Re: foreign letter in text
"Aleks Kleyn" <[email protected]> Tue, 2 Jul 2024 13:30:47 -0400
| Newsgroups | gmane.comp.tex.pdftex |
|---|---|
| Message-ID | <006401dacca5$948957f0$bd9c07d0$@org> |
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0065_01DACC84.0D77B7F0
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
I converted files to UTF-8 and got very unexpected output
=20
\documentclass{amsbook}
\usepackage{cmap}
\usepackage[T2A,T2B]{fontenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\selectlanguage{russian}
=20
\begin{document}
\renewcommand\chaptername{=D0=94=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BA =
=D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0}%
\chapter{=D0=91=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B =
=D0=B0=D0=BB=D0=B3=D0=B5=D0=B1=D1=80=D1=8B}
\section{=D0=9F=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D1=91=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5=
=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F}
text
\end{document}
=20
You that chapter is printed very interesting way. I think before =
somebody makes so dramatic change in source input, this should very =
careful tested. I do not tell that during our life we accumulate a lot =
of source files and we need to be sure that even when we finish our way, =
somebody should be able to work with these files.
=20
Aleks Kleyn
<http://alekskleyn.dyndns-home.com:4080/> =
http://alekskleyn.dyndns-home.com:4080/ =20
<http://sites.google.com/site/alekskleyn/> =
http://sites.google.com/site/AleksKleyn/=20
<http://arxiv.org/a/kleyn_a_1> http://arxiv.org/a/kleyn_a_1 =20
<http://AleksKleyn.blogspot.com/> http://AleksKleyn.blogspot.com/
<http://kleynaleks.blogspot.com/> http://KleynAleks.blogspot.com/
=20
Derivative in Banach algebra
dx2
=3D1=E2=8A=97 x+x=E2=8A=971
dx
d x2 =3D(1=E2=8A=97 x+x=E2=8A=971) =E2=97=A6dx=3Ddx x+x dx
=20
=20
From: David Carlisle [mailto:david.carlisle-ueUsWbEuBr1aa/[email protected]]=20
Sent: Tuesday, April 23, 2024 12:30 PM
To: [email protected]
Subject: Re: [pdftex] foreign letter in text
=20
On 23/04/2024 16:21, Aleks Kleyn wrote
=20
you interesting I attached short file where I tested your advice. In =
this file still works as I expect. However write now I found source of =
problem. Few years ago after some change in Babel I had a lot of errors =
which canceled translation before time. Somebody advised me to use macro
\UseRawInputEncoding
=20
=20
Oh that disables all of latex's encoding support, it is useful for some =
very specific cases where a package is defining its own encoding support =
that conflicts with the standard latex mechanisms, but in general if you =
use that then you are responsible for all aspects of the character =
encoding. (but again that hasn't changed since 2018) If you had =
provided an example in your first message this thread would have been a =
lot shorter:-)
David
=20
=20
=20
=20
=20
Disclaimer
The Numerical Algorithms Group Ltd is a company registered in England =
and Wales with company number 1249803. The registered office is: 30 St. =
Giles, Oxford, OX1 3LE, United Kingdom. Please see our Privacy Notice =
<https://www.nag.com/content/privacy-notice> for information on how we =
process personal data and for details of how to stop or limit =
communications from us.
This e-mail has been scanned for all viruses and malware by Microsoft =
Exchange Online (EOP)
------=_NextPart_000_0065_01DACC84.0D77B7F0
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cascadia Mono";
panose-1:2 11 6 9 2 0 0 2 0 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.style1, li.style1, div.style1
{mso-style-name:style1;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:56.7pt 42.5pt 56.7pt 85.05pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><a =
name=3D"_MailEndCompose"><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>I converted files to UTF-8 and got very unexpected =
output<o:p></o:p></span></a></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\documentclass{amsbook}<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\usepackage{cmap}<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\usepackage[T2A,T2B]{fontenc}<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\usepackage[english,russian]{babel}<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\selectlanguage{russian}<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\begin{document}<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\renewcommand\chaptername{=D0=94=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BA =
=D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0}%<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\chapter{=D0=91=D1=83=D0=BB=D0=B5=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B =
=D0=B0=D0=BB=D0=B3=D0=B5=D0=B1=D1=80=D1=8B}<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\section{=D0=9F=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D1=91=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=
=B5 =
=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F}<o:p><=
/o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>text<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>\end{document}<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>You that chapter is printed very interesting way. I think before =
somebody makes so dramatic change in source input, this should very =
careful tested. I do not tell that during our life we accumulate a lot =
of source files and we need to be sure that even when we finish our way, =
somebody should be able to work with these =
files.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D'>Aleks =
Kleyn</span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p></o:p></span></p><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 =
cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 =
style=3D'border-collapse:collapse'><tr><td width=3D734 valign=3Dtop =
style=3D'width:275.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><a =
href=3D"http://alekskleyn.dyndns-home.com:4080/"><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas'>http://a=
lekskleyn.dyndns-home.com:4080/</span></a></span><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas;color:#1F=
