Re: Portuguese issue in PDF book compilation result

Daniel Cerqueira <[email protected]> Sat, 27 Dec 2025 10:31:06 +0000
Newsgroups gmane.comp.tex.texinfo.general
Message-ID <[email protected]>
--=-=-=
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Gavin Smith <[email protected]> writes:


[...]

> If (as I expect it will) this still produces an .aux file with out of
> date translations I would try "kpsewhich txi-pt.tex" followed by
> "cat `kpsewhich txi-pt.tex`".  This would confirm which txi-pt.tex
> file is being loaded and its contents.
>
> If that txi-pt.tex file does have your new translation, then I am at
> a loss to explain why it is not used.

Okay.  It is working now.

In my system, `kpsewhich txi-pt.tex` points to
"/usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex", and a `pacman -F
/usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex` says that this file
belongs to texlive-plaingeneric package:

$ kpsewhich txi-pt.tex
/usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex
$ pacman -F /usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex
usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex is owned by extra/texlive-plain=
generic 2025.2-2

I updated that file in that location, and now it is working.

I wasn't understanding that I needed to modify that file for the texlive
package.  I was modifying in the texinfo source, for the texinfo
package.

Are you people trying to submitted this patch to texlive project?  If
you are, I thank you.  Or else, do tell me, for me to try to upstream it
myself.  Also, if it is best to be me to upstream it to texlive project,
do also tell.

Cheers for Freedom,


=2D-=20
The pioneers of a warless world are the youth that
refuse military service. ~ Albert Einstein

--=-=-=
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQJuBAEBCgBYFiEEOVeKaEm0xBhCsMmYlk/BEMQK1XUFAmlPtWobFIAAAAAABAAO
bWFudTIsMi41KzEuMTEsMiwyHhxkYW4uZnJlZXNvZnR3YXJlQGxpc3BjbHViLmNv
bQAKCRCWT8EQxArVdYpVEACvyhFNmSO1sSOCa4vvvYDd1WNLjLDWwkQL0yLWztXa
3165oqtIbL1hZpAa5Mi/abkfB36lZ+LiUN6Q89UZu/3IRkf1HCzMRiaOrahj80kA
8C+zcy/O101EPwrl3mzfgodzU1NSSxLOL1rrcaKav/pSP1Xej41xK96CVfER1SDC
Uh151qr16hqh1X2jLJd4srEKXmvDnh4TPy0Cg5qts0idH8tE01xfuV535njdRTP+
xDLAPXFfTY2PiOQ29FIQb0dZphOCHmKzSpEVMr8SReApz7vukcIjA8DuYTvIYmqn
b3OFpHsEFBpx2CENahu2suo9cuNv9HPXi9eSHasPSmZ0ZV+e6lTKWNvENC14dpLU
EvSdgMO0oZnxpn704s+H2Ta60e889RICL3n4OqCr6wr20BDJfpOmfDoOdpaxLUFs
uhkrFf+7hIk7TeK6E/agq4B6AYrxC3RotlThs+FH+dJb9CZY0gUAYQNogBfV6ma6
ZjoQ2oJaJDK07fNwHEqgU+91EXTFQ7EKgAPBg1t+WF+Cz7e2uSGUp9KdPrkvcTxR
x0MQO9+i+Ba3GLyzoDPI7lGA9hO0MSqvM2wNq/vZzK8NyWfV6MlCZ1QdOHWEBrsa
XYxfddyFcvlEB+Gd7O431GajIetOX6DW+Co/ijnJVmMNGu5kPLX/gpAc6nIZrJGT
2w==
=aOiz
-----END PGP SIGNATURE-----
--=-=-=--