Undo Checkout Before Delete?

I'm going through deleting old stuff and doing some cleanup on a project.
There are several times that I've deleted a checked-out file from disk,
which is now properly marked in Vault as Missing.

 

In order to delete it from Vault, I have to first undo the check out, then
delete the file. I'm at a remote location, so this is really slow.

 

Is it really necessary to have this two-step process? I'm deleting it so
that by default means that I don't want it checked out. I understand that
Vault doesn't really delete the file, but that is immaterial to me.

 

Please? Can we make it one step in version 2.0?

 

Thanks,

Don