Re: Fwd: Arch

"Stephen J. Turnbull" <[email protected]> Thu, 06 Jul 2006 03:35:14 +0900

Newsgroups	gmane.comp.version-control.arch.user
Organization	The XEmacs Project
Message-ID	<[email protected]>

>>>>> "Andy" == Andy Tai <[email protected]> writes:

    Andy> I received the following email.  I think this is Spanish.  I
    Andy> don't know Spanish, so I hope someone can translate the
    Andy> following message... thanks!

    Buenos Dias.

    Estaba leyendo sobre Arch y queria saber ¿si Arch trabaja
    sobre Windosw o solo sobre Linux?

    Gracias por su información

==  Good day.

    I am reading about Arch, and I want to know if Arch works on
    Windows or only on Linux?

    Thank you for your information.

My Spanish is very rusty (like, a pile of red dust ...), but if you
don't get a better answer:

Sí, Arch trabaja sobre Windows, pero hay problemas pequeñas.
(Yes, Arch works on Windows, but there are small problems.)

Yo no hablo más Español.
(I don't speak any more Spanish.)

Unfortunately, I don't know how to make an unhappy emoticon in
Spanish. :-)

-- 
School of Systems and Information Engineering http://turnbull.sk.tsukuba.ac.jp
University of Tsukuba                    Tennodai 1-1-1 Tsukuba 305-8573 JAPAN
               Ask not how you can "do" free software business;
              ask what your business can "do for" free software.