA1UECAwSQmFkZW4tV3VlcnR0ZW1iZXJnMRIwEAYDVQQHDAlLYXJs
c3J1aGUxKjAoBgNVBAoMIUthcmxzcnVoZSBJbnN0aXR1dGUgb2YgVGVjaG5vbG9neTEPMA0G
A1UEAwwGS0lULUNBAgwoVjkoZ6kF3VbHoA4wggFXBgkqhkiG9w0BCQ8xggFIMIIBRDALBglg
hkgBZQMEASowCwYJYIZIAWUDBAECMAoGCCqGSIb3DQMHMA0GCCqGSIb3DQMCAgEFMA0GCCqG
SIb3DQMCAgEFMAcGBSsOAwIHMA0GCCqGSIb3DQMCAgEFMAcGBSsOAwIaMAsGCWCGSAFlAwQC
ATALBglghkgBZQMEAgIwCwYJYIZIAWUDBAIDMAsGCWCGSAFlAwQCBDALBglghkgBZQMEAgcw
CwYJYIZIAWUDBAIIMAsGCWCGSAFlAwQCCTALBglghkgBZQMEAgowCwYJKoZIhvcNAQEBMAsG
CSuBBRCGSD8AAjAIBgYrgQQBCwAwCAYGK4EEAQsBMAgGBiuBBAELAjAIBgYrgQQBCwMwCwYJ
K4EFEIZIPwADMAgGBiuBBAEOADAIBgYrgQQBDgEwCAYGK4EEAQ4CMAgGBiuBBAEOAzANBgkq
hkiG9w0BAQEFAASCAgBg0G0qee683wXhoG6xxJBUtpxIOrDucKG5uh/StMPujY7oBTWdqi+l
xPm6+Yeelo9+zD2yzf8jRKJR/486kBwILJnApYcLbe75Iz4Q+IpdCW6wbIuylxaQIKi4x84C
BNx08o9em7UJCLCpazzEl9LBr61b7mhpoW7GdfFJs3rpZf7pHnRqkreKjqo9P84sBmE2G43E
c4bATfI4lC9ED0TyGRTwgYmxZNuZ1DUEq/+tZNChp0mzXDnOGZOXrb2cZBFIJYgI/d57yahI
nuW2lHWVN5MrzQvru9rH/EKpNnkmo0ZSsRho5w7uSY1L5azxgSccYGumObv1r4S7GusVlDCn
RJdLAcftsGVRInFXhTTZB5FgqjGZNKdx/mJd+NHJ2zgMsqP9bCdAxkPxN4UnF5Bf1Kj49cX6
BSZBXpsJDhedfSIBv0Xh7m/4AkC6QH26I9WEjCOULPAIMH5Tq7F6o9FmItXuFPbbm/L3pqBq
Rw6bwsn/E2nPA67lMws6/VjkH/TxH2acx8R2AyT5oM1zHdg9zEOxdpIbkg7kWjNI7YvbQsaB
lRp+1cjogYGp39n1ZOdlnnRR0e2b585iiVLINO9k/q3P0vdsWy99uCf9Bshvs8/PoimPJ+UQ
wotBiyZkOiEgeLvERDxCZ3ortH2hxiDymz6d5uUK22mGCGj/TK+3lwAAAAAAAA==
--------------ms080306080804000505090409--