497D'> </span><span =
style=3D'font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></s=
pan></p><p class=3DMsoNormal style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><a =
href=3D"http://sites.google.com/site/alekskleyn/"><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas'>http://s=
ites.google.com/site/AleksKleyn/</span></a></span><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas;color:#1F=
497D'> </span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><a href=3D"http://arxiv.org/a/kleyn_a_1"><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas'>http://a=
rxiv.org/a/kleyn_a_1</span></a></span><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas;color:#1F=
497D'> </span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><a href=3D"http://AleksKleyn.blogspot.com/"><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas'>http://A=
leksKleyn.blogspot.com/</span></a></span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><a href=3D"http://kleynaleks.blogspot.com/"><span =
style=3D'font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:Consolas'>http://K=
leynAleks.blogspot.com/</span></a></span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p></div><td =
width=3D466 valign=3Dtop style=3D'width:174.85pt;padding:0in 5.4pt 0in =
5.4pt'><p class=3DMsoNormal style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'>Derivative in Banach algebra</span><span =
style=3D'color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><table =
class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellspacing=3D0 cellpadding=3D0 =
style=3D'border-collapse:collapse'><tr><td valign=3Dtop =
style=3D'padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:115%'><i><u><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>dx<sup>2</sup></span></u></i><i><u><sup><span =
style=3D'font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span><=
/sup></u></i></p></td><td rowspan=3D2 style=3D'padding:0in 5.4pt 0in =
5.4pt'><p class=3DMsoNormal style=3D'line-height:115%'><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>=3D1</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria =
Math","serif";color:#1F497D'>=E2=8A=97 </span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>x+x</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria =
Math","serif";color:#1F497D'>=E2=8A=97</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>1</span></i><span =
style=3D'font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span><=
/p></td></tr><tr><td valign=3Dtop style=3D'padding:0in 5.4pt 0in =
5.4pt'><p class=3DMsoNormal style=3D'line-height:115%'><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>dx</span></i><i><span =
style=3D'font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span><=
/i></p></td></tr></table><p class=3DMsoNormal =
style=3D'line-height:115%'><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>=C2=A0 d<sub> </sub>x<sup>2</sup> =
=3D(1</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria =
Math","serif";color:#1F497D'>=E2=8A=97 </span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>x+x</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria =
Math","serif";color:#1F497D'>=E2=8A=97</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>1)</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-se=
rif";color:#1F497D'> =E2=97=A6dx</span></i><i><span =
style=3D'font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Cambria","serif";=
color:#1F497D'>=3Ddx x+x dx</span></i><span =
style=3D'font-family:"Cambria","serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span><=
/p><p class=3DMsoNormal style=3D'line-height:115%'><span =
style=3D'color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p></td></div></td></tr>=
</table><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
David Carlisle [mailto:david.carlisle-ueUsWbEuBr1aa/[email protected]] <br><b>Sent:</b> =
Tuesday, April 23, 2024 12:30 PM<br><b>To:</b> =
[email protected]<br><b>Subject:</b> Re: [pdftex] foreign letter =
in text<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>On =
23/04/2024 16:21, Aleks Kleyn wrote<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>you interesting I attached short file where I tested your advice. In =
this file still works as I expect. However write now I found =
source of problem. Few years ago after some change in Babel I had a lot =
of errors which canceled translation before time. Somebody advised me to =
use macro</span><o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-autospac=
e:none'><span style=3D'font-size:9.5pt;font-family:"Cascadia =
Mono";color:black'>\UseRawInputEncoding</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'> </span><o:p></o:p></p></div></blockquote><p><o:p> </o:p></p=
><p>Oh that disables all of latex's encoding support, it is useful for =
some very specific cases where a package is defining its own encoding =
support that conflicts with the standard latex mechanisms, but in =
general if you use that then you are responsible for all aspects of the =
character encoding. (but again that hasn't changed since 2018) If =
you had provided an example in your first message this thread would have =
been a lot =
shorter:-)<o:p></o:p></p><p>David<o:p></o:p></p><p><o:p> </o:p></p><=
p><o:p> </o:p></p><p><o:p> </o:p></p><p><o:p> </o:p></p><p=
class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><p><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#66666=
6'>Disclaimer</span></b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#66666=
6'><o:p></o:p></span></p><p><span =
style=3D'font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#666666=
'>The Numerical Algorithms Group Ltd is a company registered in England =
and Wales with company number 1249803. The registered office is: 30 St. =
Giles, Oxford, OX1 3LE, United Kingdom. Please see our <a =
href=3D"https://www.nag.com/content/privacy-notice">Privacy Notice =
</a>for information on how we process personal data and for details of =
how to stop or limit communications from us.<br><br>This e-mail has been =
scanned for all viruses and malware by Microsoft Exchange Online =
(EOP)<o:p></o:p></span></p></div></body></html>
------=_NextPart_000_0065_01DACC84.0D77B7F0--